1 00:00:17,193 --> 00:00:19,161 ‫"3:00 مساءً" ‫إذن، لونت مؤخرتك باللون الأزرق 2 00:00:19,244 --> 00:00:20,412 ‫ولم يلحظ أحد ثقب بنطالك؟ ‫"يوم الاثنين" 3 00:00:20,495 --> 00:00:22,539 ‫- نعم، نجح الأمر. ‫- إنها خدعة جيدة. 4 00:00:22,623 --> 00:00:24,291 ‫طالما أنها تفلح. ‫"(فيلادلفيا)" 5 00:00:24,374 --> 00:00:25,375 ‫ما هذا؟ 6 00:00:33,550 --> 00:00:35,427 ‫"أفضل بكثير 7 00:00:35,510 --> 00:00:41,433 ‫- اهرب. ‫- اهرب بعيدًا 8 00:00:44,895 --> 00:00:47,481 ‫نعم" 9 00:00:49,566 --> 00:00:51,235 ‫- نعم! ‫- هكذا نبدأ اليوم. 10 00:00:51,318 --> 00:00:53,028 ‫ولدينا أخبار أيضًا! 11 00:00:53,111 --> 00:00:54,821 ‫أغنية رائعة وأخبار رائعة؟ 12 00:00:54,905 --> 00:00:57,032 ‫وكلها مرتبطة بالأغنية، لذا فالأمر منطقي. 13 00:00:57,115 --> 00:00:58,116 ‫ما الأخبار؟ 14 00:00:58,200 --> 00:00:59,910 ‫"سايكو بيت"! 15 00:00:59,993 --> 00:01:01,578 ‫عاد "سايكو بيت" إلى المدينة. 16 00:01:01,662 --> 00:01:02,746 ‫انتظر، ماذا؟ 17 00:01:02,829 --> 00:01:04,289 ‫سنستعيد المجنون مرة أخرى. 18 00:01:04,373 --> 00:01:05,582 ‫انتظر دقيقة، انتظر. 19 00:01:05,666 --> 00:01:08,627 ‫الذي ذهبت معه إلى المدرسة الثانوية ‫وقتل عائلته وأكلهم؟ 20 00:01:08,710 --> 00:01:10,254 ‫- نعم... ‫- نعم. 21 00:01:10,337 --> 00:01:11,672 ‫نعم، ولكن لا تتوتر... 22 00:01:11,755 --> 00:01:13,215 ‫إنه بخير بعد خروجه من المصح. 23 00:01:13,298 --> 00:01:15,717 ‫لذا، سنعيد ترتيب قطار الشحن، صحيح؟ 24 00:01:15,801 --> 00:01:17,045 ‫- قطار الشحن! ‫- قطار الشحن! 25 00:01:17,112 --> 00:01:20,128 "عودة سايكو بيت" 26 00:01:20,155 --> 00:01:23,261 سـحـب و تـعديـل TheFmC 27 00:01:26,453 --> 00:01:28,327 ‫{\an8}"شارع (ماركت)" 28 00:01:28,393 --> 00:01:31,830 ‫{\an8}"ملعب فريق (فيلاديلفيا إيغلز)" 29 00:01:40,909 --> 00:01:42,160 ‫هذا ليس جيدًا. 30 00:01:42,244 --> 00:01:45,289 ‫{\an8}مستحيل أن ندع مهووسًا يتسكع في حانتنا. 31 00:01:45,372 --> 00:01:46,540 ‫إنه بخير، رغم ذلك. 32 00:01:46,623 --> 00:01:49,459 ‫حسنًا، انظر، لقد عالجوا دماغه ‫وهو بخير الآن. 33 00:01:49,543 --> 00:01:50,585 ‫نعم، قاموا بعلاجه. 34 00:01:50,669 --> 00:01:53,672 ‫- لا. ‫- لا يمكنك علاج رجل يقتل 35 00:01:53,755 --> 00:01:55,090 ‫ويأكل البشر. 36 00:01:55,173 --> 00:01:56,842 ‫{\an8}قالت المستشفى إنه بخير، فهو بخير. 37 00:01:56,925 --> 00:01:57,968 ‫{\an8}قضى الرجل العقوبة. 38 00:01:58,051 --> 00:01:59,052 ‫{\an8}لا. 39 00:01:59,136 --> 00:02:01,680 ‫{\an8}لقد عشت مع هؤلاء المجانين ‫في مصحة المجانين. 40 00:02:01,763 --> 00:02:04,433 ‫لا يوجد علاج لهؤلاء الأوغاد المجانين. 41 00:02:04,516 --> 00:02:06,310 ‫إنه في الواقع محزن حقًا، 42 00:02:06,393 --> 00:02:09,021 ‫لكن بمجرد أن يُفسد عقلك، يبقى فاسدًا. 43 00:02:09,104 --> 00:02:13,942 ‫مستحيل أن نسمح بوجود هذا المتحول المخبول ‫في أي مكان بقرب حانتنا. 44 00:02:14,026 --> 00:02:16,278 ‫- هذا كل ما في الأمر. ‫- عذرًا. 45 00:02:16,361 --> 00:02:18,905 ‫أنا أتحدث مع أصدقائي هنا، لذلك... 46 00:02:18,989 --> 00:02:21,533 ‫"تشارلي"، جديًا، ‫ابق ذلك القاتل النفسي بعيدًا عنا! 47 00:02:21,616 --> 00:02:22,868 ‫"تشارلي". 48 00:02:22,951 --> 00:02:24,745 ‫إنه أنا... إنه "بيتر". 49 00:02:24,870 --> 00:02:26,913 ‫حسنا، أنا لا أعرف أي "بيتر"، لذا لا أعلم 50 00:02:26,997 --> 00:02:28,415 ‫كيف تعرف اسمي، ولكن إذا أردت جعة، 51 00:02:28,498 --> 00:02:29,750 ‫احصل على جعة، يا معتوه. 52 00:02:29,833 --> 00:02:31,543 ‫انتظر... "بيتر"؟ 53 00:02:32,419 --> 00:02:33,920 ‫- "بيت"، أهذا أنت؟ ‫- "سايكو بيت"! 54 00:02:34,004 --> 00:02:35,130 ‫حسنًا... 55 00:02:35,213 --> 00:02:38,216 ‫يا صاح، أنت تبدو شريرًا! 56 00:02:38,300 --> 00:02:40,302 ‫لم أتعرف عليك يا رجل. 57 00:02:40,385 --> 00:02:43,055 ‫"سايكو بيت"، ماذا حدث لشعرك؟ 58 00:02:43,138 --> 00:02:44,139 ‫كان لديك شعر كثير. 59 00:02:44,222 --> 00:02:47,100 ‫ماذا فعلت، هل انتزعته ‫في نوبة من الغضب؟ هذا جنون. 60 00:02:47,184 --> 00:02:49,853 ‫- لا، إنه مجرد أمر وراثي. ‫- وراثي، هذا جنون! 61 00:02:49,936 --> 00:02:52,064 ‫ماذا يطعمونك يا أخي؟ 62 00:02:52,147 --> 00:02:53,899 ‫تبدو ضخمًا، انظر لتلك الكتلة، رائع! 63 00:02:53,982 --> 00:02:55,317 ‫كان وزنك 39 كلغ من قبل... 64 00:02:55,400 --> 00:02:57,694 ‫أعاني من وزني لفترة مؤخرًا. 65 00:02:57,778 --> 00:02:58,779 ‫الأدوية لا تساعدني. 66 00:02:59,529 --> 00:03:02,324 ‫- صراع جنوني! ‫- نعم... 67 00:03:02,407 --> 00:03:03,825 ‫جهزنا لك شيء هنا يا رجل. 68 00:03:03,909 --> 00:03:06,036 ‫نعم، أحضرنا شيئًا. 69 00:03:06,119 --> 00:03:08,205 ‫"هيا، اركب القطار" 70 00:03:09,915 --> 00:03:12,334 ‫هيا، كن الأحمق. 