1 00:00:12,001 --> 00:00:12,920 ‫"3:30 مساءً" 2 00:00:12,960 --> 00:00:14,586 ‫ارفع الصوت، أحب هذه الأغنية. 3 00:00:14,670 --> 00:00:16,380 ‫تباً! هل فاتني المنعطف للتو؟ ‫"يوم الجمعة" 4 00:00:16,463 --> 00:00:17,715 ‫أعتقد أننا تجاوزناه. ‫"فيلادلفيا" 5 00:00:17,798 --> 00:00:19,008 ‫ماذا؟ من الأفضل أن تسرع. 6 00:00:19,091 --> 00:00:20,592 ‫- سيفوتنا القارب! ‫- لا تلمني. 7 00:00:20,676 --> 00:00:22,886 ‫استغرقت "دي" ساعة حتى تتنكر بزيّ رجل. 8 00:00:22,970 --> 00:00:24,638 ‫لا، أنا القبطان "بارنكال". 9 00:00:24,722 --> 00:00:27,933 ‫إنها شخصية جديدة رائعة أطورها. 10 00:00:28,685 --> 00:00:29,680 ‫أعطني دودة أخرى يا "تشارلي". 11 00:00:29,705 --> 00:00:31,645 ‫حسناً، أتريدها بطعم الـ"رم" أم الـ"جلاب"؟ 12 00:00:31,729 --> 00:00:33,105 ‫- هذه بطعم الـ"رم". ‫- سآخذها. 13 00:00:33,188 --> 00:00:34,565 ‫أجلبتم ديداناً إلى هنا؟ 14 00:00:34,759 --> 00:00:37,818 ‫نعم، نقعناها في المشروب لنمتصه منها. 15 00:00:37,901 --> 00:00:38,902 ‫أكلتُ ديداني. 16 00:00:38,986 --> 00:00:40,070 ‫ستفسد الأمر! 17 00:00:40,154 --> 00:00:42,698 ‫من النادر أن نذهب ‫إلى حفل على قارب يضم نساء جذابات. 18 00:00:42,781 --> 00:00:43,866 ‫هذا حدث رفيع المستوى. 19 00:00:43,949 --> 00:00:45,784 ‫استغرقت ساعات لأحصل لنا على دعوة. 20 00:00:45,868 --> 00:00:47,411 ‫ها هو القارب. 21 00:00:48,579 --> 00:00:51,248 ‫تباً! لقد فاتنا. 22 00:00:51,331 --> 00:00:54,585 ‫هذا ما كنتُ أخشاه! عظيم يا رفاق، أحسنتم. 23 00:00:54,668 --> 00:00:56,253 ‫أتعلمون؟ لا يهم، سأدخل. 24 00:00:56,336 --> 00:00:57,629 ‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟ 25 00:00:57,713 --> 00:00:59,131 ‫- سندخل. ‫- عبر الماء! 26 00:00:59,214 --> 00:01:00,215 ‫نعم، سندخل الماء. 27 00:01:00,299 --> 00:01:01,967 ‫السيارة معدّة لهذا الغرض، اتفقنا؟ 28 00:01:02,051 --> 00:01:03,510 ‫لديها صمامات لسحب الهواء. 29 00:01:03,594 --> 00:01:07,765 ‫إنها مثال على الحرفية البريطانية ‫للتنقل بين البر والبحر. 30 00:01:07,948 --> 00:01:09,283 ‫سنلحق بهم. 31 00:01:09,372 --> 00:01:10,874 ‫لن يفوتنا القارب. 32 00:01:12,670 --> 00:01:15,686 "شلة الأصدقاء يضيعون الفرص" 33 00:01:15,711 --> 00:01:18,773 سـحـب و تـعديـل TheFmC 34 00:01:22,029 --> 00:01:23,530 ‫{\an8}"شارع (ماركت)" 35 00:01:24,073 --> 00:01:27,284 ‫{\an8}"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)" 36 00:01:35,857 --> 00:01:37,294 ‫إلام تحولنا؟ 37 00:01:37,563 --> 00:01:40,733 ‫لقد فاتنا القارب حرفياً ومجازياً. 38 00:01:41,373 --> 00:01:43,625 ‫اعتدتُ أن أكون رجلاً رائعاً، أليس كذلك؟ 39 00:01:43,709 --> 00:01:45,836 ‫{\an8}أركب سيارة رائعة، وأتسكع طوال الوقت. 40 00:01:45,919 --> 00:01:47,170 ‫{\an8}والآن أنا... من أنا؟ 41 00:01:47,254 --> 00:01:49,673 ‫{\an8}سائق لمجموعة حمقى يمصون الديدان. 42 00:01:49,756 --> 00:01:51,550 ‫{\an8}أنت! ماذا عني؟ 43 00:01:51,633 --> 00:01:54,011 ‫{\an8}كنتُ زير نساء وأرتاد الحفلات باستمرار. 44 00:01:54,094 --> 00:01:55,512 ‫أتذكرون يا رفاق؟ 45 00:01:55,595 --> 00:01:57,681 ‫لكنك لا ترى أحداً جيداً بما يكفي. 46 00:01:57,764 --> 00:01:59,808 ‫فقدت ثقتي بنفسي وتوقفت بسببك 47 00:01:59,891 --> 00:02:01,393 ‫لقد فقدت هويتي الحقيقية! 48 00:02:01,476 --> 00:02:04,146 ‫ليس هذا ما حصل، أنتَ واهم تماماً. 49 00:02:04,229 --> 00:02:08,150 ‫بالمناسبة، لقد أصبحنا جميعاً ‫في غاية الغرابة. 50 00:02:08,233 --> 00:02:09,943 ‫أرى أننا حققنا تقدماً. 51 00:02:10,027 --> 00:02:11,611 ‫أترى أننا حققنا تقدماً؟ 52 00:02:11,695 --> 00:02:12,696 ‫نعم! 53 00:02:12,779 --> 00:02:13,864 ‫ترتدي "دي" تنكراً. 54 00:02:13,947 --> 00:02:15,115 ‫في الواقع كلنا متنكرون. 55 00:02:15,198 --> 00:02:17,868 ‫أعتقد أنه لدينا أزياء في النادي ‫أكثر من البراميل. 56 00:02:17,951 --> 00:02:19,536 ‫ماذا لو قلتُ 57 00:02:19,619 --> 00:02:21,246 ‫إنني أريد أن أصبح الرجل الفهد 58 00:02:21,330 --> 00:02:23,290 ‫- ماذا ستفعل؟ ‫- سأحضر الزيّ المرقط. 59 00:02:23,373 --> 00:02:24,583 ‫لديه زياً مرقطاً! 60 00:02:24,666 --> 00:02:26,293 ‫لماذا لديك زيّ مرقط؟ 61 00:02:26,376 --> 00:02:27,711 ‫هذا سخيف يا رجل. 62 00:02:27,794 --> 00:02:30,422 ‫أتعلم؟ أنا ألومك على معظم هذا. 63 00:02:30,505 --> 00:02:31,673 ‫- أنا! ‫- نعم، لقد جئت 64 00:02:31,757 --> 00:02:35,260 ‫حاملاً أموالك الطائلة ‫وموّلت هذا السلوك العجيب! 