‫"1:45 مساءً" "يوم الثلاثاء"
‫هذا شيّق للغاية.
‫- أهذه غرفة الانتظار؟ ‫- أجل.
‫هل تصدقون أننا سنشارك في برنامج مسابقات؟ ‫"فيلادلفيا"
‫- حسناً، استرخوا. ‫- مذهل!
‫غرفة انتظار "فاميلي فايت"...
‫- تنتابني القشعريرة. ‫- اهدأ.
‫لا تتصرف بشكل غير لائق.
‫انصتوا، إن برنامج "فاميلي فايت" ‫يُبث على الصعيد الوطني.
‫هذا أمر بالغ الأهمية لنا، حسناً؟
‫نحن نتحدث... ماذا تفعل؟
‫- هل تسرق منفضة سجائر؟ ‫- أجل.
‫لماذا؟ لدينا منافض سجائر، ‫كما أنك لا تدخن حتى.
‫هذا مكان مثالي لأطرح أفكاري السياسية.
‫لا تتلكم عن السياسة يا رجل.
‫- لماذا؟ ‫- لأنها موضوع مثير للجدل، حسناً؟
‫ولا تكن كارهاً للنساء، ‫ولا تتصرف بقرف من فضلك، أعني...
‫دعونا نتصرف بذكاء ونكون محايدين.
‫ليس ممتعاً أن نكون محايدين.
‫لا يريد الجمهور أن يرى هذا.
‫أظن أنني سأقلد أسلوب "جيني مكارثي"، حيث
‫أكون جذابة للغاية، وأكون سليطة اللسان.
‫لا يا "دي"، لن تكوني جذابة.
‫ولا تتفوهي بكلمات مسيئة.
‫لا نريد أن نظهر بشكل غير لائق.
‫الآن، تناولوا بعض الخضار والفاكهة.
‫إنه مفيد لكم.
‫محال أن أفعل هذا.
‫لم آكل منذ أيام، لا أريد أن أصبح بدينة.
‫وجه "جاي ماك" لم يكن سميناً قط.
‫لأن وجه "جاي ماك" تعرض لعمليات تجميل.
‫تناولي بعض الطعام الآن ‫تبدين هزيلة ومريضة.
‫ما ذلك؟ ‫سلسلة مفاتيح تطلق الريح.
‫ما هذا الوعاء الأبيض الجذاب يا "دينيس"؟
‫- هذا؟ ‫- نعم.
‫هذا جبن قريش يا "تشارلي".
‫جبن قريش؟
‫أتقصد جبن من أسماك القرش؟
‫حسناً، ما هذا بالضبط؟
‫كيف لا تعرف ما هو؟ ألست محباً للجبن؟
‫لا أعرف عن أسماك القرش.
‫ستتسبب بخسارتنا في هذه المسابقة.
‫ها قد أتت العائلة المنافسة.
‫مرحباً، لا بد أنكم عائلة "رينولدز".
‫أنا "جانيت"، ونحن عائلة "باريت".
‫حسناً...
‫مرحباً يا رفاق!
‫أنا "ليزا" مديرة المسرح، ‫هل كلا الفريقان مستعدان؟
‫دعونا نلعب "فاميلي فايت"!
"شلة الأصدقاء بخوضون شجاراً عائلياً"
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع (ماركت)"
‫"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)"
‫حان الوقت للعب "فاميلي فايت".
‫دعونا نرحب بمضيفكم، "غرانت أندرسون"!
‫كيف حالك؟
‫مرحباً!
‫حسناً!
‫أشكركم على حضوركم، ‫وأهلاً بكم في "فاميلي فايت".
‫أنا مضيفكم "غرانت أندرسون".
‫ونستضيف اليوم عائلة "باريت"...
‫حسناً.
‫ضد عائلة "رينولدز"!
‫وهم هنا للفوز بالكثير من المال، ‫لذا دعونا نبدأ!
‫لنبدأ مع "جانيت" و"فرانك".
‫ها نحن ذا.
‫مهلاً.
‫مهلاً، لم أتفحصك جيداً في الكواليس.
‫إنها جذابة جداً.
