‫"(ريو أون)"
‫"(تشوي هيون ووك)"
‫"(سول إن أه)"
‫"(شين يون سو)"
‫"رحلة إلى الماضي"
‫"رعاة الإنتاج"
‫"وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، (كوكا)"
‫"إن جميع الأشخاص والأحداث" ‫في هذا المسلسل خيالية"
‫"تأكد العمال من سلامة ‫الأطفال أثناء التصوير"
‫ماذا يعني هذا؟
‫"مستشارو الملك الملكيون ‫الذين يجلبون الفوضى للأمة"
‫وهاتين الشخصيتين هنا تعني...
‫"الحمقى الذين قد يطعنون والديهم"
‫فهمتم الفكرة، أليس كذلك؟
‫مرحباً
‫أتساءل إذا كنت تعرف من أنا
‫لست متأكدةً مما إذا كنت ‫ستتلقى هذه الرسالة حتى
‫لكنني سأستمر في كتابتها على أي حال
‫أين يجب أن أبدأ؟
‫"حتى بعد أن قالوا ‫إنهم لن يفعلوا ذلك مجدداً"
‫لقد تركوا أغراضهم في قاعة البلياردو و...
‫العالم الذي أعيش فيه خالي من الصوت
‫لذلك عندما أغمض عيني هكذا
‫يتلاشى العالم كله
‫لكن عوضاً عنه، تحيا ذكرى قديمة
‫"ذكرى لشخص ما..."
‫"لتلك التي كانت تنادي اسمي بيدها ‫بدلاً من صوتها"
‫"(تشونغ آه)"
‫"صوت..."
‫"واضح"
‫"أمي"
‫"أحبكِ"
‫"في ذلك الوقت، كان لدي اسم"
‫"وكان بإمكاني الضحك"
‫ولكن...
‫(تشونغ آه)
‫أحبكِ يا أمي
‫(أحبكِ يا أمي)
‫(تشونغ آه)
‫لا بد إنك (تشونغ آه)
‫أنا معلمتك المقيمة ‫التي ستعلمكِ بدءاً من اليوم
‫تلك الساحرة اللعينة
‫لقد جاءت لتدمر حياتي
‫قولي "با"
‫با!
‫في ذلك الوقت، لم يبق لي سوى غضبي المشتعل
‫لأنه لم يكن لدي طريقة أخرى ‫للتعبير عن نفسي وعن مشاعري
‫- "جربي هذا" ‫- "هل هو جيد"
‫نعم، إنه جيد
‫- نعم، يا للروعة ‫- كيف كان حالك؟
‫- مرحباً! ‫- مرحباً!
‫تحركوا ابتعدوا عن طريقي!
‫- ما الذي يحصل معه؟ ‫- لا!
‫- مهلاً، أنت ‫- بئساً، آسف
‫ما مشكلتك؟
‫- كيف تجرؤ؟ ‫- هذا مروع
‫توقف مكانك!
‫في اليوم الذي رأيتك فيه لأول مرة
‫ضحكت من أعماقي لأول مرة ‫منذ فترة طويلة
‫المرة الثانية التي رأيتك فيها
‫شعرت بصوت نبضات قلبي لأول مرة في حياتي
‫هذه على حساب المحل
‫- هذا رائع، شكراً لك ‫- شكراً لك
‫- ثلاثة فانيليا؟ ‫- حتى إن قلبك مهذب
‫ومن المرة الثالثة فصاعداً، ذهبت إلى رؤيتك
‫هل أنت جاد؟ حتى إنك قلبك طيب
‫شكراً لكِ وقلبي طيب أيضاً
‫على الرغم من إنه ربما لم يكن لديك أي فكرة
‫أتمنى لك يوماً جميلاً
‫في الواقع
‫إنني في فرقة موسيقية أيضاً
‫- ما هذا؟ ‫- ما الذي يفعله؟
‫- ماذا يحدث؟ ‫- عجباً!
‫(سي جيونغ)
‫هل تريدين المجيء ‫إلى حفلتنا الموسيقية غداً؟
‫لو لم أسمح لـ (سي جيونغ) ‫باستعارة هذا القميص...
‫ستقيم مدرستي مهرجاناً بعد شهر
‫سأجهز عرضاً، خصوصاً لكِ
‫من فضلك تعالي لمشاهدتي
‫"فهل سأكون أنا من يقف أمامك عندئذٍ؟"
‫"أغلقت عينيي مجدداً..."
‫"لأنني أردت أن يختفي العالم"
‫"لكن..."
‫"ومن المثير للاهتمام"
‫"إنك ظهرت أمامي عندما كنت محبوسةً"
‫"آسفة لأنني عضضت يدك"
‫"وآسفة لكوني مشاكسة جداً"
‫إن احتجتِ مساعدتي فأعلميني فقط
‫حسناً، سأنصرف إذاً
‫(أشعل شغفك لتستمتع بشبابك على أكمل وجه)
‫"اتصل بنا للانضمام إلى فرقة ‫المتلاعبون بذكرى الحب الأول"
‫"لم أتصرف هكذا لأنني كرهتك"
‫"الحقيقة هي..."
‫"أردت أن أشكرك"
‫"أردت أن أشكرك على مساعدتي وإيجادي"
‫"لهذا ذهبت إلى رؤيتك"
‫"لأظهر لك كيف شعرت حقاً"
‫لكن...
‫"بيستين رابيت سبعة وثلاثون آيس كريم"
‫مرحباً (سي جيونغ)
‫مرحباً، لقد مرت فترة من الوقت يا (يي تشان)
‫"لكن..."
‫"بدا الأمر، وكأنني..."
‫قد تأخرت مرة أخرى
‫"بيستين رابيت سبعة وثلاثون آيس كريم"
‫(سي جيونغ)، انتظري هنا ‫سأعود حالاً، اتفقنا؟
‫ما هو غرضك؟
‫لا أفهم ما الذي تقصده بسؤال غامض كهذا
‫قلتِ إنكِ عدتِ لتموتي...
‫وإنكِ لا زالتِ تناقشين ‫فيما إذا كنتِ ستنهين حياتك أم لا
‫لقد توعدتني وهددتني ‫ألا أخبر أحداً إنني رأيتك
‫ما لم أشأ أن أموت، ثم اختفيتِ
‫إذاً، لماذا أتيتِ طواعيةً إلى هنا؟
‫يا للعجب
‫لقد كان سؤالاً عميقاً حقاً؟
‫عجباً لماذا ففهمي للقراءة لدي ليس سيئاً
‫توقفي عن تغيير الموضوع ‫وأجيبي عن سؤالي!
‫إنني هنا بسببك
‫ماذا؟
‫لا تتصرف وكأنك لم تسمعني ‫لقد سمعت ما قلته
‫لقد قلت إنني أتيت بسببك
‫انتظري، مهلاً
‫انتظري
‫صحيح، إنها لا تسمع
‫ليس أنا
‫إنا...