71 00:03:12,417 --> 00:03:15,128 ‫في الواقع، أخفض صوت الموسيقى، فقط قليلًا. 72 00:03:15,212 --> 00:03:16,797 ‫لك هذا. 73 00:03:16,880 --> 00:03:19,716 ‫آسف، كنا سنؤدي أغنية قطار الشحن من أجلك. 74 00:03:19,800 --> 00:03:21,343 ‫لذا، ماذا تريد أن تفعل، 75 00:03:21,426 --> 00:03:23,595 ‫تريد أن تفقد صوابك، تريد خوض المشاكل؟ 76 00:03:23,678 --> 00:03:24,930 ‫أجل! هل تتذّكر 77 00:03:25,013 --> 00:03:27,391 ‫كنت معتادًا على الذهاب إلى عربات الأطفال 78 00:03:27,474 --> 00:03:28,600 ‫والصراخ فقط في وجوههم، 79 00:03:28,683 --> 00:03:30,602 ‫- كانوا يبكون. ‫- كان ذلك جنونًا... 80 00:03:30,685 --> 00:03:32,562 ‫أنا لا أشعر بالرضا عن تلك الأشياء. 81 00:03:32,646 --> 00:03:34,773 ‫في الواقع، أنا نادم على كثير مما كنا نفعل. 82 00:03:35,482 --> 00:03:36,483 ‫صحيح؟ 83 00:03:36,566 --> 00:03:37,692 ‫لذا... 84 00:03:37,776 --> 00:03:40,320 ‫هل يمكنني الحصول على كوب من الماء؟ 85 00:03:41,655 --> 00:03:43,198 ‫نعم. 86 00:03:44,032 --> 00:03:45,951 ‫"تشارلي"، أيمكنني التحدث معك للحظة؟ 87 00:03:48,245 --> 00:03:50,080 ‫- هذا الرجل سيء الآن. ‫- يا إلهي. 88 00:03:50,163 --> 00:03:52,916 ‫- لا يعجبني مطلقًا. ‫- لا، ليس مجنونًا على الإطلاق. 89 00:03:52,999 --> 00:03:54,626 ‫لا، إنه مثل "المهذب (بيت)". 90 00:03:54,709 --> 00:03:56,044 ‫بل "الممل (بيت)". 91 00:03:56,128 --> 00:03:57,504 ‫ظننت أن شيئًا كهذا قد يحدث. 92 00:03:57,587 --> 00:03:58,630 ‫- حقًا؟ ‫- لدي خطة. 93 00:03:58,713 --> 00:04:00,966 ‫أجل، لأنهم يعبثون بعقولهم هناك، صحيح؟ 94 00:04:01,133 --> 00:04:02,676 ‫- يا "بيت"؟ ‫- نعم. 95 00:04:03,385 --> 00:04:04,511 ‫سنذهب. 96 00:04:04,594 --> 00:04:05,804 ‫حسنًا. 97 00:04:05,887 --> 00:04:07,472 ‫- هذه خطة جيدة. ‫- نعم. 98 00:04:10,767 --> 00:04:12,477 ‫"بيت"... 99 00:04:13,478 --> 00:04:15,397 ‫آسف بشأن الأشياء التي كنت أقولها عن، 100 00:04:15,480 --> 00:04:17,774 ‫- المجنون عقليًا، في وقت سابق. ‫- هل أغضبك ذلك؟ 101 00:04:18,984 --> 00:04:21,319 ‫لم أقصد تسمية 102 00:04:21,403 --> 00:04:23,655 ‫المرضى النفسيين "متحولون". 103 00:04:23,738 --> 00:04:25,282 ‫لا بأس. 104 00:04:25,907 --> 00:04:27,075 ‫تعلم... 105 00:04:27,159 --> 00:04:30,495 ‫تعلم، لدينا... يا إلهي، إنه الآن. 106 00:04:30,579 --> 00:04:31,997 ‫مؤسف، أتمنى لو بوسعي البقاء. 107 00:04:32,080 --> 00:04:33,498 ‫- نعم، أنا أيضًا. ‫- وداعًا. 108 00:04:33,582 --> 00:04:34,624 ‫- حسنًا. ‫- الماء. 109 00:04:34,708 --> 00:04:36,209 ‫أراك لاحقًا يا رجل. حظًا سعيدًا. 110 00:04:38,336 --> 00:04:39,546 ‫مرحبًا. 111 00:04:44,885 --> 00:04:46,845 ‫"تشارلي"، المشكلة الرئيسية في ذهاب الناس 112 00:04:46,928 --> 00:04:50,056 ‫إلى مصحات المجانين التابعة الدولة ‫هو الفصل بين الكنيسة والدولة. 113 00:04:50,974 --> 00:04:52,017 ‫اشرح. 114 00:04:52,100 --> 00:04:53,977 ‫تقضي معظم وقتك متحدثًا إلى معالج نفسي، 115 00:04:54,060 --> 00:04:55,228 ‫بدلًا من الكاهن. 116 00:04:55,312 --> 00:04:57,230 ‫تعلم، الكاهن سوف يغفر لك 117 00:04:57,314 --> 00:04:58,482 ‫كل الأشياء التي فعلتها. 118 00:04:58,565 --> 00:05:00,192 ‫سمعت "بيت"، قال إنه يشعر بالذنب. 119 00:05:00,275 --> 00:05:01,526 ‫- نعم. ‫- يجب أن يُبرأ، 120 00:05:01,610 --> 00:05:02,861 ‫حتى يصبح مجنونًا مجددًا. 121 00:05:02,944 --> 00:05:03,945 ‫- حسنًا! ‫- نعم. 122 00:05:04,029 --> 00:05:05,030 ‫أعتقد أنني أفهم ذلك. 123 00:05:05,113 --> 00:05:08,450 ‫انظر يا صاح، أشعر بالذنب طوال الوقت ‫بسبب أفكاري ورغباتي، 124 00:05:08,533 --> 00:05:10,410 ‫كما تعلم، لكني لن أتحدث إلى طبيب نفسي، 125 00:05:10,494 --> 00:05:13,705 ‫الذي سيجعلني أتعامل معها ‫وأواجه تلك المشاكل. 126 00:05:13,788 --> 00:05:15,665 ‫أتحدث إلى الكاهن، فيغفر لي، 127 00:05:15,749 --> 00:05:17,334 ‫- أمضي قدمًا. ‫- ها هو رجلنا. 128 00:05:17,417 --> 00:05:19,419 ‫مرحبًا... 129 00:05:19,503 --> 00:05:22,255 ‫مرحبًا يا "كريكيت"! 130 00:05:22,339 --> 00:05:23,381 ‫ماذا تريدان؟ 131 00:05:23,465 --> 00:05:24,716 ‫هل يمكنك مقابلتنا بحفاوة؟ 132 00:05:24,799 --> 00:05:26,092 ‫ليست هناك "مرحبًا" لطيفة. 133 00:05:26,176 --> 00:05:27,177 ‫ما أمر العباءة أيضًا؟ 134 00:05:27,260 --> 00:05:28,887 ‫ماذا تفعل هنا، مثل "شبح الأوبرا" 135 00:05:28,970 --> 00:05:30,096 ‫- ما الأمر؟ ‫- لا يعجبني، 136 00:05:30,180 --> 00:05:31,223 ‫اخلعه، نريد التحدث إليك. 137 00:05:31,306 --> 00:05:32,474 ‫انزعه، نحاول الحديث معك. 138 00:05:32,557 --> 00:05:33,934 ‫- تبًا! ‫- تبًا يا صاح! 139 00:05:34,017 --> 00:05:36,019 ‫- ضعه مرة أخرى! ‫- ماذا حدث؟ ارتديها. 140 00:05:36,102 --> 00:05:37,187 ‫ماذا حدث لوجهك؟ 141 00:05:37,270 --> 00:05:38,813 ‫- تريد معرفة ما حدث؟ ‫- نعم. 142 00:05:38,897 --> 00:05:40,023 ‫حدث هذا لي 143 00:05:40,106 --> 00:05:42,692 ‫عندما كنت محبوسًا ‫في شقتك المحترقة في عيد الشكر. 144 00:05:43,360 --> 00:05:44,402 ‫- لا... ‫- لا أعتقد 145 00:05:44,486 --> 00:05:45,487 ‫- أنك ذهبت. ‫- لا. 146 00:05:45,570 --> 00:05:47,239 ‫كنت هناك يا "ماك"، وحرق وجهي كله. 147 00:05:47,322 --> 00:05:48,323 ‫أتذكر أنني كنت هناك. 148 00:05:48,406 --> 00:05:50,617 ‫لماذا نريدك في عشاء عيد الشكر؟ 149 00:05:50,700 --> 00:05:52,536 ‫خصوصًا بشكلك هذا، كنت لتفزع الجميع 150 00:05:52,619 --> 00:05:54,871 ‫- بكل... ‫- حدث هذا في شقتك! 151 00:05:54,955 --> 00:05:56,998 ‫- لا أفهم ما يقوله. ‫- هل يمكننا التركيز؟ 152 00:05:57,082 --> 00:05:59,125 ‫- كيف لا تفهم؟ ‫- "كريكيت"، نريد منك شيئًا. 153 00:05:59,209 --> 00:06:00,710 ‫نريد شيئًا. أحضرنا لك جعة. 154 00:06:00,794 --> 00:06:02,796 ‫- أحضرنا لك الجعة. ‫- الجعة؟ 155 00:06:02,879 --> 00:06:05,298 ‫حسنًا، لا بأس، سأساعدكما، فقط أعطني الجعة. 156 00:06:05,382 --> 00:06:07,634 ‫هناك خمس أخرى هناك. ماذا عن البقية؟ 157 00:06:07,842 --> 00:06:08,927 ‫ليست كلها لك يا جشع. 158 00:06:09,010 --> 00:06:10,804 ‫تعتقد أننا سنعطيك كل الجعة؟ 159 00:06:10,887 --> 00:06:12,514 ‫ماذا تريدان؟ 160 00:06:12,597 --> 00:06:14,933 ‫نريدك أن تسمع اعتراف صديقنا، 161 00:06:15,016 --> 00:06:16,726 ‫ثم تغفر له خطاياه. 162 00:06:17,352 --> 00:06:19,104 ‫و؟ 163 00:06:19,187 --> 00:06:21,106 ‫هذا كل شيء، هذا ما يفعله الكهنة، صحيح؟ 164 00:06:21,189 --> 00:06:23,024 ‫- نعم، هذا كل شيء. ‫- هذا كل شيء؟ 165 00:06:23,108 --> 00:06:25,986 ‫لست بحاجة إلى مداعبته أو معاشرته؟ 166 00:06:26,069 --> 00:06:28,154 ‫- لماذا نريدك أن... ‫- لا، ماذا؟ لا. 167 00:06:28,238 --> 00:06:29,573 ‫هذا هو. اسمع الاعتراف فقط. 168 00:06:29,656 --> 00:06:31,741 ‫حسنًا، ولكن إذا أراد معاشرتي، 169 00:06:31,825 --> 00:06:32,993 ‫سيكلفكما صندوقًا كاملًا، 170 00:06:33,076 --> 00:06:34,744 ‫أعني، أنني... لديّ كرامة. 171 00:06:34,828 --> 00:06:36,663 ‫- حسنًا، لنذهب. ‫- حسنًا. 172 00:06:36,746 --> 00:06:38,290 ‫اسمحا لي بزجاجة جعة أخرى أيضًا. 173 00:06:38,373 --> 00:06:40,625 ‫حسنًا، عليك أن تستحقها. 174 00:06:45,066 --> 00:06:46,881 ‫لذا، سنتحدث إلى مديري المستشفى، 175 00:06:46,965 --> 00:06:48,550 ‫سنخبرهم أنهم ارتكبوا خطأ. 176 00:06:48,633 --> 00:06:50,885 ‫خطأ؟ لا أستطيع أن أتخيل أنهم تركوه يذهب. 177 00:06:50,969 --> 00:06:52,220 ‫متأكد من أنه هرب، صحيح؟ 178 00:06:52,304 --> 00:06:53,513 ‫لا أحب مصحات المجانين. 179 00:06:53,597 --> 00:06:55,599 ‫- هذا يعطيني شعورًا سيئًا حقًا. ‫- نعم. 180 00:06:55,682 --> 00:06:56,850 ‫إنه أمر مفهوم، 181 00:06:56,933 --> 00:06:58,310 ‫هذه الأماكن، شر لا بد منه. 182 00:06:58,393 --> 00:06:59,686 ‫علينا أن نثق في النظام، 183 00:06:59,769 --> 00:07:01,062 ‫لنعيد "بيت" إلى النظام. 184 00:07:01,146 --> 00:07:03,315 ‫هذا صحيح، هناك نظام محدد لكل شيء، حسنًا؟ 185 00:07:03,398 --> 00:07:04,858 ‫لا داعي للذعر. كل شيء سيكون بخير. 186 00:07:04,941 --> 00:07:05,942 ‫نعم. 187 00:07:07,027 --> 00:07:08,028 ‫- هل هو مغلق؟ ‫- لنذهب. 188 00:07:08,111 --> 00:07:09,112 ‫مرحبًا؟ 189 00:07:12,616 --> 00:07:13,825 ‫مهلًا، ما الذي يجري هنا؟ 190 00:07:14,784 --> 00:07:16,870 ‫يبدو أن هذا المكان قد أغلق لعدة أشهر. 191 00:07:19,122 --> 00:07:21,082 ‫يا إلهي يا "دينيس"، استمع إلى هذا، 192 00:07:21,166 --> 00:07:24,461 ‫"تم إغلاق مصح ريد العقلي ‫بسبب تخفيضات على مستوى الولاية." 193 00:07:24,544 --> 00:07:27,380 ‫- إذن، أطلقوا سراح كل المجانين؟ ‫- ماذا؟ 194 00:07:27,464 --> 00:07:29,257 ‫كيف يمكن أن يفعلوا ذلك؟ هذا جنون! 195 00:07:29,341 --> 00:07:31,384 ‫أعتقد أنه كان إما هذا وأما رفع ضرائبنا. 196 00:07:31,468 --> 00:07:33,219 ‫ماذا؟ رفع ضرائبي؟ بربك. 197 00:07:33,303 --> 00:07:35,764 ‫كم يحتاج هؤلاء الجشعين؟ ‫أدفع بالفعل لضرائب طائلة. 198 00:07:35,847 --> 00:07:37,390 ‫إذن أعتقد أنهم سيغلقون المزيد 199 00:07:37,474 --> 00:07:38,808 ‫- من هذه الأماكن. ‫- ماذا؟ 200 00:07:38,892 --> 00:07:41,561 ‫يغلقوا المزيد... يجب أن يكون ‫لدينا مكان للمجانين! 201 00:07:41,645 --> 00:07:43,104 ‫علينا دفع المزيد من الضرائب. 