‫حسناً
‫يبدو أن الحماس بدأ بين المتنافسين بالفعل.
‫اصعد إلى هنا كي نبدأ، ‫هل أنت مستعد يا "فرانك"؟
‫- أنا مستعد. ‫- حسناً.
‫سنعرض أفضل 4 إجابات على الشاشة.
‫قم بتسمية حيوان نأكله ولكن لا يأكلنا.
‫- "فرانك"! ‫- حيوان بري!
‫أرني حيوان بري!
‫حسناً، يؤدي "فرانك" رقصة طريفة هناك.
‫هل ستمرر أم ستلعب يا "فرانك"؟
‫هل ستمرر أم ستلعب؟
‫- سنلعب. ‫- سألعب.
‫هل تود في إخباري عن العائلة يا "فرانك"؟
‫كما تعلم يا "غرانت"، أهذا اسمك؟
‫- أجل، "غرانت". ‫- أريد تغيير إجابتي.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟ لماذا؟
‫لقد أدركت أنها ليست دقيقة تماماً
‫لأنني رأيت حيواناً برياً يأكل رجلاً.
‫في الواقع، لقد رأيت العديد ‫من الحيوانات البرية تأكل الكثير من الرجال.
‫كان مشهداً دموياً.
‫حسناً، لا يمكننا أن نفعل ذلك.
‫سأستمر في المسابقة، لأنني لا أفهمك.
‫حقاً؟
‫إنها مجرد دعابة خفيفة ‫إن صح التعبير يا "غرانت".
‫إذاً...
‫حديثه عن الحيوانات البرية وتناولها للبشر ‫لشيء محير كما هو محبط.
‫- صحيح. ‫- ألا تريد فقط...
‫أفهم ما تعنيه.
‫يوجد بعض الأشخاص في حياتك وتريد...
‫سأتوجه بالسؤال إليكِ يا "دينيس".
‫- ما هو عملك؟ ‫- أنا؟ حسناً
‫أنا مالك واحدة من أكثر الحانات جمالاً
‫في جنوب "فيلادلفيا".
‫- حسناً. ‫- حانة "بادي".
‫- حانة "بادي"! ‫- حانة "بادي"!
‫ولكن هذا ليس كل ما أجيد القيام به ‫يا "غرانت".
‫إنني متعدد المواهب، إن صح التعبير.
‫- حسناً. ‫- إذاً السؤال ليس
‫"ما هو عملي؟"
‫- بل "ما الذي لا أتقنه؟" ‫- عجباً.
‫هذه ثقة كبيرة.
‫يعجبني ذلك يا "دينيس"، حسناً.
‫هل يمكنك تسمية حيوان نأكله ولكن لا يأكلنا؟
‫هذا سهل، قنفذ البحر.
‫ماذا قلت؟
‫قنفذ البحر.
‫- أجل. ‫- حسناً.
‫أرني قنفذ البحر!
‫خطأ.
‫خطأ لعائلة "رينولدز".
‫يا للهول، إن صوت هذا الجرس عالٍ بشكل مزعج.
‫- إنه عالٍ. ‫- وكأنه يخترق
‫روحك، أليس كذلك؟ أنا أكره هذا الصوت.
‫- حسناً. ‫- سأكون بخير.
‫- الوضع على ما يُرام. ‫- شكراً لك.
‫- من لدينا هنا؟ ‫- مرحباً.
‫- مرحباً يا "دياندرا رينولدز". ‫- نعم.
‫ساعديني "دياندرا"
‫سمي حيوان نأكله ولكن لا يأكلنا.
‫سأخبرك بأمر يا "غرانت".
‫أحب أكل الديك.
‫مهلاً، لا.
‫لا يمكنك قول هذا... يا "ليزا"، هل سنقوم...
‫ألم تفهم ما قلته؟ ‫إنها كلمة ذات معنى مزدوج.
‫أعني الدجاج، ولكنني قلت "الديك".
‫لا تقولي هذه الكلمة من فضلك، أنا...
‫إنه برنامج عائلي، لذا سنعتمد "الدجاج".
‫أرني الدجاج!
‫ها أنت ذا.
‫- حسناً، "رونالد رينولدز". ‫- أجل!
