ترجمة [أ.كرار حيدر]
جي تشانغ، لقد مرت ثماني ليال.
نحن في عصر فوضوي آخر.
و لم تشرق الشمس مرة أخرى.
يا ملكي، هذا مؤقت.
سوف تشرق الشمس قريباً.
سوف يستأنف العصر المستقر والربيع.
تسخين ذوات الأربع.
ملكي! ملكي!
هناك…
هناك ثلاثة نجوم طائرة في السماء!
أنت لا تعرف ماذا يعني أن يكون لديك ثلاثة نجوم طائرة في السماء، على ما أعتقد؟
هذا يعني أن الشتاء القاسي على وشك أن يأتي.
يمكنه تجميد الصخور الصلبة إلى مسحوق.
جففني!
- جففني. - جففني.
جففني!
جففني.
جففني!
استخدم النار البطيئة.
أولئك الذين يريدون الإنسحاب يمكنهم الانسحاب الآن.
هذه اللعبة ليس لديها أي شيء لتقدمه بعد الآن.
أنت لم تنسحب اللعبة أيضاً.
أعتقد أنها تمطر ثلجاً جافاً الآن.
رقاقات الثلج هذه عبارة عن أوكسجين و نيتروجين صلبين.
يذوب الغلاف الجوي تدريجياً عند الصفر المطلق.
ثم سنفقد الأوكسجين قريباً.
(استمرت الليلة الطويلة 48 سنة).
(الحضارة رقم 137 دمرها البرد الشديد).
(تقدمت هذه الحضارة إلى فترة الولايات المتحاربة).
(بذرة الحضارة باقية).
(سوف تنبت)
(ومرة أخرى التقدم عبر العالم الذي لا يمكن التنبؤ به)
(من الاجسام الثلاثة.)
(ندعوك لتسجيل الدخول إلى اللعبة مرة أخرى.)
هل خسرت أم ربحت؟
لقد كان الأمر مذهلاً.
كيف مت؟
هل أموت من العطش؟
لقد جففت.
تبخر كل الماء الموجود في جسمك.
ذبلت كل أوعيتك الدموية.
لقد تحولت إلى جلد على شكل رجل.
اولئك الحمقى كذبوا علي.
لقد كان حقا مذهلاً جداً.
حضارة دمرت بهذه السهولة.
دمرت؟
ركل المزارع الدلو؟
ما الذي تدور حوله هذه اللعبة؟
أخبرني الملك وين تشو.
هذا هو عصر الفوضى.
يبدو أن العصر المستقر هو هاجسهم.
حتى الان،
ما زلت لم أفهم ما يجب علينا فعله بالضبط.
هل يجب أن نبحث عن أنماط تتعلق بالعصر المستقر؟
أم يجب أن نجد طريقة من بين العصور المستقرة
و العصور الفوضوية لمواصلة الحضارة؟
لماذا الامر غير منظم جدا؟
لا أعلم.
ربما ليست اللعبة غير منظمة.
ولكننا فقط لم نفهمها.
ما رأيك أن نعود ونحاول مرة أخرى بينما لا تزال معنوياتنا مرتفعة؟
هذه المرة ننقض ونقتل الملك تشو و تشانغ معاً,
وسينتهي هذا الأمر برمته، أليس كذلك؟
هذه اللعبة لا تتعلق بقتل الناس.
أخبرني الملك وين أن الهدف من هذه اللعبة
هو اكتشاف نمط حركة الشمس.
نمط حركة الشمس
هو انها تشرق من الشرق و تغرب من الغرب، أليس كذلك؟
في عالم الأجسام الثلاثة، لا تتبع حركة الشمس هذا النمط.
عندما يكون العصر الفوضوي، على وجه الخصوص,
تكون حركة الشمس غير منتظمة تمامًا.
إنها لعبة. تفعل الأشياء كما يحلو لها.
لكن هل لاحظت هذا؟
في هذه اللعبة، العديد من المشاعر حقيقية بعض الشيء.
بالطبع.
لقد شربت ثلاث زجاجات من الماء.
يذهلني أن الغرض من جعل هذه اللعبة واقعية جداً
ليس منح اللاعبين تجربة أفضل.
لقد قمت بفحص الهرم المدفون تحت الثلج بشكل خاص قبل المغادرة.
الطبقة السفلية من الثلج عبارة عن ماء صلب. الطبقة الوسطى هي الثلج الجاف.
الطبقة العليا هي الأوكسجين الصلب و النيتروجين.
ما هي الشركة التي صممت هذه اللعبة؟
لا أعلم.
مع التدريب يأتي الإتقان.
لنجربها بضع مرات أخرى، و نصل إلى جوهر هذه المسألة.
ادخل.
سيد وانغ.
العب جولة أخرى, العب جولة أخرى.
مرة أخرى, مرة أخرى. هيا, مرة أخرى.
صديقي، أحضر لي قفازاتي. شكراً.
لقد حان الوقت للاجتماع.