‫انتظري
‫بسببي؟
‫ما الذي يعنيه ذلك؟
‫لم تعد تمطر بعد الآن
‫أجيبيني! ماذا قصدتِ بكلامك!
‫لقد أذهلني ذلك، لماذا تصرخ؟
‫قلت إنه ليس من المفترض أن أعود
‫كنت فضوليةً حيال ما سيحدث ‫إن لم أستمع إليك
‫هل هذه إجابة جيدة وكافية؟
‫هل (يي تشان) أضحوكة كاملة بالنسبة لكِ؟
‫أنت تستفزني الآن فقط
‫هل قلت يوماً إنني اعتقدته أضحوكة؟
‫إنني فضولية فقط
‫أنت تتلاعبين بمشاعره لتشبعي فضولك فقط
‫هل ما زلتِ تريدين اللعب ‫على الرغم من إنك أردتِ الموت؟
‫لماذا؟ هل لا يُسمح لي باللعب؟
‫- ماذا؟ ‫- أم إنك تخبرني...
‫أن أسرع وأقرر فيما إذا كنت سأموت أو لا؟
‫- ليس هذا ما قصدته ‫- إن لم يكن ذلك
‫هل تقول إنني يجب ‫أن أبقي فمي مغلقاً وأموت؟
‫لا تقلق، سأختفي عندما يحين الوقت
‫أنت...
‫هل أنتِ (سي جيونغ) التي أعرفها؟
‫(سي جيونغ)! (تشوي سي جيونغ)!
‫إنني (تشوي سي جيونغ) بالنسبة إليه
‫آسف لجعلك تنتظرين
‫لا تقلق بشأن هذا
‫إنه خطئي لأنني ظهرت فجأة
‫(يي تشان)، هل يمكننا التحدث لدقيقة؟
‫أمهلوني لحظة، لأعلم مديري
‫سيدي!
‫ألن تغادر؟
‫لا تخبرني إنك ستكون عذولاً كالفاشل
‫سمعت إنكِ ذهبتِ للدراسة في الخارج ‫إذاً، كيف حالك...
‫لما تحدقين بي هكذا؟
‫هذا هو شكلك إذاً يا (يي تشان)
‫ماذا؟
‫إنك أكثر وسامةً مما اعتقدت
‫هل عدتِ لتسخري مني؟
‫لا، بالتأكيد لا
‫هل تعرف كم دفعت ثمن رحلتي؟
‫عدت لأن شيئاً ما قد استجد
‫ماذا حدث؟
‫لا يبدو أن أحداً يعلم إنك عدتِ
‫بالتأكيد لا أحد يعلم، لقد وصلت البارحة
‫حالياً، أنت الوحيد الذي يعلم إنني عدت
‫حسناً، هل عدتِ إلى الأبد؟
‫لست متأكدة لا يزال يتعين علي ‫اتخاذ قرار بشأن ذلك
‫لماذا أتيتِ لرؤيتي إذاً؟
‫غادرتِ دون كلمة واحدة
‫أتيت لأعتذر
‫لقد كنت وقحة معك ‫وأشعر بالسوء حيال ذلك
‫آسفة، لقد قللتُ من شأنك
‫عندما كانت معرفتي بك قليلة ‫أريد أن أعتذر عن ذلك
‫و...
‫أريد أن أعرفك على نحو أفضل
‫وبطبيعة الحال، لا يزال رهاننا قائماً
‫بئساً، لماذا لم يعد بعد؟
‫ماذا قالت؟ لماذا عادت؟
‫لماذا أتت لرؤيتك بحق السماء؟
‫أنت
‫هل سبق لك أن كنت في علاقة؟
‫- علاقة؟ ‫- نعم
‫حسناً...
‫بالتأكيد أنا...
‫دع الأمر، أعرف ماذا ستكون إجابتك سلفاً
‫كانت عيناك ترتعش الآن
‫أيها الضعيف المسكين
‫أنت أحمق لا تعرف ما هو الحب حتى
‫هل يمكن لشخص مثلك لم يواعد قط
‫أن يفهم المحادثة المرهفة ‫التي أجريتها مع (سي جيونغ)؟
‫كان ما قالته لي (سي جيونغ)...
‫دع الأمر، لست فضولياً إطلاقاً
‫لا تقل أي كلمة أخرى
‫مهلاً يا ولد، اسألني بأدب مرةً أخرى
‫لن تعرف أبداً، قد أخبرك
‫هيا، أعلم إنك تريد أن تسمع كل شيء عن الأمر
‫لست فضولياً
‫لست فضولياً إطلاقاً
‫- يا للروعة! ‫- كما أخبرتكم
‫- (ها يي تشان) ‫- (ها يي تشان)
‫(سي جيونغ) التي قصت شعرها قصيراً
‫كانت تجلس أمام عينيي مباشرةً
‫عندما رأيتها، تسارعت دقات قلبي
‫- هيا ‫- إنها الحقيقة
‫ماذا يمكنني أن أفعل ‫إلى جانب الوقوع في حبها مرة أخرى؟
‫مهلاً، من قلت إنها كانت تشبه؟
‫- (لي يونغ آي)؟ ‫- في الماضي، نعم
‫تبدو الآن مثل (كو سو يونغ)
‫إذا اعتادت أن تشحنني ‫شيئاً فشيئاً كالمشروب الهادئ
‫إنها الآن كالـ... ‫كيف ينبغي أن أصيغ هذا؟
‫إنها كالمشروب الغازي المنعش بشكل لذيذ
‫إنه تشبيه "بليغ" تماماً!
‫يا رفاق، اقتربوا أكثر
‫ما الذي يمكنني فعله لأجعل ‫(سي جيونغ) ملكي تماماً؟
‫اسمع، إنها واقعة في حبك أساساً
‫- حقاً؟ ‫- اسمع
‫شعر النساء...
‫يحتوي على أوعية دموية تمر من خلاله
‫تتدفق الدماء من خلالها
‫لقد قلت إنها قصت شعرها قصيراً
‫هذا مثل قطع عروقها بنفسها
‫إنها تبكي دموعاً من الدماء!
‫لماذا تفعل ذلك؟
‫ماذا تعتقد؟ بسببك!
‫يا للروعة!
‫هذا عظيم! بسببي
‫- قلت إنها جاءت لرؤيتك ‫- نعم
‫واعتذرت لكونها لئيمة معك
‫وقد قالت بأنها تريد ‫أن تتعرف علي بشكل أفضل
‫وإن رهاننا لم ينته بعد
‫ماذا يعني كل هذا في رأيك؟
‫حسناً، ما الذي يعنيه؟
‫بعد رحيلها أدركت مدى اهتمامها بك
‫وندمت على تركك تذهب!