202 00:07:43,188 --> 00:07:45,023 ‫ماذا؟ لن أدفع المزيد من الضرائب. 203 00:07:45,106 --> 00:07:47,025 ‫لن أفعل ذلك. لا تتحدثي عن ذلك مجددًا! 204 00:07:47,108 --> 00:07:51,321 ‫هذا غريب. أقسم، هذا مألوف للغاية. 205 00:08:31,736 --> 00:08:33,697 ‫"على قمة الشجرة..." 206 00:08:33,780 --> 00:08:34,948 ‫لا بأس يا "فروغي". 207 00:08:35,657 --> 00:08:36,950 ‫سأبقيك رطبًا. 208 00:08:43,873 --> 00:08:46,501 ‫هذا هو! 209 00:08:46,584 --> 00:08:47,961 ‫ماذا؟ ما الذي تثرثر بشأنه؟ 210 00:08:48,044 --> 00:08:51,589 ‫هذه هي مدرسة الغبية ‫التي كنت أذهب إليها عندما كنت طفلًا. 211 00:08:51,673 --> 00:08:53,258 ‫تلك التي طلبت من أمك أن تخبرهم 212 00:08:53,341 --> 00:08:54,926 ‫أن يخبروك أنه ليس لديك عقل حمار. 213 00:08:55,009 --> 00:08:57,220 ‫كنت أعرف أنه ليس لديّ عقل حمار. 214 00:08:57,303 --> 00:08:58,805 ‫لكن الجميع فعل ذلك. 215 00:08:58,888 --> 00:09:01,391 ‫خاصة زميلي في الغرفة، ‫الفتى المولع بالضفادع. 216 00:09:01,474 --> 00:09:03,435 ‫كان لديك فتى مولع بالضفادع كزميل غرفة؟ 217 00:09:03,518 --> 00:09:05,353 ‫أنا و"فروغي" كنا نعتني ببعضنا البعض. 218 00:09:05,437 --> 00:09:06,438 ‫لقد كان طفلًا صالحًا. 219 00:09:06,521 --> 00:09:08,064 ‫كنا نساند بعضنا البعض. 220 00:09:08,148 --> 00:09:12,527 ‫ذات مرة، هربنا، وطاردونا إلى الأسفل ‫بتلك الشباك الكبيرة 221 00:09:12,610 --> 00:09:14,112 ‫التي تستخدم للقبض على الكلاب. 222 00:09:16,364 --> 00:09:17,866 ‫هل نشأت في رسوم متحركة؟ 223 00:09:17,949 --> 00:09:20,160 ‫لا أصدق أنهم أطلقوا سراحهم! 224 00:09:20,243 --> 00:09:22,495 ‫لا يمكن لـ"فروغي" أن يكون في العالم هناك! 225 00:09:22,579 --> 00:09:24,539 ‫لم يفعل "فروغي" أي شيء خاطئ. 226 00:09:24,622 --> 00:09:26,166 ‫يجب أن أجد "فروغي"! 227 00:09:26,249 --> 00:09:27,292 ‫"فروغي"! 228 00:09:27,375 --> 00:09:28,543 ‫"فروغي"! 229 00:09:28,626 --> 00:09:29,961 ‫إنه مرتبك. 230 00:09:30,044 --> 00:09:32,338 ‫حسنًا، اسمعي، ماذا سنفعل يا "دي"؟ 231 00:09:32,422 --> 00:09:33,465 ‫لا يسعنا تركه في الشوارع. 232 00:09:33,548 --> 00:09:35,925 ‫لا أريده أن يقترب مني، ‫يجب أن نرسله إلى مكان ما. 233 00:09:36,009 --> 00:09:38,887 ‫ماذا عن بيت المجانين ذلك في "ويستشستر"؟ 234 00:09:38,970 --> 00:09:41,097 ‫يقال إنه أُغلق أيضًا. 235 00:09:41,181 --> 00:09:43,641 ‫أنا أدفع الكثير من المال للضرائب بالفعل. 236 00:09:43,725 --> 00:09:44,726 ‫إلى أين يذهب ذلك؟ 237 00:09:44,809 --> 00:09:48,062 ‫حسنًا، لقد استخدموا تلك الأموال ‫لفتح منشأة "إيجلز" جديدة للتدريب. 238 00:09:48,146 --> 00:09:49,731 ‫هذا منطقي. هذا لا يحتاج لتفكير. 239 00:09:49,814 --> 00:09:51,441 ‫لا يمكن أن يصاب رجالنا بالتواء. 240 00:09:51,524 --> 00:09:54,402 ‫نعم. رجل بقدرات "شادي ماكوي"، ‫يحتاج إلى مهبط مناسب. 241 00:09:54,486 --> 00:09:56,780 ‫يجب أن نضع جنودنا في منشأة جميلة. 242 00:09:56,863 --> 00:09:59,532 ‫قرار صعب، صحيح؟ 243 00:09:59,616 --> 00:10:01,451 ‫- هيا "بيردز". ‫- هيا "بيردز". 244 00:10:01,534 --> 00:10:02,535 ‫هيا "بيردز". 245 00:10:09,000 --> 00:10:12,086 ‫هل هناك شيء يشغل فكرك يا بني؟ 246 00:10:12,170 --> 00:10:14,506 ‫ماذا؟ من هذا؟ 247 00:10:17,842 --> 00:10:19,552 ‫حان الوقت الاعتراف بخطاياك. 248 00:10:19,636 --> 00:10:21,638 ‫تخلص من عبء نفسك وتبرأ. 249 00:10:22,347 --> 00:10:25,308 ‫- هل هذه حفرة جنسية؟ ‫- نعم. إنها كذلك يا بني. 250 00:10:25,391 --> 00:10:29,604 ‫لكنه سيكلفك صندوق جعة إذا كنت ترغب ‫في التخلص من عبء نفسك بهذه الطريقة. 251 00:10:29,687 --> 00:10:33,817 ‫بمناسبة الحديث، أنا مستعد لذلك. 252 00:10:33,900 --> 00:10:35,527 ‫"كريكيت"، لا تخرج عن الموضوع. 253 00:10:35,610 --> 00:10:37,487 ‫فقط اعف الرجل ودعنا نذهب. 254 00:10:37,570 --> 00:10:39,280 ‫لكن لا أعلم حتى ما الذي أعفيه منه. 255 00:10:39,364 --> 00:10:40,740 ‫يجب أن يعترف بشيء أولًا. 256 00:10:40,824 --> 00:10:42,450 ‫ما الذي يحدث هنا؟ 257 00:10:42,534 --> 00:10:43,743 ‫حسنًا، أتعلم؟ ربما نجعله 258 00:10:43,827 --> 00:10:45,620 ‫يعترف والرب سوف يعلم ما نريد. 259 00:10:45,703 --> 00:10:47,247 ‫- "كريكيت"، سنعترف. ‫- لا بأس. 260 00:10:47,747 --> 00:10:52,168 ‫حسنًا، لقد اعتاد أن يصرخ في وجوه الطفل. 261 00:10:56,256 --> 00:10:57,257 ‫هذا مضحك. 262 00:10:57,340 --> 00:10:58,633 ‫- كان ذلك مضحكًا. ‫- أعلم. 263 00:10:58,716 --> 00:11:00,802 ‫- يفزع الأطفال... ‫- أتعرف ماذا كان يفعل؟ 264 00:11:00,885 --> 00:11:02,762 ‫اعتاد أن يجمع القطط والكلاب... 265 00:11:02,846 --> 00:11:05,598 ‫ثم يضعها في غرفة صغيرة وجعلها تتقاتل. 