♪ عداد العد التنازلي ♪
♪ مخبأ في العيون ♪
♪ اكتشف الأحلام العميقة في الظلام ♪
♪ ما الذي ينتظرني في نهاية الزمكان الغامض ♪
♪ لا تحطم الأمل الممنوح للعالم ♪
♪الشمس لا تزال تغرب كل يوم ♪
=الاجسام الثلاثة=
=الحلقة 8=
لقد صدمت دراجتي، لكن لا تقلق.
لن أطالب بالتعويض.
أنت تقريباً مبتزة الآن. خيالك يعمل العمل الإضافي.
كيف يمكن أن أتسبب في مثل هذا الحادث الخطير عندما لم أكن في سيارتي؟
ماذا تريدين؟
انظر بتمعن.
اليوم ليس لدي جهاز تسجيل رقمي.
لا يهم.
ليس لدي ما أقوله لك.
ولا حتى عن حدود العلم؟
هذا صحيح.
يبدو أنك مازلت غير كفؤ في التعامل مع الإعلاميين.
عندما يسألك أحد العاملين في وسائل الإعلام،
يجب أن تقول "لا تعليق" أو "لم أسمع به مطلقًا".
إن القول بأنه ليس لديك ما تقوله
يعني ان تعرف الكثير، ولكنك غير راغب في الكشف عن أي شيء.
لا أريد أن أقول "لا تعليق".
أعرف الكثير، لكن لماذا يجب أن أخبرك؟
حسناً.
وهذا يثبت أن تحقيقي يسير في الاتجاه الصحيح.
أنا أبحث في حدود العلم أيضًا.
- حركي دراجتك وابتعدي عن ناظري. - حسناً.
يا للأسف.
أنت لم تكشف عن أي شيء مفيد.
مرحبًا؟
أريدك أن تستمري في البحث بشأن تلك الفتاة مو شينغ من أجلي.
يجب أن نعرف ما الذي تنوي فعله.
ماذا حدث بالضبط؟
لماذا اتصلت بي هنا بهذه السرعة في هذا الوقت المتأخر؟
هل أنت وانغ مياو؟
أنا تلميذ البروفيسورة يي، شا روشان.
سعيد بلقائك.
إنه لشرف عظيم أن ألتقي بك.
يتم استخدامها للمراقبة، لكن لا علاقة لها بمشروعي.
تعال.
هاه؟
تعال معي.
أليسوا مدهشين؟
جميعهم كآذان رجل أصم.
منذ أن تم الانتهاء من البناء,
ظل التداخل مستمرًا في نطاقات الرصد.
أولاً، كانت هناك محطات الترحيل خلال الثمانينات.
الآن، انها للاتصالات المتنقلة.
معظم المهام التي تحتاجها
لا يمكن ان ينجزها التلسكوب الراديوي ذو فتحة الموجة المترية.
لماذا تمشي على اصابيع قدميك بحق السماء؟
هيا.
هيا, هيا.
حلها؟
من سيحلها؟
هل يجب إيقاف الاتصالات المتنقلة
لمجرد أننا نريد استكشاف الكون؟
ليس لدينا المال.
في الوقت الحالي، لا يمكننا سوى استخدام الوسائل التقنية للحماية من التدخل.
يعتمد مشروعي فقط على بيانات الأقمار الصناعية.
التدخل الأرضي لا يؤثر علي كثيرًا.
ماذا تريد بالضبط؟
الوقت يداهمنا.
لنذهب.
دعني اخذك في جولة.
هذا هو مختبري.
إنه كالمنزل بالنسبة لي.
أنا عادة أعيش هنا.
بسرعة, بسرعة.
هيا, بسرعة, تصرف و كأنك في المنزل..
هيا, أدخل الى هنا. اشرب بعض الماء.
- لا أريد أن أشربه. - يجب أن تشربه.
خذه.
يتم استخدام مختبري لتلقي البيانات المرسلة من ثلاثة أقمار صناعية
وعرضها في الوقت الفعلي على المحطات الثمانية. أنا…
قف هنا.
تعال الى هنا.
بسرعة.
قف هنا.
توقف.
حسناً.
مهمتي هي استخدام بيانات الرصد هذه لإنشاء خريطة
أكثر تفصيلاً لخلفية الموجات الميكروية الكونية.
ما نوع البيانات التي تريد رؤيتها؟
أيمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
أستاذ وانغ، أنت لست متخصصا في هذا المجال، أليس كذلك؟
هل لديك بعض المفهوم الأساسي لخلفية الموجات الكونية؟
إن التقلب العام في الخلفية الكونية الميكروية
لا يكاد يذكر.
توقف.
حسناً, ابقَ هنا.
حتى مع حساسية القمر الصناعي بلانك،
فأن المراقبة المستمرة لمدة مليون سنة قد لا تكتشف...
توقف.
لقد اتصلت بي هنا في هذه الساعة المتأخرة،
و جعلتني أرتدي نفس الملابس التي ارتديتها في المرة الأخيرة.
