[Script Info]
; Note: This file was saved by MPC-HC.
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OS,Adobe Arabic,26,&H00ffffff,&H0000ffff,&H00000000,&H7f404040,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.00,0.00,8,10,10,20,0
Style: DefaultLow,Adobe Arabic,26,&H00ffffff,&H0000ffff,&H00000000,&H7f404040,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.00,0.00,2,10,10,20,0
Style: Default,Adobe Arabic,26,&H00ffffff,&H0000ffff,&H00000000,&H7f404040,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.00,0.00,2,10,10,20,0
Style: Italics,Adobe Arabic,26,&H00ffffff,&H0000ffff,&H00000000,&H7f404040,-1,-1,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.00,0.00,2,10,10,20,0
Style: On Top,Adobe Arabic,26,&H00ffffff,&H0000ffff,&H00000000,&H7f404040,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.00,0.00,8,10,10,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:16.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"الكونت دي مونت كريستو"{\an}
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:35.27,Default,,0000,0000,0000,,.سيداتي، سادتي، مساء الخير
Dialogue: 0,0:01:35.27,0:01:38.73,Default,,0000,0000,0000,,.أولئك الذين يصقلون قدرهم الخاص\N.أولئك الذين يرفضون قدرهم
Dialogue: 0,0:01:38.73,0:01:44.19,Default,,0000,0000,0000,,يزور الوقت كل الرجال على السواء\N.ويفرض عليهم خيارا يهم المستقبل
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:48.07,Default,,0000,0000,0000,,حين تقرأ الرسالة النهائية التي\N،ائتمن عليها الرجل الشاب
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:52.20,Default,,0000,0000,0000,,أي مستقبله سيجلبه ذلك علينا؟
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:57.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}:الفصل 21"\N"الهوية الحقيقية للفتى الذهبي{\an}
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:03.30,Default,,0000,0000,0000,,!أيها الكونت! هناك شيء علي مناقشته معك
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:04.59,Default,,0000,0000,0000,,!أيها الكونت
Dialogue: 0,0:02:09.43,0:02:11.68,Default,,0000,0000,0000,,أيعقل بأنه قد غادر باريس سلفا؟
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:26.03,Default,,0000,0000,0000,,ببلوغ أسعار أسهم دونغلار أدنى\N،مستويات التداول يوما بعد يوم
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:29.99,Default,,0000,0000,0000,,يحتشد الزبناء عند صناديق\N.الصرافة كي يسحبوا مدخراتهم
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,،في الوقت الراهن، مواقع تواجد مدراء البنك
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:34.04,Default,,0000,0000,0000,,.بمن فيهم السيد دونغلار، لا تزال غير معروفة
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:35.87,Default,,0000,0000,0000,,.أيها المغفلون
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:38.96,Default,,0000,0000,0000,,.أنا أحمل معي كنزكم القيم هنا
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:42.63,Default,,0000,0000,0000,,.سأجني أرباحا من أي وضع، حتى الأوضاع السيئة
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:45.46,Default,,0000,0000,0000,,كل ما أحتاجه هو رأس المال\N.هذا، وسأكون على ما يرام
Dialogue: 0,0:02:47.17,0:02:49.84,Default,,0000,0000,0000,,بوجود خمسة ترليون فرنك بحوزتي،\N.يمكنني الفوز في أي حرب مضاربة
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:52.43,Default,,0000,0000,0000,,حسنا إذن، ما السهم الذي علي أن أبدأ به؟
Dialogue: 0,0:02:52.43,0:02:56.22,Default,,0000,0000,0000,,سحقا، الفاعلية ضعيفة جدا في\N!غياب ميشيل، هذا لا يحتمل
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:04.48,Default,,0000,0000,0000,,.طاب يومك يا سيد دونغلار
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,!...مونت كريستو
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:15.37,Default,,0000,0000,0000,,ظننت بأنني قد اشتريت تذاكر\N.كل مقاعد هذه الرحلة الخاصة
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:18.71,Default,,0000,0000,0000,,.لقد أتيت من باريس\N.لقد أجبرت على اللحاق بك