65 00:02:35,344 --> 00:02:37,429 ‫كنتم غريبين بالفعل قبل قدومي. 66 00:02:37,512 --> 00:02:39,473 ‫ماذا عن خطة بيع المشروب للقاصرين؟ 67 00:02:39,556 --> 00:02:40,891 ‫لم أكن هنا عندها. 68 00:02:40,974 --> 00:02:43,310 ‫كانت خطة منطقية يا "فرانك"، لقد نجحت. 69 00:02:43,393 --> 00:02:44,978 ‫يجب أن أبتعد عنكم. 70 00:02:45,062 --> 00:02:46,063 ‫هذا هو الحل. 71 00:02:46,146 --> 00:02:48,482 ‫بتُّ أفقد عقلي كل 5 ثوان. 72 00:02:48,565 --> 00:02:49,608 ‫أتعلمون؟ 73 00:02:49,691 --> 00:02:51,568 ‫يجب أن أبتعد، أنتم جميعاً مجانين. 74 00:02:51,651 --> 00:02:53,612 ‫- سأرحل! ‫- ماذا؟ لا تقلدني! 75 00:02:53,695 --> 00:02:55,530 ‫أنا من يشعر بالغضب، تباً. 76 00:02:55,614 --> 00:02:58,200 ‫لستَ أنت من سيغادر، بل أنا سأغادر. 77 00:02:58,283 --> 00:03:00,744 ‫أنا من سيغادر! أنا من... 78 00:03:00,827 --> 00:03:01,995 ‫حسناً، أتعلم؟ 79 00:03:02,079 --> 00:03:04,206 ‫لا بأس، ارحل، اغضب. 80 00:03:04,289 --> 00:03:06,458 ‫لن أكون ذلك الشخص بعد الآن. 81 00:03:06,541 --> 00:03:08,877 ‫لن أغضب وأفقد أعصابي، سأهدأ. 82 00:03:08,960 --> 00:03:10,754 ‫سأعود إلى سابق عهدي. 83 00:03:10,837 --> 00:03:13,215 ‫شاب رائع يتسكع ويملك سيارة مميزة. 84 00:03:13,298 --> 00:03:14,758 ‫لن أرحل غاضباً. 85 00:03:14,841 --> 00:03:16,760 ‫سأرحل بشكل اعتيادي. 86 00:03:25,852 --> 00:03:27,062 ‫أترغبين بتناول الغداء؟ 87 00:03:27,145 --> 00:03:28,146 ‫- بالطبع. ‫- أجل. 88 00:03:34,569 --> 00:03:38,073 ‫متى كانت آخر مرة خرجنا فيها لتناول الغداء؟ 89 00:03:38,156 --> 00:03:39,699 ‫- منذ وقت طويل! ‫- بمفردنا! 90 00:03:39,783 --> 00:03:41,368 ‫- نعم. ‫- لا أعلم. 91 00:03:41,451 --> 00:03:43,203 ‫من اللطيف أن نذهب إلى مطعم، أتعلمين؟ 92 00:03:43,286 --> 00:03:44,871 ‫- نعم، تروقني المطاعم. ‫- نعم. 93 00:03:44,955 --> 00:03:46,957 ‫- تروقني قائمة طعام مصورة. ‫- إنها أسهل. 94 00:03:47,040 --> 00:03:48,625 ‫أحياناً يجبرني رفاقنا على أشياء 95 00:03:48,708 --> 00:03:50,710 ‫- لا تمثلني، أتعلمين ما أقصده؟ ‫- نعم. 96 00:03:50,794 --> 00:03:53,588 ‫تراودني الرغبة بوصفك بالتافهة الآن 97 00:03:53,672 --> 00:03:54,798 ‫ورشك بالماء. 98 00:03:54,881 --> 00:03:56,258 ‫- حسناً. ‫- لكن، كما تعلمين 99 00:03:56,341 --> 00:04:00,220 ‫أدركتُ أنني أفعل ذلك ‫فقط لأنني لا أريدهم أن يفعلوه بي أولاً 100 00:04:00,303 --> 00:04:01,430 ‫- أتفهمين قصدي؟ ‫- نعم. 101 00:04:01,513 --> 00:04:02,848 ‫أتعلم ماذا كنت سأفعل؟ 102 00:04:02,931 --> 00:04:05,725 ‫كنت سأتظاهر بالذهاب إلى الحمام ‫لأهرب عبر النافذة 103 00:04:05,809 --> 00:04:08,311 ‫لأنني كنت أخشى أن تقوم بذلك أولاً. 104 00:04:08,395 --> 00:04:10,605 ‫- حسناً. ‫- أليس هذا غريباً؟ 105 00:04:10,689 --> 00:04:11,690 ‫كنت لأفعل ذلك. 106 00:04:11,773 --> 00:04:13,817 ‫نعم، لكن أعتقد أن... 107 00:04:13,900 --> 00:04:16,445 ‫هذا مرتبط بما اعتدنا عليه من رفاقنا و... 108 00:04:16,528 --> 00:04:17,779 ‫السبب هو ضغط الأقران. 109 00:04:17,863 --> 00:04:20,240 ‫صحيح. حسناً، ‫لننسى أمر رفاقنا اليوم، هل اتفقنا؟ 110 00:04:20,323 --> 00:04:22,075 ‫- ليسوا هنا، لذا... ‫- نعم. 111 00:04:22,159 --> 00:04:24,494 ‫- ما الذي ترغبين بفعله؟ ‫- لنرى. 112 00:04:24,578 --> 00:04:27,247 ‫أرغب بطلب طعامي بلكنة ألمانية. 113 00:04:27,330 --> 00:04:29,624 ‫- حسناً، رائع. ‫- نعم! 114 00:04:29,708 --> 00:04:31,126 ‫- لماذا؟ ‫- أتصور أنني... 115 00:04:31,209 --> 00:04:34,463 ‫أتوقع أن أكون مضحكة طوال الوقت. 116 00:04:34,546 --> 00:04:37,007 ‫لأن هذا ما يتوقعه الناس مني. 117 00:04:37,090 --> 00:04:38,717 ‫لكنه ضغط يفوق طاقتي. 118 00:04:38,800 --> 00:04:41,720 ‫نعم، صحيح، لا أعتقد أن أحدأً ‫يتوقع ذلك على الإطلاق. 119 00:04:41,803 --> 00:04:43,680 ‫مهلاً، ماذا عنك؟ ما الذي ترغب بفعله؟ 120 00:04:43,763 --> 00:04:46,558 ‫حسناً، أريد شطيرة دجاج 121 00:04:46,641 --> 00:04:49,394 ‫لكن أظن أنني أريد طلب المنقار أيضاً. 122 00:04:49,478 --> 00:04:51,104 ‫يرغمني "فرانك" على أكله أولاً. 123 00:04:51,188 --> 00:04:53,690 ‫وأنا أفضل أكله في النهاية ‫أو ألا آكله أصلاً. 124 00:04:53,773 --> 00:04:55,358 ‫يمكنني مساعدتك في هذا. 125 00:04:55,442 --> 00:04:57,611 ‫عوضاً عن أن تأكله في النهاية 126 00:04:57,694 --> 00:05:00,614 ‫ليس عليك أن تأكله على الإطلاق. 