ثم قلت بالضبط ما قلته في ذلك اليوم.
ما كان كل هذا؟
توقف.
لا تجلس هناك.
اجلس هنا.
هيا, هيا.
بسرعة.
اجلس, اجلس, اجلس, اجلس.
هذا الصباح، أكلت بيضة مقلية ثم خرجت على دراجتي.
لقد تأخرت دقيقتين.
في الظهيرة، تناولت فنجانًا من القهوة.
قبل العشاء، أصبت بقدمي أثناء إصلاح إحدى المعدات.
ثم في المساء أتيت.
كل هذه الأمور كانت بالضبط نفس ما حدث في 13 يونيو.
أنت و أنا رأينا الكون يومض.
لقد حان الوقت تقريباً لإبداء الملاحظات.
هيا, اجلس معتدلا.
الكون لن يومض الليلة.
لقد حان الوقت تقريباً.
ثلاثة, اثنان, واحد.
كما قلت، الكون لن يومض الليلة.
هل ارتديت جوارب سوداء في ذلك اليوم أيضًا؟
هل تعتقد أن الكون سوف يومض مرة أخرى إذا كررنا كل هذا؟
هل تقصد أننا نتحكم في الوميض الكوني؟
هل أنت أم أنا من لديه هذه القدرة؟
هل تعتقد حقا أن الكون يمكن أن يومض؟
إنتظر لحظة.
وميض الكون كله على هذا النطاق الهائل.
أنا لا أصدق ذلك.
إذا أخبرتني أن شخصًا ما وضع شاشة عملاقة في الكون
ليجعلنا نعتقد أن الكون يومض، فلن أصدق ذلك أيضًا.
كل من الوميض الكوني والشاشات العملاقة
هي أشياء لا يمكننا تصديقها أو فهمها،
لكنها حدثت أمام أعيننا مباشرة.
نحن المختارون.
مختارون؟
بواسطه من؟
لقد ضرب الكثير من الناس بالتفاح: البستانيون، والأطفال،
و نيودون، و نيومن، ولكن نيوتن فقط هو الذي تم اختياره.
لقد شعرت منذ طفولتي بأنني سأصبح عالم فلك في يوم من الأيام.
أعتقد أن كل هذه الأشياء هي التوجيه الذي يقدمه لي الإله.
إذن إله قادك إلى البحث العلمي؟
بروفيسور وانغ.
هل تؤمن أن الله شق البحر الأحمر لموسى؟
انا عالم.
لا يجب أن أصدق ذلك، ولكن كيف يختلف ما رأيناه في ذلك اليوم
عن شق الله للبحر الأحمر؟
أريد البحث في كل هذا.
أريد أن أفهم كل هذا.
أريد أن أعرف الحقيقة.
بروفيسور وانغ، ألا تريد أن تعرف الحقيقة؟
لا اريد.
أيها الرفاق، هذه حرب.
على الرغم من أننا ما زلنا لا نعرف من هم أعداؤنا،
او كيف يبدون، أو كيف يوجدون، إلا أننا نعرف شيئًا واحدًا.
لقد كان هؤلاء العلماء الموتى أصولًا مهمة للعالم، وحتى للبشرية جمعاء.
إذا اندلعت الحرب، أو أصبح إعادة الإعمار بعد الحرب ضروريا،
سيكون لديهم دور مهم للغاية ليلعبوه.
نحتاجهم.
كانت جميع حالات الانتحار تقريبًا مرتبطة بحدود العلم.
لماذا لا نهاجمهم فقط؟
لا تزال منظمة حدود العلم مجموعة أكاديمية دولية.
ليس لدينا أي سبب لمهاجمتهم.
علاوة على ذلك، فإنهم علماء.
وأي تحرك ضدهم سوف يسبب تأثيرات اجتماعية شديدة.
هل لديك أي اقتراحات ايها، الجنرال تشانغ؟
أقترح أن نبقي كبار العلماء في جميع مناطق القتال تحت المراقبة.
إذا اكتشفنا أي علامات على اتصال حدود العلم بهم أو التأثير عليهم
فسنتخذ إجراءات الحماية على الفور.
صباح الخير.
وانغ مياو، تعال إلى هنا.
توقيتك مثالي.
لقد كتب مساعدي العشرة هذا التقرير عن الأجسام الثلاثة.
بالأمس لعبوها طوال الليل.
حسناً.
هل كان لديك عشرة مساعدين يلعبون لعبة فيديو؟
فقط... فقط اقرأه.
حسناً
(تقرير الاجسام الثلاثة لمجلس الدفاع الآسيوي)
هذا التقرير طويل جداً
ويبدو دقيقًا جدًا.
لقد أجريت عدة جلسات لعب،
و قمت بجمع نوع واحد من معلومات اللعبة في كل مرة.
معلومات حول البيئة و المخلوقات وكيف يشعر اللاعبون.
ثم قمت بفرزها وتلخيصها.
مساعداي، شو بينغ بينغ.
