1 00:00:17,042 --> 00:00:18,460 ‫"9 صباحاً" 2 00:00:18,544 --> 00:00:21,755 ‫"فرانك"، أجب يا صاح! ‫"يوم الاثنين" ‫"(فيلادلفيا)" 3 00:00:21,839 --> 00:00:24,133 ‫- مرحباً! ‫- لدينا حالة طارئة يا صاحبي. 4 00:00:24,216 --> 00:00:26,927 ‫تلقيت معلومة أن مفتش الصحة سيأتي اليوم! 5 00:00:27,011 --> 00:00:28,512 ‫سيصل الرجل خلال 15 دقيقة. 6 00:00:28,595 --> 00:00:30,264 ‫إنهم يحاولون مباغتتنا! 7 00:00:30,347 --> 00:00:31,557 ‫جعلت المكان يبدو جميلاً 8 00:00:31,640 --> 00:00:34,309 ‫لأنني كنت أتوقع شيئاً كهذا، ‫ولكن أسدِ لي معروفاً. 9 00:00:34,393 --> 00:00:36,145 ‫احرص على ألا يأتي أحد إلى الحانة اليوم. 10 00:00:36,228 --> 00:00:39,106 ‫لا أريدهم أن يتسببوا بالفوضى، أتفهم؟ 11 00:00:43,277 --> 00:00:44,903 ‫تباً! 12 00:00:47,320 --> 00:00:50,455 "نجاح تشارلي" 13 00:00:50,480 --> 00:00:53,375 سـحـب و تـعديـل TheFmC 14 00:00:56,665 --> 00:00:57,875 ‫{\an8}"شارع (ماركت)" 15 00:00:58,792 --> 00:01:01,879 ‫{\an8}"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)" 16 00:01:09,636 --> 00:01:11,434 ‫"حانة (بادي)" 17 00:01:11,468 --> 00:01:12,723 ‫ما هذا بحق الجحيم؟ 18 00:01:12,806 --> 00:01:14,266 ‫لماذا يوجد دجاج في كل مكان؟ 19 00:01:14,349 --> 00:01:16,143 ‫لا وقت للشرح، لن تفهم على أي حال. 20 00:01:16,226 --> 00:01:17,978 ‫- ماذا ترسم؟ ‫- إنها لافتة جديدة. 21 00:01:18,062 --> 00:01:19,229 ‫{\an8}انظر. 22 00:01:19,313 --> 00:01:21,106 ‫{\an8}"مطعم (كارماينز): مطعم لشرائح اللحم" 23 00:01:21,190 --> 00:01:24,276 ‫{\an8}لن أسمح لك بتعليق هذا. ‫مفتش الصحة سيأتي في أي لحظة! 24 00:01:24,359 --> 00:01:26,612 ‫{\an8}- وماذا في ذلك؟ ‫- ماذا! لسنا مطعم "كارماينز". 25 00:01:26,695 --> 00:01:28,614 ‫{\an8}لا يمكنني السماح لهم برؤية اللافتة. 26 00:01:28,864 --> 00:01:30,866 ‫{\an8}من يهتم؟ نحصل دائماً على درجة النجاح. 27 00:01:30,949 --> 00:01:34,578 ‫{\an8}أجل، لأنني أكدح لأحرص على حدوث ذلك، مفهوم؟ 28 00:01:34,661 --> 00:01:36,413 ‫لا نتظاهر بأننا مطعم! 29 00:01:36,497 --> 00:01:38,332 ‫هذا جنوني للغاية! أزل اللافتة! 30 00:01:38,415 --> 00:01:40,584 ‫سنستخدمها، لإن اللافتة جزء كبير من الخطة. 31 00:01:40,667 --> 00:01:42,086 ‫ما هي؟ ماذا يحدث؟ 32 00:01:42,169 --> 00:01:43,796 ‫وجدنا ثغرة في النظام. 33 00:01:43,879 --> 00:01:46,423 ‫تكاد تُغلق، تتضمن مسافات ونقاطاً جوية. 34 00:01:46,507 --> 00:01:48,759 ‫ستنفذون اليوم عملية احتيال ‫للحصول على نقاط سفر؟ 35 00:01:48,842 --> 00:01:50,260 ‫إنها خطة رائعة، اتفقنا؟ 36 00:01:50,344 --> 00:01:52,513 ‫ليس لدينا وقت للشرح، نحن مشغولون... 37 00:01:52,596 --> 00:01:54,890 ‫- حسناً، لا يهم، فهمت. ‫- لا، لم تفهم. 38 00:01:54,973 --> 00:01:56,225 ‫إنها خطة جيدة يا "تشارلي". 39 00:01:56,308 --> 00:01:58,185 ‫رباه يا رجل، أين حذاؤك؟ 40 00:01:58,268 --> 00:02:00,020 ‫- أضعته في الحمام. ‫- اللعنة. 41 00:02:00,104 --> 00:02:02,022 ‫يجب أن أفكر. إليكم ما سنفعله. 42 00:02:02,106 --> 00:02:03,649 ‫سنأخذ هذه الأقفاص والدجاجات 43 00:02:03,732 --> 00:02:05,859 ‫والريش وكل شيء إلى المكتب الخلفي. هيا! 44 00:02:05,943 --> 00:02:07,111 ‫لم قد نفعل ذلك؟ 45 00:02:07,194 --> 00:02:08,862 ‫لا تريد لمفتش الصحة 46 00:02:08,946 --> 00:02:12,032 ‫أن يرى شيئاً عن عملية احتيال ‫الدجاج التي تحاول تنفيذها. 47 00:02:12,116 --> 00:02:13,534 ‫- لديه وجهة نظر. ‫- حسناً. 48 00:02:13,617 --> 00:02:16,286 ‫لا تتظاهر بأنك فهمت الخطة، ذلك سيغضبني. 49 00:02:16,370 --> 00:02:18,914 ‫"دي"، خذي مقعد المزاح إلى القبو. ‫لا يمكننا إخراجه. 50 00:02:18,997 --> 00:02:21,166 ‫ماذا؟ مستحيل. إنه مضحك. 51 00:02:21,250 --> 00:02:23,836 ‫ليس مضحكاً. إنه مقعد مع مسمار خارج منه. 52 00:02:23,919 --> 00:02:27,256 ‫عندما يخز مؤخراتهم، يصرخون، ‫لأن هناك مسماراً في مؤخراتهم. 53 00:02:27,339 --> 00:02:28,966 ‫أنت لا تفهم الـ"كوميديا". 54 00:02:29,049 --> 00:02:31,176 ‫لا، أنت من لا تفهمين. ‫هذه ليست مزحة بل دعوى قضائية. 55 00:02:31,260 --> 00:02:33,053 ‫- ضعيها في القبو فحسب. ‫- حسناً. 56 00:02:33,137 --> 00:02:34,680 ‫- لن ندع الرجل يجلس على... ‫- اهدأ! 57 00:02:34,763 --> 00:02:36,098 ‫حسناً يا "فرانك"، هيا بنا. 58 00:02:36,181 --> 00:02:37,724 ‫الحمّام! هيا! يجب أن أجد حذاءك! 59 00:02:37,808 --> 00:02:39,017 ‫- حسناً. ‫- هيا بنا. 60 00:02:39,101 --> 00:02:40,477 ‫ثم ساعدنا مع الدجاج إذا استطعت. 61 00:02:40,561 --> 00:02:43,772 ‫تحرك! كيف أضعت حذاءك في... 62 00:02:43,856 --> 00:02:45,440 ‫يا إلهي. لا! 63 00:02:45,524 --> 00:02:47,693 ‫لا! ما مشكلة المرحاض؟ 64 00:02:47,776 --> 00:02:49,570 ‫- يبدو مسدوداً. ‫- ما هذا بحق الجحيم؟ 65 00:02:49,653 --> 00:02:51,488 ‫كانت كل المراحيض في حالة مثالية. 