‫- مرحباً يا سيدي. ‫- مرحباً!
‫- كيف حالك؟ ‫- بأفضل حال.
‫أنا متحمس لوجودي هنا مع عائلتي الجديدة.
‫- عائلتك الجديدة؟ ‫- نعم.
‫- سأطلعك على بعض المعلومات. ‫- أجل.
‫في الواقع، فقط للتوضيح.
‫هو من قام بتربيتهم، لكنه لم يُنجبهم.
‫قد يكون أنجبه فقط، لسنا متأكدين تماماً
‫لكنهم يعيشون معاً.
‫لقد أحضرت دلو الدم الخاص بي ‫في حال أردتم فحصه
‫ومعرفة نتيجة الفحص، أود أن أعرف.
‫إذا قمنا بإجراء فحص الحمض النووي...
‫- أجل. ‫- خلال الإعلانات
‫سيوضح هذا الأمور لنا.
‫- إن أمكننا ذلك. ‫- لنضع الأمور في نصابها.
‫كنت دائماً الشخص الغريب.
‫ومن ثم تبناني "فرانك"
‫وأصبحتُ جزءاً من عائلة "رينولدز"!
‫حسناً...
‫نحن لا...
‫لن أحاول فهم ما كان ذلك حتى، لذا...
‫حسناً، إليكم الاتفاق يا رفاق،
‫لن أسألكم المزيد من الأسئلة ‫من الآن فصاعداً...
‫- نعم. ‫- بخلاف الأسئلة التي
‫تُبقي اللعبة مستمرة.
‫- عظيم! أجل! ‫- حسناً؟
‫رائع!
‫أرني بقرة!
‫كلا، أنا من يقول هذه الكلمة.
‫أقول "أرني"، أما أنت تعطيني الجواب وحسب.
‫- حسناً؟ ‫- صحيح، أنا آسف.
‫- أرني بـ... ‫- لا تقل "أرني."
‫- قال ذلك للتو. ‫- لا تقلها.
‫- قال ذلك. ‫- قل الإجابة.
‫هل أنا من أقول "أرني"؟
‫هناك شيء واحد فقط
‫في العالم كله لا يجب أن تقوله...
‫وهو كلمة "أرني".
‫لذا جاوب وحسب، وبعد ذلك سأقول...
‫هيا فلتقلها.
‫- هيا فلتقلها وحسب. ‫- أقول ماذا؟
‫أيها الوغد، أرني بقرة!
‫بقرة!
‫إجابة صحيحة!
‫وبالتالي سنتابع معكم للأسف، حسناً.
‫- "تشارلي"؟ ‫- نعم؟
‫فقط أحتاج منك تسمية حيوان...
‫- نعم! ‫- نأكله ولكن لا يأكلنا.
‫لا يأكلنا، هذا سهل.
‫التنين!
‫هل تأكل التنين يا "تشارلي"؟
‫لا! أنا لا آكل التنين ‫لأنه ليس وجبة للفلاحين
‫بل وجبة للملوك، وأنا مواطن عادي.
‫لكنهم لا يأكلون البشر، هذا سوء فهم.
‫إنهم يأكلون الذهب والكنوز.
‫لهذا السبب يجلسون دائماً ‫على كومة كبيرة منه.
‫- إجابة سيئة. ‫- إجابة سيئة.
‫- هذه إجابة سيئة.
‫حسنا، أرني التنين!
‫أخبرتك!
‫يا للهول!
‫بشكل مثير للدهشة أجرى أحدهم الاستبيان
‫وكان جوابه هو التنين، لذلك...
‫يا له من عالم!
‫حسناً، لقد فازت عائلة "رينولدز" ‫بالجولة الأولى!
‫حسناً.
‫- مرحى! ‫- حسناً.
‫ولكن لدينا الكثير في برنامجنا!
‫يمكن لأيّ فريق الفوز.
‫سنعود بعد قليل مع "فاميلي فايت"!
‫حان وقت الفاصل! سنعود بعد 3 دقائق.
‫أجل!
‫أجل، كان ذلك فظيعاً.
‫إننا نخفق.
‫هذا بالضبط ما كنت أحاول تجنبه، يا رفاق.