‫وكانت تبكي بشدة طوال الوقت
‫علاوةً على ذلك، فجأة تعتقد بأنك وسيم
‫- إنها غارقة بغرامك ‫- هذا صحيح، لقد انتهت اللعبة
‫انتهت اللعبة
‫ماذا يجب أن أفعل يا رفاق؟
‫حتى أنا لا يمكنني تحمل سحري
‫- يا لروعة ‫- أنت!
‫- (سي جيونغ) ‫- (ها يي تشان)
‫(ها يي تشان)، (سي جيونغ)
‫إنها مثل كلمات من أغنية هرولة ‫هل هذا ما تفكر حقاً؟
‫أعني، (تشوي سي جيونغ) تلك
‫افتحه، لقد تركه من أجلك
‫هكذا أتذكرها
‫هل هما نفس الشخص؟
‫ما الذي تفكر فيه؟
‫لقد عدت لأموت
‫لأموت
‫لأضع نهايةً لكل شيء
‫لا تقلق
‫سأختفي عندما يحين الوقت
‫مستحيل
‫لا يمكنها أن تخطط ‫للانتحار حقيقةً، أليس كذلك؟
‫أنت!
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫كيف حصلت على عنواني؟
‫أتيت أنا و(يي تشان) لرؤيتك هنا ذات مرة
‫ألا تتذكرين؟
‫هل فعلت؟
‫يجب أن تهتمي بـ (يي تشان) بدرجةٍ أقل...
‫من الأوساخ تحت أظافيرك
‫أياً كان، لماذا أنت هنا؟
‫انسي ذلك، لا يبدو إنكِ ستتضورين جوعاً ‫حتى الموت لفترة من الزمن
‫ما هذا؟
‫هل قطعت كل هذه المسافة إلى هنا ‫لأنك كنت قلقاً علي؟
‫لم أكن أعلم إنك ملاك كهذا
‫اسمعي، أنتِ
‫إن كنتِ تمارسين هواية تهديد الآخرين ‫سينتهي بكِ الأمر بأن تصبحي محتالة
‫من المؤكد أن لديكِ موهبة في ذلك ‫لذا عليكِ أن تكوني حذرة
‫يبدو إن لديك الموهبة اللازمة لذلك أيضاً
‫حقاً؟
‫هل يجب أن أتباهى بمهاراتي قليلاً إذاً؟
‫من الأفضل لكِ ألا تظهري أمام ‫(يي تشان) مرةً أخرى
‫هذا التحذير الأخير لكِ
‫ذلك الـ...
‫"مدرسة (بيكوانغ) الثانوية"
‫مهلاً، إلى أين أنت ذاهب؟
‫آسف، اسمح لي باستعارة هذا لفترة
‫هل فقد عقله؟
‫مهلاً، هذا لوح التزلج الخاص بي!
‫تحركوا! أفسحوا مجالاً!
‫"المتلاعبون بذكرى الحب الأول"
‫أهلاً بك يا قائد الفرقة!
‫كنا بانتظارك!
‫هذه جلسة التدريب الأولى ‫هل أنت مستعد لبعض المرح؟
‫هل أنت جاهز لتشعل الحماس في المسرح؟
‫الجميع، اصنعوا بعض الضوضاء!
‫- نحن جاهزون! ‫- نحن جاهزون!
‫هيا أيها الإخوة!
‫لا بد إنك فقدت عقلك
‫- كيف يمكن أن تتأخر عن جلسة التدريب الأولى؟ ‫- هل جئت متزلجاً
‫إذا تأخرت مرة أخرى ‫سأقتلع كل أسنانك الأمامية
‫ماذا لو تعرضت للأذى في أثناء التزلج؟
‫أن تتأخر خير من أن تتأذى!
‫لقد حذرتك بوضوح...
‫لتضع قلبك وروحك في هذا ‫إذا كنت تريد الاحتفاظ بلقب الرجل المهم
‫قلت لك أن تتوخى الحذر ‫في جميع الأوقات حتى نهاية العام
‫هل يمكن أن تتوصلا إلى اتفاق على الأقل...
‫قبل أن تهاجماني؟
‫حسناً يا رفاق، ليس هناك وقت للثرثرة
‫هذه هي قائمتنا المحددة، تحققوا منها
‫هناك أربع أغنيات بما في ذلك أداء الظهور
‫لقد صوتنا جميعاً معاً من أجل هذا ‫فليس هناك اعتراضات، أليس كذلك؟
‫عظيم، لقد انهينا القائمة المحددة
‫لقد عينا مصمماً لتصميم قميصنا الرسمي
‫حسناً إذاً
‫هل نبدأ جلسة التدريب الأولى؟
‫- قائد الفرقة ‫- لماذا أيها المدير؟
‫لماذا تقف هناك؟ ألن تتدرب؟
‫حسناً، لنبدأ الآن ‫"المتلاعبون بذكرى الحب الأول"
‫جلسة التدريب الأولى
‫واحد، اثنان ‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
‫"إلى من تنظر؟"
‫"إنني هنا أمام عينيك"
‫"لا تتركني أنتظر طويلاً"
‫- "لا تفكر إنني سأبتسم" ‫- (إيون جيول)، أضف مزدوجاً
‫- " لا آمل بالكثير منك" ‫- " لا آمل بالكثير منك"
‫- "كل ما أحتاجه نظرة محبة" ‫- "كل ما أحتاجه نظرة محبة"
‫- "أريد إخبارك بشعوري" ‫- "أريد إخبارك بشعوري"
‫- "لكن عينيك تقولان شيئاً آخر" ‫- "لكن عينيك تقولان شيئاً آخر"
‫- "اعتقدت إننا سنعرف بعضنا جيداً" ‫- "اعتقدت إننا سنعرف بعضنا جيداً"
‫- "ولهذا ظننته حباً" ‫- "ولهذا ظننته حباً"
‫- "لا تذهب بعيداً" ‫- "لا تذهب بعيداً"
‫- "هل ستخبرني يوماً ما" ‫- "هل ستخبرني يوماً ما"
‫- "بإنك تحبني" ‫- "بإنك تحبني"
‫كنا رائعين اليوم، ألا تعتقدون ذلك؟
‫نعم
‫لم تكن سيئةً ‫باعتبارها جلسة تدريبنا الأولى
‫بالنسبة إلى لأغاني الأخرى ‫يجب أن نتدرب بجد
‫الأغنية الأخيرة هي المشكلة
‫الأغنية الأخيرة؟ ماذا عنها؟
‫إنها ليست أغنية سهلة لاتقانها ‫في فترة قصيرة كهذه
‫كل هذا خطأ شخص ما
‫مهلاً، لو عملت بجد وحدي...