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:20.75,Default,,0000,0000,0000,,.لم يكن ذلك ضروريا
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:24.29,Default,,0000,0000,0000,,.كنت آمل أن تزودني ببعض الأموال
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:26.63,Default,,0000,0000,0000,,.خمسة ترليونات فرنك\N.نقدا، الآن
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,!خمس ترليونات؟
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,وفقا لهذا العقد الذي أبرمناه، فلا\N.يوجد أي حد أقصى لخط ائتماني
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:36.93,Default,,0000,0000,0000,,.أنت لم تنس ذلك بالتأكيد
Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:41.10,Default,,0000,0000,0000,,.أنا لم أنس ذلك. صدقني
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:45.40,Default,,0000,0000,0000,,لكن التوقيت غير مناسب. صدف أنك\N--وجدتني وأنا مسافر، لذا فأنا لا أحمل معي أي
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:48.49,Default,,0000,0000,0000,,لكنك بالتأكيد تحمل الأموال في\Nتلك الحقيبة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,--هذا
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:51.07,Default,,0000,0000,0000,,.هيا، سلمني إياها
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:53.57,Default,,0000,0000,0000,,--لا يمكنني ذلك! إن هذه
Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:54.53,Default,,0000,0000,0000,,...الآن
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:57.41,Default,,0000,0000,0000,,.الآن
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:03:59.58,Default,,0000,0000,0000,,!الآن
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,لو أنك قد عدت أدراجك إلى منزلك\N.بهدوء، لما توجب عليك أن تلقى حتفك
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:09.42,Default,,0000,0000,0000,,.أيها المغفل
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:12.18,Default,,0000,0000,0000,,...سيتعين علي فعل شيء ما حيال الجثة
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,--لكنك
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:32.28,Default,,0000,0000,0000,,.أنت جشع كعادتك
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:35.37,Default,,0000,0000,0000,,.لم تتغير ولو قليلا منذ الأيام الخوالي
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:36.74,Default,,0000,0000,0000,,--لما لست
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:39.79,Default,,0000,0000,0000,,.أمعن النظر في وجهي
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:42.04,Default,,0000,0000,0000,,.عد بذاكرتك
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:47.96,Default,,0000,0000,0000,,عد بذاكرتك وتذكر وجه الرجل الذي\N.أرسلتموه إلى غيابات النسيان قبل 25 سنة مضت
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:50.59,Default,,0000,0000,0000,,،تذكر وجه صديقك
Dialogue: 0,0:04:50.59,0:04:54.22,Default,,0000,0000,0000,,!الذي أدنتموه باتهاماتكم الباطلة ضده
Dialogue: 0,0:04:55.43,0:05:01.64,Default,,0000,0000,0000,,!إيدمون دانتس...؟
Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:03.31,Default,,0000,0000,0000,,...إيدمون
Dialogue: 0,0:05:04.39,0:05:06.48,Default,,0000,0000,0000,,.اعتن جيدا بهذه
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:09.94,Default,,0000,0000,0000,,.ستكون القائد التالي للسفينة
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:12.32,Default,,0000,0000,0000,,.أجل، سيدي
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:18.62,Default,,0000,0000,0000,,هل أردت رؤيتي أيها القائد بالنيابة؟
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:23.25,Default,,0000,0000,0000,,دونغلار، الأرقام المتواجد في\N.دفاتر التداول هذه غير منطقية
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:29.29,Default,,0000,0000,0000,,إنها، أقصد... حين رسينا في\N--ألفا سينتاوري الشهر الماضي
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:32.42,Default,,0000,0000,0000,,!أنصت إلي! هذا اختلاس أموال
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:36.59,Default,,0000,0000,0000,,سأتغاضى عن الأمر هذه المرة.\N--لكن إن تكرر الأمر مجددا، فسوف