127 00:05:00,697 --> 00:05:01,781 ‫أجاهزان للطلب؟ 128 00:05:01,865 --> 00:05:03,158 ‫- نعم. ‫- نعم، حسناً 129 00:05:03,241 --> 00:05:04,910 ‫أريد... 130 00:05:05,994 --> 00:05:09,998 ‫آسفة، أرغب بشطيرة دجاج لو سمحت. 131 00:05:10,081 --> 00:05:11,458 ‫حسناً، ماذا عنك؟ 132 00:05:11,541 --> 00:05:12,542 ‫- منقاراً! ‫- لا! 133 00:05:12,626 --> 00:05:13,793 ‫- لا! ‫- لا. 134 00:05:16,505 --> 00:05:18,131 ‫شطيرة دجاج عادية. 135 00:05:18,215 --> 00:05:19,382 ‫- فقط! ‫- فقط. 136 00:05:19,466 --> 00:05:20,509 ‫حسناً. 137 00:05:21,384 --> 00:05:24,137 ‫لقد فعلتها! 138 00:05:24,221 --> 00:05:25,430 ‫أردتُ قول منقار حقاً! 139 00:05:25,514 --> 00:05:27,516 ‫- لاحظتُ ذلك. ‫- نعم. 140 00:05:27,599 --> 00:05:28,600 ‫حسناً، جيد. 141 00:05:28,683 --> 00:05:29,726 ‫هذا رائع، هذا... 142 00:05:29,809 --> 00:05:30,977 ‫- أنا فخورة بك. ‫- جيد. 143 00:05:31,061 --> 00:05:32,979 ‫لقد نجحنا! مرحى! 144 00:05:33,063 --> 00:05:34,940 ‫نعم، من دون منقار. 145 00:05:36,274 --> 00:05:38,527 ‫"رصيف ميناء (ديلاوير) ‫في مقاطعة (فيلادلفيا)" 146 00:05:38,610 --> 00:05:40,529 ‫شكراً على استجابتك لإعلاني يا "بوب". 147 00:05:40,612 --> 00:05:43,156 ‫أحتاج إلى سيارة ‫ولطالما رغبت بسيارة "رينج روفر". 148 00:05:43,240 --> 00:05:44,324 ‫- نعم، حسناً. ‫- نعم. 149 00:05:44,407 --> 00:05:46,409 ‫لكن عليّ القول أن هذه ليست مجرد سيارة. 150 00:05:46,493 --> 00:05:49,162 ‫إنه نمط حياة، هذه إصدار "إدي باور". 151 00:05:49,246 --> 00:05:51,831 ‫تصميم داخلي على شكل صدفة، كاميرا مزدوجة 152 00:05:51,915 --> 00:05:54,709 ‫إنها سيارة رياضية أوروبية فاخرة يا صديقي. 153 00:05:54,793 --> 00:05:57,212 ‫- يا للروعة! ‫- نعم، إنها كلاسيكية، حسناً؟ 154 00:05:57,295 --> 00:05:59,714 ‫أبيعها فقط لأنني أستعد لبداية جديدة. 155 00:05:59,798 --> 00:06:01,383 ‫- نعم. ‫- قد أشتري "ألفا روميو" 156 00:06:01,466 --> 00:06:03,343 ‫ما رأيك؟ مقعدان، لي ولحسناء ما. 157 00:06:03,426 --> 00:06:05,053 ‫- أتعجبك الحسناوات؟ ‫- بالطبع! 158 00:06:05,136 --> 00:06:07,138 ‫نعم! من لا يحب الحسناوات؟ 159 00:06:07,222 --> 00:06:09,474 ‫نعم، إنها عربة رائعة. 160 00:06:09,558 --> 00:06:12,727 ‫لقد استخدمتها لاجتياز أصعب مراحل حياتي. 161 00:06:12,811 --> 00:06:14,271 ‫أريدك أن تحظى بذلك يا "بوب". 162 00:06:15,397 --> 00:06:16,398 ‫ها هي. 163 00:06:18,942 --> 00:06:21,653 ‫آسف، أتتحدث عن السيارة في النهر؟ 164 00:06:21,736 --> 00:06:24,739 ‫نعم، إنها مركبة استكشاف برمائية، لذا... 165 00:06:26,116 --> 00:06:27,951 ‫أتعتقد أنه يمكنك سحبها من النهر؟ 166 00:06:28,034 --> 00:06:30,328 ‫لا! أين المتعة في ذلك؟ 167 00:06:30,412 --> 00:06:31,746 ‫هذا عملك. 168 00:06:31,830 --> 00:06:33,665 ‫ستحب القيام بذلك. 169 00:06:33,748 --> 00:06:34,958 ‫نعم، ولكن أنا فقط... 170 00:06:35,041 --> 00:06:36,960 ‫لم أجلب ملابس أخرى أو أي شيء. 171 00:06:37,043 --> 00:06:38,712 ‫هذا ليس خطئي، أليس كذلك؟ 172 00:06:38,795 --> 00:06:41,131 ‫نعم، يجب أن أقول، إن أسئلتك... 173 00:06:41,214 --> 00:06:42,215 ‫بدأت تزعجني. 174 00:06:43,174 --> 00:06:45,969 ‫آسف، ظننت أنني سأرى سيارة على البر. 175 00:06:46,052 --> 00:06:47,262 ‫- هل تعتقده مضحكاً؟ ‫- لا. 176 00:06:47,345 --> 00:06:48,722 ‫- أهذا ما يحدث؟ ‫- لا. 177 00:06:48,805 --> 00:06:50,390 ‫لن أبيعها! ما رأيك؟ 178 00:06:50,473 --> 00:06:51,558 ‫أنت لا تستحق السيارة. 179 00:06:51,641 --> 00:06:53,310 ‫هذا قرار السيارة وقراري. 180 00:06:53,393 --> 00:06:55,103 ‫من الواضح أنك لا تفهم ما يحصل هنا. 181 00:06:55,186 --> 00:06:56,354 ‫لذا، ارحل! 182 00:06:57,564 --> 00:06:58,815 ‫حسناً. 183 00:06:58,898 --> 00:07:00,734 ‫ها قد عاد الإحساس بالغضب. 184 00:07:00,817 --> 00:07:02,027 ‫أصبحتُ غريباً ومتعجرفاً. 185 00:07:02,110 --> 00:07:03,486 ‫لكن هذا خطأ الفريق. 186 00:07:03,570 --> 00:07:04,863 ‫أنا بخير، أنا... 187 00:07:05,822 --> 00:07:07,490 ‫أنا هادئ، أنا في غاية الهدوء. 188 00:07:07,574 --> 00:07:09,117 ‫كل شيء على ما يرام. 189 00:07:09,200 --> 00:07:12,203 ‫أتحدث إلى نفسي، لأن لدي ما أقوله. 190 00:07:19,628 --> 00:07:22,964 ‫مرحباً! أنا "ماك"، هاوي الحفلات السابق. 191 00:07:23,048 --> 00:07:24,549 ‫أريد أن أعود إلى الاحتفال. 192 00:07:24,633 --> 00:07:27,761 ‫أتريدين أن أداعبك؟ سيروق لك الأمر. 193 00:07:27,844 --> 00:07:29,054 ‫ماذا؟ لا! 194 00:07:30,388 --> 00:07:31,765 ‫لا بأس، إنها قبيحة. 195 00:07:31,848 --> 00:07:35,393 ‫- سأعثر على فتاة. ‫- يا "ماك". 196 00:07:35,477 --> 00:07:39,481 ‫ما زلتُ ماهراً في الرقص... 197 00:07:39,564 --> 00:07:41,941 ‫انسَ يا "فرانك"، ‫تتصرف كما لو أنه عام 2006. 198 00:07:42,025 --> 00:07:43,902 ‫اسمع، انسَ أمر "دينيس". 199 00:07:43,985 --> 00:07:46,154 ‫لا تدعه يفسد علاقتنا الطيبة. 200 00:07:46,237 --> 00:07:47,697 ‫هيا، لنكوّن فريقاً خاصاً بنا. 201 00:07:47,781 --> 00:07:49,574 ‫ارحل أيها الأحمق. 202 00:07:49,658 --> 00:07:51,660 ‫انظر إلى ذلك. 203 00:07:52,661 --> 00:07:53,745 ‫ماذا؟ أتقصد ذلك؟ 204 00:07:53,828 --> 00:07:55,747 ‫أهذا ما تريده؟ يمكنني توفيره لك. 205 00:07:56,539 --> 00:07:58,124 ‫ربما كنتُ أفكر بطريقة خاطئة. 206 00:07:58,208 --> 00:07:59,376 ‫أتعلم يا رجل؟ 207 00:07:59,459 --> 00:08:02,003 ‫ربما كنتُ أكذب على نفسي طوال هذه السنوات. 208 00:08:02,087 --> 00:08:03,213 ‫لعل هذا ما أحتاجه. 209 00:08:04,381 --> 00:08:05,840 ‫لطالما عرفنا ذلك. 210 00:08:07,258 --> 00:08:09,052 ‫هاوي الحفلات في طريقه إليكم. 211 00:08:10,428 --> 00:08:12,222 ‫- لقد نجحنا يا رفاق. ‫- نجحنا. 212 00:08:12,305 --> 00:08:13,306 ‫لقد افتتحنا حانة. 213 00:08:14,015 --> 00:08:15,517 ‫مرحباً يا رفاق. 214 00:08:15,600 --> 00:08:16,726 ‫أنا "فرانك". 215 00:08:16,810 --> 00:08:18,478 ‫مرحباً. 216 00:08:18,561 --> 00:08:22,399 ‫انفصلت للتو عن فريقي القديم، ‫وأنا أبحث عن فريق جديد. 217 00:08:22,482 --> 00:08:28,196 ‫أموّل أموراً ممتعة ‫مثل المخططات والمقالب وما شابه. 218 00:08:28,279 --> 00:08:29,948 ‫أترغبون بذلك؟ أيروق لكم الأمر؟ 219 00:08:31,282 --> 00:08:34,160 ‫- ماذا؟ ‫- بماذا تحتفلون؟ 220 00:08:34,244 --> 00:08:36,371 ‫لقد اشترينا حانة معاً. 221 00:08:36,454 --> 00:08:37,956 ‫اشتريتم حانة؟ 222 00:08:38,039 --> 00:08:40,417 ‫هذا رائع! 223 00:08:40,500 --> 00:08:42,627 ‫ممتاز، جولة المشروبات القادمة على حسابي. 224 00:08:42,711 --> 00:08:44,003 ‫- شكراً لك. ‫- رائع. 225 00:08:44,113 --> 00:08:45,197 ‫مرحى! 226 00:08:49,440 --> 00:08:51,469 ‫"ماك" و"دينيس" ليسا هنا ليسخرا منا. 227 00:08:51,553 --> 00:08:53,221 ‫يمكن أن نقرر ما نود القيام به. 228 00:08:53,304 --> 00:08:54,514 ‫أحب تأليف الموسيقا. 229 00:08:54,597 --> 00:08:56,015 ‫نعم، وأحب الاستماع إليها 230 00:08:56,099 --> 00:08:58,893 ‫لكن ذلك لم يأت بنتيجة في السابق. 231 00:08:58,977 --> 00:09:02,397 ‫حسناً، ماذا عن الشِعر؟ 232 00:09:02,480 --> 00:09:05,150 ‫أحب الشِعر، ولكن العصري منه فقط. 233 00:09:05,233 --> 00:09:06,985 ‫- الشِعر العصري. ‫- نعم، مسابقاته. 234 00:09:07,068 --> 00:09:08,111 ‫- إنها رائعة. ‫- نعم. 235 00:09:08,194 --> 00:09:09,612 ‫- ماذا حدث؟ ‫- لا أعرف. 236 00:09:09,696 --> 00:09:11,281 ‫هل اعتقدوا أنهم ليسوا رائعين؟ 237 00:09:11,364 --> 00:09:12,657 ‫لا يفعل السمر أشياء... 238 00:09:12,741 --> 00:09:13,783 ‫- غير رائعة. ‫- نعم. 239 00:09:13,867 --> 00:09:16,828 ‫لا يستحق السيارة، وهذه هي الحقيقة. 240 00:09:16,911 --> 00:09:18,621 ‫- هل تبكي؟ ‫- لا، لم أكن أبكي. 241 00:09:19,414 --> 00:09:21,416 ‫إن الجو رطب، لذا فعيناي رطبتين. 242 00:09:21,499 --> 00:09:23,418 ‫لستُ مضطراً لأن أفسر نفسي لأحمق! 243 00:09:23,501 --> 00:09:24,544 ‫أين الحاسوب يا "دي"؟ 244 00:09:24,627 --> 00:09:26,588 ‫ظننتُ أنك ستحاول التحكم في غضبك. 245 00:09:26,671 --> 00:09:28,423 ‫هذا انزعاج، هناك فرق. 246 00:09:28,506 --> 00:09:29,674 ‫ولماذا أنت مستاء؟ 247 00:09:29,758 --> 00:09:32,552 ‫أواجه صعوبة في إيجاد مشترٍ مناسب ‫لسيارة الـ"رينج روفر". 248 00:09:32,635 --> 00:09:36,139 ‫أنا بحاجة لإعداد إعلان جديد ‫لجذب المشتري المناسب. 249 00:09:36,222 --> 00:09:38,808 ‫لا أريد أحمقاً لا يروقه ‫أن السيارة غارقة في النهر. 250 00:09:38,892 --> 00:09:41,686 ‫غرقها أمر رائع، لذا أريد شخصاً يقدّر ذلك. 251 00:09:41,770 --> 00:09:44,606 ‫الغطرسة والغرور مسطوران على جبينك. 252 00:09:44,689 --> 00:09:47,609 ‫إنه غارق، مثل سيارة "رينج روڤر". 253 00:09:47,692 --> 00:09:49,235 ‫المعذرة، ماذا تفعلين؟ 254 00:09:49,319 --> 00:09:50,361 ‫شِعر عصري. 255 00:09:50,445 --> 00:09:51,446 ‫لا تفعلي هذا. 256 00:09:51,529 --> 00:09:54,991 ‫وجه ملطخ، من دون توجيه. 257 00:09:55,074 --> 00:09:58,244 ‫إنه يتحدث، لكننا لا نسمع. 258 00:09:58,328 --> 00:10:00,079 ‫آمرك بالتوقف. 