حسنًا، عند تشغيلها,
هل اكتشف العشرة أشخاص نمط حركة الشمس؟
نعم.
لكن حتى الآن لم نتمكن من استخلاص أي استنتاجات.
التحول بين العصر الفوضوي والعصر المستقر عشوائي.
فهو يتحول بين البرد الشديد و الحرارة الحارقة دون أي سابق إنذار.
في بعض الأحيان يحدث ذلك بشكل متكرر خلال ساعة واحدة.
عندما يكون عصر الفوضى، بصرف النظر عن الجفاف،
هل هناك أي طرق أخرى للبقاء على قيد الحياة؟
لقد قمت ببعض المراقبة.
يمكن لبعض أسماك المستنقع أن تنجو من الطقس الحار للغاية.
إذا قام البشر بحفر مخبأ قبل أن يجف الوحل كما تفعل تلك الاسماك,
وكان عصر الفوضى قصيرًا بما يكفي، فربما ينجون.
هل أسماك المستنقع التي تتحدث عنها تشبه الأسماك الرئوية الأفريقية؟
سمك مملح؟
النوع الذي يصنعون منه الأسماك المعلبة ذات الرائحة الكريهة؟
- السمك الرئوي. - إنها سمكة رئوية.
اكتشف الأفارقة ذات مرة أن بعض الأسماك تحفر في الوحل
بحثاً عن مأوى خلال موسم الجفاف، ولا تترك سوى بعض فتحات الهواء الصغيرة.
يمكن أن تبقى الأسماك الرئوية على قيد الحياة في حالة سكون لمدة أربع سنوات تقريبًا.
إذن العشرة منكم كتبوا هذا التقرير معًا؟
ألم أقدمها لك عند وصولك؟ مساعدي العشرة.
شو بينغ بينغ.
إنها بعشرة مساعدين. انها خبيرة جداً.
تقريبا قادرة مثلي.
أنت...
لا تمسحي الأرضية مرة أخرى.
فلنكمل.
لكن البشر غير قادرين على البقاء في حالة سبات كما تفعل الاسماك الرئوية,
لذا فإن هذه المعلومات عديمة الفائدة.
بروفيسور وانغ.
هل يلفت انتباهك أن هذه اللعبة دقيقة بشكل مثير للقلق من حيث التفاصيل؟
نعم.
هناك أسماك الوحل في الوحل.
ما يسقط من السماء هو ثلج جاف بدلا من الثلج.
على الرغم من أنها مجرد لعبة فيديو، إلا أنها واقعية اكثر من اللازم.
أخبرته ذات يوم أن هذه التفاصيل الهائلة
كانت أبعد من مفهوم تجربة الألعاب.
اذن ما هم؟
أنا... سأكتشف كيف أشرح لك هذا.
على طول النهر خلال مهرجان تشينغمينغ. بالتأكيد أنت تعرف تلك الصورة.
نعم.
- التي فيها مئات الأشخاص. - نعم.
أي واحدة تحتوي على مزيد من المعلومات؟
التي على طول النهر خلال مهرجان تشينغمينغ أو هذه؟
هذه الصورة... فيها معلومات؟
إنها كذلك بالفعل، ومعلوماتها أكبر بعشرات، بل آلاف المرات
من تلك الموجودة على طول النهر خلال مهرجان تشينغمينغ.
عادة، يتم تصميم تفاصيل لعبة الفيديو
لمنح اللاعبين تجربة أفضل،
لذلك سيقوم مصممو اللعبة بالتقاط المزيد من حركات الشخصيات و تقديم المزيد من الصور
لزيادة كمية المعلومات قدر الإمكان
وذلك لجعل اللعبة أكثر واقعية.
تمامًا مثل الصورة على طول النهر خلال مهرجان تشينغمينغ.
لكن مصمم هذه اللعبة فعل العكس تماماً.
هناك كمية هائلة من المعلومات المخفية وراء هذه اللعبة.
تماما مثل هذه الصورة.
فهو يحاول ضغط المعلومات بشكل كبير،
لو كان يحاول إخفاء نوع من الحقيقة الهائلة.
نظرًا لأن المصمم لديه الكثير من الأفكار،
فمن الذي نبحث عنه و نحصل منه على الإجابات؟
نظرت في الأمر،
لكن لم أتمكن من العثور على أي معلومات حول مصمم اللعبة.
حسنًا، هل بحثت في من قد يكون قادراً
على تصميم لعبة فيديو كهذه؟
لا أعتقد أن أي فرد يمكنه تطوير لعبة كهذه.
فقط شركات ألعاب الفيديو الراسخة والقوية
أو يمكن لمجموعات مصممي الألعاب من الدرجة الأولى القيام بذلك.
واجهة تسجيل الدخول للإصدار المحلي من هذه اللعبة باللغة الصينية,
لذلك قمت بغربلة جميع شركات ألعاب الفيديو المتميزة.
أعتقد أن هؤلاء قد يكونون قادرين بما يكفي للقيام بذلك.