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:44.56,Default,,0000,0000,0000,,أتظن بأنك القائد سلفا؟
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:47.40,Default,,0000,0000,0000,,!ثلاثة هتافات لإيدمون
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:50.61,Default,,0000,0000,0000,,كما أن ميرسيديس واقعة في\N!حب ذاك الفتى أيضا
Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:55.20,Default,,0000,0000,0000,,بالمقارنة معه، ما كل الرجال الآخرين الذين\N!يحاولون التحدث معها إلا كتل من القمامة! قمامة
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:06:00.58,Default,,0000,0000,0000,,إذا فإيدمون وميرسيديس سيقيمان\Nحفل خطوبتهما الأسبوع المقبل؟
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:02.70,Default,,0000,0000,0000,,!تهاني الحارة
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:06.25,Default,,0000,0000,0000,,!سأدعو لهما بالسعادة والهناء
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:08.54,Default,,0000,0000,0000,,...سأكون
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:11.59,Default,,0000,0000,0000,,...تهاني الحارة
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:14.88,Default,,0000,0000,0000,,.لا وجود للرجل المثالي
Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:17.68,Default,,0000,0000,0000,,أتفهم ما أقصده يا فيرنو؟
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:23.60,Default,,0000,0000,0000,,لكل رجل عيب أو عيبان، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:25.77,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي ترمي إليه؟
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:31.69,Default,,0000,0000,0000,,حين توفي القائد لوكلير،\N.ائتمن إيدمون على رسالة
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:34.78,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي يوجد فيها في رأيك؟
Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:38.61,Default,,0000,0000,0000,,يقال بأنها وثيقة سرية موجهة\N.للحزب المنشق في باريس
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:41.62,Default,,0000,0000,0000,,إذن؟ هذا مثير جدا للاهتمام، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:44.41,Default,,0000,0000,0000,,حسنا، إن جذبنا انتباه الحكومة\N،بكل تواضع لهذه المسألة
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:47.16,Default,,0000,0000,0000,,فما الذي قد يحدث لإيدمون في نظرك؟
Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:51.54,Default,,0000,0000,0000,,!إيدمون
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:52.71,Default,,0000,0000,0000,,!إيدمون
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:55.76,Default,,0000,0000,0000,,!ميرسيديس! ما كل هذا إلا محض خطأ
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:57.67,Default,,0000,0000,0000,,!لا تقلقي بخصوصي
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:02.68,Default,,0000,0000,0000,,ألا تزال حيا؟
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:08.06,Default,,0000,0000,0000,,...هذا يعيد حقا الكثير من ذكريات
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:13.07,Default,,0000,0000,0000,,،تلك الأيام على متن سفينة الفرعون\N...حين أبحرنا جميعا في بحر النجوم
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:14.98,Default,,0000,0000,0000,,...وحينها
Dialogue: 0,0:07:23.66,0:07:26.70,Default,,0000,0000,0000,,!ما الذي ستفعله بي؟
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:31.50,Default,,0000,0000,0000,,إن كنت تظن بأنني أنا من أوقع\N!بك، فقد أخطأت الظن
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:34.71,Default,,0000,0000,0000,,!فيرنو هو الفاعل\N!فعلها لينال خطيبتك
Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,لقد أخبرته بشأن الرسالة فقط\N.لأنه كان محبطا جدا
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:42.47,Default,,0000,0000,0000,,...وأنه سيكون من المضحك إن بلغنا عن الرسالة
Dialogue: 0,0:07:42.47,0:07:45.10,Default,,0000,0000,0000,,!قصدت ذلك على وجه المرح فحسب
Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:58.90,Default,,0000,0000,0000,,أرسلت رجلا بريئل إلى السجن\N.بدافع الغيرة والاستياء غير المبرر
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:00.49,Default,,0000,0000,0000,,أليس هذا ما حدث؟
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:04.74,Default,,0000,0000,0000,,!أنت على خطأ! لم يكن الأمر كذلك
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:09.75,Default,,0000,0000,0000,,!لم تكن إلا مصدر إزعاج لي
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:11.71,Default,,0000,0000,0000,,!كنت أستاء لمجرد النظر إليك
Dialogue: 0,0:08:11.71,0:08:19.34,Default,,0000,0000,0000,,لم يكن لي أي سبب! أردت أن\N!أبعد إيدمون دانتس عن ناظري فحسب
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:28.89,Default,,0000,0000,0000,,!--تلك
Dialogue: 0,0:08:28.89,0:08:30.81,Default,,0000,0000,0000,,!مذهل! هذا مذهل
Dialogue: 0,0:08:30.81,0:08:33.69,Default,,0000,0000,0000,,.أنا أقدر لك صراحتك
Dialogue: 0,0:08:33.69,0:08:37.73,Default,,0000,0000,0000,,الآن، اقبل طريقتي المتواضعة\N.في تعويضك على رصاصاتك
Dialogue: 0,0:08:42.74,0:08:44.78,Default,,0000,0000,0000,,!انتظر، رجاء
Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:46.95,Default,,0000,0000,0000,,!مهلا، إيدمون
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:53.29,Default,,0000,0000,0000,,.ابتهج. كل ما تلمسه يتحول إلى ذهب
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:55.33,Default,,0000,0000,0000,,!مهلا، انتظر لحظة
Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:01.92,Default,,0000,0000,0000,,.خذها
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:18.69,Default,,0000,0000,0000,,!مهلا! انتظر لحظة! لا تتركني هنا
Dialogue: 0,0:09:18.69,0:09:23.61,Default,,0000,0000,0000,,!أرجوك! عد
Dialogue: 0,0:09:34.08,0:09:35.75,Default,,0000,0000,0000,,...وهذه واحدة
Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:48.26,Default,,0000,0000,0000,,!جد مكانا آخر تنام فيه
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:49.35,Default,,0000,0000,0000,,أين هو الكونت؟
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:53.81,Default,,0000,0000,0000,,أكنت تنتظره طوال هذا الوقت؟\N.يا إلهي، يا لك من شاب عنيد
Dialogue: 0,0:09:53.81,0:09:55.23,Default,,0000,0000,0000,,--لا تسخر مني! أنا
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:09:59.94,Default,,0000,0000,0000,,علي التحدث مع الكونت!" أهذا ما تود قوله؟"
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:04.03,Default,,0000,0000,0000,,،كف عن ذلك! أنت خادمه فحسب\N!لذا فهذا ليس من شأنك
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:09.28,Default,,0000,0000,0000,,يا إلهي، وأنا الذي كنت أنوي\N...إخبارك بمكان الكونت
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:11.95,Default,,0000,0000,0000,,.بحقك، امسح تلك النظرة عن وجهك
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:16.08,Default,,0000,0000,0000,,.ذهب الكونت إلى الفضاء\N--في هذه الأثناء بالضبط، أراهن بأن دونغلار
Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:16.92,Default,,0000,0000,0000,,!لا بد من أنك تمزح
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:21.80,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك محاولة القتال كما تشاء، لكن\N.ذلك لن ينفعك في أي شيء في هذه المرحلة
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:24.63,Default,,0000,0000,0000,,!أنت ساعد الكونت الأيمن، ألست كذلك؟
Dialogue: 0,0:10:24.63,0:10:27.43,Default,,0000,0000,0000,,!لماذا؟ لماذا لا توقفه؟
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:30.76,Default,,0000,0000,0000,,!لم لا تفهم كيفية شعور الكونت؟
Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:31.81,Default,,0000,0000,0000,,!لماذا؟
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:34.60,Default,,0000,0000,0000,,!لا تتحدث وكأنك تعرف كل شيء
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:36.44,Default,,0000,0000,0000,,لما تعجز عن أن تفهم؟
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:38.90,Default,,0000,0000,0000,,.أن عليه أن يأخذ بثأره مهما كان الثمن