266 00:11:05,682 --> 00:11:07,392 ‫هذه طبيعة القطط والكلاب، 267 00:11:07,475 --> 00:11:08,893 ‫القتال، لذا لا أرى مشكلة. 268 00:11:08,977 --> 00:11:10,687 ‫أيضًا، هو قتل وأكل عائلته. 269 00:11:10,770 --> 00:11:11,771 ‫صحيح. 270 00:11:12,564 --> 00:11:13,648 ‫ماذا؟ 271 00:11:13,731 --> 00:11:16,192 ‫كان هناك شيء مثل عشاء عيد الميلاد، 272 00:11:16,276 --> 00:11:19,070 ‫حيث أكل عائلته وحرق المنزل. 273 00:11:19,153 --> 00:11:21,197 ‫- هل هذا "سايكو بيت"؟ ‫- نعم. 274 00:11:21,281 --> 00:11:22,824 ‫- نعم. ‫- يا إلهي! 275 00:11:22,907 --> 00:11:25,827 ‫هذا الرجل مجنون! أنا لن أعفيه! ‫يجب أن يكون في السجن! 276 00:11:25,910 --> 00:11:26,911 ‫يا رفاق؟ 277 00:11:28,913 --> 00:11:30,415 ‫"بيت"، هل هذا أنت؟ 278 00:11:30,498 --> 00:11:32,584 ‫- يا رجل. ‫- سأخرج من هنا. 279 00:11:32,667 --> 00:11:36,170 ‫سأستخدم مرحاض النساء. 280 00:11:36,254 --> 00:11:38,381 ‫بالتأكيد، نعم، الكثير من الناس هنا. 281 00:11:38,464 --> 00:11:39,507 ‫- المنزل مكتظ. ‫- نعم. 282 00:11:39,591 --> 00:11:41,593 ‫- يمكنك... ‫- حمّام النساء، متأكد، أنه... 283 00:11:41,676 --> 00:11:43,469 ‫- تبا يا "كريكيت". ‫- هل الوضع آمن؟ 284 00:11:43,553 --> 00:11:45,680 ‫- نحن بأمان هنا؟ ‫- اهدأ، الوضع آمن. 285 00:11:45,763 --> 00:11:47,181 ‫الرجل وديع الآن. 286 00:11:47,265 --> 00:11:48,766 ‫يتناول هذه الأدوية، إنه... 287 00:11:48,850 --> 00:11:50,852 ‫لا، قد يبدو هادئًا من الخارج، 288 00:11:50,935 --> 00:11:52,854 ‫ولكن هناك عاصفة تختمر من الداخل، حسنًا؟ 289 00:11:52,937 --> 00:11:54,439 ‫وأعتقد أنني أعرف ما المشكلة. 290 00:11:54,522 --> 00:11:55,523 ‫إنه مختل عقليًا. 291 00:11:56,065 --> 00:11:58,067 ‫إنه ممسوس من قبل الشيطان مباشرة. 292 00:11:59,319 --> 00:12:01,446 ‫- حسنًا، لا أفهم. ‫- حسنًا، فكر في الأمر. 293 00:12:01,529 --> 00:12:03,489 ‫اعتاد أن يكون مجنونًا مرحًا، كما تعلم. 294 00:12:03,573 --> 00:12:06,242 ‫وقال الشيطان، "أنا أحب هذا الرجل، سأتدخل!" 295 00:12:06,326 --> 00:12:10,747 ‫قفز بداخله وجعله مجنونًا شريرًا، ‫ثم أُضيفت الأدوية فوق كل هذا. 296 00:12:10,830 --> 00:12:11,831 ‫فأطفأت كل شيء. 297 00:12:11,915 --> 00:12:14,083 ‫- نعم. ‫- حسنًا... 298 00:12:14,167 --> 00:12:15,668 ‫حسنًا، إلى ماذا ترمي؟ 299 00:12:15,752 --> 00:12:17,670 ‫يجب أن نمنع عنه الأدوية. 300 00:12:17,754 --> 00:12:20,089 ‫- ونخرج الشيطان. ‫- تريد أن تطرد الروح الشريرة؟ 301 00:12:20,173 --> 00:12:22,300 ‫بالطبع أريد طرد الروح الشريرة. 302 00:12:22,383 --> 00:12:24,344 ‫كنت آمل... لماذا لا تختصر كلامك 303 00:12:24,427 --> 00:12:25,553 ‫وتقول، لنطرد الروح الشريرة. 304 00:12:25,637 --> 00:12:26,930 ‫لا أستطيع طرد الروح الشريرة. 305 00:12:27,013 --> 00:12:29,182 ‫حسنًا، سنخرج الشيطان والعفريت 306 00:12:29,265 --> 00:12:30,391 ‫وسنستعيد "بيت" المرح. 307 00:12:30,475 --> 00:12:33,144 ‫نعم، أريد أن أخرج الشيطان، ‫ولكن ليس العفريت. 308 00:12:33,227 --> 00:12:34,812 ‫يجب أن نخرج الشيطان والعفريت، 309 00:12:34,896 --> 00:12:36,189 ‫والغول، ثم نستعيد "بيت". 310 00:12:36,272 --> 00:12:39,025 ‫حسنًا، لا يوجد عفاريت، ليس هناك غول، 311 00:12:39,108 --> 00:12:40,360 ‫إنها مجرد شياطين، حسنًا؟ 312 00:12:40,443 --> 00:12:42,028 ‫حسنًا، كلها مختلقة. 313 00:12:42,111 --> 00:12:43,696 ‫لهذا السبب أحرق وجهك، 314 00:12:43,780 --> 00:12:45,073 ‫- حقير! ‫- هذا صحيح! 315 00:12:45,156 --> 00:12:47,492 ‫حسنًا، أصبحت ساخنًا جدًا. 316 00:12:47,575 --> 00:12:48,910 ‫لنذهب لطرد الروح الشريرة. 317 00:12:48,993 --> 00:12:51,663 ‫حسنًا، لنحضر لك قبعة أو غطاء رأس... 318 00:12:55,833 --> 00:12:57,502 ‫دعيني أتحدث لهذا الطبيب، حسنًا؟ 319 00:12:57,585 --> 00:13:00,463 ‫سأشرح له أن لدينا ‫مختلًا عقليًا خطير في حانتنا. 320 00:13:00,546 --> 00:13:02,298 ‫ويمكن أن يفقد عقله في أي لحظة. 321 00:13:02,382 --> 00:13:04,175 ‫ولأنه لا توجد مرافق لحبسه فيه، 322 00:13:04,258 --> 00:13:06,010 ‫نريد إحضار دوائه في أقرب وقت ممكن، 323 00:13:06,094 --> 00:13:07,387 ‫من أجل تجنب مجزرة. 324 00:13:07,470 --> 00:13:09,639 ‫لا، دعوني أتعامل مع هذا، حسنًا؟ 325 00:13:09,722 --> 00:13:12,183 ‫سأتصرف بجنون، وسوف يصفها لي. 326 00:13:12,266 --> 00:13:13,393 ‫ستجلسين هنا بهدوء. 327 00:13:13,476 --> 00:13:16,771 ‫تصرفك السيئ سيربكه فحسب وسيثير غضبي. 328 00:13:16,854 --> 00:13:18,481 ‫سأسأله عن فتى الضفادع. 329 00:13:18,564 --> 00:13:19,565 ‫- لا تفعل. ‫- يا إلهي. 330 00:13:19,649 --> 00:13:20,650 ‫لا تفعل ذلك. 331 00:13:20,733 --> 00:13:22,151 ‫أنا و"فروغي" بحاجة لبعضنا البعض. 