66 00:02:51,572 --> 00:02:53,782 ‫- لا بد أنه حذائي. ‫- حذاؤك؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 67 00:02:53,866 --> 00:02:57,077 ‫عندما قلت إنني فقدت حذائي، ‫لم أقصد أنني لا أعرف مكانه. 68 00:02:57,161 --> 00:02:58,704 ‫كل ما في الأمر أنه اختفى. 69 00:02:58,787 --> 00:03:01,123 ‫هل تخلصت من حذائك في المرحاض؟ ‫لم قد تفعل ذلك؟ 70 00:03:01,206 --> 00:03:02,875 ‫بسبب القلق يا "تشارلي". 71 00:03:02,958 --> 00:03:05,627 ‫يتحرك الجميع بسرعة كبيرة، هذا يخيفني. 72 00:03:05,711 --> 00:03:08,046 ‫صبّ الماء يسعرني بالسيطرة. هذا أمر معروف. 73 00:03:08,130 --> 00:03:09,548 ‫- هذا ليس حقيقياً. ‫- بل حقيقي. 74 00:03:09,631 --> 00:03:11,300 ‫هذا ليس حقيقياً. لم أسمع بذلك قط. 75 00:03:11,383 --> 00:03:12,718 ‫حسناً، عليّ إخراجه. 76 00:03:12,801 --> 00:03:14,803 ‫- أتريدني أن أحضر أداة خاصة؟ ‫- لا، سوف... 77 00:03:14,887 --> 00:03:17,472 ‫اذهب وساعد في إخراج الدجاج. 78 00:03:17,556 --> 00:03:19,516 ‫خذها إلى المكتب الخلفي، ابذل قصارى جهدك! 79 00:03:19,600 --> 00:03:21,435 ‫"تشارلي"، أحتاج إليك في أمر ما. 80 00:03:21,518 --> 00:03:22,644 ‫تباً، هذا الشيء معطل. 81 00:03:22,728 --> 00:03:24,271 ‫هلّا تعطيني حزمة التصليح تلك؟ 82 00:03:24,354 --> 00:03:28,609 ‫أجل، بالطبع. ‫اسمع، نواجه مشكلة كبيرة في الخارج يا صاح. 83 00:03:28,692 --> 00:03:30,152 ‫سابقاً، عندما قال "دينيس" 84 00:03:30,235 --> 00:03:32,779 ‫لدينا فكرة جيدة عن هذه الخطة 85 00:03:32,863 --> 00:03:35,991 ‫لم يكن ذلك دقيقاً تماماً، لأنها كانت فكرتي 86 00:03:36,074 --> 00:03:39,161 ‫وأظن أن استخدام كلمة لدينا محير للغاية 87 00:03:39,244 --> 00:03:42,414 ‫لأنه كيف لمجموعة من الناس أن تخطر لهم ‫الفكرة نفسها في الوقت عينه؟ 88 00:03:42,497 --> 00:03:44,541 ‫ماذا؟ هل يقولونها بوقت واحد؟ هذا سخيف. 89 00:03:44,625 --> 00:03:46,293 ‫لا أفهم لماذا تسعى لنيل الثناء. 90 00:03:46,376 --> 00:03:48,670 ‫سنخضع لعملية التحكيم الاعتيادية ‫بعد الانتهاء من هذا. 91 00:03:48,754 --> 00:03:51,840 ‫لقد خُدعت في آخر 3 عمليات تحكيم 92 00:03:51,924 --> 00:03:54,343 ‫وأريدك فقط أن تكون إلى جانبي. 93 00:03:54,426 --> 00:03:55,469 ‫أحتاج إليك حقاً. 94 00:03:55,552 --> 00:03:57,262 ‫لا يهم يا صاح. لا يهمني. 95 00:03:57,638 --> 00:03:59,848 ‫مهلاً. ماذا حدث لغطاء ثقب الحائط؟ 96 00:03:59,932 --> 00:04:02,809 ‫لقد خلعته. ظننت أنك وضعته هناك بالخطأ. 97 00:04:02,893 --> 00:04:04,728 ‫لا، وضعته لأنني لا أريد لمفتش الصحة 98 00:04:04,811 --> 00:04:07,689 ‫أن يرى أنَّ لدينا مكاناً لممارسة الحميمية ‫مع شخص غريب. 99 00:04:07,773 --> 00:04:11,318 ‫أنت تأخذ موضوع التفتيش هذا ‫جدياً أكثر من اللازم، أتفهم؟ 100 00:04:11,401 --> 00:04:12,653 ‫بالعودة إلى مسألة التقدير 101 00:04:12,736 --> 00:04:14,488 ‫إنك لا تعرف إحساس التجاهل. 102 00:04:14,571 --> 00:04:17,115 ‫هذا بالضبط ما يحدث لي الآن. 103 00:04:17,199 --> 00:04:19,201 ‫حسناً. ربما سأعرض الأمر عليه بشكل عرضي 104 00:04:19,284 --> 00:04:21,161 ‫ولن يعرف حتى عما نتحدث. 105 00:04:21,245 --> 00:04:23,121 ‫لدي حل هنا! 106 00:04:23,205 --> 00:04:25,374 ‫سوف نعلق هذه هنا، وهكذا، رائع. 107 00:04:26,375 --> 00:04:28,710 ‫ما كان ذلك؟ لماذا انطفأت الأنوار؟ 108 00:04:28,794 --> 00:04:30,462 ‫قد يكون ذلك بسبب ساحبة الهواء. 109 00:04:30,545 --> 00:04:32,631 ‫لا بد أنها تسحب الكثير من الطاقة. 110 00:04:32,714 --> 00:04:34,633 ‫- ساحبة هواء؟ ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- نعم. 111 00:04:34,716 --> 00:04:36,426 ‫أين آلة التغليف هذه؟ 112 00:04:36,510 --> 00:04:37,594 ‫- غرفة البراميل. ‫- ماذا؟ 113 00:04:37,678 --> 00:04:39,846 ‫جيد، لقد عادوا. "فرانك"، لا تذهب! 114 00:04:39,930 --> 00:04:41,181 ‫استمر بنقل الدجاج 115 00:04:41,265 --> 00:04:42,975 ‫وأنزل لافتة، "تحدث بالأمريكية". 116 00:04:43,058 --> 00:04:45,143 ‫هل أنت متأكد؟ ربما هو عنصري أيضاً. 117 00:04:45,310 --> 00:04:48,188 ‫مفتش الصحة ليس عنصرياً. أنزلها من فضلك. 118 00:04:48,272 --> 00:04:50,399 ‫والحذاء، رجاءً؟ أيمكن أن تجد حذاءً ما؟ 119 00:04:51,275 --> 00:04:53,777 ‫- سأتولى هذا. ‫- تباً! هذا الشيء رائع! 120 00:04:53,860 --> 00:04:56,446 ‫لا يمكنك استخدام هذه الآلة. ‫ضربت الحماية الكهربائية. 121 00:04:56,530 --> 00:04:58,198 ‫لا يمكننا تنفيذ الخطة دونها. 122 00:04:58,282 --> 00:05:00,117 ‫كيف يُفترض بنا تغليف شرائح اللحم؟ 123 00:05:00,200 --> 00:05:03,120 ‫شرائح اللحم؟ أهذه خدعة دجاج ونقاط سفر ‫وشرائح لحم الآن؟ 124 00:05:03,203 --> 00:05:04,246 ‫نعم. 125 00:05:04,329 --> 00:05:05,914 ‫حسناً، لا بأس. يمكنني تقبل هذا. 126 00:05:05,998 --> 00:05:08,292 ‫أسديا لي معروفاً وابدآ بتوضيب ‫الليمون وغيره 127 00:05:08,375 --> 00:05:10,460 ‫اجعلاه يبد وكأننا نغلف الأشياء في الحانة. 