‫ماذا؟ فزنا بهذه الجولة.
‫لكنكم تصرفتم بشكل غير لائق.
‫كانت "دي" تلقي نكاتاً مسيئة ‫لم يتقبلها الناس.
‫على الأقل كانت إجاباتنا صحيحة.
‫أجل، هذا سخيف تماماً.
‫كيف يكون التنين مقبولاً، ‫وقنفذ البحر ليس كذلك؟
‫يعلم الجميع...
‫هناك دائماً غريب أطوار سيعطي إجابة غبية
‫و"تشارلي" يمكنه أن يكون هذا الشخص.
‫- أعرف الإجابة الصحيح. ‫- أجل!
‫الناس لا يأكلون قنفذ البحر يا "دينيس".
‫- معظم الناس لا يأكلون التنانين. ‫- حسناً ماذا عن اليعسوب.
‫لا يأكلون اليعسوب أيضاً.
‫لا تصدر تلك الضوضاء، فأنا لا أحبها.
‫هدئ من روعك وحسب يا "دينيس".
‫لن يبثوا الحلقة إن بدونا كالحمقى.
‫أنت لا تعلم هذا، ولا تخبرني بأن أسترخي.
‫لا تصدر تلك الضوضاء.
‫ليس مضحكاً عندما يفعلون ذلك...
‫اللعنة!
‫"(فاميلي فايت)"
‫مرحباً بكم مرة أخرى في "فاميلي فايت".
‫حصلت عائلة "رينولدز" على 100 نقطة.
‫ولم تحصل عائلة "باريت" على شيء.
‫ليصعد كل من "بوبي" و"دينيس"!
‫ها نحن أولاء!
‫حسناً، لا بأس يا "بوبي".
‫يبدو أنّ أحدهم يشعر بالتردد بسبب حذائه.
‫لا.
‫لا، حذائي على ما يُرام. أؤكد لك ذلك.
‫إنه مصنوع من الجلد الإيطالي، ‫كما أنّ مقاسه مثالي.
‫لذلك، لن أشعر بالتردد.
‫حسناً.
‫الإجابات الـ4 الأولى على الشاشة.
‫تبعاً لآراء 100 شخص
‫"اذكر شيئاً يستخدمه الناس ليجملوا أنفسهم."
‫- "دينيس" ‫- أشعة الليزر يا "غرانت".
‫أشعة الليزر؟
‫إنها الطريقة الوحيدة
‫لإزالة بصيلات الشعر بشكل كليّ.
‫أرني شعاع الليزر!
‫نعم.
‫هذه الضوضاء، إنها عالية جداً.
‫هل يمكننا أن نخفضها قليلاً؟
‫لا يمكننا ذلك.
‫- هل لديك إجابة يا "بوبي"؟ ‫- نعم.
‫- حسناً. ‫- فرشاة الشعر!
‫أرني فرشاة الشعر!
‫يا له من جواب بديهي، ‫إنّ ضجيج هذا الجرس مزعج بحق!
‫أليس مزعجاً؟
‫- علينا الفوز. ‫- أنا لها!
‫ماذا عن كريم التبييض؟
‫- ماذا؟ ‫- لا، لديّ إجابة.
‫- ماركة "دراكار نوار". ‫- هذا دقيق للغاية.
‫أظن أنّ العروس هي الإجابة الصحيحة.
‫ماذا؟
‫تحتاج لعروس لتجمل نفسك.
‫- كلا. ‫- حسناً.
‫إنهم لا يقصدون هذا النوع من التجميل.
‫قد يكون "تشارلي" على حق.
‫- أصبت عندما قلت تنين. ‫- إنه مخطئ!
‫لأنه لا يوجد أحد بهذا الغباء.
‫أرني حجر الخفاف!
‫ها قد عدنا إلى عائلة "رينولدز"!
‫لا، لن نقول ذلك.
‫المشط، المشط!
‫سأقول...
‫سكين إصبع القدم.
‫ماذا قلت؟
‫سكين إصبع القدم لأنني أستخدم شفرة حادة
‫لإخراج الأوساخ من أظافر قدمي.
