نيويورك ستحترق
نحن لن ندع ذلك يحدث , إليس كذلك ؟ -
الأشاعات حول جوني ريب , يحرق المدينة -
ماذا , بالضبط , نحن نشك بالمحقق ماغواير لفعله ؟
, تقدمت , لعبت دور الزوج
, ثم نمت مع زوجتي , جعلتها تحمل
! وبعد ذلك أحذتها إلى طبيبة الأجهاض
أقتلني الآن
أنا قتلت أبنتي
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
الأتحاد يعمل محاولة ثانية
هذا الصباح , أنه سيهربون
بما يكفي من النار ألأغريقية لتدمير المدينة
أنا ذاهب لمقابلة كينيدي ورجاله
أنت جمع فتيانك
هناك شيئا ما يجب أن أفعله , أولا
مهما يكن , ليس هناك وقت
كل ما أحتاجه دقيقة
الدقيقة التي ليست لدينا
.....إلين
بالطبع
التسليم عند شروق الشمس
! صباح الخير , أيها المحقق
إلا تعرف إذا هذا الوقت الجيد
لزيارة السيدة , سيدي ؟
أنه ليس زيارة
إيفا
! تبا
أحتاج خدمة , خدمة آخرى
أعرف بأنني ليس لدي الحق للسؤال
أسأل , على أية حال
, أذهب ِ إلى بيتي
أعتني بألين
مجددا
بعد أن طردتني خارجا ؟
لا أعرف إذا أنا سأعود
أو متى
أنا فقط أحتاج شخصا ما يمكنني الوثوق
لإبقاء عين
, أتمنى بأنك تثق بشخص ما آخر
بين الحين والآخر
أحاول الحصول على بعض النوم , هنا
لذا أسكت وعد إلى النوم
يألهي
! صديق
كينيدي وجههني للقاء هنا
أنت ذلك الولد الغني ؟
بلحمه
أين هو ؟
لا أعرف , لم يظهر بعد
هيا , أجلبوها
أربط الحبال , أصعد
هيا , لدينا
جدول لتلبيته , لنذهب
لنذهب , وأحذروا مع هذه المواد
اللعنة , كوركي , أين أنت ؟
! أسقطها ! إلى الأسفل
! إلى الأسفل ! أنزل إلى الأسفل
! أتركوها , أيها الأتحاديون القذرين ! أتركوا تلك الأسلحة اللعينة
الأيدي حيث يمكنني أن أراهم أتركوها
إلى الأسفل
أتركها , أيها الجندي الأتحادي
جيد
بيرنز , نجن نحتاج سجناء أحياء , للمعلومات
نعم ؟ وماذا سوف سيخبروننا ؟
لن أعرف إذا هم موتى , أيها الفتى
ما أسمك , بني ؟
كليم , كليم كيتو
انا جندي بالجيش الأتحادي
حسنا , كليم , مرحبا بك إلى أرض العدو
هل هذه الشحنة الكاملة ؟
يبدو ذلك
أنها متطابقة إلى الدفعة الأخيرة
, يألهي
كومة مثل تلك ستوقظ الأفاعي
كيندي لم يظهر
لماذا الرجل يتغيب عن تسليمه الخاص ؟
ما الأمر ؟
بدون خردته , خطة كينيدي هي
ميتة كأطار عربة
ليس هناك حاجة لشحن المادة بزورق
عندما يمكننا صناعتها هنا
عرضنا الصغير في سبايتن دويفل
يجب أن يبقي السلطات مشغولة
....أنا أقول
10,000قتيل
هي حتى تتمدد هناك بينما هي مستيقظة
تحدق إلى لا شيء على الأطلاق
فقط ترتعش
المرأة تحدق
خلال بوابات الجحيم , آني
, أنا حدقت خلال تلك البوابات , أيضا
, لكنك ِ لم ترني أتمدد في الأنحاء