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:41.61,Default,,0000,0000,0000,,.بأنه لا يمكنه أن ينسى الماضي مهما حدث
Dialogue: 0,0:10:41.61,0:10:44.90,Default,,0000,0000,0000,,.عليه فعل كل ذلك بصرف النظر عن مشاعره
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:53.37,Default,,0000,0000,0000,,قد يكون الأمر كذلك، لكن لدي شيء\N!أخبر الكونت به قبل أن يخسر كل شيء
Dialogue: 0,0:10:55.33,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,يقال بأن جلسة الاستماع الأولى\N.الخاصة بمحاكمة فيلفور ستجرى غدا
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,حسنا، حان وقت خلود الأطفال\N!للنوم! اذهب إلى منزلك
Dialogue: 0,0:11:10.39,0:11:17.81,Default,,0000,0000,0000,,حضرة الكونت، قد يكون ذاك\N.الطفل أقوى من ما تعتقده
Dialogue: 0,0:11:24.11,0:11:28.36,Default,,0000,0000,0000,,هذه المحاكمة الخاصة بقضايا التسميم\N،التي وقعت في منزل عائلة فيلفور
Dialogue: 0,0:11:28.36,0:11:31.91,Default,,0000,0000,0000,,إضافة إلى محاولة قتل الكونت\N.دي مونت كريستو، ستنعقد الآن
Dialogue: 0,0:11:34.28,0:11:36.58,Default,,0000,0000,0000,,.أود الإدلاء بتصريح قبل بدء المحاكمة
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:39.08,Default,,0000,0000,0000,,.لم تكن أفعالي بدافع المصلحة الشخصية
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:42.58,Default,,0000,0000,0000,,فعلت كل ذلك حتى أصون السلم\N.والنظام العام في باريس
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:45.80,Default,,0000,0000,0000,,ووفقا لذلك، أقرّ بأنني غير مذنب\N.دون أدنى شعور بالخزي أو الندم على أفعالي
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:48.84,Default,,0000,0000,0000,,.وسأمثل نفسي بنفسي في هذه المحاكمة
Dialogue: 0,0:11:51.55,0:11:55.01,Default,,0000,0000,0000,,لا يمكنك الدخول إن لم يكن\N!لديك إذن! عد أدراجك
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:59.10,Default,,0000,0000,0000,,كان هذا التسميم نتاج محاولة\N،هيلواز، الزوجة الثانية للسيد فيلفور
Dialogue: 0,0:11:59.10,0:12:03.69,Default,,0000,0000,0000,,تسميم ابنة زوجها فالونتين حتى\N.يتسنى لها الحصول على إرثها
Dialogue: 0,0:12:03.69,0:12:07.15,Default,,0000,0000,0000,,إضافة توجيه اتهامات باطلة \N،للكونت دي مونت كريستو بارتكاب هذه الجرائم
Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:09.74,Default,,0000,0000,0000,,.حاول السيد فيلفور أيضا قتله
Dialogue: 0,0:12:09.74,0:12:11.24,Default,,0000,0000,0000,,،بدل أن يفعل ذلك بدافع حبه لزوجته
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:14.03,Default,,0000,0000,0000,,كانت هذه الأفعال محاولة\N--لوكيل التاج فيلفور كي يحمي
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:15.28,Default,,0000,0000,0000,,!كيف تجرؤ؟
Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:19.79,Default,,0000,0000,0000,,إن مونت كريستو عنصر مخرب\N!يلقى بباريس في الفوضى
Dialogue: 0,0:12:19.79,0:12:22.79,Default,,0000,0000,0000,,قد يحتمل أيضا أنه جاسوس أرسل\N.إلى هنا من طرف الإمبراطورية
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:31.84,Default,,0000,0000,0000,,كضابط من المحكمة، أطالب بالاعتقال\N!الفوري للكونت دي مونت كريستو
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:37.14,Default,,0000,0000,0000,,هل هذا صحيح يا ترى؟
Dialogue: 0,0:12:37.14,0:12:38.52,Default,,0000,0000,0000,,!ما الذي تلمح إليه؟
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:42.98,Default,,0000,0000,0000,,أود استدعاء شاهد يمكنه إلقاء\N.بعض الضوء على ماضي المدعى عليه
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:54.07,Default,,0000,0000,0000,,!هدوء في قاعة المحكمة\N.أيها الشاهد، صرح باسمك
Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:58.04,Default,,0000,0000,0000,,.اسمي أندريا كافالكانتي
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:12:59.62,Default,,0000,0000,0000,,.إنه اسم مستعار بكل تأكيد
Dialogue: 0,0:12:59.62,0:13:03.17,Default,,0000,0000,0000,,.سيجيب الشاهد عن الأسئلة بكل صدق
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:06.34,Default,,0000,0000,0000,,.في دار الأيتام، كنت أدعى بينيديتو