‫أجرح نفسي بين الحين والآخر، ويتقيح الجرح
‫ويعود كما كان بعد مرور 3 أيام.
‫- بالتأكيد. ‫- سكين إصبع القدم!
‫لم نطلب كل هذه المعلومات، ولكن...
‫أرني سكين إصبع القدم.
‫حسناً، فازت عائلة "باريت"!
‫أحسنتم!
‫لنرَ ماذا كانت الإجابة الأخيرة.
‫العروس!
‫- كان "تشارلي" على حق. ‫- كنت أعلم.
‫هل تجمّلين عروساً يا "ليزا"؟
‫حسناً، لننتقل إلى الجولة الأخيرة الآن!
‫سأطلب من "دي" و"ليستر" التقدم!
‫تعاليا هنا!
‫حسناً.
‫هيا يا "دي"!
‫حسناً.
‫حسناً، ها نحن أولاء، ‫أفضل 6 إجابات على الشاشة.
‫اذكر شيئاً يخاف منه الناس.
‫يا للعجب!
‫يبدو أنني كسرتها.
‫- تعتقدين ذلك؟ ‫- عفواً.
‫لم أرَ أيّ شيء من هذا القبيل في حياتي.
‫هل يدك قوية لهذه الدرجة!
‫تريدني أن أجيب على هذا السؤال أم ذاك؟
‫لا أريدك أن تجيبي على أيّ منهما، حسناً؟
‫نعم، آسفة.
‫لأنني لا أعرف من فاز لأنك كسرت الآلة.
‫- هذا منطقي. ‫- صحيح؟ حسناً؟
‫- نعم، هذا منطقي. ‫- حسناً جميعاً
‫سنأخذ استراحة لبضع ثوان.
‫- سنعود بعد هذا مباشرةً. ‫- حسناً.
‫فكروا في حل صحيح، إن نجحنا
‫- سنفوز في المسابقة. ‫- حسناً.
‫- ما السؤال؟ ‫- الأشياء التي يخاف منها الناس.
‫- ما زال هذا هو السؤال؟ ‫- ماذا؟
‫كيف لا تعرف كيف تسير اللعبة؟
‫حسناً، أخاف من قواعد برامج المسابقات.
‫- أعرف الإجابة يا رفاق. ‫- حقاً؟
‫- إنه الفشل. ‫- هذا مثير للشفقة.
‫الليبراليون الذين يريدون منع الأسلحة.
‫لا تتكلم عن السياسة يا "فرانك"!
‫وجدتها! "ذا نايت مان".
‫هذه إجابات سيئة يا رفاق.
‫عادة كنت سأقول
‫عندما تحرق حلوى "كريم بروليه" ‫الجزء العلوي من فمك
‫ولكن أنا أفكر مثل العامة الآن
‫ربما تكون الإجابة الصحيحة هي المهرجون.
‫- هذه إجابة جيدة. ‫- أعرف.
‫يمكن أن يكون "نايت مان".
‫لا، إنها ليست "نايت مان"...
‫- ربما يكون على حق. ‫- لديّ الكثير...
‫أرني الكلاب!
‫سحقاً...
‫حسناً يا آل "رينولدز"، لديكم فرصة للفوز
‫بالمسابقة بأكملها الآن.
‫اذكر شيئاً يخاف منه الناس.
‫إجابتي هي...
‫انتظر يا "فرانك"، عليك قولها بصيغة سؤال.
‫- ما هو... ‫- لا، لا تفعل...
‫ليس عليك فعل ذلك ‫لأنه ليس برنامج "جيبوردي"!
‫- إنه ليس "جيبوردي"! ‫- حسناً.
‫قل "أرني" يا "فرانك".
‫لا تقل "أرني"، قل الكلمة وحسب.
‫قل الكلمة فحسب.
‫- أرني المهرجين! ‫- حسناً.
‫أرني المهرجين!
‫نعم! لقد فعلناها!
‫وفاز آل "رينولدز" في المسابقة!
‫فاز آل "رينولدز" في المسابقة!
‫النصر لنا، أيها الخاسرون!
‫حسناً، على أيّ حال
‫دعونا نلقي نظرة على آخر سؤال.