أتصرف تماما مثل المجنونة
, أنت ِ ذكية يافتاة
لذا سأتكلم بصدق إليك
يجب عليك ِ أن توقفي الكلام الفارغ
أنت ِ طفلة
تلك زوجة كيفين
ولا قدر من الأحتيال
سيغير ذلك
, لقد تم تعامل معك بيد قاسية
أكثر من الكثير , لكنك ِ حصلت ِ على فرصة
في الحياة الحقيقة مع الناس الذين يهتمون
, أستمري في هذا الطريق
ستجدين نفسك ِ لوحدك
استمر بالحركة , أيها الجندي الأتحادي
! أبقي يديك الأمريكية بعيدة عني
لا علامة لكينيدي في فندقه
هو على الأرجح على ظهر القطار إلى ريتشموند
كل هذا كان يبدو قليلا سهلا جدا عليك ؟
, كينيدي يخبرك أين ومتى
, هؤلاء الأولاد يستلمون بدون قتال
كينيدي لم يكن هناك
أنت كنت ستفضل حمام دم ؟
أنا أفضل أن لا أشعر
هذا التطور مفاجئ في حفرة معدتي
, نحن أسرنا مجموعة من الجواسيس الأتحاديين
عدد كبير كامل من المتفجرات
ذلك فوز , كيفين
أبتسم , لمرة , تمتع بذلك
نعم , أعتقد ذلك
أبتسم كل ماتريد , أيها الخائن الأعرج
نحن مازال لدينا اصدقاء في هذه المدينة السكيرة
! أنت أخبرهم , يا فتى
! أنتم جميعا لن تربحوا لاشيء
طالما الكابتن كينيدي يمشي حرا
! الجنوب يعيش
أوقفوه على ركبتيه اللعينتين
ربما لا يزال هناك بعض الداع ِ للقلق
! هيا , إذن
أي تحسن ؟
, رأسي يدور , عظامي تألمني
أشعر بأنني أعيش في جسم شخص آخر
أنا تعيسة
نشاط الطفل
يمكن أن يجعلك ِ غير مرتاحة
وذلك علامة جيدة
علامة جيدة لماذا ؟
لا
لا , شكرا لك
....الآن , إليزابيث , أخبريني الحقيقة
هل تحبين هذا الرجل , مورهاوس ؟
, سيد بوث
أنا لست في العادة لمناقشة
شؤوني الخاصة مع ممثل
أنا نجم
مهما يكن
هل أحببت ِ زوجك ؟
وينفرد أحب وينفرد كثيرا جدا
لمشاركة نفسه معي
إذا أنا متوقعة للكلام عن مثل هذه
المشاعر العميقة , إذن يجب عليك ذلك
هل انت لست في حب مع الآنسة لوسي هيل ؟
نعم , نعم , أنا في حب مع الآنسة لوسي هيل
, لكن والدها ألغاني
جزء من مؤامرة لينكولن
جولييت لروميو خاصتك
العبودية هي أحدى النعم العظيمة
التي الله منحها على الرجل الأسود
أتعرف , سيد بوث , أنا أجد ذلك رائعا بأن
الجنوب دخل الحرب , يريد
أستقلالهم الخاص , فوق الفكرة
بأن عرق كامل يكون مفروض ملكهم الخاص
إذا فتيانكم كانوا رجعوا البيت ؟
.....أنتم يجب أن تكونوا , تشربون نعناع الجلاب
تتفاخرون حول كم قتلتم بعض الأمريكيين
لكنكم ليس في الوطن
, لا , أنتم هنا , في مدينة نيويورك
حيث نحن نحبل قتل الخونة
الذين قتلوا أمريكان حقيقيين
المحقق كوركوران ؟
هو لن يحصل على حنان للخونة
, قاتل في جيتيسبيرغ , هو فعل
فقد الكثير من الأصدقاء هناك
, بقدر ما هو مهتم