332 00:13:22,235 --> 00:13:24,612 ‫إنه في الخارج لوحده، سأجد "فروغي". 333 00:13:24,696 --> 00:13:27,156 ‫لن تتمكن أبدًا من العثور ‫على شخص ضفدع، حسنًا؟ 334 00:13:27,240 --> 00:13:28,408 ‫- سأجده. ‫- من فضلكما. 335 00:13:28,491 --> 00:13:30,702 ‫فقط دعوني أتعامل مع الأمر. سأتعامل معه. 336 00:13:30,785 --> 00:13:34,455 ‫مرحبًا، شكرًا لانتظاركم. ‫أنا الطبيب "كولمان". كيف يمكنني مساعدتكم؟ 337 00:13:34,539 --> 00:13:37,875 ‫هل لديك قاعدة بيانات لأدمغة الحمير؟ 338 00:13:37,959 --> 00:13:41,087 ‫- لا. ‫- أنا أبحث عن طفل، طفل الضفدع. 339 00:13:41,170 --> 00:13:43,881 ‫ابحث فقط عن أي مخلوق نصف إنسان نصف برمائي. 340 00:13:43,965 --> 00:13:46,342 ‫حسنًا، لا، ليس هذا سبب وجودنا ‫هنا أيها الطبيب. 341 00:13:46,426 --> 00:13:47,927 ‫أيها الطبيب... 342 00:13:48,011 --> 00:13:51,097 ‫لطالما اعتمدت على لطف الغرباء. 343 00:13:51,180 --> 00:13:53,641 ‫ماذا... ماذا تفعلين؟ ‫ما هذا "ستريتكار نيمد ديزير"؟ 344 00:13:53,725 --> 00:13:56,310 ‫أنا في حاجة ماسة للتدخل الطبي. 345 00:13:56,394 --> 00:13:57,812 ‫كما ترى، 346 00:13:57,895 --> 00:14:01,816 ‫منذ سنوات، حاولت حرق زميلتي ‫في السكن في الكلية 347 00:14:01,899 --> 00:14:04,610 ‫بينما كانت نائمة. 348 00:14:04,694 --> 00:14:09,490 ‫والآن لديّ رغبة للقيام بذلك مرة أخرى. 349 00:14:10,700 --> 00:14:12,535 ‫طبيب "زيمرمان"! 350 00:14:12,618 --> 00:14:13,619 ‫عذرًا؟ 351 00:14:13,703 --> 00:14:16,122 ‫الطبيب "ألبرت زيمرمان". 352 00:14:16,205 --> 00:14:18,708 ‫الوغد العجوز الذي كان يدير المزرعة الغبية. 353 00:14:18,791 --> 00:14:20,168 ‫سيعرف أين "فروغي". 354 00:14:20,251 --> 00:14:21,252 ‫- سأجده... ‫- نعم. 355 00:14:21,335 --> 00:14:22,628 ‫سأجد طفل الضفدع. 356 00:14:22,712 --> 00:14:24,172 ‫- نعم، اذهب للبحث عنه. ‫- سأجده. 357 00:14:24,255 --> 00:14:27,508 ‫أنا لست متأكدًا من أنني أفهم ما يحدث. 358 00:14:27,592 --> 00:14:29,177 ‫- أنا مصابة بالفصام. ‫- "دي"؟ 359 00:14:29,260 --> 00:14:31,888 ‫أقسم إنك ستكون أكثر فائدة بالنسبة لي 360 00:14:31,971 --> 00:14:34,474 ‫إذا قمت بسلخك وحولت جلدك إلى مصباح. 361 00:14:34,557 --> 00:14:37,185 ‫أو صممتك في قطعة من الأمتعة الراقية. 362 00:14:37,268 --> 00:14:39,103 ‫يمكنني حتى إضافتك إلى مجموعتي! 363 00:14:40,354 --> 00:14:42,565 ‫هل تقول إن لديك مجموعة من حقائب الجلد؟ 364 00:14:42,648 --> 00:14:45,401 ‫بالطبع لا يا "دي"، ‫لا تكوني سخيفة. فكري في الرائحة. 365 00:14:45,485 --> 00:14:47,403 ‫لم تفكري في الرائحة أيتها الوضيعة! 366 00:14:47,487 --> 00:14:51,115 ‫الآن، لو قلت كلمة أخرى، ‫أقسم بالله إنني سأمزقك 367 00:14:51,199 --> 00:14:52,825 ‫إلى مليون قطعة صغيرة. 368 00:14:54,077 --> 00:14:55,703 ‫ووضع تلك القطع في صندوق. 369 00:14:56,496 --> 00:15:00,792 ‫صندوق زجاجي سأعرضه على رف الموقد الخاص بي. 370 00:15:04,712 --> 00:15:05,713 ‫حسنًا. 371 00:15:05,797 --> 00:15:08,299 ‫الآن بعد أن سوينا ذلك، ‫يمكننا إجراء محادثة عادية. 372 00:15:08,382 --> 00:15:10,802 ‫الآن أيها الطبيب، ‫أنا هنا لأتحدث معك عن رجل. 373 00:15:10,885 --> 00:15:13,846 ‫رجل خطير للغاية وغير مستقر مطلقًا. 374 00:15:19,018 --> 00:15:20,436 ‫طبيب "زيمرمان"؟ 375 00:15:25,983 --> 00:15:28,069 ‫- نعم؟ ‫- إنه أنا. 376 00:15:28,986 --> 00:15:30,321 ‫ألا تعرفني؟ 377 00:15:30,404 --> 00:15:33,199 ‫نعم. 378 00:15:33,282 --> 00:15:35,910 ‫بالطبع، أنا أعرفك. 379 00:15:35,993 --> 00:15:38,496 ‫جيد، لأن لديّ أسئلة. 380 00:15:38,579 --> 00:15:39,872 ‫ماذا فعلت به؟ 381 00:15:39,956 --> 00:15:42,375 ‫- أين هو؟ ‫- أين من؟ 382 00:15:42,458 --> 00:15:43,793 ‫طفل الضفدع. 383 00:15:44,502 --> 00:15:45,545 ‫"فروغي"! 384 00:15:45,628 --> 00:15:47,922 ‫يا إلهي، أيها الطبيب! 385 00:15:48,005 --> 00:15:49,340 ‫يجب أن أجده! 386 00:15:50,216 --> 00:15:53,511 ‫- لكنني لا أفهم... ‫- يجب أن أعرف مكانه، 387 00:15:53,594 --> 00:15:54,929 ‫لأن عليّ مساعدته! 388 00:15:55,012 --> 00:15:56,848 ‫أنا مدين له بهذا القدر! 389 00:15:56,931 --> 00:15:58,766 ‫لكن يا "فرانكلين"... 390 00:15:58,850 --> 00:15:59,851 ‫نعم؟ 391 00:16:01,435 --> 00:16:03,646 ‫أنت "فروغي". 392 00:16:04,772 --> 00:16:05,773 ‫ماذا؟ 393 00:16:06,440 --> 00:16:08,484 ‫أتعهد بالولاء لعلم الولايات المتحدة... 394 00:16:08,568 --> 00:16:13,406 ‫لقد كنت أنت يا "فرانك"، أنت طفل الضفدع! 395 00:16:17,410 --> 00:16:23,291 ‫كنت منبوذًا عندما كنت طفلًا، ‫لذلك أنشأت صديقًا خياليًا. 396 00:16:23,374 --> 00:16:25,960 ‫لا بأس يا "فروغي". سأبقيك رطبًا. 397 00:16:26,627 --> 00:16:30,006 ‫لكن خطوط الواقع أصبحت غير واضحة. 