‫"نايت مان".
‫لا أعرف ماذا يكون هذا.
‫- ما الذي يحدث؟ ‫- هناك إجابات غريبة جداً اليوم!
‫سنعود على الفور
‫ونلعب "فاست موني"، سنراكم بعد الفاصل.
‫كيف لـ"نايت مان" أن تكون إجابة؟
‫- صحيح. ‫- أعتقد أنني أتذكر
‫ما حدث. لقد أجريت هذا الاستطلاع.
‫أجرى أحدهم معي مقابلة في مركز تجاري ‫واعتقدت أنه شيء حكومي.
‫- فهمت... ‫- حسناً.
‫- فهمتُ الآن. ‫- هذا التفسير الوحيد المنطقي.
‫لذا يجب أن ألعب "فاست موني"
‫لأنني سأعرف كل الإجابات.
‫ستعرف إجاباتك أنت فقط.
‫وهذا سيجعلنا نحصل على نقطة واحدة لكل سؤال.
‫نحن بحاجة لجميع الإجابات الأفضل للفوز.
‫صحيح، ثم ندوّر العجلة.
‫من المحال أن تلعب لأنك لن تفهم
‫- ما الذي يحدث. ‫- سأفعل.
‫لا، لأنك كنت
‫مقززاً وسيئاً وسببت جدلاً.
‫أنت تحرجني.
‫"دي"
‫- سنلعب كلانا. ‫- حقاً؟
‫أيمكنني استعمال مفاتيحي؟
‫بالتأكيد لا.
‫اذهبي واحضري شيئاً لتأكليه.
‫لا، أنا جائعة جداً، ‫لكنني لن أفسد الأمر الآن.
‫- سيتم تصويري عن قرب. ‫- لا تتصرفي وكأنكِ
‫- غبية وجائعة بشكل هستيري. ‫- لقد عدنا.
‫أنت أولاً يا "دي"، ستبدئين أولاً.
‫- هيا ابدئي يا "دي"! ‫- ها نحن أولاء.
‫حسناً، سنلعب "فاست موني"، ‫هنا مع "دي رينولدز".
‫ولكن أولاً، ‫هناك شخص يريد أن يقول لك شيئاً.
‫مرحباً يا عائلة "رينولدز"!
‫اربحي 20 ألف دولار ‫وأحضري المال إلى حانة "بادي"!
‫نعم، حسناً.
‫اكتفيت من الرقص مثل القرد، ‫أعطني 5 دولارات يا "تشارلي".
‫مذهل!
‫كان هذا الفيديو قاسٍ.
‫- رؤية هذا الرجل ليست ممتعة. ‫- نعم.
‫- إنه مشوه. ‫- ألم نستطع إحضار شخص آخر؟
‫كلا.
‫هل أنت مستعدة يا "دي"؟
‫أنا مستعدة كلياً.
‫لكن...
‫أولاً، انتظر ثانية، هناك...
‫نعم؟
‫- هناك... ‫- هل أنت بخير؟
‫- نعم. ‫- هل أنت بخير؟
‫نعم، هناك...
‫مسألة بسيطة، كنت أرغب في...
‫أجل، لنفعل ذلك.
‫لقد وصلنا إلى الحضيض.
‫أجل، لن يروق هذا لـ"دينيس".
‫ولكنه مضحك للغاية.
‫حسناً، خطة جديدة.
‫حسناً.
‫عدنا مرة أخرى مع "فاست موني".
‫الآن يشارك "فرانك"
‫لأن "دي" أفقدت وعيها، لذا
‫لنبدأ بالعد التنازلي.
‫اذكر شيئاً كنت تؤمن بوجوده في طفولتك.
‫"بابا نويل".
‫اذكر شيئاً موجوداً في حوض الاستحمام.
‫الصابون!
‫اذكر شيئاً يضيف إليه الناس السكر.
‫قهوة.
‫شيء تربطه بـ"تشارلي شابلن".
‫شارب صغير.
‫اذكر بلداً أجنبياً ‫تحظى أفلامها بشعبية في "أمريكا".
‫"فرنسا".
‫اللعنة!
‫لقد فعلتها يا رجل!