259 00:10:00,163 --> 00:10:03,124 ‫- يتحدث مثل "زيوس". ‫- تفوح منه رائحة الفضلات. 260 00:10:03,208 --> 00:10:06,544 ‫الغضب يغمره، من رأسه إلى حذائه. 261 00:10:07,378 --> 00:10:09,380 ‫"زيوس" وفضلات وحذاء؟ 262 00:10:10,215 --> 00:10:13,802 ‫أنتما رديئان في نظم الشِعر العصري، ‫أتعلمان ذلك؟ 263 00:10:13,885 --> 00:10:15,553 ‫لدي إعلان أقوم به. 264 00:10:15,637 --> 00:10:16,846 ‫أشكركم على التجمع. 265 00:10:16,930 --> 00:10:19,265 ‫أنا أرتدي قميصاً شبكياً، إنه رائع للغاية. 266 00:10:19,349 --> 00:10:21,476 ‫قد تريدونني أن أحرقه، لكنني لن أفعل. 267 00:10:21,559 --> 00:10:22,602 ‫يروقني هذا الاختيار. 268 00:10:22,685 --> 00:10:25,855 ‫تروقني خياراتي، تروقني شخصيتي، اتفقنا؟ 269 00:10:26,856 --> 00:10:29,901 ‫لكن أدركت أنني كنت أكذب على نفسي ‫في السنوات الأخيرة الماضية. 270 00:10:29,984 --> 00:10:30,985 ‫ولقد سئمت من الكذب. 271 00:10:31,069 --> 00:10:34,447 ‫ووجدت من سيسمح لي أن أتصرف على طبيعتي. 272 00:10:34,531 --> 00:10:36,074 ‫- جيد. ‫- عظيم، أخيراً، نعم. 273 00:10:36,157 --> 00:10:37,450 ‫كل هذا منطقي. 274 00:10:37,534 --> 00:10:38,743 ‫- نحن جاهزون. ‫- لنتحدث. 275 00:10:38,827 --> 00:10:39,828 ‫- نعم. ‫- نعم! 276 00:10:39,911 --> 00:10:43,373 ‫أود أن تقابلوا حب حياتي، "داستي". 277 00:10:43,456 --> 00:10:44,707 ‫ادخلي يا "داستي". 278 00:10:46,251 --> 00:10:47,919 ‫لماذا كان عليّ الانتظار في الممر؟ 279 00:10:48,002 --> 00:10:49,712 ‫كنت أخطب بأصدقائي. 280 00:10:49,796 --> 00:10:51,631 ‫لا، "داستي" رجل، أين "داستي"؟ 281 00:10:51,714 --> 00:10:54,217 ‫لا، (داستي) امرأة، لم ظننت... 282 00:10:54,300 --> 00:10:56,177 ‫بسبب الاسم. 283 00:10:56,261 --> 00:10:59,514 ‫لا، تدعى "داستي" بسبب تعلقها ‫بممنوعات "آنجل داست". 284 00:10:59,597 --> 00:11:01,724 ‫أنا أعشق "آنجل داست". 285 00:11:01,808 --> 00:11:03,685 ‫- هل هي ذكر؟ ‫- لمَ قد تظن ذلك؟ 286 00:11:03,768 --> 00:11:05,436 ‫ما المغزى من خطابك إذاً؟ 287 00:11:05,520 --> 00:11:08,606 ‫في السنوات الماضية، ‫كنتُ أرضى بمتوسطات الجمال، 288 00:11:08,690 --> 00:11:11,025 ‫وكنتُ أتكرم عليكما بالحسناوات. 289 00:11:11,109 --> 00:11:13,236 ‫ثم أدركت أنه بإمكاني أن أحظى بحسناء أيضاً. 290 00:11:13,319 --> 00:11:16,489 ‫رأيت حسناء، سعيت إليها وحصلت عليها. 291 00:11:16,573 --> 00:11:18,324 ‫لنغادر، لا نحتاج إلى هؤلاء الفشلة. 292 00:11:18,408 --> 00:11:20,076 ‫سأقوم بعلاقة. 293 00:11:20,952 --> 00:11:23,037 ‫سأقوم بعلاقة مع هذه الفتاة. 294 00:11:23,121 --> 00:11:24,289 ‫ما هذا بحق السماء؟ 295 00:11:24,372 --> 00:11:26,416 ‫الغضب يغلي مثل قدر. 296 00:11:26,499 --> 00:11:30,879 ‫- يحمى. ‫- سينفجر مثل قنبلة في ضفدع. 297 00:11:32,922 --> 00:11:34,048 ‫تذكرا كلامي. 298 00:11:34,841 --> 00:11:39,095 ‫إذا قررتما احتراف الشِعر العصري، ‫فستفشلان فشلاً ذريعاً. 299 00:11:39,178 --> 00:11:41,055 ‫ستواجهان القرف والفشل والانكسار. 300 00:11:41,139 --> 00:11:45,059 ‫هذا فقط... أتعلمان، لا يهمني، لا بأس. 301 00:11:45,143 --> 00:11:48,271 ‫افعلا ما شئتما، أنا رجل هادئ الآن، لذا 302 00:11:48,354 --> 00:11:49,689 ‫سآخذ هذا الحاسوب المحمول 303 00:11:49,772 --> 00:11:52,025 ‫وسأصمم إعلاناً جديداً لسيارتي الرائعة 304 00:11:52,108 --> 00:11:54,569 ‫التي سأبيعها، ثم سأشتري "ألفا روميو". 305 00:11:55,486 --> 00:11:57,447 ‫أتعلمان؟ فقط لي ولحسناء. 306 00:11:58,072 --> 00:12:00,199 ‫فقط لي ولحسناء، لذا، افعلا ما شئتما. 307 00:12:00,283 --> 00:12:02,785 ‫أيروقك هذا؟ 308 00:12:08,207 --> 00:12:09,959 ‫- لمَ تقولين هذا؟ ‫- أنا أمزح فحسب. 309 00:12:10,043 --> 00:12:12,962 ‫يا رفاق! لدي أخبار. 310 00:12:13,046 --> 00:12:14,756 ‫لدي أخبار سيئة. 311 00:12:14,839 --> 00:12:17,216 ‫انتظر يا صاح، هل... 312 00:12:17,300 --> 00:12:20,386 ‫أنت ذلك الرجل، ‫لم أميزك من دون الشعر المستعار. 313 00:12:20,470 --> 00:12:21,471 ‫الأمر فظيع. 314 00:12:21,554 --> 00:12:25,141 ‫هناك شخص يحاول الاستيلاء على ممتلكاتنا. 315 00:12:25,224 --> 00:12:26,517 ‫أتريدون الانتقام منه؟ 316 00:12:26,601 --> 00:12:27,894 ‫عم تتحدث؟ 