يسمح لنا استشارة هذه الشركات.
حسناً.
ملحوظة سريعة هنا.
ما هو الراتب الشهري للعشرة منكم؟
ليس كثيراً.
لا أحصل إلا على الراتب العادي.
كيف يفعلون هذا؟
كيف يعطونك الراتب العادي فقط؟
من الآن فصاعدا، مسح الأرضية سيكون وظيفتي.
في الواقع، هذه اللعبة موجودة منذ فترة طويلة.
نحن فقط لم نولي أي اهتمام لذلك.
يظهر تحقيقنا أن معظم اللاعبين في هذه اللعبة
هم علماء، أو نخبة من المثقفين.
والعديد منهم أعضاء في حدود العلم.
يانغ دونغ لم تلعب هذه اللعبة أبدًا، أليس كذلك؟
و لم يفعل مونفي ذلك، أليس كذلك؟
لقد بحثنا في هؤلاء العلماء الموتى.
لم يكن أي منهم يمتلك جهاز "في ار"
لماذا اختاروا وانغ مياو للعب هذه اللعبة؟
ربما هي مقابلة.
وافق وانغ مياو على الانضمام إليهم,
و كان بحاجة إلى إنهاء هذه اللعبة للحصول على اعترافهم.
شو بينغ بينغ، أنت...
يجب على العشرة منكم مسح هذه اللعبة في أسرع وقت ممكن.
إن مسحي لن يجدي نفعاً.
هذا الاختبار مخصص لوانغ مياو.
لماذا لن يجدي نفعاً؟
إذا قمت بمسحها، فستعرف مفتاح المسح،
الأمر الذي سيكون مفيدًا لوانغ مياو.
أنت في حالة أفضل بكثير مما كنت عليه عندما لعبت اللعبة لأول مرة.
ما هو نمط حركة الشمس في عالم الأجسام الثلاثة؟
أتلعبها كل يوم؟
لقد أخبرتني أنني بحاجة لرؤية عالم المزارع بأم عيني,
ولكن أين يوجد المزارع بحق السماء؟
التجمع على وشك أن يبدأ.
لماذا لا تأتي و تقوم ببعض المراجعة؟
هل ما زال الأمر يتعلق بمطلق النار والمزارع؟
لقد سمعت ذلك مرتين.
سماعه مرة أخرى سيساعدك على معرفة المزيد عن الرب.
كيف سار الأمر؟
هل عرفت أحداً من الحاضرين اليوم؟
لقد التقيت ببعض منهم من قبل.
اي واحد؟
من هم الذين لديهم تعاملات متكررة مع شين يوفي؟ أخبرني.
لا تقل "آه" لي.
حاول ان تتذكر.
لم أتعرف عليهم جميعا.
فقط أخبرني بالأشخاص الذين تعرفت عليهم. فكر مرة أخرى بعناية.
أعرف فقط أن أحدهم كان بان جيان تشونغ.
وهو متخصص في البصريات الكمية.
وكانت هناك العديد من التقارير عنه في الآونة الأخيرة.
أعط الآخرين بعض التفكير، حسنا؟
حاول أن تتذكر.
فكر مرة أخرى بعناية.
سيد بان.
سيد بان، أنا آسفة.
يبدو أنني تأخرت على أي حال.
ماذا تحب أن تشرب؟ على حسابي.
شي، مؤخرًا مات اثنان آخران من العلماء الأجانب.
الانتحار أيضاً؟
لقد وضعت مناطق القتال خطة جديدة.
كم تذكرت؟
كابتن شي، بروفيسور وانغ، هذه هي القائمة.
ماذا؟
قائمة.
أنا، لدي قائمة الأسماء.
ويمكن القول أن أسماء جميع العلماء البارزين في جميع المجالات موجودة في القائمة.
هل يجب أن نبقيهم تحت المراقبة؟
تحت الحماية.
اقرأها بعناية ولاحظ ما إذا كان أي منهم
قد حضر اجتماع اليوم، أو لديه علاقات وثيقة مع شين يوفي.
هناك الكثير منهم، لذا لا أستطيع حماية جميعهم.
اذن سنقوم بحماية أولئك الذين هم على اتصال بحدود العلم.
يا صديقي!
هل تذكرت ثلاثة فقط أثناء الجولة؟
حسنًا، أستطيع أن أتذكر أجهزة تكنولوجيا النانو، لكنني حقًا لا أجيد تذكر الأسماء.
علاوة على ذلك، لماذا تريدني أن أفكر في هذا؟
يحضر العديد التجمعات التي تنظمها حدود العلم,
لكن القليل منهم فقط يهتمون بها حقًا.
لقد حصلت على افتراض جريء.
أولئك الذين يتعاملون مع حدود العلم لديهم نهايتان محتملتان.
الأولى هو أنهم يتظاهرون بالثقة بهم, و التعاون معهم,
والانضمام إليهم كما تفعل أنت.
والآخر أنهم ينتحرون لأنهم لا يستطيعون تحمل الامر.