كل واحد منكم
يستحق الموت
أعطني التالي , أندرو
نعم , شيء أكيد
أنت
هيا
! توقف عن النحيب
لذا مالم أنتم يافتيان تشعرون مثل أخبار الرجل
!...ما يريد لمعرفته
أنها جنازتكم
أنت
! لا , لا لا , لا
هيا
لا , لا , حسنا , لا ! سأتكلم
سأتكلم , سأتكلم سأخبركم جميعا
أنا لن أموت لأجل كينيدي
حسنا , تكلم - أعرف هو حصل على -
مثقف نيويوركي كبير يعمل له
ما أسمه ؟ - أنا لا أعرف الأسم -
حسنا , أذن , أنت لست غير جيد إلينا
أنتظر , أنتظر , أنتظر أنتظر للحظة , أنتظر للحظة
كينيدي كان متفاخرا حول كيف حصل على
هذا الرجل الغني الراقص مثل الدمية الراقصة
! هو يكذب
الرجل يعيش في الشارع ثلاثة وعشرين
نعم , ماذا أيضا ؟
التسليم في سبايتن دويفل
كان كل شيء مسرحية
, النار الأغريقية يجري صناعتها هنا
تحت أنوفكم
! أغلق فمك - و ؟ -
لا أعرف , أقسم
ماذا تقول , كوركي ؟
أنا أقول بأنه كل مايعرفه
! جيد جدا , أيها جندي الأتحادي , الآن , أخرس
...أبن
! سيكون لديك , أيضا
الشارع ثالث والعشرون ؟
على مايبدو , أبي
أحمق كبير أكثر مني
! أنت كنت ستفعل نفس الشيء
! يألهي , آني , أنت ِ لولو
هل الشعور جيد ؟
جيد " لايصفه "
حصلت ِ على نفسك هدية , أيتها الطفلة
مرحبا , هناك , عزيزتي
كيفين سأل إذا سوف تأتين مجددا
وتساعدين اليوم
أنت ِ تعنين , هو يريد التأكد
بأنني لن أهرب او آؤذي نفسي ؟
مهما السبب قد يكون , أنظمي إلينا
كيف تشعرين ؟
هل أنت ِ فوق لبعض الظعام ؟
آني يمكنك ِ أن تصنعي بعض الشوفان المجروش
هي طباخة جيدة جدا
نعم , والشوفان المجروش دواء جيد
حسنا
جلبت بعض ماء الينابيع
مستورد من أنجلترا
الملوك والملكات البريطانيين كان يشربون
هذه المادة لقرون لمعالجة أمراضهم
, أتيت ِ إلى هنا مجددا
تهتمين بي والطفلة
كيفين محظوظ
أن يكون لديه صديق مثلك
نعم , أعتقد
أحتاج للتوقف عند عائلة كامبيل
وعدت بأنني سأفحص ستيفن
البيرة لا تعمل , ماثيو
أحتاج علاجا آخر
حسنا , هناك فقط الكثير يمكنني أن أعطيه لك
ماذا عن بعض شاي أوراق التوت ؟
أنا لا أريد شاي
أريد دواء , أريد الشعور بالتحسن
أريد الشعور مثل نفسي
سارة
أنت لا تفهم ما هذا يشبه , ماثيو
, يمكنني أن أشعر جسمي يتغير
, الدم يتعقب تحت جلدي
يتورم
عقلي مملوء بمئات الأفكار
, تدخل وتخرج من رأسي
تعكر كل شيء
لا أعرف كيف يمكنني فعل هذا
أنت ِ فقط مضغوطة
كيف يمكنني أن أربي طفل , بينما أنا تركت أمي ؟
! الآن , أنت ِ تعرفين تلك ليست الحقيقة
أنه قد يكون كذلك
بقت أمك ِ في الخلف لكي أنت ِ وأخوانك
يمكنكم الهرب ,لكي يمكنك ِ أن تكوني حرة
هي يجب أن تكون هنا معي
وإذا هي كانت هنا , ستخبرك