317 00:12:27,977 --> 00:12:31,230 ‫لا أعرف، لست من يخرج بالأفكار عادة 318 00:12:31,314 --> 00:12:32,357 ‫أنا من يمول. 319 00:12:32,440 --> 00:12:35,860 ‫حسناً، لا تقلقوا، سنحتسي مشروباً 320 00:12:35,944 --> 00:12:37,236 ‫ونفكر بحل ما. 321 00:12:37,320 --> 00:12:40,073 ‫حسناً، أتعلم، ‫لقد استمتعنا بالمشروبات تلك الليلة 322 00:12:40,156 --> 00:12:41,824 ‫لكن علينا أن نعود إلى العمل. 323 00:12:41,908 --> 00:12:44,702 ‫عليكم وضع ابن مقرض في القبو 324 00:12:44,786 --> 00:12:48,748 ‫لأن "تشارلي" يقول أن ابن مقرض ‫يرعب الجرذان. 325 00:12:48,831 --> 00:12:50,083 ‫عمّ تتحدث؟ 326 00:12:50,166 --> 00:12:51,960 ‫من هو "تشارلي"؟ 327 00:12:52,043 --> 00:12:54,545 ‫أنت "تشارلي"، لا، أنت أطول من اللازم. 328 00:12:54,629 --> 00:12:57,215 ‫هل لديك ميول غريبة؟ 329 00:12:58,675 --> 00:13:01,010 ‫يمكن أن تكوني "دي"، لكنك أصغر حجماً. 330 00:13:01,094 --> 00:13:02,845 ‫وبرأيي جسمك أفضل منها. 331 00:13:02,929 --> 00:13:05,431 ‫بينما أنت، لا أملك أدنى فكرة عمن تكون. 332 00:13:05,515 --> 00:13:07,100 ‫لأنه لم يكن من بيننا شخص أسود. 333 00:13:07,183 --> 00:13:09,435 ‫- عليك المغادرة يا سيدي. ‫- نعم. 334 00:13:09,519 --> 00:13:13,439 ‫فهمت، عليّ إثبات جدارتي، أليس كذلك؟ 335 00:13:13,523 --> 00:13:14,983 ‫حسناً، فهمت. 336 00:13:15,066 --> 00:13:17,193 ‫سأبذل جهدي وأجعل الأمر حقيقة. 337 00:13:17,276 --> 00:13:19,112 ‫وهذا مثير للغاية. 338 00:13:19,195 --> 00:13:20,947 ‫يا رفاق، سيكون هذا رائعاً! 339 00:13:25,493 --> 00:13:28,746 ‫يسود الوضوح تفكيرنا، لا خوف من قوافينا. 340 00:13:28,830 --> 00:13:32,458 ‫كلامنا، شغفنا الذي ينساب مثل مشروبنا. 341 00:13:32,542 --> 00:13:34,335 ‫- البؤس! ‫- سلاسل. 342 00:13:34,419 --> 00:13:35,878 ‫- الرعد. ‫- المطر. 343 00:13:35,962 --> 00:13:37,213 ‫نحن نطارد التنين. 344 00:13:37,296 --> 00:13:39,090 ‫نحن نطارد آلامنا. 345 00:13:39,173 --> 00:13:40,633 ‫الآن، توقف، تنفس. 346 00:13:41,300 --> 00:13:42,719 ‫غير منقطع. 347 00:13:42,802 --> 00:13:43,845 ‫أنت حر. 348 00:13:48,099 --> 00:13:49,684 ‫هذا شِعر عصري ، في قمة العصرية. 349 00:13:49,767 --> 00:13:51,144 ‫في منتهى العصرية. 350 00:13:51,894 --> 00:13:53,187 ‫هاكِ فكرة مجنونة. 351 00:13:53,271 --> 00:13:54,272 ‫لماذا لا نخرج 352 00:13:54,355 --> 00:13:55,898 ‫ونؤدي عرضاً مفتوحاً؟ 353 00:13:55,982 --> 00:13:56,983 ‫- الآن! ‫- نعم يا "دي". 354 00:13:57,066 --> 00:13:58,067 ‫أنا خائفة. 355 00:13:58,151 --> 00:14:01,362 ‫أعلم، لكن في غياب "ماك" و"دينيس"، ‫لن تفشلي فشلاً ذريعاً. 356 00:14:01,446 --> 00:14:02,447 ‫بل ستبلين حسناً. 357 00:14:02,530 --> 00:14:04,198 ‫يراودني شعور ما. 358 00:14:04,282 --> 00:14:05,366 ‫وأنا أيضاً. 359 00:14:05,450 --> 00:14:07,035 ‫- شعور مجنون. ‫- نعم. 360 00:14:07,118 --> 00:14:08,578 ‫أظن أننا نشكل فريقاً جيداً. 361 00:14:08,661 --> 00:14:10,204 ‫نحن بالفعل فريق جيد. 362 00:14:10,288 --> 00:14:11,289 ‫أنت تهدئني. 363 00:14:11,372 --> 00:14:12,540 ‫- نحن جيدان معاً. ‫- أجل. 364 00:14:12,623 --> 00:14:13,708 ‫- رائع، حسناً. ‫- نعم. 365 00:14:13,791 --> 00:14:15,668 ‫- فلنفعلها، هذا رائع. ‫- هيا بنا. 366 00:14:27,305 --> 00:14:28,389 ‫- تباً. ‫- عذراً! 367 00:14:33,853 --> 00:14:35,354 ‫- إنها مجرد مزحة. ‫- نعم. 368 00:14:52,259 --> 00:14:53,302 ‫حشد كبير، أليس كذلك؟ 369 00:14:53,539 --> 00:14:54,791 ‫نعم، ليلة كبيرة! 370 00:14:54,874 --> 00:14:56,709 ‫مرحباً! أريد مشروباً. 371 00:14:56,793 --> 00:14:58,127 ‫يا له من حشد، أليس كذلك؟ 372 00:14:58,211 --> 00:15:00,338 ‫مرحباً، نعم. 373 00:15:00,421 --> 00:15:01,923 ‫ممتاز، الحانة مزدحمة. 374 00:15:02,006 --> 00:15:03,299 ‫العفو. 375 00:15:03,382 --> 00:15:05,593 ‫مهلاً، هل أنت من أحضرت كل هؤلاء الناس؟ 376 00:15:05,676 --> 00:15:07,386 ‫اشتريت لهم بطاقات هوية مزورة. 377 00:15:07,470 --> 00:15:08,971 ‫- ماذا؟ ‫- نعم. 378 00:15:09,055 --> 00:15:12,100 ‫جميعهم تحت السن القانوني، ‫مراهقون وما شابه. 379 00:15:14,393 --> 00:15:16,062 ‫لم أتمكن قط من تنفيذ هذا المخطط. 380 00:15:16,145 --> 00:15:18,022 ‫لماذا؟ لمَ فعلت هذا؟ 381 00:15:18,106 --> 00:15:20,900 ‫لا أعرف دوافعهم، لا بد أن لديهم سبب وجيه. 382 00:15:20,983 --> 00:15:25,238 ‫لقد وضعت ابن مقرض هنا ‫واتصلت بمفتش الصحة أيضاً. 383 00:15:25,321 --> 00:15:26,697 ‫- ماذا؟ لماذا؟ ‫- ماذا؟ 384 00:15:26,781 --> 00:15:29,700 ‫حتى تتمكنوا من فعل ذلك الشيء. 385 00:15:29,784 --> 00:15:31,327 ‫من الأفضل أن تسرعوا أيضاً. 386 00:15:31,410 --> 00:15:33,121 ‫يبدو هذا الولد مريضاً للغاية. 