128 00:05:10,544 --> 00:05:12,254 ‫أحتاج إليك في القبو، أحتاج إلى مساعدتك. 129 00:05:12,337 --> 00:05:14,256 ‫- أنا؟ ‫- أجل، هيا. حسناً. 130 00:05:15,090 --> 00:05:16,591 ‫مرحباً يا "دينيس". 131 00:05:17,718 --> 00:05:19,386 ‫هل يمكنني محادثتك قليلاً؟ 132 00:05:21,430 --> 00:05:22,889 ‫أسدِ لي معروفاً. لدي بطارية هنا. 133 00:05:22,973 --> 00:05:25,225 ‫أدخليها في كاشف أول أكسيد الكربون بسرعة. 134 00:05:25,309 --> 00:05:28,186 ‫نعم، لك ذلك. بما أننا هنا وحدنا 135 00:05:28,270 --> 00:05:29,813 ‫أردت التحدث معك بشأن الأفكار. 136 00:05:29,896 --> 00:05:32,482 ‫وكم من المضحك أنهما تأتي من مختلف الأماكن. 137 00:05:32,566 --> 00:05:35,569 ‫قد يقول أحدهم شيئاً مضحكاً حقاً ‫ويوحي بفكرة. 138 00:05:35,652 --> 00:05:36,778 ‫"دي"، أغلقي فمك... 139 00:05:36,862 --> 00:05:39,740 ‫- لا، أعرف، لكن قبل التحكيم... ‫- اصمتي يا "دي"! 140 00:05:39,823 --> 00:05:41,450 ‫هذا "جي شارب". عرفت. نعم. 141 00:05:41,533 --> 00:05:43,201 ‫هل هو معطل؟ إنه لا يصمت. 142 00:05:43,285 --> 00:05:45,537 ‫لا، إنه يفعل ما عليه فعله وهذه هي المشكلة. 143 00:05:45,620 --> 00:05:48,290 ‫يوجد الكثير من أول أكسيد الكربون هنا. ‫لا أريده أن يفعل ذلك. 144 00:05:48,373 --> 00:05:49,583 ‫ماذا؟ لماذا؟ 145 00:05:49,666 --> 00:05:52,461 ‫ما أفعله هو سد فتحات التهوية في الفرن 146 00:05:52,544 --> 00:05:54,629 ‫لأملأ القبو بغازات خطرة. 147 00:05:54,713 --> 00:05:57,090 ‫مما يبعد القوارض. أفعل ذلك قبل الفحص. 148 00:05:57,174 --> 00:05:59,509 ‫- هل المكان آمن؟ ‫- لا. إنه خطير جداً. 149 00:05:59,593 --> 00:06:01,970 ‫يجب ألا نبقى هنا طويلاً، ‫لذا أحضري البطارية وعلينا العمل. 150 00:06:02,054 --> 00:06:03,138 ‫- يا إلهي. ‫- أخرجيه. 151 00:06:03,221 --> 00:06:04,389 ‫ثم اجعليه يبدو مثل... 152 00:06:04,473 --> 00:06:06,099 ‫عليك اللعنة يا "تشارلي". اذهب. 153 00:06:06,183 --> 00:06:09,019 ‫- حسناً، سأذهب. هل تشعرين بالدوار؟ ‫- نعم! 154 00:06:10,562 --> 00:06:11,855 ‫لماذا سمعتُ صرخة؟ 155 00:06:11,938 --> 00:06:13,398 ‫لا، لماذا تنزف؟ 156 00:06:13,482 --> 00:06:14,983 ‫خدشني "دينيس". 157 00:06:15,067 --> 00:06:18,236 ‫كان "ماك" يفعل ذلك الشيء ‫حيث يحاول ذكر شيء بعفوية 158 00:06:18,320 --> 00:06:20,697 ‫كما لو أنني لا ألاحظ. أخبرني كرجل! 159 00:06:20,781 --> 00:06:22,032 ‫تتحدث دوماً عن كونك قوياً 160 00:06:22,115 --> 00:06:23,450 ‫- ولا تنظر في عيني. ‫- حسناً. 161 00:06:23,533 --> 00:06:24,868 ‫ما رأيك بهذا بدلاً من الحذاء؟ 162 00:06:24,951 --> 00:06:27,788 ‫لا يا "فرانك"، بربك! ‫سيغطي الطلاء الأسود كل مكان! 163 00:06:27,871 --> 00:06:29,456 ‫غيرت رأيي بشأن المقعد. 164 00:06:29,539 --> 00:06:31,750 ‫ليس المقعد. مستحيل! 165 00:06:31,833 --> 00:06:35,003 ‫الأمر فقط أنها كانت فكرتي. ‫مثل سروال الجينز القصير. حيث... 166 00:06:35,087 --> 00:06:37,339 ‫انظر إليّ حين تتحدّث معي! 167 00:06:38,256 --> 00:06:40,092 ‫تباً! وصلت شرائح اللحم. 168 00:06:40,759 --> 00:06:41,760 ‫جميل. 169 00:06:44,971 --> 00:06:46,098 ‫يا لها من شاحنة كبيرة. 170 00:06:46,181 --> 00:06:48,850 ‫تباً. لا. لا يمكنني ترك هذه الشاحنة هنا! 171 00:06:48,934 --> 00:06:50,519 ‫أهذا "(كارماينز) لشرائح اللحم"؟ 172 00:06:50,811 --> 00:06:52,771 ‫أنت تنظر إلى اللافتة يا صاح. 173 00:06:52,854 --> 00:06:53,897 ‫"(كارماينز)" 174 00:06:54,356 --> 00:06:56,942 ‫هل تمانعون إن تناولت وجبة سريعة هنا ‫قبل أن نبدأ؟ 175 00:06:57,234 --> 00:06:58,402 ‫أتريد أن تأكل هنا؟ 176 00:06:58,485 --> 00:07:00,570 ‫طريق العودة إلى "أوهايو" طويل 177 00:07:00,654 --> 00:07:01,822 ‫وأعتقد أنني سأبقى هنا لمدة 178 00:07:01,905 --> 00:07:03,240 ‫لأفرغ كل شرائح اللحم تلك. 179 00:07:03,323 --> 00:07:05,075 ‫لن يطول بقاؤك هنا، صحيح؟ 180 00:07:05,158 --> 00:07:06,660 ‫إنها 400 شريحة لحم فقط. 181 00:07:06,743 --> 00:07:09,121 ‫400؟ طلبتم 4 آلاف. 182 00:07:09,413 --> 00:07:11,540 ‫عذراً، عليّ استخدام المرحاض. 183 00:07:11,873 --> 00:07:13,959 ‫- تباً! ‫- يا إلهي، هل تعلم؟ 184 00:07:14,042 --> 00:07:16,336 ‫- الأمر هو أن مطبخنا ليس مفتوحاً... ‫- حسناً، أتعلم؟ نعم. 185 00:07:16,420 --> 00:07:17,879 ‫حسناً، اترك المفاتيح هنا 186 00:07:17,963 --> 00:07:19,923 ‫ربما افتح الباب الخلفي وسنساعدك. 187 00:07:20,006 --> 00:07:22,843 ‫- سأشغل المشواة وكل شيء جاهز. ‫- حسناً. 188 00:07:22,926 --> 00:07:24,886 ‫سنهتم بك... 189 00:07:25,220 --> 00:07:27,347 ‫- أيها الوغد. هل تخلصت من قميصك؟ ‫- نعم. 190 00:07:27,431 --> 00:07:29,307 ‫حسناً. لا أريد المقاطعة يا "تشارلي" 191 00:07:29,391 --> 00:07:31,017 ‫لكننا نواجه مشكلة كبيرة. 192 00:07:31,101 --> 00:07:32,727 ‫أولاً، نحن لسنا مطعماً يقدم الطعام 193 00:07:32,811 --> 00:07:35,272 ‫وثانياً، كيف سنغلّف 4000 قطعة لحم؟ 