الآن نحن بحاجة للبحث عن جميع العلماء الذين قد يقتلون أنفسهم،
- حتى نتمكن من حمايتهم. مفهوم؟ - نعم.
ابحثوا عنهم!
سيد بان، لقد قرأت كل أوراق المعلومات.
أجدهم مثيرين للتفكير للغاية.
لقد ذكرت مجموعة من البيانات في أوراق المعلومات الخاصة بك.
في الأربعين عامًا الماضية، وبسبب الأنشطة البشرية،
انخفض عدد العصافير في الدولة "ت" بنسبة 57%.
انخفض عدد الطيور المائية في ألباكس بنسبة 81% عن العام السابق،
كما انخفض عدد النسور الآسيوية ذات الظهر الأبيض بنسبة 99.9%.
لقد أصبحوا على وشك الانقراض.
تواجه أرضنا مثل هذا الوضع البيئي السيء,
لكننا نغض الطرف عنه.
ما لم تكن حياتهم في خطر، فإن معظم الناس سيختارون تجاهل ذلك.
نعم.
إنهم لا يهتمون بثقب الأوزون، أو تلوث المياه، أو تلوث الهواء.
أنتم تتجاهلون شيئًا واحدًا.
نعم.
التلوث الضوئي.
لقد ذكرت ذلك في أوراق المعلومات.
أجد هذا مثيرًا للتفكير أيضًا.
الضوء الساطع في الليل
يجعل من الصعب على الحشرات الطائرة توجيه نفسها،
والزهور التي تعتمد على الحشرات الليلية
لنشر حبوب اللقاح ستواجه صعوبة في التكاثر.
سوف يختفون تدريجياً من الأرض.
وعلى المدى الطويل، سوف يؤدي ذلك إلى الإضرار بالنظام البيئي للأرض.
(بان جيان تشونغ)
لا، أنا حقاً لا أستطيع تذكر الكثير من الأسماء. أنا على وشك الإغماء.
استمر.
انت تستطيع فعل ذلك.
لا أستطيع إلا أن أتذكر أنه في وقت سابق من اليوم،
كان هناك هذا الرجل الأكبر سناً قليلاً من الآخرين.
شعره أشيب قليلاً.
لديه لحية صغيرة على ذقنه وهي أشيب أيضًا.
تحدث عن شيء يتعلق بالبناء الشمالي.
لقد وجدته.
خبير في ديناميكا الموائع.
تشنغ يوان.
هيا.
استمر, هذا هو السادس.
أتذكر رجلاً آخر.
كان لديه هذه الغمازة على الجانب الأيمن من وجهه عندما يبتسم.
أعتقد أنه متخصص في ديناميكا الكم.
هل هناك رجل مثل هذا؟
ما اسمه؟ قومي ببعض البحث.
تشاي ييمينغ.
يعمل في جامعة الصين المركزية.
مذهل!
استمر في ذلك، وانغ مياو. هذا هو السابع, افعلها.
هناك واحد آخر.
يعمل في مركز أبحاث فيزياء الغلاف الجوي.
إنه ذو ملامح جيدة ووجه مربع بعض الشيء،
لكنه مصاب بالربو، لأنه يستمر في استخدام البخاخ.
تشانغ جيوتشاو.
احسنت!
أنت الافضل!
انت تستطيع فعل ذلك, افعلها.
سأفعلها, سأفعلها.
سيد بان، أعتقد أنه إذا نشرت كل هذه الأشياء في الصحف
من المحتمل أن يصاب الناس بالصدمة بسببها.
صدمة؟
هل صدمتهم ستنفع؟
هل سيهتم أحد؟
خذك انت على سبيل المثال.
عندما أطلقت دراجتك النارية لتصل إلى هذه المقابلة في الوقت المناسب,
هل فكرت في ما قد يفعله الغاز عادم بالبيئة؟
هل ستشعرين بالذنب
عند تشغيل المصباح الأمامي لدراجتك على الطريق ليلاً؟
من أجل النظافة،
طلبت من النادل ان يضع قهوتك في فنجان تناول الطعام خارج المنزل.
هل فكرتِ بالأضرار التي قد يسببها؟
لقد قرأت جميع أوراق المعلومات، ولكن ما هو تأثيرها عليك؟
هل تغيرت بأي شكل من الأشكال؟
ما الفائدة من وضعها في مقال؟
سيد بان، كلماتك مثيرة للتفكير أكثر من أوراق المعلومات.
حسناً، ماذا يمكنني أن أفعل؟
جهودك لنشر هذه الأمور جديرة بالثناء بما يكفي.
إذا كان الجميع على وعي بيئي كافٍ ليتساءلوا عما يمكنهم فعله,
فسوف تكون لدينا فرصة.
هل تعرفين الطريقة الصحيحة للتخلص من البطاريات؟
بهذه القائمة،
لقد أبقينا تسعة علماء
لديهم علاقات وثيقة مع شين يوفي تحت المراقبة المستمرة.