! بما تواجهينه طبيعيا
, جسمك يحمل روحين الآن
الذي يعني البرودة يمكن أن تشعر مثل الطاعون
والذاكرة مثل العاصفة
سأصنع لك ِ ذلك الشاي
نعم , عائلة كامبيل يمكنهم الأنتظار حتى غدا
لا
يجب أن تذهب
أنا بخير الآن
لا , لا مشكلة , يمكنني البقاء
أذهب
أنا بخير
العاصفة أنقضت
سأعود قبل أن تعرفي ذلك
, السيد كينيدي
بينما أنا لم أكن مطلع
, لأهدافك المعينة
الأمداد الصحيح من الأوكسجين
....لأقصى درجة , أنه...أنه
أنت فعلت السبب لخدمة رفيعة
دكتور , حقا
أبي كان يتصرف بغرابة منذ
كندي أقترب إليه الأمس
لكنني أفترضت تصرفات كينيدي
كانت مصممة لتحريضي
وإذا لم تكن ؟
أبي يجعله أعماله
للعب كل زاوية محتملة , لكن هذا ؟
يجب ان يكون هناك تفسير آخر
آدم , هل رأيت أبي اليوم ؟
لا , سيدي , لم أره
! تبا
بينما نتكلم
, كيندي , أخشى , في مكان ما في المدينة
مع النار الأغريقية الكافية لذبح نيويورك
تماما كما ذبحنا أتلانتا
لم أكن أبدا في أتلانتا
ما الأمر ؟
ماذا تقول تلك الرسالة ؟
أنه لا شيء من الأهمية
أنه فقط بعض العمل للسيد مورهاوس الكبير
هل أنت متأكد من ذلك
أنه بخصوص البيع لبعض المنسوجات
كوركي , ماهو ؟
كانت هناك بعض الأشياء الجيدة التي أخذتها
من الفترة في جيش الأتحاد , أيها الرائد
رموز مورس كان من ضمنهم
يمكنني ان أقسم بأنني للتو سمعت تلك الآلة تقول
وهج الصاروخ الأحمر , 8:30 "
" توقيع آر سي كي
أنا...أنا فقط أعمل لوالدك
أنا..أنا أفعل كما يقال لي
جيد , لأنني أخبرك
! للبدء بأدراج كل الأهداف المختارة
! أنا لا أعرف
....أو
! أو أبدأ بكسر بعض الأصابع
! لا
أنت لا تحتاج هؤلاء لتشغيل التيلغراف , إليس كذلك ؟
لا أتذكر كل الأهداف
أنا فقط أعرف بأنهم فنادق , في الغالب
كلام فارغ
! لا
! كوركي , يكفي
! لا , لا ! , يألهي
آدم سيخبرني كل شيء يعرفه
إليس كذلك , آدم ؟ - نعم -
, سأذهب إلى فندق كينيدي
, أرى إذا هناك شيئا ما فاتنا
أي شيء قد يساعدنا نلتقط أثره
انا سأنتظر أبي
هل انت متأكد لاتريدني
لأحمل ذلك لك , سيدي ؟
!ماذا بحق الجحيم المعنى لهذا ؟
تخيل مفاجأتي
, عندما علمت بأن أبي
العمود الأجتماعي لنيويورك , هو الخائن
الذي دمر أسم مورهاوس
أنا حفظت أسم مورهاوس
, بصراحة , مورهاوس
أنا لا أحب أي شيء أكثر من
....أن أضع رصاصة في رأسك الصغير الخائن
....المشكلة الي سببتها لي ولفتياني
لكنني وعدت نوربيرت , هنا , بأنني
لن آؤذي أبنه
أعتبر نفسك رجل محظوظ
الحظ تبتسم أيجابينا إلي
هل كنت
تعتنين بكيفين بينما أنا كنت ذاهبة ؟
عندما هو يحتاج الأعتناء به
مثل عندما كيفين آذى رجله