‫- كان ذلك رائعاً! ‫- نعم يا رجل!
‫كان ذلك جيداً جداً!
‫كان ذلك جيداً يا فرانك!
‫مهلاً، هل أنت مستعد؟
‫- نعم، أنا مستعد. ‫- قام "فرانك" بعمل رائع.
‫- "فرانك"؟ ‫- أجل، "دي" فقدت وعيها.
‫بالطبع. إنها محرجة للغاية.
‫صحيح.
‫سنأتي بـ"دينيس" الآن.
‫ها هو "دينيس رينولدز"، ها نحن أولاء.
‫هيا يا "دينيس".
‫حسناً.
‫الآن يا "دينيس"...
‫أجاب "فرانك" الإجابة المثلى لكل سؤال
‫لذلك تحتاج فقط إلى 5 نقاط
‫- للفوز في المسابقة، حسناً؟ ‫- سأنجح.
‫أعلم أنني قدمت ‫بعض الإجابات السيئة من قبل...
‫- نعم. ‫- لكنني أفهم اللعبة
‫تماماً الآن، ولم أكن على طبيعتي.
‫- هذا جيد. ‫- أنا مستعد لإعطاء إجابات جيدة.
‫- هذا جيد. ‫- هذه حقيقتي.
‫هذا يبدو جيداً.
‫إذا كررت إجابات "فرانك"
‫ستسمع هذا الصوت...
‫- وبعد ذلك... ‫- اعتقدت أننا انتهينا من ذلك.
‫- فقط إذا كررت الإجابة. ‫- في هذه الجولة؟
‫نعم، حتى في هذه الجولة.
‫إذا كنت لا تعرف الإجابة، ‫يمكنك أن تقول "تخطي"
‫وسننتقل للسؤال التالي.
‫- حسناً، نعم. ‫- حسناً، هل أنت مستعد؟
‫لنبدأ العد التنازلي.
‫اذكر شيئاً كنت تعتقد بوجوده ‫عندما كنت طفلاً.
‫"بابا نويل".
‫سحقاً، تخطي.
‫اذكر شيئاً قد تجده في حوض الاستحمام.
‫الصابون.
‫تباً، أكره هذا الجرس حقاً.
‫- أيمكن إلغاؤه؟ ‫- الوقت يمر.
‫حسناً، تخطي.
‫اذكر شيئاً يضيف إليه الناس السكر.
‫القهوة.
‫يا للفظاعة...
‫كلا، نحن بحاجة إلى إجابة.
‫حسناً، تخطي إذاً، لأنه...
‫- شيء مرتبط بـ"تشارلي شابلن". ‫- تخطي.
‫حسناً، اذكر اسم بلد أجنبي ‫تحظى أفلامها بشعبية في "أمريكا".
‫"فرنسا".
‫سحقاً، لا!
‫- تم قول ذلك مسبقاً. ‫- "فرنسا".
‫- هذا ليس الجواب الصحيح.
‫شارب صغير، صابون، "فرنسا".
‫قل شيئاً آخر!
‫لن يتوقف!
‫لقد قال ذلك بالفعل.
‫استسلم.
‫لم يسبق لي أن رأيت عرضاً أكثر إحراجاً
‫في حياتي المهنية بأكملها.
‫أرجوك لا تبث هذا.
‫لا تبث هذا، لن تبث هذا، أليس كذلك؟
‫سنبثه بالتأكيد، نفعل ذلك دائماً.
‫هكذا نقوم بالأمر.
‫ليلة سعيدة جميعاً!
‫شكراً لمتابعتكم "فاميلي فايت!" ‫اعتنوا بأنفسكم.
‫لماذا يجب عليهم بث هذا الجزء؟
‫كان هذا الجزء الأخير.
‫- أفضل جزء. ‫- نعم، إنهم يبثون البرنامج بأكمله.
‫ولكن هذا لا يمثلني.
‫هذه ليست طبيعتي.
‫هذا ليس أنا.
‫لذلك لا تبثوه.
‫إنه الجرس الذي... هذا لا يمثلني فحسب.
‫لذلك لا تبثوه!
‫ترجمة "منى عزرا"