معظمهم متخصصون في فروع الفيزياء.
ماذا فعل الفيزيائيون ليستحقوا هذا؟
إذا تم اكتشاف أي شيء غير طبيعي، فسنضعهم تحت الحماية على الفور.
كاذب!
أنت كاذب يا نيوتن!
شرودنغر، أانت كاذب!
أينشتاين أنت كاذب.
كافنديش، أنت كاذب.
ديراك، أنت كاذب.
أنتم الكاذبون.
لحسن الحظ، إنه يوم الأحد، لذلك لا يوجد أحد يعمل في المختبر.
الشخص الذي عثر على الجثة كان حارس الأمن المناوب في نهاية هذا الأسبوع.
لقد تعاملنا مع الأمر، وقللنا من آثار هذا الحادث.
هل كان له تعامل مع أحد؟
لا.
ولا يزال الأمر انتحاراً بلا شك.
وقبل أيام فقط، حظيت أبحاثه باعتراف دولي.
وكان من المقرر أن يجري العديد من المقابلات في الأيام القليلة المقبلة,
وكان قسمه سيعقد اجتماعًا لتكريمه الأسبوع المقبل.
حتى أنه أعد خطاب القبول.
ثم قتل نفسه؟
نعم, لقد فعل ذلك.
الحماية الإلزامية.
أنا آسف جدًا لجلبك إلى هنا
بهذه الطريقة، لكن ليس لديك ما يدعو للقلق.
نحن نحميك.
في الآونة الأخيرة، انتحر الكثير من العلماء دون سابق إنذار.
نشك في أن هناك المزيد من حالات الانتحار هذه.
لا أريد أن يحدث لك شيء كهذا.
أنتم جميعا نخب بلدنا.
ويمكن القول إنك قدمت مساهمات عظيمة
لأمتنا، وبلدنا، و حتى للبشرية جمعاء.
آمل حقًا أن تتمكن من ترك البحث العلمي الذي تقوم به جانباً
و البقاء تحت حمايتنا.
سنتأكد من الحقيقة في أسرع وقت ممكن خشية أن تتعرض حياتكم للتهديد مرة أخرى.
أما بالنسبة لأقسامك وعائلاتك الاصلية,
الأصلية، فيمكنك الاطمئنان بأننا سنتخذ الترتيبات المناسبة.
كلنا سندعي أنه تم نقلك مؤقتاً
لمشروع بحث علمي.
ارجوك ثق بى.
كل ما افعله هو لضمان سلامتك.
هل تعلم أن هذه الأماكن كانت مغطاة بالخضرة منذ سنوات فقط؟
لكنهم الآن أصبحوا مشهدًا للخراب المطلق.
في الواقع، ما نحتاج إلى معرفته هو أكثر من ذلك بكثير.
على الأرض، تنقرض العشرات من الأنواع كل يوم.
ومستويات ثاني أوكسيد الكاربون في الهواء هي الأعلى منذ ثلاثة ملايين سنة.
حتى في القارة القطبية الجنوبية غير المستكشفة، تم العثور على النفايات البلاستيكية.
ربما تشعر أن لا شيء من هذا له علاقة بك.
لتوفير الوقت، تضغط بقدمك بقوة على دواسة الوقود
دون أن تدرك مقدار الضرر الذي قد يسببه الغاز العادم للبيئة.
تلك الفتاة مو شينغ التي طلبت مني أن أبحث عنها تسجل برنامج في الاستوديو.
لا يزال بشأن حماية البيئة.
يمكنك شراء شاي الفقاعات على جانب الطريق
و استخدام حاوية تناول الطعام في الخارج دون تفكير ثانٍ.
إذا كانت محتويات تسجيلها بها مشكلة، فلا تسمحي لها بنشرها.
نعم.
أين سينتهي الأمر بالنفايات البلاستيكية؟
زارها أحدهم أثناء التصوير.
و دار بينهما حديث، ثم غادرت دون الانتهاء من التصوير.
إلى أين ذهبت؟
لا تقلق, لدي شخص يتبعها.
(مو شينغ)
إذن أنت مو شينغ؟
لم يهاجمه أحد.
كل أعضائه الحيوية طبيعية.
لديه فقط عدم وضوح في الرؤية.
عدم وضوح في الرؤية؟
نعم.
يقول أن مجال رؤيته مليء بالشرر.
الشرر و الشرر الكهربائي.
بالكاد يستطيع رؤية أي شيء آخر.
أرسله إلى المستشفى.
تأكد من أنه محمي بشكل صحيح.
نعم.
تم نقل هذا الرجل إلى سيارة إسعاف.
وهو عالم متخصص في الديناميكا الكهربائية الكمية،
تشاي ييمينغ.
كيف هو تعريف اللقطات؟
بديع.
هل اكتشفت ذلك أيضًا؟
اكتشفت ماذا؟
هؤلاء العلماء تحت الإقامة الجبرية.
وبصرف النظر عنه، هناك آخرون.