نعم , آني , مثل ذلك الحين
أفعل ِ لي خدمة ؟
خذي هؤلاء إلى المطبخ ونظفيهم
, الطريقة التي كيفين وصل إلى هنا ليلة أمس
أنه بدا مثل الشيطان سيطر عليه
ليس الشيطان
, هو فقط أدرك بأن زوجته وحش
, الأفضل تركها محبوسة بعيدا
الأفضل تركها منسية
أشك بأنه يعتقد ذلك
أتمنى بأنه لم يجدني أبدا
كيفين لم يكن عليه أن يعرف الحقيقة
هو كان يجب أن يمضي
أنت ِ تعرفيه أفضل من ذلك
, كيفين لايتحرك حتى يكون مستعد
حتى هو يعرف ما يحتاج لمعرفته
......هل كان كيفين
هذه الأشهر الماضية القليلة , كان سعيد ؟
لا
, ولما هو يستحق
, في خبرتي
الوحوش الحقيقة لن تشعر أي ندم
عن ماذا نبحث ؟
قائمة الأماكن
التي الجنود الأتحاديين سيحرقونها
! ليس هناك أي شيء هنا
ساعدني
تلك القائمة ؟
لا , ونحن نستنفذ الوقت
هل روبرت هنا الآن ؟
لا , سيدتي
هل أرسلت كلمة ؟
نعم فعلت
لا جواب لحد لآن , سيدتي
أنا أكره أن أفوت الستارة
أتسائل ما الذي يبقيه
شكرا لك
, عندما ذهبت إلى الحرب
أنا كنت كلاهما فخور وخائب الأمل
خائب الأمل لأنك لم تكن قادرا
لفهم الهدف من هذه الحرب بالكامل
أعفني من التبرير , أبي
أجلب الخيول
نعم , سيدي
هذه المدينة أحترقت من قبل
أنها ستنجو أنها ستزدهر
, مهما الضرر يحدث
, كم عدد الأرواح تفقد
, أنه سيكون لمصلحة نيويورك
لمصلحة هذه البلاد
لا شيء يقف بيننا
والمحيط الهندي سوى الفرصة
أنا أعرف ماذا تفكر
بصدق أشك في ذلك
تقف هناك , تحكم علي
واحد لا يحكم القاضي
هناك أوقات عندما يجبر الرجل
ليتخذ قرارات صعبة
, أتسائل ببساطة عندما , بالضبط
! خسرت أثرك الأخير للأنسانية
! أنت تماما مثل أمك
كان ذلك عندما توفت الأم ؟
لا تحتاج لتلك الأحصنة
أرى بأنك وجدت والدك
شوية مع كينيدي
ذلك يوضح غرفة فندقه الفارغة
, السيد مورهاوس
أنت وأنا سيكون لدينا
مناقشة صغيرة حول خطط كينيدي
....أنت
أنت ليس لديك الحق لأستجوابي
قبل فترة , أخبرت روبرت
بأنني يمكن أن اكون مفيد , لكنني كنت
ذكي جدا لمصلحتي الخاصة
أعتقد بأنك كنت على خطئ في كلا الحسابين
أشعر بالحريقة لأطلاق النار عليه في الرأس
إذا هو لايتعاون , كوركي
أنت تريد أن ترى والدك يقتل ؟
هناك أوقات عندما الرجل يجبر
لأتخاذ القرارات الصعبة
! آليسدر
نادي عربتي
سارة , أنا آسف , الزيارة أخذت وقت طويلا جدا
السيد كامبيل كان يمضغ أذني
لكن ستيفن يبدو ليكون في تعافي
سارة ؟
هل كل شيء بخير ؟
سارة ؟
سارة
عزيزتي , أستيقظي
عزيزتي , أستيقظي , أرجوك ِ ؟
هيا , عزيزتي , هيا
عزيزتي , ماذا فعلت ِ ؟
هذا لديه عدد السكان الأعلى
! أيها المحققان
هل حددتم مكان النقيب سوليفان ؟