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:09.17,Default,,0000,0000,0000,,.لكنني لا أعرف اسمي الحقيقي
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:14.34,Default,,0000,0000,0000,,أرى هنا بأنك عرفت على أنك\Nترأس عائلة أريستوقراطية نبيلة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:13:14.34,0:13:18.22,Default,,0000,0000,0000,,كف عن ذلك رجاء. أنا لست\N.بأريستوقراطي. ولو حتى قليلا
Dialogue: 0,0:13:18.22,0:13:21.89,Default,,0000,0000,0000,,،لقد تم التخلي عني وأنا رضيع\N،وترعرعت في دار للأيتام
Dialogue: 0,0:13:21.89,0:13:25.10,Default,,0000,0000,0000,,وما أن خرجت، أقدمت على\N.فعل كل ما يمكن تخيله
Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:29.78,Default,,0000,0000,0000,,.السرقة. الحرق العمد. والقتل حتى
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:33.45,Default,,0000,0000,0000,,وما علاقة هذا بقضيتنا؟
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:38.45,Default,,0000,0000,0000,,للأمر علاقة وطيدة بالقضية. أتيت إلى هنا\N.اليوم لأحكي قصة السر القابع وراء ولادتي
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:39.95,Default,,0000,0000,0000,,!توقف عن عبثك
Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,!هدوء في المحكمة\N.أكمل شهادتك
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:51.63,Default,,0000,0000,0000,,لقد ولدت في أوتوي. في العقار الذي يستخذمه\N.الكونت دي مونت كريستو حاليا كفيلا خاصة به
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:54.76,Default,,0000,0000,0000,,.لقد دفنت حيا مباشرة بعد ولادتي
Dialogue: 0,0:13:54.76,0:13:56.97,Default,,0000,0000,0000,,.تم وضعي في نعش صغير
Dialogue: 0,0:13:59.26,0:14:02.10,Default,,0000,0000,0000,,.لا بد من أن أبي كان هلعا جدا
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:06.98,Default,,0000,0000,0000,,قاض دي مستقبل واعدينجب\Nطفلا من عشيقته؟
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:09.15,Default,,0000,0000,0000,,.يستهجن المجتمع فعلا كهذا
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:11.98,Default,,0000,0000,0000,,لذا فقد آوى أمي في قصره\N--في أوتوي، وحينها أخذني و
Dialogue: 0,0:14:11.98,0:14:15.45,Default,,0000,0000,0000,,.سعادتك! لربما علينا تأجيل جلسة اليوم
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:19.20,Default,,0000,0000,0000,,!سيلتزم المدعى عليه الصمت
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:21.99,Default,,0000,0000,0000,,!ما هو إلا مبتز وظفه شخص ما، هذا واضح جدا
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:23.91,Default,,0000,0000,0000,,!من وظفك؟
Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:27.92,Default,,0000,0000,0000,,أهذه طريقة لائقة لمعاملتي؟ فرغم\N.كل شيء، نحن لم نرى بعضنا البعض منذ 17 سنة
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:32.71,Default,,0000,0000,0000,,يدخل الإدعاء العام نتائج فحص الحمض النووي\N.الخاص بالمدعى عليه والشاهد في قائمة الأدلة
Dialogue: 0,0:14:45.06,0:14:46.10,Default,,0000,0000,0000,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:51.57,Default,,0000,0000,0000,,النعش. النعش الذي أعطاني\N.والدي إياه بدل المهد
Dialogue: 0,0:14:51.57,0:14:52.90,Default,,0000,0000,0000,,!أوقف هذا أرجوك
Dialogue: 0,0:14:54.82,0:14:56.99,Default,,0000,0000,0000,,!أنا أتوسل إليك! أرجوك، هذا يكفي
Dialogue: 0,0:14:56.99,0:15:00.82,Default,,0000,0000,0000,,.يا له من توقيت مثالي. اسمحوا لي بتقديم أمي
Dialogue: 0,0:15:00.82,0:15:04.12,Default,,0000,0000,0000,,.أقدم إليكم البارونة فيكتوريا دونغلار
Dialogue: 0,0:15:05.70,0:15:08.12,Default,,0000,0000,0000,,أخبريهم يا أماه، أليس هذا صحيحا؟
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:10.75,Default,,0000,0000,0000,,أن أبي قد حشرني في هذا الصندوق ودفنني
Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:13.05,Default,,0000,0000,0000,,في الحديقة الواقعة خلف القصر؟
Dialogue: 0,0:15:29.90,0:15:33.11,Default,,0000,0000,0000,,!...ابني... ابني الحبيب
Dialogue: 0,0:15:38.99,0:15:41.41,Default,,0000,0000,0000,,!اغفر لي... أرجوك، اغفر لأمك
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:43.53,Default,,0000,0000,0000,,!صمتا! اخرسي على الفور