194 00:07:35,355 --> 00:07:36,982 ‫- يمكننا تدبر الأمر. ‫- ما كان علينا 195 00:07:37,065 --> 00:07:39,860 ‫- تنفيذ خطتك الغبية! ‫- خطتي؟ كانت فكرة "فرانك". 196 00:07:39,943 --> 00:07:42,112 ‫لم تكن فكرتي. اهتم "دينيس" بكل شيء. 197 00:07:42,195 --> 00:07:43,738 ‫أنا؟ كانت هذه خطة "ماك" الغبية. 198 00:07:43,822 --> 00:07:45,824 ‫- إذاً لماذا خدشتني؟ ‫- لأنني كنت منزعجاً منك. 199 00:07:45,907 --> 00:07:48,410 ‫- يمكننا التعامل مع كل هذا. ‫- مع فائق احترامي 200 00:07:48,493 --> 00:07:50,162 ‫أنت لا تعرف حتى ما هي الخطة. 201 00:07:50,245 --> 00:07:53,373 ‫مع فائق احترامي، أظن أنني فهمتها تماماً. 202 00:07:53,457 --> 00:07:56,168 ‫استخدمتم بطاقة "فرانك" الائتمانية، ‫واشتريتم نقاط سفر. 203 00:07:56,251 --> 00:07:58,670 ‫استخدمتم هذه النقاط لشراء 400 شريحة لحم. 204 00:07:58,753 --> 00:08:01,840 ‫بمعرفة أن شركة التوصيل هذه ‫تنقل جميع أنواع المنتجات الحيوانية 205 00:08:01,923 --> 00:08:03,383 ‫كانت خطتكم تلويث شرائح اللحم 206 00:08:03,467 --> 00:08:05,343 ‫بريش الدجاج من خلال فركها بدجاج حي. 207 00:08:05,427 --> 00:08:07,596 ‫ثم كنتم ستعيدون تغليف شرائح اللحم، وعندها 208 00:08:07,679 --> 00:08:10,474 ‫كنتم ستعيدون شرائح اللحم الملوثة ‫مقابل مال حقيقي 209 00:08:10,557 --> 00:08:11,725 ‫مستغلين ثغرة 210 00:08:11,808 --> 00:08:13,518 ‫في نظام نقاط السفر الحالي، صحيح؟ 211 00:08:13,602 --> 00:08:16,104 ‫- أحسنت يا "تشارلي". ‫- هذا كل شيء. 212 00:08:16,188 --> 00:08:17,606 ‫تلك كانت الخطة، لكن أعني 213 00:08:17,689 --> 00:08:20,275 ‫- شرحنا الأمر لك مسبقاً. ‫- صحيح. 214 00:08:20,358 --> 00:08:22,194 ‫ولكن ما لم تخططوا له هو عامل توصيل جائع 215 00:08:22,277 --> 00:08:23,737 ‫قاد إلى هنا من "أوهايو". 216 00:08:23,820 --> 00:08:25,864 ‫أو أن أصابع "دي" الكبيرة ‫يمكن أن تضغط بالصدفة 217 00:08:25,947 --> 00:08:27,574 ‫صفراً آخر عندما طلبت شرائح اللحم. 218 00:08:27,657 --> 00:08:29,701 ‫أفترض أنك من قمت بالطلب يا "دي"؟ 219 00:08:29,784 --> 00:08:31,661 ‫- اللعنة. ‫- "دي"، أيتها اللعينة. 220 00:08:31,745 --> 00:08:34,789 ‫لكن لا شيء من هذا يهمني، اتفقنا؟ ‫لأن اليوم هو يوم التفتيش. 221 00:08:34,873 --> 00:08:37,000 ‫يوم أفتخر فيه بنفسي، يوم لم أفشل فيه قط 222 00:08:37,083 --> 00:08:38,710 ‫ولا أنوي أن أبدأ بالفشل الآن. 223 00:08:38,793 --> 00:08:40,670 ‫لذا أصغوا إليّ جيداً كما لم تصغوا من قبل. 224 00:08:40,754 --> 00:08:44,925 ‫سننجح في هذا الأمر، بعون الله. 225 00:08:46,269 --> 00:08:47,552 ‫أيها الوغد. 226 00:08:52,509 --> 00:08:54,100 ‫حسناً، ها نحن ذا. إليكم الخطة. 227 00:08:54,184 --> 00:08:56,061 ‫"دي"، "فرانك"، تعاليا معي. ‫أريدكما أن تضعا 228 00:08:56,144 --> 00:08:57,604 ‫طاولة وكرسي في الزقاق، اتفقنا؟ 229 00:08:57,687 --> 00:08:59,481 ‫سيتناول هذا الرجل العشاء في شرفتنا. 230 00:08:59,564 --> 00:09:01,566 ‫سجّلي طلبه يا "دي"، ‫اجعليه يظن أنه مطعم حقيقي. 231 00:09:01,650 --> 00:09:03,944 ‫"فرانك"، حالما تنتهي، أسرع إلى الزقاق 232 00:09:04,027 --> 00:09:05,320 ‫انقل شاحنة الرجل. 233 00:09:05,403 --> 00:09:07,113 ‫أريدكما أن تنزلوا لافتة "كارماينز". 234 00:09:07,197 --> 00:09:08,907 ‫لا يمكنني تركها حتى وصول المفتش، مفهوم؟ 235 00:09:08,990 --> 00:09:10,867 ‫- وأحضرا لي شريحة لحم من الشاحنة. ‫- بكل سرور. 236 00:09:10,992 --> 00:09:12,827 ‫سآخذ هذا الشخص إلى طاولته. ها نحن ذا. 237 00:09:13,286 --> 00:09:14,663 ‫أهلاً، جئت في الوقت المناسب! 238 00:09:14,746 --> 00:09:16,456 ‫ها هو رجلي. لا تتعب نفسك بالتفريغ 239 00:09:16,540 --> 00:09:17,999 ‫لأني سأجعل رجالي يتولون الأمر. 240 00:09:18,083 --> 00:09:19,209 ‫- هل أنت متأكد؟ ‫- بالتأكيد. 241 00:09:19,292 --> 00:09:20,585 ‫- المفاتيح في الشاحنة؟ ‫- أجل... 242 00:09:20,669 --> 00:09:22,045 ‫تفضل بالدخول. لنذهب ونأكل شيئاً. 243 00:09:22,128 --> 00:09:23,547 ‫أعرف أنك رجل جائع. 244 00:09:23,630 --> 00:09:27,217 ‫- إنه مكان جميل. ‫- نعم، إنه كذلك. لا يمكننا أن نتذمر. 245 00:09:27,300 --> 00:09:29,928 ‫أترى كل هذه المقاعد هنا؟ إنها رائعة. 246 00:09:30,011 --> 00:09:32,472 ‫ولدينا شرفة. أظن أنك ستستمتع بالجلوس هناك. 247 00:09:32,556 --> 00:09:33,723 ‫أتعلم ماذا؟ لا بأس بالمقعد. 248 00:09:33,807 --> 00:09:36,560 ‫لا، انظر إلى هذه المقاعد والأرائك القديمة 249 00:09:36,643 --> 00:09:38,895 ‫لكن منطقة الشرفة مميزة. 250 00:09:39,020 --> 00:09:40,772 ‫ألست من أجود الزبائن؟ 251 00:09:40,855 --> 00:09:44,067 ‫تريد أن تحظى بأفضل تجربة. وها نحن ذا. 252 00:09:44,651 --> 00:09:47,696 ‫أهلاً وسهلاً! رجاءً، تصرف على راحتك. 253 00:09:47,779 --> 00:09:50,699 ‫نعم، تفضل بالجلوس واستمتع بالشرفة! 254 00:09:51,866 --> 00:09:55,245 ‫هذا زقاق. أظن أنه من الأفضل ‫أن أجلس في الداخل. 