أظن بشدة أن هذا له علاقة بانتحار هؤلاء العلماء.
هذا هو إجراء الحماية.
هل كان ذلك من صنعك؟
- تعالي معي. - من فضلك لا تفعل ذلك.
الآن!
تحدثي!
وفقاً للوائح، يمكنني البقاء هنا لمدة 24 ساعة، أليس كذلك؟
24 ساعة.
أشك في أنك تستطيع الجلوس هنا لمدة 24 ساعة دون أن تخبرني بأي شيء.
هذه طبيعة وظيفتي.
يجب أن أقول نفس الشيء لك.
كيف عرفت أن تشاي ييمينغ كان هناك؟
من اخبرك؟
من هو الرجل الذي زارك في الاستوديو خاصتك بعد ظهر هذا اليوم؟
ألا تعتقد أنه من الممكن أن يكون قد أخبرني بالعنوان
لأنه قلق أيضًا على سلامة العلماء؟
لو كان قلقاً لأخبر الشرطة.
لقد أخبرك لأنه أراد أن تسببِ الذعر.
أنا أنشر الحقيقة.
هذا هراء.
أكثر ما يجب عليك فعله هو الحفاظ على نظافة أنفك وعدم التسبب لنا في أي مشكلة.
ما الفائدة من دفن رأسك في الرمال مثل النعامة؟
من حق الجميع أن يعرفوا الحقيقة.
هل تعتقد أنني كنت الوحيدة التي اكتشفت مكان وجود هؤلاء العلماء؟
يمكنك إيقافي، ولكن هل يمكنك منع أي شخص آخر من نشر الحقيقة؟
ايها الضابط شي.
ارجوك كن متعاوناً.
انت حصلت على المعلومات التي أريدها، وأنا حصلت على المعلومات التي تريدها.
لماذا لا نثق ببعضنا ونكون صادقين مع بعضنا البعض؟
هل تعتقدين أن هذا مقهى أو شيء من هذا؟
هل تعرفين ما هو هذا المكان؟
نعم, اعلم.
إذن لماذا تتفاوض معي؟
هل تعتقدين أنك في وضع يسمح لك بالتفاوض معي؟
كابتن شي، لماذا لا تدعني أسألها؟
ألا تعتقدين…
صف ما رأيته.
لا أستطيع.
لم أستطع رؤية أي شيء آخر.
في ثانية واحدة، كانت هناك شرارات. ثم بعد ذلك، كانت هناك شرارات كهربائية.
على أية حال، يبدو الأمر كما لو كانت هناك ألعاب نارية تنطلق أمام عيني.
الوهج أعماني تقريباً .
ألعاب النارية؟
لا مفرقعات نارية؟
لا.
إذن لماذا سمعت فرقعة؟
لم يكن هناك فرقعة.
مجرد وهج.
ماذا عن الان؟
فجأة... توقف فجأة.
هل أنت متأكد أنه كانت هناك ألعاب نارية فقط؟
أنا واثق من ذلك.
لا أرقام؟
حتى لو كان هناك، لم أكن لأتمكن من رؤيتهم.
كانت هناك شرارات في كل مكان.
ماذا قال الطبيب؟
عوائم شديدة.
كيف حاله الآن؟
لقد تعافى.
♪ لقد رأيت أشياء لن تصدقوها أيها الناس ♪
♪قريباً سوف يختفي كوكبنا♪
♪ لقد عرفت المستقبل الذي لن تفكروا به أيها الناس ♪
♪ مقريباً سيتم معاقبة كوكبك ♪
♪ لقد رأيت أشياء لن تصدقوها أيها الناس ♪
♪قريباً سوف يختفي كوكبنا♪
♪ لقد عرفت المستقبل الذي لن تفكروا به أيها الناس ♪
♪ قريباً سيتم معاقبة كوكبكم ♪
♪ لقد رأيت أشياء لن تصدقوها أيها الناس ♪
♪قريباً سوف يختفي كوكبنا♪
♪ لقد عرفت المستقبل الذي لن تفكروا به أيها الناس ♪
♪ قريباً سيتم معاقبة كوكبكم ♪
♪ لقد رأيت أشياء لن تصدقوها أيها الناس ♪
♪قريباً سوف يختفي كوكبنا♪
♪ لقد عرفت المستقبل الذي لن تفكروا به أيها الناس ♪
♪ عندما استيقظت في الصباح ♪
♪ كل شيء كان مختلف ♪
♪العالم لا يزال هناك♪
♪ لكن لا يوجد أحد آخر هنا ♪
♪ عندما استيقظت في الصباح ♪
♪ لم أعد أستطيع العثور عليك ♪
♪ أين أنت ♪
♪ عندما استيقظت في الصباح ♪
♪ كل شيء كان مختلف ♪
♪العالم لا يزال هناك♪
♪ لكن لا يوجد أحد آخر هنا ♪
♪ عندما استيقظت في الصباح ♪
♪ لم أعد أستطيع العثور عليك ♪
♪ أين أنت ♪