398 00:16:32,300 --> 00:16:37,638 ‫سرعان ما لم تكن تعرف ‫من أين بدأ "فرانك" وأين انتهى "فروغي". 399 00:16:42,143 --> 00:16:45,229 ‫نعم. أرى ذلك، أتذكر ذلك الآن. 400 00:16:48,399 --> 00:16:49,400 ‫ماذا تفعل؟ 401 00:16:50,401 --> 00:16:54,071 ‫كنت تواجه نوبة أخرى يا "فرانك"، صحيح؟ 402 00:16:54,155 --> 00:16:56,240 ‫علينا القبض على الضفدع الصغير. 403 00:16:56,324 --> 00:16:59,869 ‫- ضع هذا أرضًا. دعك من ذلك! ‫- ها نحن ذا، هيا... 404 00:16:59,952 --> 00:17:03,414 ‫أنا لست مريضًا بعد الآن! ‫أنا لست ضفدعًا، أعلم أنني لست ضفدعًا! 405 00:17:03,497 --> 00:17:06,417 ‫اقبض على الضفدع، علينا أن نمسك بالضفدع. 406 00:17:12,048 --> 00:17:14,175 ‫دعنا نراجع قائمة التحقق. 407 00:17:14,258 --> 00:17:15,593 ‫الصليب. 408 00:17:15,676 --> 00:17:16,677 ‫- حصلت عليه. ‫- حصلت عليه. 409 00:17:16,761 --> 00:17:17,887 ‫الماء المقدس، حصلنا عليه. 410 00:17:17,970 --> 00:17:19,513 ‫لدينا كل الأشياء. لدينا الأربطة. 411 00:17:19,597 --> 00:17:20,681 ‫- لدينا كل شيء. ‫- حسنًا. 412 00:17:20,765 --> 00:17:22,642 ‫إذن، ما هي الخطة؟ سننقض على هذا الرجل 413 00:17:22,725 --> 00:17:23,726 ‫من الخلف أم ماذا؟ 414 00:17:23,809 --> 00:17:24,852 ‫لحظة. 415 00:17:24,936 --> 00:17:27,313 ‫لا أحد يأخذني من الخلف، حسنًا؟ 416 00:17:27,396 --> 00:17:28,564 ‫ما لم يكن لديك مخدرات. 417 00:17:28,648 --> 00:17:30,191 ‫إذا كان لديك مخدرات، لنرقص. 418 00:17:30,274 --> 00:17:32,652 ‫لن يعاشرك أحد. 419 00:17:32,735 --> 00:17:34,153 ‫لن أسمح لهم بدون المخدرات. 420 00:17:34,237 --> 00:17:35,238 ‫- هل يمكننا... ‫- نعم. 421 00:17:35,321 --> 00:17:36,781 ‫لنراجع بعض الخطوات الأساسية. 422 00:17:36,864 --> 00:17:38,199 ‫تحدث ببعض الكلمات اللاتينية. 423 00:17:38,282 --> 00:17:39,867 ‫نعم، هذا أنا. سأقوم بتزييفها. 424 00:17:39,951 --> 00:17:41,535 ‫انتظر، ماذا تعني أنك ستزيفها؟ 425 00:17:41,619 --> 00:17:43,204 ‫أنت لم تعد تعرف اللاتينية... 426 00:17:43,287 --> 00:17:45,289 ‫لا، تقلق بشأن ذلك، لقد قدرة على الإقناع. 427 00:17:45,373 --> 00:17:46,916 ‫تعلم كم مرة زيفت في الشوارع؟ 428 00:17:47,750 --> 00:17:49,377 ‫هل تعلم؟ عليك أن تزيف. 429 00:17:49,460 --> 00:17:52,129 ‫الرجال الذين لا يزيفون، ‫هم الذين يحصلون على الأسوأ. 430 00:17:52,213 --> 00:17:54,715 ‫"كريكيت" هل من شيء نفعله لجعلك لا تتحدث 431 00:17:54,799 --> 00:17:58,177 ‫عن بعض الممارسات الجنسية. 432 00:17:58,261 --> 00:17:59,845 ‫إنها فقط تستمر في الظهور. 433 00:18:01,639 --> 00:18:03,808 ‫حصلت عليه. تم حل المشكلة. 434 00:18:03,891 --> 00:18:06,018 ‫- حصلت على أدوية "بيت". ‫- حصلنا على الأدوية؟ 435 00:18:06,102 --> 00:18:07,478 ‫حسنًا، أعطني إياها! 436 00:18:07,561 --> 00:18:09,480 ‫- كيف سنفعل هذا؟ ‫- ماذا يفعل "كريك"... 437 00:18:09,563 --> 00:18:10,564 ‫يا إلهي! 438 00:18:10,648 --> 00:18:11,649 ‫"كريكيت"! 439 00:18:11,732 --> 00:18:12,775 ‫الوجه؟ نعم، آسف. 440 00:18:12,858 --> 00:18:15,278 ‫يا إلهي، هذا مقزز يا رجل، ما هذا! 441 00:18:15,361 --> 00:18:17,363 ‫- غضب الرب. ‫- وقع له حادث عيد الشكر. 442 00:18:17,446 --> 00:18:19,240 ‫- ذهب إلي حفلة... ‫- نعم، في منزلك! 443 00:18:19,323 --> 00:18:21,158 ‫وكان الجميع هناك! كيف لا تتذكر هذا؟ 444 00:18:21,242 --> 00:18:23,786 ‫لا، لم تكن في شقتنا لأننا لم نكن لندعوك 445 00:18:23,869 --> 00:18:24,870 ‫- إلى حفلنا. ‫- هذا فظيع. 446 00:18:24,954 --> 00:18:27,915 ‫- لا يهم. ‫- كيف حصلت على أدوية "بيت"؟ 447 00:18:27,999 --> 00:18:31,127 ‫حسنَا، قمت بمحادثة بسيطة مع رجل عقلاني 448 00:18:31,210 --> 00:18:32,586 ‫وهذا الرجل كتب لي وصفة طبية. 449 00:18:32,670 --> 00:18:35,840 ‫حصل على الأدوية من خلال ‫كونه مختلًا عقليًا في الحياة الحقيقية. 450 00:18:35,923 --> 00:18:37,133 ‫إنها تستمر... 451 00:18:37,216 --> 00:18:39,176 ‫لا... أمر مثير للسخرية، حسنًا؟ 452 00:18:39,260 --> 00:18:41,012 ‫سألني الرجل بعض الأسئلة. 453 00:18:41,095 --> 00:18:42,263 ‫أجبت على هذه الأسئلة 454 00:18:42,346 --> 00:18:43,431 ‫- بأمانة. ‫- صحيح. 455 00:18:43,514 --> 00:18:45,599 ‫ومن ثم خرجت من الباب ومعي أدوية 456 00:18:45,683 --> 00:18:47,268 ‫- لاضطراب الشخصية الحدية. ‫- نعم. 457 00:18:47,351 --> 00:18:48,853 ‫هكذا تتم الأمور يا "دي". 458 00:18:48,936 --> 00:18:50,646 ‫هذه هي الطريقة التي تم بها تشخيصك. 459 00:18:51,731 --> 00:18:53,441 ‫أين هو؟ أين "بيت"؟ 