255 00:09:56,037 --> 00:09:58,623 ‫يقضي اليوم كله في شاحنة ‫ويريد أن يأكل في الداخل! 256 00:09:58,707 --> 00:10:00,000 ‫يحتاج الرجل لهواء نقي. 257 00:10:00,083 --> 00:10:02,669 ‫- سجّلي طلبه يا "دي". ‫- نعم، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 258 00:10:02,752 --> 00:10:05,255 ‫حسناً، ها نحن ذا. 259 00:10:07,716 --> 00:10:09,467 ‫حسناً. ها نحن ذا. 260 00:10:10,927 --> 00:10:13,513 ‫"ماك"! شرائح لحم! حسناً، عد إلى هذه! 261 00:10:13,597 --> 00:10:16,975 ‫- أريدك أن تكون واجهة الحانة. ‫- أقبل تلك المسؤولية. 262 00:10:17,058 --> 00:10:19,978 ‫هيا يا "فرانك"! ها هو رجلي في وقته تماماً. 263 00:10:20,061 --> 00:10:21,855 ‫هيا الآن يا صديقي، ها نحن ذا. 264 00:10:22,606 --> 00:10:25,191 ‫مهلاً. انتظر. من هذا؟ 265 00:10:25,275 --> 00:10:28,069 ‫لا يا سيدتي، آسف، لا يمكن ركن السيارة هنا. 266 00:10:28,153 --> 00:10:31,156 ‫- هل أنت المالك؟ ‫- نعم، "تشارلي كيلي". من يسأل؟ 267 00:10:31,239 --> 00:10:34,284 ‫أنا "ساندي لاولر". أنا مع مجلس الصحة. 268 00:10:34,367 --> 00:10:37,454 ‫سأجري تحقيقاً مفاجئاً في حانتك. 269 00:10:37,537 --> 00:10:39,164 ‫حسناً، ماذا حدث لـ"آلان"؟ 270 00:10:39,247 --> 00:10:41,708 ‫فُصل "آلان" بسبب تساهله. 271 00:10:41,791 --> 00:10:44,085 ‫- هلا بدأنا؟ ‫- حسناً. بالتأكيد. 272 00:10:44,169 --> 00:10:46,546 ‫حسناً، لنبدأ. من هنا. 273 00:10:46,630 --> 00:10:48,715 ‫هذا... الساقي هنا. 274 00:10:48,798 --> 00:10:50,425 ‫حسناً، لا بأس. 275 00:10:50,508 --> 00:10:53,345 ‫شخصيته غريبة قليلاً. ‫من أين تريدين أن تبدئي؟ 276 00:10:53,428 --> 00:10:55,055 ‫لنبدأ بالحمامات. 277 00:10:55,138 --> 00:10:57,974 ‫حسناً، لا بأس. ادخلي من هنا. 278 00:10:58,058 --> 00:11:00,477 ‫أفترض أن كل المراحيض تعمل كما يجب. 279 00:11:00,560 --> 00:11:03,313 ‫بالتأكيد. ما كنت لأتكبد ‫عناء التحقق لو كنت مكانك. 280 00:11:03,396 --> 00:11:04,939 ‫أظن أنني سأتحقق. 281 00:11:05,315 --> 00:11:07,901 ‫أنت تقف قريباً جداً مني. 282 00:11:07,984 --> 00:11:09,527 ‫آسف بشأن ذلك. نعم. 283 00:11:09,944 --> 00:11:11,488 ‫هل أشم رائحة جبن؟ 284 00:11:11,571 --> 00:11:14,074 ‫سأتركك لوحدك. إنه عملك، حسناً؟ 285 00:11:15,200 --> 00:11:16,576 ‫"دينيس"، انتبه. 286 00:11:16,660 --> 00:11:19,204 ‫- ما هذه؟ ‫- مفاتيح سيارة. نشلت جيبها. 287 00:11:19,287 --> 00:11:21,289 ‫حرّك سيارتها، ليتمكن "فرانك" ‫من ركن الشاحنة. 288 00:11:21,373 --> 00:11:23,875 ‫انتظري يا "دي". ضعي هذه على الفرن. ‫اطهيها جيداً. 289 00:11:23,958 --> 00:11:26,753 ‫- لا، إنه يريد شطائر الحبش. ‫- ماذا؟ لماذا؟ 290 00:11:26,836 --> 00:11:28,630 ‫- لا أعرف. أنا عرضتها. ‫- لماذا؟ 291 00:11:28,713 --> 00:11:31,132 ‫قلت أن نتظاهر بأننا مطعم، ‫بدا أنه يحب شطائر الحبش. 292 00:11:31,216 --> 00:11:32,759 ‫بدا أنه يحب شطائر الحبش؟ 293 00:11:32,842 --> 00:11:34,552 ‫ضعيها على الفرن فحسب، اطبخيها. 294 00:11:34,636 --> 00:11:37,055 ‫أخبريه أنك أخطأت في الطلب، ‫أخبريه أنك أخطأت فحسب. 295 00:11:37,138 --> 00:11:39,516 ‫يا لها من غبية تافهة. 296 00:11:39,599 --> 00:11:41,267 ‫حسناً. 297 00:11:46,564 --> 00:11:47,857 ‫ماذا سنفعل بخصوص الدجاج؟ 298 00:11:47,941 --> 00:11:49,275 ‫ستوضع كلها في فتحة التهوية. 299 00:11:49,359 --> 00:11:50,777 ‫الدجاج والأقفاص في فتحة التهوية. 300 00:11:50,860 --> 00:11:53,196 ‫أولاً، عدّ إلى 30 وابدأ بالتأوه فيها. 301 00:11:53,279 --> 00:11:54,656 ‫- لماذا؟ ‫- افعلها فحسب. 302 00:11:54,739 --> 00:11:55,907 ‫لا تسأل، تأوه في فتحة 303 00:11:55,990 --> 00:11:57,909 ‫التهوية وبعد بضعة تأوهات قل، أنا آسف. 304 00:11:58,284 --> 00:11:59,411 ‫- هل فهمت؟ ‫- بالتأكيد، أجل. 305 00:11:59,494 --> 00:12:02,247 ‫- 29، 28، 27... اتفقنا؟ ‫- 26، 25... 306 00:12:02,330 --> 00:12:05,959 ‫24، 23، 22، 21، 20... 307 00:12:06,042 --> 00:12:09,003 ‫19، 18، 17 308 00:12:09,087 --> 00:12:12,340 ‫16، 15، 14، 13 309 00:12:12,424 --> 00:12:15,719 ‫12، 11، 10، 9... 310 00:12:15,802 --> 00:12:19,139 ‫كيف الوضع هنا؟ 311 00:12:19,222 --> 00:12:21,015 ‫إنه مقبول حتى الآن. 312 00:12:21,099 --> 00:12:22,267 ‫حسناً. 313 00:12:23,017 --> 00:12:25,228 ‫- هل سمعت ذلك؟ ‫- أظن أنه يوجد أحد في الداخل. 314 00:12:25,311 --> 00:12:28,148 ‫يبدو أن هناك أحداً في الداخل. ‫لنلق نظرة خاطفة. 315 00:12:28,231 --> 00:12:31,151 ‫ما رأيك بسعال لنعرف أنك هناك ‫أو ما شابه ذلك المرة القادمة؟ 316 00:12:31,234 --> 00:12:33,111 ‫- أنا آسف. ‫- لا تتأسف. 317 00:12:33,194 --> 00:12:35,071 ‫أبلغنا... بوجودك هنا، 318 00:12:35,155 --> 00:12:36,948 ‫سيوفر علينا كل الإحراج. 319 00:12:37,031 --> 00:12:38,783 ‫البعض لا يراعي أي حدود اجتماعية 320 00:12:38,867 --> 00:12:39,993 ‫أو أي شيء مثلها. 