‫سنلتقي عندئذٍ في جنازتك
‫لن نتمكن من إتقانها حقاً
‫- يجب أن نغيرها بسرعة ‫- لا
‫اختارت (جي سيونغ) الأغنية
‫لا يمكننا تغييرها بالتأكيد
‫يا لك من أحمق
‫تريد إذلالك، لكنك لا تملك أدنى فكرة
‫ماذا تقصد؟
‫لماذا اختارت تلك الأغنية برأيك؟
‫لإنها تحب (كيرت كوبين)، لهذا اختارتها
‫تريد أن تسمعني وأنا أغني الأغنية
‫كم تبدو ساذجاً
‫لقد اختارت هذه الأغنية الصعبة عمداً...
‫للعبث بك
‫لجعلك تستسلم
‫أو لتهينك على المسرح ‫إن رفضت الاستسلام
‫لن تفعل (سي جيونغ) ذلك أبداً
‫مهلاً، اهدأ
‫في الحقيقة، إنك متوهم جداً
‫إنك الوحيد الذي لا يعرف ذلك
‫يعرف جميع من في هذه المنطقة الحقيقة
‫هذا يكفي، اتفقنا؟
‫يقول قائد فرقتنا إنه لن يغير الأغنية
‫يقول إنه سيبذل قصارى جهده
‫ألا يمكنكم الوثوق به وتركه يفعل ذلك؟
‫- هذا مخيف ‫- حسناً، لا بأس
‫سنفعل ذلك حتى لو لم نتمكن من إتقانها!
‫مهلاً، ما الذي يحدث هناك؟
‫ما كل هذه الضجة؟
‫- اخلعي الخوذة ‫- اخلعيها
‫- مهلاً، من هذه؟ ‫- اخلعي الخوذة
‫- عجباً ‫- هل أنتِ هنا لرؤية شخص ما
‫- اخلعي خوذتك ‫- اخلعيها
‫أرِنا وجهكِ أرِنا
‫- مستحيل، لا يمكن أن تكون هي ‫- من هي؟
‫- اخلعي خوذتك ‫- اخلعيها
‫- هل أنتِ هنا لتقابلي شخصاً ما؟ ‫- اخلعي خوذتك
‫مستحيل
‫لقد حذرتها بشدة
‫- اخلعي خوذتكِ ‫- دعينا نرى وجهك
‫- يا للعجب ‫- إنها (تشوي سي جيونغ)
‫لم يُفلح التحذير أبداً
‫لماذا هي هنا؟
‫- يا لروعة ‫- انظروا، إنها (تشوي سي جيونغ)
‫(يي تشان)، مرحباً
‫(سي جيونغ)، ما الذي أتى بكِ ‫إلى هذا المكان المتواضع
‫ذهبت إلى محل المثلجات، وأخبروني...
‫إن لديك جلسة تدريبية اليوم...
‫وها أنا هنا لأظهر لك دعمي
‫خمن ماذا لدي
‫ما رأيك أن نذهب إلى مدينة الملاهي؟
‫لم يكن عليكِ فعل ذلك
‫أريد أن يكون لي أثر أيضاً
‫اشتريت تذاكر لكم يا رفاق ‫هل ترغبون في الانضمام إلينا؟
‫- نعم ‫- نعم
‫لا، أنا بخير هكذا
‫حسناً، توقعت إنك ستقول ذلك ‫فلم أشترِ لك تذكرة
‫نعم، عد للمنزل
‫لقد كنت تبدو مرهقاً طوال اليوم
‫حسناً، سأذهب إلى المنزل
‫أنا محترف عندما يتعلق الأمر ‫بركوب سفينة القراصنة
‫يمكنني ركوبها واقفاً ‫ويمكنني التدحرج للأمام أيضاً
‫هل أريكم قفزة خلفيةً أيضاً؟
‫- حقاً؟ أرني ذلك لاحقاً ‫- يريها ماذا؟
‫يمكنني رفع العجلة الأمامية ‫في أثناء ركوب الدراجة
‫- هل تريد رؤية ذلك؟ ‫- ترفع ماذا؟
‫- لنذهب! ‫- لا
‫هذا رائع، إنه ممتع جداً
‫هل فقدت عقلك؟
‫- إنني قادمة إليك ‫- أحضرها إلى هنا!
‫حسناً، هيا
‫مهلاً، ما كان هذا؟ ‫ما الذي تفعله؟
‫تحرك! ‫إنك تعترض طريقي
‫(سي جيونغ)، هل أنتِ جاهزة؟
‫هذا مروع! لقد أخفتني!
‫- اجلس ‫- اتركني
‫(سي جيونغ)، ساعديني
‫- مهلاً! ‫- مهلاً، توقف!
‫- (يي تشان)! ‫- ابقى جالساً، هلا فعلت؟
‫- ذلك الـ... ‫- لننطلق
‫- أسرع
‫- نحن جاهزون ‫- لننطلق
‫احذر
‫- يا لروعة! ‫- هذا مذهل!
‫شكراً لك
‫انظروا إلى هذا البالون!
‫رائع! انظروا إلى هذا!
‫شكراً لك
‫واحد، اثنان
‫انتظر
‫- أريد الوقوف بجانب (يي تشان) ‫- بئساً
‫تعالي إلى هنا (سي جيونغ)
‫- واحد، اثنان، ثلاثة ‫- بئساً
‫اتبعوني
‫-"أنا بخير" ‫- "بئساً"
‫(سي جيونغ)، هل تحتاجين إلى شيء آخر؟
‫هل ترين شرب شيئ آخر؟ ‫مزيد من الدجاج؟ المشوي بالزبدة؟
‫لا، أنا بخير هذا طعام كافٍ لي
‫بالمناسبة أين ذهب المنديل؟ لقد كان هنا
‫لا بد لي من مسح هذا
‫- تحتاجين منديلاً؟ ‫- نعم
‫(سي جيونغ) سأذهب لأحضر لكِ واحداً ‫لحظة فقط
‫أمهلوني ثلاثة عشر ثانية
‫إنه لطيف مهلاً، لديك ثلاثة عشر ثانية بالضبط
‫ثلاثة عشر، اثنا عشر، أحد عشر
‫- اتركي ‫- اترك أنت
‫لا، اتركي أنتِ
‫حسناً، خذه كله
‫بئساً!
‫هذا مروع، أنا آسفة
‫انتظر ثلاثة عشر ثانية ‫وسيحضر منديلاً بسرعة
‫أيتها الـ...
‫لقد كان الأمر مقصوداً بالتأكيد
‫كان هناك الكثير ‫من عصير الطماطم في الزجاجة
‫لم يكن عليها أن تضغط عليها بشدة
‫كان يجب أن أعرف إنها كانت تخطط لشيء ما ‫عندما استسلمت
‫بئساً
‫ما مشكلتك؟
‫حسناً...