لا , سيدي , مدبرة منزله قالت بأنه ذهب إلى المسرح
هذا الرجل يحب عروض بيرلي
أونيل , أنت وكالاهان
توجوه إلى بلمونت
غلين , ميكدافي , ميتروبولس
سأخذ لوفجوي
فينبار , أحتاك في سانت جيمس
كوركي
....أندروا , متحف بارنوم حيث
! كوركي
حسنا , أيها السادة , نحن لدينا أوامرنا
دعونا نتحرك
أذهب بعيدا عني , فرانسيس
....كيفين , أنا
أنا بخرت كل شيء
أنا أعرف ذلك
لكنك تحتاجني
أندروا أخبرني ماذا يجري
أندروا يجب أن يبقي فمه السمين مغلق
...أنا لست بحاجة لـ
, أسمع , مهما حدث في العمل
أنا كنت دائما بجانبك
ساعدتك توقف حوادث أختطاف ديلنغهام
تقريبا فقدت عيني الآخرى , أسقط
, الأخوة غلوان
أخرج آني من بومبادو
أنا قد أكو منحط , لكنني شرطي لعين جيدا جدا
ربما الشيء الوحيد كنت جيدا فيه
يمكنني مساعدتك , كيفين
دعني أساعد
, أنه , بعد كل شيء
عيد ميلاد السيد شكسبير الـ300
, وعندما جمعنا الأموال
نحن سنقيم مسابقة
بين النحاتين الأفضل جدا
مساء الخير , السيدة هافيرفورد
أنت ِ تبدين جميلة
لماذا , النقيب سوليفان , كم جميل لرؤيتك
انا لم أدرك بأنك من محبي الشعر
أي وردة آخرى رائحتها كالحلوى
رائع جدا
يألهي , هل إليزابيث هافيرفورد
هنا بدون مرافقة هذا المساء ؟
, السيد مورهاوس يبدو قد تأخر
لذا جئت لوحدي
حسنا , إذا تلك الحالة , هل لي أن أخذ الأمتياز
لمرافقتك إلى مقعدك ؟
لماذا , أيها النقيب , ياله من عرض رائع
, لكن , كضيفة للمقصورات
سأجلس في صندوق أدوين الخاص
بالطبع
حسنا , أعتقد يجب أن أصل إلى مقعدي
أتمنى رويتك في الأستراحة
تمتع بالعرض
! الحرية
! الأستبداد ميت
تلك الأمهات يجب أن يبتسمن
, عندما يلمحن أطفالهن
, مقطعين مع أيدهم من الحرب
كل الشفقة خنقت
مع العادة لسقوط الأعمال
وروح القيصر , تطوف للأنتقام
, مع أكل جانبه يأتي ساخن من الجحيم
, سوف في هذه الحدود مع صوت الملك
"! يبكي " الخراب
, ودع كلاب الحرب ينزلوّن
بأن هذا العمل الكريه سيشتم فوق الأرض
مع رجال ميتين , يأنون للدفن
! الأنتقام ! بشأن ! يريدون ! الحرق
! أطلق ! أقتل ! أذبح
! لا تدع خائن يعيش
, الأصدقاء الجيديين , الأصدقاء الجميلين
دعني لا أحركك فوق
لمثل هذا الفيضان المفاجئ للتمرد
الذين هم عملوا هذا العمل الشريف
, ياله من حزنهم الخاص لديهم
, أيضا , أنا أعرف ليس
, الذي جعلهم يفعلونها
أنهم حكماء
وشرفاء
إذا بأنك وحش روماني
خذها فصاعدا
انا , الذي حرمت من الذهب , سيعطي قلبي
, ضربة ! كما أنت فعلت في القيصر , لأجل , أعرف
, عندما أنت فعلت كرهه أسوأ
أنت تحبه أفضل
من أنت تحب كاسيوس
أخفي خنجرك
, كن غاضبا عندما أنت ستكون أنه سيكون لديك المجال