321 00:12:40,076 --> 00:12:42,370 ‫إنه أمر غريب نوعاً ما. هل قابلت ساقينا؟ 322 00:12:42,454 --> 00:12:44,205 ‫مهلاً! حسناً. 323 00:12:44,289 --> 00:12:45,832 ‫هذا صحيح، أظن أنني عرّفتك عليه. 324 00:12:45,915 --> 00:12:47,584 ‫- هل تريدين رؤية حمام النساء؟ ‫- نعم. 325 00:12:47,667 --> 00:12:50,420 ‫أؤكد لك أن حمامات النساء نظيفة تماماً. 326 00:12:50,503 --> 00:12:51,546 ‫حسناً، سنرى. 327 00:12:51,629 --> 00:12:53,798 ‫لا، في الواقع نادراً ما تأتي نساء إلى هنا. 328 00:12:53,882 --> 00:12:56,176 ‫لكن لن يتم تقييمنا على ذلك. حسناً، ادخلي. 329 00:12:56,259 --> 00:12:58,470 ‫تفضلي و... حركي أمعائك لو اضطررت. 330 00:12:58,553 --> 00:12:59,804 ‫المكتب الخلفي، حسناً؟ 331 00:12:59,888 --> 00:13:02,849 ‫الدجاج والأقفاص في فتحات التهوية، ‫لذا اذهب إلى الخلف. 332 00:13:02,932 --> 00:13:04,976 ‫طهاها الفرن بسرعة كبيرة، لقد تفحمت تماماً. 333 00:13:05,059 --> 00:13:06,394 ‫- لا يهم. ‫- لا يهم؟ 334 00:13:06,478 --> 00:13:08,354 ‫سأعطيه الطلب الخطأ ‫وأقدم له شريحة لحم محترقة؟ 335 00:13:08,438 --> 00:13:10,190 ‫- سيغضب. ‫- "دي"، هذا الرجل لا يقيّم حانتنا. 336 00:13:10,273 --> 00:13:12,066 ‫لا يهمني إن حظي بأسوأ تجربة طعام في حياته. 337 00:13:12,150 --> 00:13:14,736 ‫اذهبي وأعطيه شريحة اللحم المحروقة. ‫حسناً، كيف... 338 00:13:14,819 --> 00:13:16,696 ‫كيف سأنزل كل شرائح اللحم تلك من الشاحنة؟ 339 00:13:16,780 --> 00:13:18,531 ‫ليس عليك فعل ذلك. سنلوث بعضها 340 00:13:18,615 --> 00:13:19,908 ‫ثم سنضع الدجاج في الشاحنة. 341 00:13:19,991 --> 00:13:21,117 ‫لماذا؟ 342 00:13:21,201 --> 00:13:22,869 ‫سنلوث الشاحنة. 343 00:13:22,952 --> 00:13:24,287 ‫سنلوث الشاحنة بأكملها، اتفقنا؟ 344 00:13:24,370 --> 00:13:26,289 ‫خذ تلك إلى غرفة البراميل، وارتدِ قميصاً! 345 00:13:26,372 --> 00:13:29,167 ‫جد قميصاً يا "فرانك"! حسناً، لا بأس. 346 00:13:30,710 --> 00:13:31,711 ‫حسناً. 347 00:13:31,795 --> 00:13:33,546 ‫هيا. 348 00:13:33,630 --> 00:13:35,256 ‫- حسناً. جميل. ‫- انتهينا. 349 00:13:35,340 --> 00:13:37,509 ‫أحسنت! حسناً! اضرب كفك بكفي! 350 00:13:37,592 --> 00:13:39,969 ‫إليكما الخطة، اذهبا إلى فتحة التهوية ‫في ثالث مرحاض. 351 00:13:40,053 --> 00:13:42,388 ‫يخرج الدجاج من هناك. انقلا كل شيء ‫إلى غرفة البراميل. 352 00:13:42,472 --> 00:13:44,307 ‫ابدآ بفرك الدجاج على اللحم ‫وأغلقاها جيداً. 353 00:13:44,390 --> 00:13:45,850 ‫ثم ضعا كل شيء في الشاحنة، الدجاج 354 00:13:45,934 --> 00:13:47,477 ‫- اللحم وكل شيء في الشاحنة! ‫- فهمت. 355 00:13:47,560 --> 00:13:48,978 ‫سنلوث الشاحنة يا رفاق، هيا بنا! 356 00:13:49,062 --> 00:13:50,396 ‫ما هذا؟ ماذا تفعل؟ 357 00:13:50,522 --> 00:13:52,232 ‫- أنا أرسم قميصاً! ‫- لا! حسناً، 358 00:13:52,315 --> 00:13:54,359 ‫توارَ عن الأنظار! ‫أو اختبئ في غرفة البراميل. 359 00:13:54,442 --> 00:13:55,902 ‫سأرسل "دي" إليك بعد قليل، اتفقنا؟ 360 00:13:55,985 --> 00:13:58,571 ‫في الواقع، واصل الرسم، ‫لا بأس، لكن ادخل غرفة البراميل. 361 00:13:58,738 --> 00:14:00,156 ‫يا إلهي، يا له من أحمق. 362 00:14:01,407 --> 00:14:03,034 ‫مرحباً. 363 00:14:03,117 --> 00:14:05,119 ‫عذراً، هل من مشكلة هنا؟ 364 00:14:05,203 --> 00:14:06,371 ‫إنه يحدث مشكلة بشأن اللحم. 365 00:14:06,454 --> 00:14:08,122 ‫احترقت الشريحة تماماً ليست ما طلبته حتى. 366 00:14:08,206 --> 00:14:09,749 ‫هلا تنظرين إلى هذا؟ سأخبرك بشيء. 367 00:14:09,833 --> 00:14:11,584 ‫سأقدم لك الجعة على حساب المطعم، تفضل. 368 00:14:11,668 --> 00:14:13,169 ‫- كم هذا جميل! ‫- لا، سأشربها هنا. 369 00:14:13,253 --> 00:14:14,879 ‫لا نملك رخصة احتساء الخمور في الخارج 370 00:14:14,963 --> 00:14:16,631 ‫لذا يجب أن تشربها في الداخل. ادخل! 371 00:14:16,714 --> 00:14:18,216 ‫هذا أسوأ مطعم زرته في حياتي. 372 00:14:18,299 --> 00:14:20,176 ‫آسف للغاية يا سيدي. 373 00:14:20,260 --> 00:14:22,720 ‫- هذا ليس جيداً! ‫- ما الذي تتحدثين عنه؟ 374 00:14:22,804 --> 00:14:24,055 ‫هذا رائع! يظن أننا مطعم حقيقي. 375 00:14:24,138 --> 00:14:26,766 ‫حسناً، الطاولة والكراسي، ‫ارمِ كل شيء في حاوية النفايات. 376 00:14:26,850 --> 00:14:28,977 ‫ثم أبعديها قليلاً عن الباب 377 00:14:29,060 --> 00:14:31,354 ‫- لا تبدو لي هذه 182 سنتمتراً. ‫- ماذا؟ إنها كذلك. 378 00:14:31,437 --> 00:14:33,273 ‫لا، تبدو كأنها 170 سنتمتراً. 379 00:14:33,356 --> 00:14:35,358 ‫أتظنون أنها ستلاحظ 10 سنتمتراً؟ 380 00:14:35,441 --> 00:14:37,068 ‫حركي الحاوية اللعينة أيتها اللعينة. 381 00:14:37,151 --> 00:14:38,820 ‫ثم اذهبي إلى آخر الزقاق. 382 00:14:38,903 --> 00:14:40,780 ‫حسناً. مرحباً! 383 00:14:40,864 --> 00:14:42,240 ‫مرحباً! كيف سار الأمر في الداخل؟ 384 00:14:42,323 --> 00:14:45,285 ‫بخير، على ما أظن. كل شيء مطابق للمواصفات. 385 00:14:45,368 --> 00:14:46,494 ‫- مرحباً. ‫- مرحباً. 386 00:14:46,578 --> 00:14:47,704 ‫الكثير من الزبائن. 387 00:14:47,787 --> 00:14:50,456 ‫عملنا كثير، لذا لم لا تتوجهين إلى الزقاق 388 00:14:50,540 --> 00:14:53,293 ‫وترين إن كان هناك أي شيء يحتاج إلى تفتيش. 389 00:14:53,376 --> 00:14:55,795 ‫- سيدي... آسف. ‫- لا! 390 00:14:55,879 --> 00:14:57,630 ‫أريدك أن تشربها في ردهتنا لكبار الشخصيات. 391 00:14:57,714 --> 00:14:58,965 ‫- أريد شربها هنا فحسب. ‫- بحقك! 392 00:14:59,048 --> 00:15:00,633 ‫زبون مهم جداً مثلك 393 00:15:00,717 --> 00:15:02,468 ‫يجلس على المشرب مع الزبائن الدائمين؟ 394 00:15:02,552 --> 00:15:04,721 ‫أظن أنكم ستستمتعون بالخصوصية في الردهة، 395 00:15:04,804 --> 00:15:06,014 ‫- استمتع. ‫- إنها ليست ردهة... 396 00:15:06,097 --> 00:15:08,099 ‫مهلاً، لا بأس! 397 00:15:08,182 --> 00:15:09,517 ‫- لماذا تفعل هذا بي؟ ‫- لا أعرف. 398 00:15:09,601 --> 00:15:11,144 ‫لا أريدك أن تفعل هذا بي، اتفقنا؟ 399 00:15:11,227 --> 00:15:12,770 ‫هيا، يجب أن تنهي العمل! 400 00:15:12,854 --> 00:15:14,188 ‫هل حركت حاوية النفايات؟ 401 00:15:14,272 --> 00:15:16,065 ‫- نعم. ‫- حسناً، إليك الخطة. 402 00:15:16,149 --> 00:15:17,567 ‫هذه لـ"فرانك" وأخبريه "جي شارب". 403 00:15:17,650 --> 00:15:20,069 ‫- ثم اطليه بالأسود من رأسه حتى قدميه. ‫- لم أفعل ذلك؟ 404 00:15:20,153 --> 00:15:21,905 ‫افعليها، اتفقنا؟ افعليها أيتها اللعينة. 405 00:15:21,988 --> 00:15:24,073 ‫أيتها اللعينة! توقفي عن التشكيك في كل شيء! 406 00:15:24,157 --> 00:15:27,410 ‫تلك اللعينة! يالها من لعينة. 407 00:15:27,493 --> 00:15:29,037 ‫يا إلهي، ستفسد الأمر برمته. 408 00:15:29,120 --> 00:15:31,164 ‫وكيف نبلي هنا؟ 409 00:15:32,123 --> 00:15:34,709 ‫- سأدوّن كل شيء في التقرير. ‫- أجل، بالتأكيد. 410 00:15:34,792 --> 00:15:36,336 ‫هل تمانع إن ذهبت خلف المشرب؟ 411 00:15:36,419 --> 00:15:38,129 ‫لا! بالتأكيد! هذه ليست مشكلة. 412 00:15:38,212 --> 00:15:39,756 ‫نعم، تعالي وتفقدي المشرب. 413 00:15:39,839 --> 00:15:43,051 ‫إن المشرب هو شريان حياة الحانة. 414 00:15:44,093 --> 00:15:46,304 ‫قلت مشرب مرتين! و... أتعرفين؟ 415 00:15:46,387 --> 00:15:48,640 ‫ثمة أنابيب تصريف هناك ‫لا أريدك أن تتفقديها. 416 00:15:48,723 --> 00:15:51,601 ‫"أنابيب تصريف؟" آسفة يا سيد "كيلي". 417 00:15:51,684 --> 00:15:54,228 ‫- يجب أن أتفقّدها. ‫- إن كان عليك فعلها، فعليك فعلها. 418 00:15:54,312 --> 00:15:56,147 ‫الآن... كما تعلمين، ولكن... 419 00:15:56,230 --> 00:15:59,567 ‫أعني، أعلم أنها مبللة قليلاً، تصبح رطبة... 420 00:15:59,651 --> 00:16:02,236 ‫في الواقع، تبدو ممتازة جداً. 421 00:16:02,320 --> 00:16:05,156 ‫حسناً، هذا رائع. شيء أخير إذاً. 422 00:16:05,239 --> 00:16:08,242 ‫أظن أنني أريد أن أريك الخلاط هنا ‫من أجل خلطنا للمشروبات المثلجة أو... 423 00:16:08,326 --> 00:16:10,620 ‫- لا أحتاج إلى رؤية ذلك. ‫- هل أرفع السرعة؟ 424 00:16:10,703 --> 00:16:12,622 ‫- لا أحتاج إلى... ‫- لا، هذه ليست فكرة جيدة 425 00:16:12,705 --> 00:16:15,416 ‫لكن ها نحن ذا... أترين؟ قطعنا الكهرباء. 426 00:16:15,500 --> 00:16:18,002 ‫تشغيله بتلك السرعة ليس آمناً بيئيّاً 427 00:16:18,086 --> 00:16:19,921 ‫لذا لا نفعل ذلك. ‫ينبغي أن أقلل تقييمك لهذا. 428 00:16:20,004 --> 00:16:21,339 ‫ولكن لن أفعل. 429 00:16:22,632 --> 00:16:24,717 ‫هذه مزحة. أود أن أريك آلتنا للتغليف 430 00:16:24,801 --> 00:16:27,470 ‫أبقيها في غرفة البراميل. ‫تعالي وألقي نظرة هنا. 431 00:16:27,553 --> 00:16:30,682 ‫انظري إلى كل هذا! 432 00:16:30,765 --> 00:16:32,684 ‫يا إلهي! هذا... 433 00:16:32,767 --> 00:16:34,811 ‫مبالغ به قليلاً؟ أعلم، لكنني دقيق قليلاً 434 00:16:34,894 --> 00:16:36,396 ‫بخصوص حفظ المواد القابلة للفساد. 435 00:16:36,479 --> 00:16:38,022 ‫لا أريد أن يتعفن أي شيء، 436 00:16:38,106 --> 00:16:39,649 ‫وهذا أفضل ما يمكن فعله. 437 00:16:39,732 --> 00:16:41,359 ‫لست الوحيدة التي لديها معايير هنا. 438 00:16:41,442 --> 00:16:43,778 ‫انزلي إلى القبو ويمكنك رؤية هذا. 439 00:16:43,861 --> 00:16:45,989 ‫لذا انتبهي إلى خطواتك هنا. 440 00:16:46,072 --> 00:16:49,242 ‫لا أريدك أن تتعثري ‫بعلب طلاء قديمة أو ما شابه ذلك. 441 00:16:49,325 --> 00:16:52,161 ‫لكن آمل أن يكون كل شيء هنا قد طُلي جيداً 442 00:16:52,245 --> 00:16:53,705 ‫ووضع حيث يجب أن كون. 443 00:16:53,788 --> 00:16:55,873 ‫- أتفهمين ما أعنيه؟ ‫- لا، لا أفهم. 444 00:16:55,957 --> 00:16:58,501 ‫- أين هو كاشف أول أكسيد الكربون؟ ‫- كاشف أول أكسيد الكربون! 445 00:16:58,584 --> 00:16:59,836 ‫لذا مدي يدك إلى الأعلى 446 00:16:59,961 --> 00:17:01,254 ‫وتأكدي من ذلك وكل شيء ينبغي... 447 00:17:01,337 --> 00:17:03,631 ‫عظيم... 448 00:17:04,465 --> 00:17:06,050 ‫- مرتان، حسناً. ‫- ممتاز. 