‫لا أفهم ما الذي تقصدينه ‫بمثل هذا السؤال الغامض
‫أنت جيد في تطبيق الأشياء على مواقف مختلفة
‫حسناً، لماذا تبالغ في حماية (يي تشان)؟
‫لماذا تدمر صداقته التي هي رائعة تماماً؟
‫يبدو إنك متحمس جداً لذلك
‫لا أريده أن يدخل ‫في علاقة غير جيدة مع فتاة
‫وأحاول إرشاده إلى الطريق الصحيح
‫من تظن نفسك؟
‫أنا؟ معلم (يي تشان)
‫يجب أن أتأكد ‫من دخول (يي تشان) إلى الكلية
‫سأتخلص من كل ما يمكن ‫أن يصرفه عن دراسته
‫وهذا يشملكِ
‫لا بد إن الكثير من الناس ‫أخبروك إنك فضولي جداً
‫يقول الناس غالباً إنني منطقي
‫دع الأمر، سأنصرف
‫أفهم إنك عانيتِ كثيراً
‫أفهم إنك تريدين إساءة التصرف ‫لأنك تريدين التمرد
‫لكن توقفي عن التلاعب بشعور ‫ذلك الشاب الساذج
‫أرجوكَ
‫من قال...
‫كنت أتلاعب بمشاعره؟
‫أنتِ لا تحبين (يي تشان)
‫تتغير المشاعر باستمرار
‫انسي الأمر
‫أنت و(يي تشان) لا يمكن أن تكونا معاً ‫على أي حال
‫من المفترض أن يكون مع شخص آخر
‫ومن هذا؟
‫أحدهم فقط
‫لا تريدي أن تعرفي
‫"أريد أن يصبح والدك أكثر سعادةً ‫مما هو عليه الآن"
‫شخص يحب (يي تشان) ‫ويهتم به أكثر من أي شيئ آخر
‫حتى لو أخبرتكِ
‫فلن تصدقيني
‫لا بد إنه أنت
‫أنت معجب بـ (يي تشان)، أليس كذلك؟
‫ماذا؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
‫هيا، لا بأس إنني منفتحة جداً
‫ليس لدي أي تحيز ضد أشياء كهذه
‫- ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫- لا تقلق
‫لن أخبر أحداً
‫ومع ذلك، يجب أن نتنافس بنزاهة وعدل
‫حظاً سعيداً!
‫مهلاً
‫ليس الأمر كما تظنين! مهلاً
‫- يا إلهي، وهذا هو السبب ‫- في الواقع، ليس الأمر كما تظنين
‫- حسناً، لقد سمعتك! ‫- (سي جيونغ)
‫أين كنتِ؟
‫بحثت عنكِ في كل مكان
‫لا!
‫ما هذا؟
‫- (سي جيونغ) ‫- (سي جيونغ)
‫هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟
‫ابتعد عني، هلا فعلت؟
‫بئساً
‫أنت، لنتحدث
‫هذا محرج
‫اللعنة
‫جدياً، ما الأمر؟
‫كان من الممكن أن تتأذى
‫انتبه جيداً عندما تسير
‫من أنت؟ مربيتي؟ البطل الخارق؟
‫هل تشعر بزيادة في القوة فجأة...
‫عندما يحدث شيئاً للناس؟
‫هل تشعر بالقوة لدرجة ‫إنك لا تستطيع السيطرة على نفسك؟
‫هيا بنا نذهب لقد حان الوقت ‫لجلسة التدريس الخاصة بك
‫لا!
‫يجب أن تساعدني، إذا كان هناك أي شيء
‫لماذا يجب أن تدمر كل ما يخصني؟ لماذا؟
‫ألا يمكنك أن تفعل كما أقول فحسب؟
‫- ماذا أفعل؟ ‫- ألا يمكنك أن تستمع لي فقط...
‫من دون أن تسألني...
‫لماذا أكون هكذا أو لماذا أفعل هذا؟
‫لسنة واحدة فقط
‫لمدة عام واحد فقط، وليس حياتك كلها
‫ألا يمكنك البقاء بجانبي لمدة عام واحد فقط؟
‫لا يا رفاق
‫هذا ما كان عليه الأمر إذاً
‫عرفت ذلك
‫لم أعرف
‫فلنحترم رغبتهم...
‫ونتظاهر بأننا لم نرَّ ذلك الآن
‫لا، ليس الأمر كما تظنون
‫(سي جيونغ)، ليس الأمر هكذا
‫لا بأس، لم أرَ شيئاً
‫لست موافقاً على ما تظنينه
‫مهلاً أنت، سنتحدث عن هذا لاحقاً
‫(سي جيونغ)
‫الوقت متأخر
‫أريد أن آخذك إلى المنزل
‫لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً بالسيارة
‫أرغب بأن أوصلك
‫لكنني وعدت أحدهم بالتنافس بنزاهة
‫لهذا لا يمكنني فعل ذلك
‫حسناً
‫تأكدي أن تتصلي بي ‫عندما تصلين إلى المنزل
‫أعطيتكِ رقمي في وقت سابق
‫حسناً
‫سأخابرك حالما أصل إلى المنزل
‫لقد استمتعت كثيراً، شكراً جزيلاً لكم
‫أراكم لاحقاً يا رفاق، وداعاً
‫- إلى اللقاء ‫- وداعاً
‫- لنذهب ‫- لنذهب
‫حافظ على مسافة تزيد عن ثلاثة أمتار
‫لنذهب معاً
‫ليس الأمر كما تظنين
‫ماذا؟
‫لا يوجد شيء بيني وبين (يي تشان)
‫لا أحبه، أعني...
‫ليس الأمر كما لو إنني لا أحبه
‫أنني أحبه
‫لكن ليس بالطريقة التي تفكرين بها
‫على أي حال، أنا و(يي تشان)...
‫من المستحيل أن يكون بيننا شيء
‫فهمت
‫حسناً
‫أعلم إن ذلك يبدو غريباً
‫لكن السبب في كوني غريباً
‫ليس بسبب (يي تشان)
‫ليس كذلك؟
‫ما السبب إذاً؟
‫في الواقع
‫لدي سر لا يمكنني البوح به
‫سر؟ أي سر؟
‫لا يمكنني البوح به لأنه سر ‫لا يمكنني قول ما هو
‫هل من الممكن أن تكون...
‫هل أنت معجب بي؟
‫- ماذا؟ ‫- فكر في الأمر
‫عندما أكون مع (يي تشان)
‫تتدخل وتراقبنا وتبقينا تحت المراقبة
‫أنا متأكدة إن هذا بسبب الغيرة
‫لكنك قلت إن (يي تشان) ليس السبب
‫هذا يعني إنك معجب بي
‫كنت أحاول توضيح مشكلة
‫لكنني وقعت في واحدة أخرى الآن
‫وداعاً
‫كن صادقاً معي؟
‫هل ذلك بسببي؟
‫أم بسبب (يي تشان)؟
‫من؟
‫لا تعتقدي إن الجميع معجبون بكِ
‫لست مخطئة
‫الجميع يحبني
‫آسف، لكنكِ لست النوع الذي أحب
‫بئساً
‫كم من الممتع استفزازه
‫لنجمعها معاً
‫من فضلك اجمعها معاً
‫- أرجوك ‫- هذا مروع
‫هل أنت قلق على (سي جيونغ) ‫التي عادت إلى المنزل بمفردها؟
‫أعطني جهاز النداء الخاص بك
‫سأحتفظ به حتى نهاية الدرس
‫يا...