460 00:18:53,524 --> 00:18:54,734 ‫لا! 461 00:18:54,817 --> 00:18:56,235 ‫سأريحه من بؤسه! 462 00:18:56,319 --> 00:18:57,361 ‫سنساعد هذا الرجل، حسنًا؟ 463 00:18:57,445 --> 00:18:59,280 ‫لا يمكن مساعدته يا "دينيس"، ألا تفهم؟ 464 00:18:59,363 --> 00:19:01,657 ‫أنا أعلم. أنا طفل الضفدع، صحيح؟ 465 00:19:01,741 --> 00:19:04,535 ‫كان كل شيء في ذهني، ولكنني شفيت. 466 00:19:04,618 --> 00:19:06,329 ‫لكن قد أصاب بنوبة أخرى. 467 00:19:06,412 --> 00:19:08,247 ‫لذا لو أصابتني نوبة أخرى، ماذا أفعل؟ 468 00:19:08,331 --> 00:19:09,665 ‫آكل زوجين من الذباب. 469 00:19:09,749 --> 00:19:12,668 ‫إذا أصابته نوبة أخرى، ‫فإنه سيقتلنا. إنه قاتل! 470 00:19:12,752 --> 00:19:13,919 ‫يا رجل! 471 00:19:14,003 --> 00:19:15,087 ‫لا، أنا لست كذلك. 472 00:19:15,921 --> 00:19:17,048 ‫ماذا؟ 473 00:19:17,131 --> 00:19:18,299 ‫أنا لست قاتلًا. 474 00:19:18,382 --> 00:19:19,925 ‫هذا فقط ما سيقوله القاتل. 475 00:19:20,009 --> 00:19:21,969 ‫لا، حقًا كل تلك الأشياء مع عائلتي؟ 476 00:19:22,053 --> 00:19:24,597 ‫إنها مجرد شائعة بدأها الناس عني. 477 00:19:24,680 --> 00:19:27,475 ‫مثل كل هذه الشائعات ‫التي أطلقتموها عني يا رفاق. 478 00:19:27,558 --> 00:19:29,310 ‫أي شائعات؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 479 00:19:29,393 --> 00:19:31,312 ‫أنني مجنون وأشياء أخرى. 480 00:19:31,395 --> 00:19:33,105 ‫مجنون رائع، كما تعلم... 481 00:19:33,189 --> 00:19:36,025 ‫- مثل مجنون قوي! ‫- نعم، عدا أنه لم يكن صحيحًا، 482 00:19:36,108 --> 00:19:39,820 ‫وبعد ذلك كلما زاد عدد الأشخاص ‫الذين ينشرونها، كلما ازداد خوف الناس مني. 483 00:19:39,904 --> 00:19:42,907 ‫حسنًا، انتظر لحظة. ‫إذن لماذا تم إرسالك إلى مصح عقلي؟ 484 00:19:42,990 --> 00:19:46,035 ‫اضطراب القلق الاجتماعي الممزوج بالاكتئاب. 485 00:19:46,118 --> 00:19:48,621 ‫كنت أشكّل خطورة على نفسي. 486 00:19:48,704 --> 00:19:50,956 ‫كنت أتحدث دائمًا عن الانتحار. 487 00:19:53,501 --> 00:19:55,211 ‫لهذا أردت إعادة التواصل معكم. 488 00:19:55,294 --> 00:19:57,046 ‫لأن الكثير من الناس لا يمكنهم التعامل 489 00:19:57,129 --> 00:19:59,090 ‫مع هذه الأشياء ولكنكم دائمًا أحببتموني، 490 00:19:59,173 --> 00:20:01,634 ‫لذا اعتقدت إنكم قد تساعدوني ‫على التعامل معها. 491 00:20:02,635 --> 00:20:04,136 ‫- إننا سنساعدك؟ ‫- نعم! 492 00:20:04,220 --> 00:20:06,055 ‫نعم. 493 00:20:06,138 --> 00:20:08,599 ‫حسنًا، نحن يمكن أن نساعدك ‫على التعامل معها... 494 00:20:08,682 --> 00:20:10,476 ‫أو... 495 00:20:10,559 --> 00:20:12,478 ‫"هيا، اركب القطار 496 00:20:12,561 --> 00:20:14,021 ‫واركبه 497 00:20:14,105 --> 00:20:15,815 ‫هيا، اركب القطار 498 00:20:15,898 --> 00:20:17,525 ‫واركبه 499 00:20:17,608 --> 00:20:19,110 ‫هيا، اركب القطار" 500 00:20:19,193 --> 00:20:20,319 ‫حسنًا يا "بيت"! 501 00:20:20,403 --> 00:20:23,197 ‫هذا القطار يوصلك ‫إلى "لوس أنجلوس" يا صديقي، حسنًا؟ 502 00:20:23,280 --> 00:20:24,365 ‫مدينة الملائكة! 503 00:20:24,448 --> 00:20:26,200 ‫نعم، مكان حيث لا أحد مكتئب. 504 00:20:26,283 --> 00:20:27,993 ‫نعم، يمكنك دفع الحزن بعيدًا! 505 00:20:28,077 --> 00:20:29,787 ‫هذا هو بالضبط ما تحتاجه يا "بيت". 506 00:20:29,870 --> 00:20:31,122 ‫أريد أن أشكركم يا رفاق 507 00:20:31,205 --> 00:20:32,289 ‫كثيرًا على مساعدتي. 508 00:20:32,373 --> 00:20:33,707 ‫أعتقد من الجيد البدء من جديد. 509 00:20:33,791 --> 00:20:35,459 ‫حسنًا، اسمع، وفر الدردشة 510 00:20:35,543 --> 00:20:37,336 ‫للمشردين. لديك رحلة طويلة. 511 00:20:39,964 --> 00:20:41,590 ‫رحلة سعيدة! حسنًا. 512 00:20:41,674 --> 00:20:44,135 ‫حسنًا، هكذا انتهى الأمر، تم حل المشكلة. 513 00:20:44,218 --> 00:20:47,596 ‫هل تريدون الذهاب ‫إلى منشأة "إيجلز" الجديدة؟ 514 00:20:47,680 --> 00:20:49,140 ‫سمعت أن لديهم تدريب مفتوحة. 515 00:20:49,223 --> 00:20:50,516 ‫نعم! 516 00:20:50,599 --> 00:20:51,809 ‫لنذهب يا "إيجلز"! 517 00:20:51,892 --> 00:20:52,935 ‫هيا "بيردز"! 518 00:20:53,018 --> 00:20:55,146 ‫اركب هذا القطار، هيا يا "بيردز"! 519 00:20:59,442 --> 00:21:02,695 ‫حسنًا، "جورج"، حظًا سعيدًا. 520 00:21:02,778 --> 00:21:05,656 ‫استمتع "بفيلادلفيا"، مدينة الحب الأخوي. 521 00:21:05,739 --> 00:21:07,116 ‫سوف يعتنون بك هنا. 522 00:21:07,199 --> 00:21:08,993 ‫نعم، المطر، المط... 523 00:21:09,076 --> 00:21:11,078 ‫حسنًا، اخرج من هنا، اعتن بنفسك يا صديقي. 524 00:21:11,162 --> 00:21:12,413 ‫- إلى اللقاء. ‫- حسنًا. 525 00:21:13,247 --> 00:21:14,832 ‫هذا يعالج الأمر. تم حل المشكلة. 526 00:21:14,915 --> 00:21:16,292 ‫دعونا نخرج من هنا.