449 00:17:06,134 --> 00:17:07,301 ‫كان ذلك ممتازاً. 450 00:17:07,760 --> 00:17:10,763 ‫- أشعر بالدوار قليلاً. ‫- هل يمكن أن يكون الدرج؟ 451 00:17:10,847 --> 00:17:12,682 ‫أو ربما تشعرين بالدوار بسبب النظافة. 452 00:17:12,765 --> 00:17:14,267 ‫- لنخرجك من هنا. ‫- ماذا؟ 453 00:17:14,350 --> 00:17:16,561 ‫لا جدوى من البقاء هنا. ‫تحققت من أول أكسيد الكربون 454 00:17:16,644 --> 00:17:19,605 ‫هذا كل ما عليك فعله، حسناً، لنر. 455 00:17:19,689 --> 00:17:21,441 ‫أظننا غطينا كل التفاصيل. 456 00:17:21,524 --> 00:17:24,110 ‫أعني... مقبض الباب؟ هذا يعمل. 457 00:17:24,569 --> 00:17:26,404 ‫أريتك كل المنتجات المغلفة. 458 00:17:26,487 --> 00:17:28,156 ‫مرحباً، هل قابلت ساقينا؟ 459 00:17:28,239 --> 00:17:30,992 ‫- حسناً، لا بأس. ‫- لن ندفع ثمن شرائح لحم ملوثة! 460 00:17:31,075 --> 00:17:32,952 ‫إن شاحنتك مليئة بالدجاج! 461 00:17:33,036 --> 00:17:35,997 ‫أتريديني أن أعيد 4 آلاف قطعة لحم؟ ‫إنه مطعم مجانين. 462 00:17:36,080 --> 00:17:37,373 ‫مطعم؟ 463 00:17:37,457 --> 00:17:39,042 ‫إن حسبت وعاءً من الفول السوداني. 464 00:17:39,125 --> 00:17:41,252 ‫يأتينا السكارى إلى هنا، ‫يصبحون مشاكسين ومرتبكين. 465 00:17:41,335 --> 00:17:42,754 ‫ماذا سنفعل؟ إنها من مشاكل المهنة. 466 00:17:42,837 --> 00:17:44,422 ‫أود فعل المزيد بشأن هذا... 467 00:17:44,505 --> 00:17:45,757 ‫هذا كل شيء. 468 00:17:45,840 --> 00:17:46,966 ‫- هذا كل شيء؟ ‫- نعم. 469 00:17:47,425 --> 00:17:48,968 ‫- ذلك... ‫- مهلاً! 470 00:17:50,178 --> 00:17:51,763 ‫نعم؟ هل تتكلم معي؟ 471 00:17:54,682 --> 00:17:55,808 ‫نعم. 472 00:17:56,684 --> 00:17:57,894 ‫ما الأمر؟ 473 00:18:02,023 --> 00:18:04,317 ‫حسناً، لا بأس. 474 00:18:06,194 --> 00:18:07,487 ‫نعم. حسناً. 475 00:18:07,570 --> 00:18:09,197 ‫كما تعلمين، حسناً، لا بأس. 476 00:18:09,280 --> 00:18:11,324 ‫إنها تعبّر عن كل شيء. ها نحن ذا. 477 00:18:11,407 --> 00:18:12,575 ‫آخر شيء يا "ساندي". 478 00:18:12,658 --> 00:18:14,202 ‫هل هذا الإسمنت نظامي؟ 479 00:18:14,285 --> 00:18:16,120 ‫أعلم أن هناك بعض الشقوق... 480 00:18:16,204 --> 00:18:19,373 ‫يبدو جيداً. ‫لكنني سأخبرك ما ليس جيداً يا سيد "كيلي"، 481 00:18:19,457 --> 00:18:20,750 ‫إنها حاوية النفايات. 482 00:18:20,833 --> 00:18:23,127 ‫تقول القاعدة أن تبعد 182 سنتمتراً تماماً، 483 00:18:23,211 --> 00:18:25,296 ‫وقد كانت 170 سنتمتراً. 484 00:18:25,379 --> 00:18:26,798 ‫تلك اللعينة. 485 00:18:26,881 --> 00:18:30,426 ‫أعرف أن "آلان" كلن ليغض الطرف، ‫ولكنني لست "آلان". 486 00:18:30,510 --> 00:18:32,303 ‫سأضطر إلى إنقاص تقييمك بسبب ذلك. 487 00:18:32,386 --> 00:18:35,431 ‫أتفهم ذلك، وأؤكد لك أن المسؤولين عن ذلك، 488 00:18:35,515 --> 00:18:37,433 ‫- سيتم التعامل معهم. ‫- لكن لديك 489 00:18:37,517 --> 00:18:42,105 ‫مشرب نظيف للغاية، لذا سأعطي "حانة بادي" 490 00:18:42,188 --> 00:18:44,190 ‫أعلى درجة ممكنة. 491 00:18:44,273 --> 00:18:46,234 ‫- حقاً؟ ‫- تهانينا. 492 00:18:46,317 --> 00:18:49,153 ‫يا للهول... نلت مني بحاوية النفايات تلك! 493 00:18:49,237 --> 00:18:51,989 ‫يا إلهي، هذا أمر مثير حقاً! 494 00:18:52,073 --> 00:18:53,407 ‫إنه مذهل جداً. 495 00:18:53,491 --> 00:18:55,576 ‫كان ذلك رائعاً. أتمنى لك يوماً رائعاً. 496 00:18:55,660 --> 00:18:56,911 ‫حسناً. 497 00:18:59,080 --> 00:19:00,081 ‫حسناً. 498 00:19:02,625 --> 00:19:05,044 ‫حصلنا على أعلى درجة! 499 00:19:05,128 --> 00:19:06,587 ‫لم أتوقع أن ننجح بسبب حاوية 500 00:19:06,671 --> 00:19:08,256 ‫النفايات لكنها أعطتنا أعلى درجة! 501 00:19:08,339 --> 00:19:09,924 ‫- أعلى درجة من... ‫- التفتيش الصحي! 502 00:19:10,007 --> 00:19:11,676 ‫اجتزنا الفحص الصحي! 503 00:19:13,469 --> 00:19:15,304 ‫نحن لا نأبه بذلك. 504 00:19:15,429 --> 00:19:17,431 ‫أجل، كنا متحمسين بشأن مسألة نقاط السفر. 505 00:19:17,515 --> 00:19:19,976 ‫لا بأس، لكن الفحص الصحي ‫كان أهم شيء يا رجل! 506 00:19:20,059 --> 00:19:21,811 ‫لقد نجحت! كان الأمر مثل، هذا مكانه هناك! 507 00:19:21,894 --> 00:19:24,772 ‫- فعلت كل شيء. ‫- "تشارلي"، بحقك. نحن ننجح دائماً، حسناً؟ 508 00:19:24,856 --> 00:19:27,024 ‫لا نعاني أبداً للنجاح. ليس أمراً مهماً. 509 00:19:27,108 --> 00:19:29,277 ‫لا أحد يهتم. لم تفعل شيئاً مميزاً. 510 00:19:32,864 --> 00:19:34,740 ‫هكذا تصنع مقعداً للمزاح! 511 00:19:35,366 --> 00:19:36,701 ‫- "تشارلي"! ‫- هل فعلت ذلك؟ 512 00:19:36,784 --> 00:19:38,244 ‫أتعلم ماذا؟ أظن أنني فعلت. 513 00:19:38,327 --> 00:19:39,954 ‫- حقاً؟ هذا مضحك جداً! ‫- أنا فعلت ذلك. 514 00:19:40,037 --> 00:19:41,743 ‫- هل تمازحني؟ ‫- ظننت أنني رأيتك! 515 00:19:41,804 --> 00:19:43,306 ‫هل تمزح؟ غير معقول. 516 00:20:16,365 --> 00:20:18,367 ‫ترجمة كمال هارتي