Dialogue: 0,0:15:43.53,0:15:45.12,Default,,0000,0000,0000,,!لقد فقدت صوابها
Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:48.29,Default,,0000,0000,0000,,.أبي! لا تقل مثل هذه الأشياء عن أمي
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:50.75,Default,,0000,0000,0000,,.يا له من أمر فظيع لقوله
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:53.96,Default,,0000,0000,0000,,!إنه هو! لا بد من أنه هو من دفعك لفعل هذا
Dialogue: 0,0:15:55.42,0:15:59.13,Default,,0000,0000,0000,,سعادتك! لقد اختلق هذه\N!الحكاية السخيفة برمتها
Dialogue: 0,0:15:59.13,0:16:02.43,Default,,0000,0000,0000,,،كيف يعقل أن ذلك صحيح؟ أقصد\N.ذلك الرضيع ميت ومدفون
Dialogue: 0,0:16:02.43,0:16:06.47,Default,,0000,0000,0000,,--لا يعقل بأنه قد يظهر و
Dialogue: 0,0:16:06.47,0:16:09.64,Default,,0000,0000,0000,,سعادتك، أرجو أن تدخل تصريح\N.المدعى عليه هذا في السجل
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:12.10,Default,,0000,0000,0000,,--كلا! لقد قصدت فقط أن--\N!هدوء--
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:14.19,Default,,0000,0000,0000,,!عليك أن تنصت إلي\N!هذا فخ
Dialogue: 0,0:16:14.19,0:16:16.73,Default,,0000,0000,0000,,!أيها المحتال الرديء
Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:29.33,Default,,0000,0000,0000,,ترك الخادم الذي أنقذ حياتي\N.قطعة القماش هذه معي
Dialogue: 0,0:16:29.33,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,.لا بد من أنه قد لفني بها حتى لا أتجمد
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:37.84,Default,,0000,0000,0000,,كانت هذه أهم شيء لي في\N.العالم طوال حياتي
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:45.64,Default,,0000,0000,0000,,فعلى العموم، هذه هي الشيء\N.الوحيد الذي يربطني بك
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:50.81,Default,,0000,0000,0000,,أنت... هل أنت حقا...؟
Dialogue: 0,0:16:50.81,0:16:53.31,Default,,0000,0000,0000,,.أنا آسف يا أبي
Dialogue: 0,0:16:53.31,0:16:54.60,Default,,0000,0000,0000,,،لكن لو أنني لم ألتجأ لهذا
Dialogue: 0,0:16:54.60,0:16:58.28,Default,,0000,0000,0000,,ما كنت أبدا لتتقبل بأنني ابنك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:17:00.28,0:17:03.45,Default,,0000,0000,0000,,...أردت لقائك بشدة يا أبي
Dialogue: 0,0:17:09.16,0:17:10.62,Default,,0000,0000,0000,,.وداعا
Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:14.62,Default,,0000,0000,0000,,لماذا، بني...؟
Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:16.08,Default,,0000,0000,0000,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:17:20.96,0:17:22.88,Default,,0000,0000,0000,,!اللعنة عليكم
Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:27.14,Default,,0000,0000,0000,,يجعلني النظر في وجوهكم\N!المتعالية أرغب في التقيأ
Dialogue: 0,0:17:27.14,0:17:31.35,Default,,0000,0000,0000,,في النهاية، ما أنتم أيها اللقطاء\N!إلى حيوانات لا تختلفون بتاتا عني وعنه
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:35.10,Default,,0000,0000,0000,,تخفون طبائعكم القدرة\N!الحقيقية خلف تلك الأقنعة
Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:39.11,Default,,0000,0000,0000,,!أنت! وأنت! وأنت كذلك
Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:54.87,Default,,0000,0000,0000,,يبدو بأنني أتذكر سيدا يدعى\N.دانتس كان يقيم هنا قبل زمن طويل
Dialogue: 0,0:17:54.87,0:17:59.63,Default,,0000,0000,0000,,ما كنت لأعرف حقا. لقد ظل\N.هذا المكان خاليا لزمن طويل
Dialogue: 0,0:18:08.60,0:18:09.93,Default,,0000,0000,0000,,...إيدمون
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:18.81,Default,,0000,0000,0000,,...ميرسيديس
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:27.28,Default,,0000,0000,0000,,لا تزالين شابة... وشيء ما\N.ينبئني بأن ابني لن يعود
Dialogue: 0,0:18:27.28,0:18:33.16,Default,,0000,0000,0000,,لا يجب عليك أن تقضي حياتك\N.بأكملها تعتنين بعجوز خرف مثلي
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:35.46,Default,,0000,0000,0000,,...رجاء، عليك بالرحيل
Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:37.79,Default,,0000,0000,0000,,...أوشك فصل الصيف على نهايته