387 00:15:40,461 --> 00:15:41,462 ‫عذراً. 388 00:15:43,089 --> 00:15:44,132 ‫مرحباً. 389 00:15:44,924 --> 00:15:46,926 ‫هل أنت من يريد بيع السيارة؟ 390 00:15:47,009 --> 00:15:48,052 ‫نعم. 391 00:15:48,136 --> 00:15:49,887 ‫نعم، مرحباً. 392 00:15:49,971 --> 00:15:53,141 ‫مرحباً، نعم، قد أرغب بشرائها، كم سعرها؟ 393 00:15:53,224 --> 00:15:55,601 ‫كنت أفكر بسعر يقارب 394 00:15:55,726 --> 00:15:59,147 ‫سعرها الأصلي، لكن في ظل الظروف 395 00:15:59,313 --> 00:16:01,107 ‫أرحب بتفاوض عقلاني. 396 00:16:01,232 --> 00:16:03,234 ‫إنها مركبة استكشاف برمائية 397 00:16:03,317 --> 00:16:05,778 ‫- لذا ستكون على ما يرام، أليس كذلك؟ ‫- نعم. 398 00:16:05,862 --> 00:16:07,697 ‫نعم، بالتأكيد. 399 00:16:07,780 --> 00:16:10,783 ‫من الجيد التحدث إلى رجل عاقل. 400 00:16:10,867 --> 00:16:13,494 ‫الآن، هل أنت رياضي؟ يوحي مظهرك باللياقة. 401 00:16:13,578 --> 00:16:14,579 ‫أنا أتزلج. 402 00:16:14,662 --> 00:16:16,414 ‫- تتزلج؟ ممتاز. ‫- نعم. 403 00:16:16,497 --> 00:16:17,582 ‫أحب التزلج. 404 00:16:17,665 --> 00:16:19,000 ‫نعم، هل تسافر كثيراً؟ 405 00:16:19,083 --> 00:16:20,126 ‫بغرض العمل، نعم. 406 00:16:20,209 --> 00:16:21,502 ‫"أوروبا"! "أوروبا الشرقية"! 407 00:16:21,586 --> 00:16:23,171 ‫إلى كل مكان. 408 00:16:23,254 --> 00:16:26,883 ‫وأفترض أنك ستأخذ السيارة معك ‫في هذه الرحلات. 409 00:16:26,966 --> 00:16:28,301 ‫معي! لا. 410 00:16:28,384 --> 00:16:30,761 ‫أنا أبحث عن شيء لابنتي. 411 00:16:33,973 --> 00:16:35,141 ‫ابنتك! 412 00:16:35,224 --> 00:16:38,269 ‫نعم، سيارة آمنة وبطيئة. 413 00:16:38,352 --> 00:16:39,520 ‫سيارة جيدة للمبتدئين. 414 00:16:42,356 --> 00:16:44,192 ‫- سيارة مبتدئين. ‫- هذا صحيح. 415 00:16:47,361 --> 00:16:49,822 ‫لقد ضبطتُ غضبي لأطول فترة ممكنة 416 00:16:49,906 --> 00:16:52,909 ‫ولكن سأطلق غضبي عليك 417 00:16:52,992 --> 00:16:55,828 ‫بقوة ألف موجة! 418 00:16:55,912 --> 00:16:58,789 ‫ارحل أيها الحقير، ارحل عني. 419 00:16:58,873 --> 00:17:01,834 ‫سيارة مبتدئين! هذه سيارة محترفين. 420 00:17:01,918 --> 00:17:03,836 ‫إنها هدية من السماء. 421 00:17:03,920 --> 00:17:06,047 ‫هدية سماوية. 422 00:17:06,130 --> 00:17:09,926 ‫أنا بلا قيود وغضبي لا يعرف الحدود! 423 00:17:21,562 --> 00:17:23,940 ‫- أعلم. ‫- سوف... 424 00:17:24,023 --> 00:17:27,109 ‫مرحباً! ما الأخبار يا رفاق؟ 425 00:17:27,193 --> 00:17:28,569 ‫أنا الرجل الفهد. 426 00:17:28,653 --> 00:17:31,280 ‫أتريدون الاستفادة من مظهري؟ 427 00:17:31,364 --> 00:17:32,740 ‫لقد خسرناه. 428 00:17:32,823 --> 00:17:35,409 ‫- لقد خسرنا الحانة. ‫- ماذا؟ 429 00:17:35,493 --> 00:17:38,037 ‫نعم، اتصل مفتش الصحة بالشرطة يا رجل. 430 00:17:38,120 --> 00:17:40,331 ‫سحبت اللجنة منا رخصة بيع المشروب. 431 00:17:40,456 --> 00:17:43,417 ‫تم تغريمنا بمبلغ 75 ألف دولار ‫لاستضافة القاصرين. 432 00:17:43,501 --> 00:17:47,380 ‫حسناً، دائماً ما كان يتوصل الفريق الآخر ‫إلى حل ما. 433 00:17:47,463 --> 00:17:48,464 ‫لدي فكرة. 434 00:17:48,547 --> 00:17:50,258 ‫لا نريد أن نسمع أفكارك. 435 00:17:50,341 --> 00:17:52,176 ‫الخطأ خطؤك. 436 00:17:53,636 --> 00:17:56,347 ‫لا، مهلاً يا "كيلي". 437 00:17:56,430 --> 00:17:57,598 ‫قد يستطيع مساعدتنا. 438 00:17:57,682 --> 00:18:00,059 ‫يبدو أنه معتاد على هذه الأمور. 439 00:18:00,142 --> 00:18:01,560 ‫- حقاً؟ ‫- نعم، هذا صحيح. 440 00:18:01,644 --> 00:18:04,480 ‫إنه من أوقعنا في ورطة، ‫لعله يستطيع إخراجنا منها. 441 00:18:04,563 --> 00:18:05,940 ‫حسناً أيها المسن. 442 00:18:06,023 --> 00:18:07,316 ‫ما خطتك؟ 443 00:18:09,485 --> 00:18:11,320 ‫ماذا؟ 444 00:18:16,325 --> 00:18:17,660 ‫- هل يمكنني... ‫- ماذا؟ 445 00:18:18,703 --> 00:18:19,704 ‫لا. 446 00:18:19,787 --> 00:18:21,914 ‫- هناك مشروب أريد أن... ‫- عذراً. 447 00:18:21,998 --> 00:18:23,582 ‫- لذا، كما تعلمين... ‫- نعم... 448 00:18:23,666 --> 00:18:24,667 ‫- حسناً! ‫- آسفة. 449 00:18:24,750 --> 00:18:26,043 ‫- أتريدين مشروباً؟ ‫- لا... 450 00:18:26,127 --> 00:18:27,253 ‫- حسناً. ‫- لا أريد. 451 00:18:27,336 --> 00:18:28,337 ‫- جيد. ‫- نعم. 452 00:18:32,717 --> 00:18:34,218 ‫هل الجو بارد هنا؟ 453 00:18:34,302 --> 00:18:36,637 ‫- لستُ منظم حرارة، لذا... ‫- حسناً، آسفة. 454 00:18:36,721 --> 00:18:38,180 ‫مرحباً، حسناً، اسمعا 455 00:18:38,264 --> 00:18:42,393 ‫أود أن تعود الأمور إلى طبيعتها، اتفقنا؟ ‫لا يروقني كيف تغيرت الأحوال 456 00:18:42,476 --> 00:18:43,936 ‫وأود أن تعود إلى طبيعتها. 457 00:18:44,020 --> 00:18:45,396 ‫أود عودة الأمور كما كانت. 458 00:18:45,479 --> 00:18:47,940 ‫لا يروقني مجرى الأمور، أريدها كما كانت. 459 00:18:48,024 --> 00:18:49,442 ‫ما الذي تفعله بحق السماء؟ 460 00:18:49,525 --> 00:18:51,485 ‫- أنا أندفع. ‫- كنت أنا مندفعاً... 461 00:18:51,569 --> 00:18:53,404 ‫- ما هذا، هل أنت الرجل الفهد؟ ‫- نعم. 462 00:18:53,487 --> 00:18:54,530 ‫- رائع. ‫- أعجبك الزي! 463 00:18:54,613 --> 00:18:55,781 ‫- نعم. ‫- حسناً، جيد. 464 00:18:55,865 --> 00:18:57,783 ‫- دعونا... ‫- لا يسعني فعل هذا بعد الآن. 465 00:18:57,867 --> 00:18:59,327 ‫كان الفريق الآخر رديئاً. 466 00:18:59,410 --> 00:19:01,495 ‫حسناً، يروقني زي الرجل الفهد. 467 00:19:01,579 --> 00:19:03,706 ‫أريد القيام بهذه الأمور، هل تتفقان؟ 468 00:19:03,789 --> 00:19:04,832 ‫أريد العودة. 469 00:19:04,915 --> 00:19:06,083 ‫بالطبع نريد عودة الأمور 470 00:19:06,167 --> 00:19:07,335 ‫كما كانت. 471 00:19:07,418 --> 00:19:08,461 ‫يجب أن نعود. 472 00:19:08,544 --> 00:19:09,545 ‫أيمكن العودة كثيراً؟ 473 00:19:09,628 --> 00:19:11,839 ‫هل فشلتم وانكسرتم كما توقعت؟ 474 00:19:11,922 --> 00:19:13,466 ‫- لقد فعل. ‫- نعم. 475 00:19:13,549 --> 00:19:14,925 ‫لم يحدث شيء آخر. 476 00:19:15,009 --> 00:19:16,552 ‫كان هناك فعالية، وكانت سيئة. 477 00:19:16,635 --> 00:19:17,762 ‫اصمتي أيها التافهة! 478 00:19:17,845 --> 00:19:20,306 ‫أنت اصمت، لا يمكنك القراءة! 479 00:19:21,432 --> 00:19:23,976 ‫حسناً، هذا جيد، نعم. 480 00:19:24,060 --> 00:19:25,311 ‫حسناً، هذا جيد. 481 00:19:25,394 --> 00:19:27,063 ‫أنحن متفقون؟ "فرانك"، ادفع لإخراج 482 00:19:27,146 --> 00:19:28,439 ‫- سيارتي من النهر. ‫- تم. 483 00:19:28,522 --> 00:19:30,066 ‫حسناً. 484 00:19:30,149 --> 00:19:31,776 ‫تباً، سيبدآن مجدداً. 485 00:19:31,859 --> 00:19:34,111 ‫لن يرغب "ماك" في العودة إلى سابق عهده. 486 00:19:34,195 --> 00:19:36,113 ‫إنه يداعب تلك الحسناء على مدار اليوم. 487 00:19:36,197 --> 00:19:37,490 ‫لا، لا يروقني هذا 488 00:19:37,573 --> 00:19:39,325 ‫هذا ليس طبيعياً، ولن أقبل به. 489 00:19:39,408 --> 00:19:41,077 ‫- سأضع حداً له. ‫- هيا بنا. 490 00:19:41,160 --> 00:19:42,370 ‫سنعود إلى سابق عهدنا. 491 00:19:42,453 --> 00:19:43,788 ‫- نعم! ‫- نعم، هل أعجبتك؟ 492 00:19:46,749 --> 00:19:47,750 ‫ما الذي يحدث هنا؟ 493 00:19:48,417 --> 00:19:49,418 ‫ما هذا؟ 494 00:19:49,502 --> 00:19:52,004 ‫كنا نتداعب للتو. 495 00:19:52,088 --> 00:19:53,422 ‫أنت بكامل ملابسك يا "ماك". 496 00:19:54,465 --> 00:19:56,384 ‫هل كنت تتظاهر بإقامة علاقة معها؟ 497 00:19:57,718 --> 00:19:58,803 ‫لا. 498 00:19:58,886 --> 00:20:00,471 ‫لا يعرف ما عليه فعله. 499 00:20:00,554 --> 00:20:02,556 ‫حسناً، لأنها ليست جذابة إلى هذا الحد. 500 00:20:02,640 --> 00:20:03,849 ‫- هي... ‫- إنها جذابة. 501 00:20:03,933 --> 00:20:04,934 ‫- ماذا؟ ‫- جميلة. 502 00:20:05,017 --> 00:20:06,602 ‫لا أرى ذلك، أتعلمون؟ 503 00:20:06,685 --> 00:20:08,312 ‫أيمكن أن تعطيني الممنوعات الآن؟ 504 00:20:08,938 --> 00:20:10,523 ‫حسناً. 505 00:20:10,606 --> 00:20:11,732 ‫نعم. 506 00:20:11,816 --> 00:20:12,983 ‫حسناً. 507 00:20:17,488 --> 00:20:18,614 ‫حسناً. 508 00:20:19,990 --> 00:20:23,035 ‫يا للهول! 509 00:20:23,119 --> 00:20:24,703 ‫بحقك يا صديقي، ليس عليك... 510 00:20:24,787 --> 00:20:27,456 ‫- لا. ‫- يا للعجب! أتعلمون؟ 511 00:20:27,540 --> 00:20:30,668 ‫اسمع، لا بأس، لا عليك يا "ماك" 512 00:20:30,751 --> 00:20:32,711 ‫أتريد أن تعود الأمور إلى سابق عهدها؟ 513 00:20:32,795 --> 00:20:34,630 ‫حين لم نكن نطرح الأسئلة ولا نتدخل؟ 514 00:20:34,713 --> 00:20:35,756 ‫- نعم. ‫- تم. 515 00:20:37,216 --> 00:20:39,468 ‫- نعم. ‫- كنت أرجو أن يأتي هذا اليوم. 516 00:20:39,552 --> 00:20:42,179 ‫لقد احتفظت بمفاجأة خاصة لنا. 517 00:20:42,263 --> 00:20:44,473 ‫- أهو الرجل الفهد؟ ‫- نعم. 518 00:20:44,557 --> 00:20:46,600 ‫ممتاز، هذا رائع للغاية. 519 00:20:46,743 --> 00:20:47,994 ‫من يريد اللحم مع الـ"رم"؟ 520 00:20:51,397 --> 00:20:53,274 ‫اللحم مع مشروب الـ"رم"! 521 00:21:24,555 --> 00:21:26,557 ‫ترجمة "دانه ناجح"