تفعل ماستفعله
العار سيكون مرحا
كاسيوس ! أنت منير مع حمل
الذي يحمل الغضب كالصوان يحمل النار
الذي , القوة الكثيرة , تظهر شرارة مستعجلة
والمستقيم بارد مجددا
الكلمات الجيدة أفضل من الضربات السيئة , أوكتافيوس
أيها السادة والسيدات , ليس هناك داعي للذعر
نار صغيرة أكتشفت
البيت المجاور في بيت لافارج
وأطفأت بسرعة
الأفراد الوحيدون في خطر هذا المساء
هم الأشخاص على المسرح
, إلى من , نحن قد نشير
! الخطر ليس من النار
لكن من طموحهم الخاص
, أيها الأصدقاء , رومان , المواطنيين
ماذا نقول نحن نستمر بالعرض ؟
في ضرباتك السيئة , بروتوس
أعذروني - أنت تعطي كلمات جيدة -
, شاهد الفتحة التي صنعتها في قلب قيصر
"! يبكي " يعيش طويلا ! يحيى , قيصر
أنتوني , الوضعية لضرباتك
غير معروفة بعد , لكن لكلماتك
, تسرق نحل يبلا
وتتركهم بدون عسل
ليس نحل ستينغليس أيضا
نعم , وعديم الصوت أيضا
بالنسبة لك تسرقهم من الأنين , أيضا
وبحكمة جدا تهدد قبل أن تلدغ
! الأوغاد
! النار مطفأة الآن
! المدينة آمنة
شكرا لك , آلاسدير
ماذا تعتقد بأنك تفعل هنا ؟
يجب أن تساعدينني , أنا كنت مطارد
يجب أن أهرب من المدينة
الآن , أنت ِ حصلت ِ على الكثير من الأموال
يمكننا ان نهرب إلى كندا
البداية أنتهت , بداية حياة جديدة
! لا
لا " ؟ ماذا تعنين ؟ "
كذبت علي , بوبي
أنت قلت بأنها فقط ستكون بارنوم
وأحواض السفن التي ستحرق
, في وقت متأخر من الليلة
عندما لا أناس أبرياء في الأنحاء
, نسيت لذكر الفنادق
الهدق الحقيقي لدمارك
قضيتنا عادلة
لكن وسائلك لا
الآن , أهرب
أنا ضحيت بصفقة عظيمة لهذه البلاد
الساق التي خسرتها في تلك ساحة المعركة
كانت ساق رائعة
أنها كانت , إلى حدا بعيد , أفضل من الأثنين
بسبب تضحيتي الشريفة
والجزء الذي لعبته في فضح المؤامرة
, الأتحاد إلى الأبد ممتن إلي
الأمتنان الذي الآن يعني
حظ جيد بالنسبة لك
لكل طلبي , الرئيس لينكولن
سوف لن يشنقك للخيانة
أنت حتى لن تكون مسجون , أبي
شكرا لك , أبني
بدلا من ذلك , أنت منحت
الأمتياز المتميز للأنتقال
والمساعدة في التحسن لأتلانتا
ماذا ؟
أستثنائي , إليس كذلك ؟
الفرصة لأعادة أختراع نفسك
كصاحب أعمال صغير
أنت , بالطبع , ستعطى
رأس مال كافي لبدأ أعمال سيد
أتلانتا معقلا من الفرص
منذ المدينة كانت محروقة من قبل شيرمان
أستمتع بهذه الفرصة , أبي
ليس لدي شك بأنك ستزدهر
أنت وأنا سوف لن نرى بعضنا البعض ثانية
الذي , بقدر ما أنا مهتم
أنه ليس كافي لمدة طويلة
ماثيو
! الطفل
الطفل بخير الطفل بخير
أنه بخير
كلاكما
أنا آسفة , أنا آسفة
لا لا لا لا لا لا لا , لا لا