‫ها هي (سي جيونغ)
‫(سي جيونغ)
‫هل هذا رقم هاتف منزلكم؟
‫سأحفظه في قلبي
‫لا
‫كل شيء بخير ما دمت عدتِ إلى المنزل بأمان
‫أغلق السماعة ما دمت لطيفاً معك
‫لم ينته الدرس بعد
‫ماذا؟
‫سمعتِ شيئاً؟ إنه لاشيء
‫لقد كانت ذبابة تطن
‫"ذبابة؟"
‫أعطني الهاتف؟
‫- مهلاً ‫- (سي جيونغ)
‫سأعاود الاتصال بكِ ‫بعد أن أمسك الذبابة
‫(سي جيونج)، لقد أمسكت بها ‫لقد كنت تنتظرين لفترة طويلة
‫- حتى والدي لم يضربني يوماً ‫- آسف
‫تعال هنا
‫إمساك الذبابة أصعب مما ظننت
‫مهلاً، توقف
‫لا تدعوني ذبابة، أعطني إياه
‫أمسكت بها
‫هل تريد تغيير الأغنية النهائية؟ ‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫إنها لمهمتك أيضاً
‫هل ستكون على ما يرام؟
‫بالتأكيد سأكون كذلك
‫طلبت مني (جي سونغ) تغييرها
‫لماذا على نحو مفاجئ؟
‫في الواقع، لقد سألتها على الهاتف أمس
‫أنه إذا تم اختيار أغنية المهمة للإيقاع بي
‫سيسيئون الفهم
‫وثم؟
‫غيرها إذاً
‫ليس من الضروري أن تغني الفرقة ‫باللغة الإنجليزية دائماً، أليس كذلك؟
‫قد تتصدر الموسيقى الكورية ‫قوائم (بيلبورد)
‫وتغزو السوق العالمية يوماً ما
‫تحتاج إلى استغلال وقتك أيضاً
‫رائع، أصبح المقياس أكبر
‫أوافق عليه، أوافق عليه مئة في المئة
‫أنا أوافق عليه أيضاً ‫كانت الأغنية صعبة جداً على أي حال
‫وأنا موافق أيضاً
‫أنا أعترض
‫ما الذي تفعلونه يا رفاق؟
‫ليس لدينا شهر قبل المهرجان حتى
‫لا، حتى لو كان لدينا وقتاً كافياً
‫هل يعقل أن نغيرها لأنها قالت ذلك؟
‫لماذا لا معنى له؟
‫الشخص الذي وضع الرهان، أخبرني أن أغيره
‫ماذا لو غيرت رأيها؟
‫هل ستغيره مجدداً وتسعدها؟
‫بالتأكيد سأفعل
‫تركت (سي جيونغ) الدراسة في الخارج ‫وعادت إلى (كوريا) من أجلي
‫سأفعل كل ما تطلبه
‫سأضع حياتي على المحك للوفاء بوعدي لها
‫هل الوعد الذي قطعته لي لا شيء إذن؟
‫هذا مروع
‫أي وعد قطعته لك؟
‫بئساً
‫فهمت
‫سأغادر إذاً
‫سيكون أفضل
‫- مهلاً ‫- مهلاً
‫إنه يتصرف وكأنه الشخص الأكثر ‫أهمية هنا لأنه يعزف على "الجيتار" فقط
‫يجب أن يكون مثالاً للتفاهة
‫ماذا تفعل يا غبي؟ اتبعه الآن
‫أسرع
‫توقف عندك عندما أتحدث بلطف
‫أنت، بحق السماء
‫لقد أفسدت مزاجي
‫الجميع يحب هذه الفكرة، لماذا تثير ضجة؟
‫هل الفرقة مزحه بالنسبة إليك؟
‫هل هي مجرد طعم للتواصل مع فتاة؟
‫أحد ما...
‫قد يُخطئ مع والديه ليصبح عضواً في فرقة
‫بئساً
‫لماذا عليك أن تذكر والدي أحدهم...
‫عندما أريد تغيير أغنية فقط؟
‫الوقوع في تلك الكلمات المنمقة
‫تجعل منك أحمق...
‫أنت لا تتذكر الوعد ‫الذي قطعته لي حتى، أليس كذلك؟
‫لا تهتم لأحد سوى (سي جيونغ)، أليس كذلك؟
‫لا يهم، أخبرني فقط
‫هل ستبقى في الفرقة أم لا؟
‫حسناً
‫سأستقيل
‫إنني متعب الآن
‫مهما حدث لك، فهذا ليس من شأني
‫إنني أستقيل
‫لا تفعل شيئاً ستندم عليه
‫إن غادرت هكذا، فلن تتمكن من العودة أبداً
‫إلى الفرقة أو إلى دار الضيافة
‫اسمع، قلت إنه لا يمكنك العودة أبداً
‫اللعنة!
‫الماء والزيت لا يمتزجان
‫صحيح، بئساً
‫إنه يكبر متأخراً حتى إنه لم يواعد أحداً
‫إنه يمر بمرحلة البلوغ الآن
‫لماذا أنت وحيداً؟ ‫ماذا عن (إيول جيول)؟
‫دع الأمر، لنتمرن فحسب
‫سيعود عندما يهدأ
‫هذا ما سيفكر به، لكن لا
‫لن أعود أبداً
‫"آلات موسيقية مستعملة"
‫مهلاً أيها الشاب
‫أنت الابن الصالح الذي أردت الحصول ‫على "جيتار" لوالدك، أليس كذلك؟
‫مرحباً
‫لقد وجدت "الجيتار" المناسب
‫إنه كل ما كنت تبحث عنه
‫تفضل وتفقده، وإن أعجبك فهو لك
‫سأقبل بالسعر الذي تريده
‫لا، لم أعد بحاجة إليه بعد الآن
‫وداعاً
‫"آلات موسيقية مستعملة"
‫لقد تشاجرا
‫لا بد إنه تشاجر مع والده
‫"ووري مارت"
‫شكراً لك
‫اشتري شيئاً لذيذاً بهذه من فضلك
‫أنا آسف للمغادرة ‫دون أن أقول وداعاً يا جدتي
‫لكن...
‫كما ترين
‫إن مشاهدة النسخة غير الناضجة من أبي ‫أمر كثير جداً بالنسبة إلي
‫إنني في المنزل
‫لماذا أنت وحدك؟ ماذا عن معلمك؟
‫ألم يعد ذلك الأحمق إلى البيت بعد؟
‫يا لوقاحتك!
‫كيف تجرؤ على مناداة معلمك هكذا؟
‫إنه ليس كلباً مجاوراً، إنه معلمك!
‫جدتي، ستؤذين شعوري ‫إذا واصلت توبيخي بهذه الطريقة
‫قد يعتقد الناس إنني مجرد خادم
‫وهو حفيدك الحقيقي
‫إذاً عليك ألا تعود إلى المنزل من دونه
‫ذهب إلى مدرستك ظهر اليوم ليراك
‫ألم تره؟
‫ذلك الوقت
‫التقينا في مدرستي
‫لكنه ذهب إلى (تشانشيون)
‫لأن عليه الاهتمام بشيء ما
‫هل تريدين مني وضع الغسيل في غرفة (أبل)؟
‫ضعه برفق، لا تعبث به
‫حسناً
‫صحيح، (يي تشان)
‫لقد وجدت هذه بينما كنت أغسل ‫هل هي لك؟
‫تلك، أوقعها شخص ما في الشارع
‫فهمت، عليك إعادتها بسرعة إذاً
‫بدت جيدةً جداً ‫لكن انتهى الأمر بي بغسلها أيضاً
‫انسي الأمر، لا يمكنني التحدث معها ‫على أي حال، إنه عناء
‫ذلك الأحمق
‫كنت أفكر في سلق الدجاج مع بعض "الجينسنغ"
‫أتساءل عما إذا كان سيعود بحلول الغد
‫من المؤكد إنه يمر بمرحلة تمرد، بجد
‫لقد أخذت حقيبتك إذاً؟
‫هل أنت غاضب لهذه الدرجة؟
‫لنرى كم ستصمد
‫أنت الوحيد الذي سيعاني إن غادرت
‫من الجميل أن تكون الغرفة لي وحدي
‫لا تهتم لأحد سوى (سي جيونغ)، أليس كذلك؟
‫هو ومحاضراته، بئساً لذلك
‫من الأفضل ألا تعود
‫الغرفة كبيرة وجميلة
‫يا ولد
‫استيقظ
‫يا ولد
‫"ووري مارت"
‫لا يمكنك أن تغط في النوم أمام متجري
‫هل هربت من المنزل؟
‫هل يجب أن أتصل بالشرطة؟
‫لا
‫أنا آسف
‫مرحباً
‫مساء الخير
‫إذاً؟ هل اكتشفت سبب وجودك هناك؟
‫لا
‫دع الأمر، كل شيء فوضى
‫فقد والدي عقله، وأصبح يركز على حبه الأول
‫ليس لدي أي فكرة عن مكان أمي
‫الناس لديهم فكرة خاطئة عني ‫لقد تشاجرت مع والدي
‫لا شيء يسير كما أريد
‫لا، أيها المسكين
‫دع أمر المهمة ‫أريد العودة إلى المنزل فقط
‫لا أريد تلك النسخة المراهقة من (ها يي تشان)
‫إنني أفتقد والدي الحقيقي
‫أفتقد أمي...
‫و(إيون هو ) أيضاً
‫أرجوك، أعدني إلى المنزل، أرجوك
‫هذا سيء جداً
‫لن يُفتح باب المكان والزمان ‫خلال أي وقت قريب
‫متى سيُفتح ثانيةً إذاً؟
‫- ستكتشف ذلك في الوقت المناسب ‫- هل أنت جاد الآن؟
‫لقد جعلتني أسافر عبر الزمن دون إذني
‫كيف يمكنك الاستمرار في إخباري ‫بمثل هذه الأشياء غير المسؤولة؟
‫إن غادرت الآن
‫سيكون عام ألفين وثلاثة عشرين ‫مختلف جداً عن العام الذي تعرفه
‫هل ما زلت تريد العودة؟
‫ماذا...
‫هل تقصد؟
‫لا، لا بد إنك لم تعرف
‫منذ اللحظة التي وصلت بها
‫بدأ كل شيء يتغير
‫"كتب مستعملة (اليوم)"
‫- آسف ‫- المعذرة، أنت...
‫"مجلة سي إن يو إي الشهرية ‫عدد أبريل 1995"
‫(يون دونغ جين)
‫إنه أنت
‫نعم، أنا
‫أنا (يون دونغ جين)
‫لا أعتقد إنك هو
‫ماذا يجب أن أفعل لتصدقا ذلك؟
‫منذ اللحظة التي ادعيت بها إنك شخص آخر
‫بدأ التاريخ بالتغير رويداً رويداً
‫وينطبق الشيء نفسه ‫على مصير الأشخاص الذين قاطعت مساراتهم
‫لا بد إن مصيرهم قد تغير أيضاً
‫قلت إنه لم يكن من المفترض أن أعود
‫كنت فضولية حول ما ‫سيحدث إذا لم أستمع إليك
‫هل هذه إجابة كافية؟
‫مستحيل
‫عاد حب والدي الأول فجأةً
‫لم يكن من المفترض أن يُلم شملهم ‫لكن هذا ما حدث
‫أنا سببت كل هذه التغييرات
‫لست متأكداً
‫لكن التغييرات قد تسبب تغييرات أكبر
‫كف عن التصرف وكأنك تعرف كل شيء ‫بكلامك الغامض
‫أعطني تلميحاً أو شيء ما
‫أخبرني كيف يمكنني إصلاح هذا
‫أو كيف يمكنني إيقاف حادث أبي
‫أو أخبرني كيف يمكنني إيجاد أمي
‫أخبرني ماذا سأفعل، أرجوك
‫لا، لقد أعطيتك كل التلميحات مسبقاً
‫أي تلميحات؟
‫لماذا لا تذهب وتتحقق؟ ‫ثم سنستأنف حديثنا
‫- إلى اللقاء ‫- انتظر
‫مرحباً؟ هيا
‫لقد أعطاني كل التلميحات حقاً؟
‫مستحيل
‫هل هذا هو؟
‫"جينسونغ فينيكس ستاندرد ‫أول جيتار كهربائي لجينسونغ"
‫انتظر
‫التاسع والعشرون من أبريل
‫هذا غداً
‫هل يعني ذلك إنني سأكون قادراً ‫على إيجاد دليل هناك؟
‫إنه أول "جيتا"ر كهربائي ‫يتم إطلاقه بوساطة (جينسونغ)
‫لذا فإن والدي لديه آمال كبيرة بهذا المنتج
‫وبما إنني هنا اليوم ‫نيابة عن رئيس مجلس الإدارة
‫يجب أن يكون لدينا حدث ناجح مهما حدث
‫هل يسير كل شيء حسب الخطة؟
‫حسناً
‫لدينا مشكلة
‫مشكلة؟
‫تشير توقعات الأرصاد الجوية ‫إلى هطول أمطار غزيرة...
‫مترافقةً مع الرعد والبرق بعد ظهر اليوم
‫يمكننا المضي قدماً...
‫المؤتمر الصحفي والحدث الداخلي ‫كما هو مخطط له
‫قد يكون من الحكمة بالنسبة إلينا ‫تأجيل الحدث الخارجي في الوقت الحالي
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫نحن نكشف عن منتجنا لأول مرة اليوم
‫يجب أن نكون في دائرة الضوء
‫ألا تعلمين إننا لو أجلناه ‫سيفقد الناس الاهتمام
‫هذا صحيح، لكنهم أصدروا تحذيرا ‫من هطول أمطار غزيرة
‫اصغِ، قيل لي إن...
‫غالبية المشاركين في العشرينيات من العمر
‫ما فائدة الشباب؟
‫يمكنهم تحمل القليل من قطرات المطر
‫سنمضي قدما كما هو مخطط، اتفقنا؟
‫قدموا العباءات المطرية للجمهور فقط
‫إذا وقع حادث لأننا مضينا قدماً في هذا
‫رئيس مجلس الإدارة...
‫هل...
‫ترفضين ما أقول؟
‫ألا تعرفين من أنا؟
‫أنا وارث هذه الشركة
‫ما أريده هو ما يريده رئيس الشركة
‫تابعي الحدث إلا إذا كنتِ تريدين ‫أن تُطردي من العمل
‫"الاختبار الاحتفالي لإطلاق ‫جينسونغ فينيكس ستاندرد"
‫اسمحوا لي باختبار الميكروفون مرة أخرى ‫اختبار الميكروفون
‫واحد، اثنان، واحد
‫واحد، اثنان
‫"جينسونغ فينيكس ستاندرد"
‫يبدو ذلك مذهلاً
‫"دعوة"
‫"ندعوك للمشاركة في اختبار ‫أداء خاص بوساطة جينسونغ"
‫الجائزة الفائزة في الاختبار...
‫هي "جيتار" العلامة التجارية الجديدة؟
‫- هل أنت رقم عشرة؟ ‫- ماذا؟ لا، لقد كان مجرد...
‫غرفة الانتظار من هنا ‫تعال واتبعني
‫- هيا ‫- دعيني أركز
‫لقد كانت تغفو طوال اليوم
‫يبدو وكأنها تحت تأثير دواء أو شيء ما
‫لقد أصبحت مبللة من المطر منذ بضعة أيام
‫كانت على وشك الإصابة بالالتهاب الرئوي
‫انزعجت (يون سانغ آ) بشدة ‫عندما شاهدتها تتصرف على نحو مثير للشفقة
‫- يا له من إزعاج ‫- لماذا يشفق عليها أحد؟
‫بئساً، إنها غير متوازنة
‫مهلاً، إنها ليست غير متوازنة
‫- تبدين جيدة، هذا يكفي ‫- يبدو جميلاً
‫انتبهوا جميعاً هناك محاضرة خاصة ‫عن احترام الحياة
‫بدلاً من اجتماع نهاية اليوم
‫علينا الذهاب إلى القاعة جميعاً
‫- تمزحين ‫- هل أنتِ جادة
‫- هذا كثير جداً ‫- قاعة محاضرات؟ ألا يجب أن نذهب إلى المنزل؟
‫ألا يجب أن نخبرها؟
‫ليس الأمر كما لو أنها تستطيع سماعنا
‫لديها عينان، يمكنها قراءة السبورة
‫- لنذهب ‫- أي محاضرة خاصة؟
‫هل ترغبين في تخطي المحاضرة ‫وتناول وجبة خفيفة
‫- هل أنت معنا؟ ‫- هيا
‫- يجب أن آخذ قيلولة بدل ذلك ‫- هيا
‫"إن كنتِ تريدين أخذ قيلولة"
‫أمي
‫أنا مريضة
‫"أحبك"
‫كاذبة
‫لقد تركتني
‫تركتني خلفك
‫مرحباً
‫- أنا أستمر بـ... ‫- هل كنتِ بخير؟
‫رؤية الأشياء
‫صحيح، هذا لكِ، أليس كذلك؟
‫آسف من أجل ذلك اليوم
‫(يون تشونغ آه)
‫أبي، من المفترض أن تكون واقعاً في حب ‫(يون تشونغ آه)
‫من (يون تشونغ آه)؟
‫ماذا؟ هل أنت ‫(يون تشونغ آه) التي كان يتحدث عنها؟
‫ماذا بكِ؟
‫هل أنتِ بخير؟
‫هذا ليس جيداً
‫"مدرسة سيون الثانوية للفنون"
‫دعيني أحملكِ
‫"الاختبار الاحتفالي لإطلاق ‫جينسونغ فينيكس ستاندرد"
‫حسناً، يا له من أداء جميل للمشارك التاسع
‫حسناً، أخيراً وليس آخر ‫المشارك العاشر
‫هذا هو أداء المشارك الأخير
‫إنه وسيم
‫يبدو إنها ستمطر في أي وقت الآن
‫لمَ لا نتوقف الآن
‫إنه الأخير
‫لنتابع
‫- ماذا؟ ‫- ما هذا؟
‫- لا! ‫- لا!
‫اتصلوا بالإسعاف الآن
‫- لا ‫- لقد انهار
‫- أغمي عليه! ‫- سيدي، يجب أن نذهب
‫أنت، هل أنت بخير؟
‫هذا مضحك جداً
‫ماذا؟ هيا
‫"خارج الخدمة"
‫مريض قادم، يرجى التنحي جانبا
‫- تنحوا جانباً من فضلكم ‫- لدينا مريض، تحركوا أرجوكم
‫أبي
‫أين غرفة الإسعاف؟
‫ماذا حدث لها؟
‫فقدت وعيها وانهارت
‫- إنها بحاجة للمساعدة الآن! ‫- من هنا
‫ما اسمها؟
‫إنه (يون تشونغ آه)
‫أمي
‫"شكر خاص لـ (بارك هو سان)"
‫"رحلة إلى الماضي"
‫نحن أصدقاء ابتداءً من الآن
‫"يون تشونغ آه"
‫لقد نادى اسمي
‫"بالمناسبة، ماذا حدث لصاحبك؟"
‫"لقد غادر"
‫"لكن ليس لديه مكان يذهب إليه"
‫"ماذا عن (يون جيول)؟ أليس قادماً؟"
‫"أياً كان، إذا كنت تريده ‫اذهب وابحث عنه"
‫"أنا أبحث عن شخص ما ‫هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟"
‫"(ها يون جيول) هو عازف ‫"الجيتار" الرئيسي في فرقتنا"
‫"سأجده مهما حدث"
‫"يجب أن أجد (ها يون جيول) ‫وأتحقق من ذلك بنفسي"
‫"أمي، أبي، أريد العودة إلى المنزل فحسب"
‫أنا في حال جيدة جداً
‫لا تتصل بي مرة أخرى أبداً