Dialogue: 0,0:18:37.79,0:18:40.25,Default,,0000,0000,0000,,!كلا...! لن أفعل
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:43.42,Default,,0000,0000,0000,,!سوف يعود! أنا واثقة من ذلك
Dialogue: 0,0:18:49.34,0:18:51.30,Default,,0000,0000,0000,,!...أيها اللعين
Dialogue: 0,0:18:51.30,0:18:54.60,Default,,0000,0000,0000,,كيف حالك؟ أتشعر بتحسن؟
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:18:59.10,Default,,0000,0000,0000,,من تكون...؟\Nلما تفعل كل هذا بي؟
Dialogue: 0,0:18:59.10,0:19:02.19,Default,,0000,0000,0000,,هل نسيت؟
Dialogue: 0,0:19:02.19,0:19:08.03,Default,,0000,0000,0000,,هل نسيت الرجل البريء\Nالذي أدنته قبل 25 سنة
Dialogue: 0,0:19:08.03,0:19:12.70,Default,,0000,0000,0000,,حين كنت قاضي مقاطعة مارسيليا؟
Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:16.62,Default,,0000,0000,0000,,،ما أن عثرت على اسمك في تلك الرسالة
Dialogue: 0,0:19:16.62,0:19:22.17,Default,,0000,0000,0000,,.قررت أن تتخلص من ذلك الرجل في صمت
Dialogue: 0,0:19:22.17,0:19:24.46,Default,,0000,0000,0000,,!إيدمون دانتس
Dialogue: 0,0:19:24.46,0:19:27.05,Default,,0000,0000,0000,,!أهذا أنت حقا؟
Dialogue: 0,0:19:27.05,0:19:33.22,Default,,0000,0000,0000,,الرجل الذي عرف بهذا الاسم ذات\N،يوم توفي في سجن قلعة إف
Dialogue: 0,0:19:33.22,0:19:36.06,Default,,0000,0000,0000,,.وعاد إلى الحياة كملك المغارة
Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:42.36,Default,,0000,0000,0000,,!كانت تلك الرسالة التي حملتها خطرة جدا
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:46.28,Default,,0000,0000,0000,,،لو أنني لم أقم بأي شيء\N!لعمت الفوضى الحكومة
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:48.32,Default,,0000,0000,0000,,!لم يكن لي أي خيار
Dialogue: 0,0:19:48.32,0:19:51.74,Default,,0000,0000,0000,,!أنت وطني حقا يا سيد فيلفور
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:58.12,Default,,0000,0000,0000,,لكن الدافع الحقيقي لأفعالك\Nكان حماية نفسك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:19:58.12,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,.فعلت ذلك لصون القانون والنظام
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:04.88,Default,,0000,0000,0000,,وقد حولتك تلك الفعلة الجليلة\N.إلى الرجل الذي أنت عليه الآن
Dialogue: 0,0:20:06.67,0:20:09.01,Default,,0000,0000,0000,,.ذهب كل ذلك سدى
Dialogue: 0,0:20:09.01,0:20:13.14,Default,,0000,0000,0000,,.بالمناسبة، كانت تلك الإبرة مطلية بالسم
Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:13.93,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:13.93,0:20:15.89,Default,,0000,0000,0000,,.سيكون ذاك السم رحمة
Dialogue: 0,0:20:15.89,0:20:22.40,Default,,0000,0000,0000,,سيعفن دماغك ويرسلك إلى\N.عالم لا يمكن لأي أحد إدانتك فيه
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:24.23,Default,,0000,0000,0000,,!كلا، انتظر
Dialogue: 0,0:20:25.98,0:20:27.15,Default,,0000,0000,0000,,!!كلا! إلا هذا
Dialogue: 0,0:20:27.15,0:20:31.24,Default,,0000,0000,0000,,...فيلفور، خادم القانون المسكين
Dialogue: 0,0:20:31.24,0:20:37.33,Default,,0000,0000,0000,,.ستكون أجنحة القانون مهدا لك حتى آخر رمق
Dialogue: 0,0:20:42.92,0:20:45.29,Default,,0000,0000,0000,,.سقط اثنان
Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:55.05,Default,,0000,0000,0000,,.اشرع بالمشي
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:03.52,Default,,0000,0000,0000,,عبرت سفينة قائد الأسطول\N!الشرقي خط روبيكون
Dialogue: 0,0:21:03.52,0:21:07.69,Default,,0000,0000,0000,,كن على علم بأنه وفق المادة 59\N--من قانون الجيش، يعتبر ذلك فعلا
Dialogue: 0,0:23:11.15,0:23:13.73,Default,,0000,0000,0000,,،رغم كل شيء\N.لن يرخي الماضي قبضته عن الرجال أبدا
Dialogue: 0,0:23:13.73,0:23:17.90,Default,,0000,0000,0000,,.يولد الانتقام الفوضى، وتستمر حلقة الأحزان
Dialogue: 0,0:23:17.90,0:23:20.37,Default,,0000,0000,0000,,،في الحلقة القادمة من ملك المغارة\N،الكونت دي مونت كريستو، الفصل 22
Dialogue: 0,0:23:20.37,0:23:21.66,Default,,0000,0000,0000,,.هجوم مضاد
Dialogue: 0,0:23:21.66,0:23:24.24,Default,,0000,0000,0000,,.انتظر لحظتك وتمسك بالأمل