تلك المادة كانت 90% ماء , و 10 % كحول
أمي , أنا آسفة أنا آسفة , أمي
فقط أذهب ِ إلى النوم الآن , حسنا ؟
أنت ِ فقط أذهب ِ إلى النوم
سأجد أمك ِ لك ِ , حسنا ؟
أنا سأهتم بكل شيء
! أنظروا , أصدقاء كارمانسفيل
العلاج لكل أمراضكم
هذه هنا هي المادة الحقيقة
أكسير مثبت علميا
لعلاج أكثر من 31 مرض معروف
من أوجاع الأسنان إلى ألم الظهر
الروماتيزم إلى الآلم العصبية
زبون آخر متحمس
!بعت زوجتي زيتك الخبيث ؟
! كان يمكنك قتلها وطفلنا الغير مولود
لا بد أن يكون هناك بعض الخطأ
كم عدد الآخرين الذين
أستغللتهم , تعدهم آمال كاذبة
!وتملأ معدتهم بالسم ؟
! أنا رجل علم
أنت مرض
إذا أمسكتك تبيع سمك
حول زوجتي ثانية , سأقتلك
هل لدينا تفاهم ؟
ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
الأفضل لأنهائها في نعمة
أنت بطلي الأول
عندما تكون غني , من السهل أن تكون بطل
عندما أنت غني , من السهل لتكون وغد
هل سبق أن حاولت الفقر ؟
نعم
الفقر مأساة
, كيفين
أحتاجك لتسمعني
وفر قوتك , يا أبله
, عندما عدت من الحرب
, أنا كنت سأخبرك كل شيء , أقسم
لكنني فقدت اعصابي
.....الأشياء
خرجت عن السيطرة
حاولت أن أحصل على السجل من غريندل
لكنها لم تسلم الشيء الملعون
تقاتلنا
أنتهيت بقتلها
تبا , فرانسيس
إذا أنا عرفت بأنها عاشت ...فوق في الشارع الرابع عشر
ذلك حيث وجدت ماري السجل
, أصبحت مجنونا
, طلبت منها تسلم الشيء
لكنها رفضت
تماما مثل أختها , أنتهت بنفس الطريقة
, مهما ما فعلت
أنهي بقتل الأشياء التي أحب
أنا لا أسألك للمغفرة , كيفين
أريدك لتعرف كامل الحقيقة
أنت تستحق ذلك الكثير مني
نحن جميعنا أرتكبنا سهمنا من الذنوب
, البعض منهم جزء من العمل
....البعض منهم
جزء منا
لكنك تعترف كل ذلك
لا يجعل الأسوء يذهب بعيدا
أخرجوا , أيها السادة
هذا الرجل يحتاج إلى عملية جراحية
أعلان فارغ , لاتتركني
في أيدي هذا المشعوذ
سأموت فقط موت طبيعي
أعتبره كجزء لكفارتك
شكرا لك
لمراقبتهم.... إلين
أنه يعني الكثير , لمعرفة بأنها كانت بأمان
لاتنمو الأعتياد
أنا عاهرة , لست مربية
أنه الوقت لتتوجه إلى عائلتك
....إيفا , أنت ِ وأنا
, كوركي , أرجوك
ليس هناك حاجة للأعتراف
الذرة على حسابي
عرفت اليوم سيأتي
بأن طريقنا الصغير يأخذ طريقه
أنت ِ أمرأة رائعة
أنت محق أنا كذلك
أنا فقط أحتاج لأيجاد رجل
الذي ليس دائما يذهب في الليل
انا لا أعرف
شريك عمل , ربما
أرملة رئيس البلدية
كان لدينا بعض الأبتسامات , أنت وأنا
أراك في الأنحاء , أيها الشرطي
ماغي , ماغي
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة