‫"ريو أون"
‫"تشوي هيون ووك"
‫"سول إن أه"
‫"شين يون سو"
‫"رحلة إلى الماضي"
‫"إن جميع الأشخاص المنظمات في هذا المسلسل خيالية ‫تأكد العمال من سلامة الأطفال أثناء التصوير"
‫قلت أنك ستحميني
‫قلت أنك ستساعدني ‫في الانتساب للجامعة
‫وأننا يجب أن نبدأ في إنشاء ‫فرقة معاً
‫أين أنت يا (ها يون غيول)؟ أخبرني
‫إذاً...
‫لقد عدت إلى الحاضر
‫"الموت من أجل الحصول على دجاج"
‫"الحلقة الثامنة"
‫أمي، أبي، (يون هو)
‫ما مشكلتك؟ لماذا تبدو متحمس جداً اليوم؟
‫أين أمي؟
‫في الخارج مع أصدقائها ‫ستعود متأخرة
‫قالت قم بتناول عشائك من دونها
‫ما هو عشائنا الليلة؟
‫(الراميون)
‫(راميون)؟ إنه لذيذ جداً
‫ما مشكلته اليوم؟
‫يا للعجب إنه لذيذ جداً
‫حلم؟ ما هو هذا الحلم؟
‫لقد حلمت أنني سافرت إلى عام ‫ألفان وتسعمائة وخمسة وتسعون
‫وقابلت أبي
‫عام ألفان وتسعمئة وخمسة وتسعون؟
‫كان عمري ثمانية عشر وقتها
‫هذا صحيح، في نفس عمري الآن
‫أبي، لقد قمت بتعذيبك في الحلم
‫وأسسنا فرقة معاً
‫صحيح، ذهبت إلى مدينة (سنيل) ‫(دار الضيافة) أيضاً
‫وقابلت جدي الأكبر هناك
‫ماذا عني؟ ألم ترني في حلمك؟
‫كان هذا قبل ولادتك
‫ماذا كان رأيك في ‫عندما رأيتني في حلمك؟
‫كنت وسيماً جداً صحيح؟
‫أرجوك، ارحمني قليلاً
‫هل تعلم يا أبي ما مررت به بسببك؟
‫لم تكن تدرس أبداً
‫- توقف، انتظر ‫- كانت جدتك تقلق دائماً عليك
‫- (سي جيونغ) ‫- قلت أن أمك هي الحب الأول
‫أين كنتِ؟
‫- لكنك كنت تلاحق فتاة أخرى ‫- بحثت عنك في كل مكان
‫ماذا؟ فتاة أخرى؟
‫هل أنت جاد؟
‫ستنزعج أمي لو علمت بهذا
‫لا، هذا غير صحيح، كانت أمك ‫أول حب في حياتي
‫كانت أمك حبي الأول والوحيد
‫لا بد أن أمي وصلت
‫يجب أن أسأل أمي عن هذا
‫لا، لا تفعل ذلك
‫سوف أسألها وأخبرها بكل شيء
‫أمي
‫هل الجميع هنا
‫هل تناولتم عشاؤكم يا رفاق؟
‫إن عدت الآن...
‫ستكون عام ألفان وثلاثة وعشرون ‫مختلفة
‫عن عام ألفان وثلاثة وعشرون ‫التي جئت منها
‫هل ما زلت ترغب في العودة؟
‫لا أصدق هذا
‫ما الأمر يا (يون غيول)؟ ‫هل تشعر بالتعب؟
‫لا، أعتقد أنك لم تعرف
‫أن لحظة وصولك إلى هنا
‫بدأ كل شيء يتغير
‫- (يون غيول) ‫- لا
‫ما الأمر يا عزيزي؟
‫هذه أنا أمك
‫لا، مستحيل أن يحصل هذا
‫ما هذا؟ ماذا حصل؟
‫ما هذا المكان؟
‫"الآلات الموسيقية الخاصة بـ (جينسانغ)"
‫إنه عام ألفان وتسعمئة وخمسة وتسعون
‫"المدير التنفيذي (يون جين هيونغ)"
‫الرئيس (يون جين هيونغ) ‫الذي يعمل في (جينسانغ) للآلات الموسيقية؟"
‫احملي هذه ستصابين بالبرد
‫أليست هذه الفتاة التي رأيتها ‫ذاك اليوم؟
‫لا تقل لي أنك ستقوم بالهرب
‫هذا غريب، فهو لا يتأخر ‫من دون تنبيه
‫"الرجاء ترك رسالة بعد الصافرة"
‫(يي تشان) هذه أنا ‫لا أستطيع الوصول إليك
‫سأعود للمنزل الآن اتصل بي في المنزل ‫عندما تسمع هذه الرسالة
‫هذا أنت، لقد اصطدمت بك سابقاً
‫- (سي جيونغ)؟ ‫- لا
‫هل أنتِ بخير؟ هل تأذيتِ؟
‫هذا دم
‫هل تأذيتِ عندما اصطدمت بك؟
‫عجباً
‫مهلاً، انتظري إلى أين تذهبين؟
‫لماذا تأخذينني إلى ممر مظلم؟
‫انتظري
‫(تشانغ آه)؟ "(يون تشانغ آه)"
‫اسمعي يا (يون تشانغ آه) ‫دعينا نتحدث أولاً
‫مهلاً، إلى أين تأخذينني؟
‫انتظري العنف ليس حلاً
‫هل هذا (يي تشان)؟
‫(يي تشان) ‫ماذا حصل؟
‫ساعدوني
‫هناك شخص مغمى عليه هل هناك أحد؟
‫ما الأمر؟
‫اتصل بالإسعاف بسرعة
‫هناك شخص مغمى عليه
‫حسناً، سأتصل بهم حالاً
‫(يي تشان)، (ها يي تشان) ‫استيقظ
‫افتح أعينك يا (يي تشان)
‫(سي جيونغ)
‫توقفي عن تحريكي بهذا الشكل
‫رأسي يؤلمني كثيراً ‫هذا الألم يقتلني
‫ماذا؟ هل استيقظت؟
‫هل تعرفت علي؟
‫مهلاً ماذا حصل؟
‫هل تستطيع النهوض؟
‫- ساعدني ‫- حسناً
‫من أنت؟ حقاً
‫حاولت أن أكتشف
‫لكنني لم أجد شيئاً ضدك
‫من أنت؟
‫لا يوجد أي شيء ملكك
‫ولا حتى بطاقة هوية تخصك
‫حقيبتي
‫لم تكن هناك لتشارك في تجربة الأداء
‫دعني أشرح ما حصل
‫حصل معي أمر ما ‫لذا ذهبت إلى تجربة الأداء...
‫ووجدت أن أحدهم ألغى الدعوة
‫لكن فريق العمل رأوا هذا وظنوا...
‫أنني في المسابقة للمشاركة
‫- هل أنت جاسوس؟ ‫- المعذرة؟
‫أراهن على أنك جاسوس ‫مبعوث من قبل أحد منافسينا
‫أم أنك مخبول؟
‫إن لم تكن هكذا...
‫هل جئت لتبتزنا أو شيء من هذا؟
‫تبدو غير مهتم بالاستماع إلي أو تصديقي أبداً
‫لذا فكر بما يحلوا لك
‫سوف أغادر الآن
‫إلى أين تذهب؟ اجلس
‫عد للجلوس
‫لن أدعك تذهب بهذه البساطة ‫بعد إنفاق كل هذا المال
‫على القوى العاملة ‫حتى تخرج ببساطة
‫هل ظننت أنني أحضرتك لأنك تعجبني؟
‫الصحفيون يرقدون أمام المستشفى بسببك
‫والصورة العامة للشركة ‫بدأت بالانهيار
‫ليس لدي فكرة عما تقوله الآن
‫يجب أن أذهب ‫عندي أمر مستعجل يجب أن أتابعه
‫إن أردت الذهاب...
‫يجب أن توقع على ‫هذا التعهد المكتوب
‫تعهد؟ عن ماذا؟
‫أنا الضحية لمَ عليَّ أن...
‫انظر لنفسك ‫بدأت تسمي نفسك ضحية من الآن
‫يا للعجب
‫ستغادر هكذا بأعينك البريئة
‫فقط لتنشر شائعات خاطئة
‫في النهاية، ستتحول مئة وثمانون درجة ‫وستهاجمنا بقوة
‫من أجل أموال التسوية
‫"تعهد"
‫"(ها يون غيول)"
‫هل أنت راض الآن؟
‫- احرص على تثبيت هذا العقد ‫- حاضر سيدي
‫ألست أنتِ الفتاة التي...
‫أنا آسف
‫"يون تشانغ آه"
‫إنها أمي
‫أمي
‫أمي، هذا أنا (يون غيول)
‫دعني أذهب ‫هناك أمر يجب أن أتحقق منه
‫مهلاً، دعني وشأني
‫توقف عندك
‫دعني وشأني
‫اتركني
‫أمي
‫لمَ كل هذه الضجة؟
‫سيدي هذا الشاب يستمر بمناداة ‫السيدة (تشانغ آه) "أمي"
‫وقال أنه يريد التحقق من أمر ما
‫ذاك الغبي المجنون
‫أنهيت التفاوض معه ‫لذا أخرجه من هنا حالاً
‫هل فقدت عقلك؟
‫اتفاقنا الآن ملغى ‫أنا أرفض مغادرة هذا المكان
‫- ما هذا ‫- من الأفضل لك ألا تطردني
‫إن قمت بطردي سأذهب إلى المكتب فوراً
‫سوف أقابل الرئيس وأناقش الأمر معه
‫أيها الوغد القذر
‫هيّا، انهض
‫توقف عن التمثيل انهض أيها الوغد
‫أنت
‫اسمع
‫سابقاً، سمعتهم ينادون أمي ‫السيدة (تشانغ آه)
‫هذا يعني...
‫هذا مكان عيش أمي وعائلتها
‫الرئيس (يون جين هيونغ) ‫هو جدي من عائلة أمي
‫وهذا التافه البغيض هو عمي؟
‫هذا غريب
‫أنا أذكر تماماً عندما قالت أمي ‫أنها لا تملك عائلة
‫لماذا؟
‫لماذا قالت هذا؟
‫أحضري لنا عصير بارد
‫حاضر سيدتي
‫يا للعجب
‫لقد عدتِ
‫لقد عدتِ يا سيدتي
‫ماذا؟ أمي لا يعجبها الأمر
‫عندما تراك برفقة المحامي (جونغ)
‫اذهبي إلى غرفتك (سانغ آه)
‫حاضر سيدتي
‫ماذا فعلت هذه المرة؟
‫أمي، المشكلة هي...
‫عن الشاب الذي أصيب بضربة ‫كهربائية ذاك اليوم
‫لقد طلبت منك أن تراقب سلوكك ‫حتى يعود الرئيس إلى المنزل
‫حقاً؟ أبعدي وجهكِ عن طريقي
‫عجباً، لم يعد يفاجئني هذا
‫هل تشاجرتِ مع أحد آخر؟
‫ما هذه؟
‫ما سبب ردة الفعل هذه؟
‫هناك شيء مريب
‫مهلاً، هل قمتِ بسرقته؟
‫ألهذا يوجد دماً على الملابس؟
‫هل هي نسخة محدودة العدد؟
‫على كل حال، شكراً عليها ‫سأقوم بالاعتناء بها
‫مهلاً، هذا يؤلم اتركيني
‫مهلاً
‫ابق هنا
‫لكنني سمعت صراخاً
‫فلتدعي أنك لم تسمع شيئاً
‫تصرف على أنك لست موجوداً
‫هذا لمصلحتك
‫ابتعدي
‫شعري
‫سوف أسحب شعركِ أيضاً
‫سأجعلك تبدين مثل الدجاجة المنكوبة
‫دعيني وشأني، الأفضل لكِ أن ‫تتركينني، اتركيني
‫توقفوا
‫ما الذي تفعلونه الآن؟
‫أمي
‫لقد رأيتِ (تشانغ آه)
‫لقد أخذت مفتاحي مني
‫طلبت منها أن تعيده إلي
‫لكنها شدت شعري
‫وأصرت على أنه ملكها
‫(سي جيونغ) أهداني إياه ‫من (أوروبا)
‫أعطني إياه
‫أغلقي فمك
‫قلت أغلقي فمك
‫من أنتِ؟ فتاة رخيصة؟
‫إن كنتِ من البشر فتحدثي مثلهم
‫- أمي؟ ‫- أغلق فمك
‫إنها أمي
‫هل عليَّ تكرار التحذير؟
‫ما الذي تفعلونه أنتم؟
‫هل تقومون بجلد الناس وتصنعون ‫منهم آلات موسيقية؟
‫يجب أن أتأكد لذا تنحى جانباً
‫هل عليَّ ربطكِ حتى تتصرفي بتهذيب؟
‫هل عليَّ حبسكِ حتى تستمعي إلي؟
‫تلك الأعين
‫أخبرتكِ ألا تنظري إلي بهذه الطريقة
‫ما الذي تفعلينه الآن؟
‫ألم يُطلب منك البقاء في غرفة الضيوف؟
‫ألم تخبره؟
‫لم نستطع إيقافه ‫كان عنيداً جداً سيدتي
‫هل أنتِ بخير؟
‫هل تأذيتِ؟
‫لغة الإشارة؟
‫ما الذي تفعله الآن؟
‫لا يسمح لك باستخدام لغة ‫الإشارة في هذا المنزل
‫ما هذا الهراء؟
‫إنها صماء، إن لم يسمح لها ‫باستخدام لغة الإشارة
‫إذاً كيف ستعبر عما بداخلها؟
‫أخبريني ما الذي يحصل؟
‫يمكنكِ إخباري بكل شيء يا أمي
‫"أمي؟"
‫لا بد أنك فوجئت بكل هذه الضجة
‫كنت ببساطة أحاول تأديبها كوالدتها
‫بدلاً من التدخل في أمورنا العائلية ‫يفضل أن تدعي عدم رؤية شيء
‫تأديب؟ هل قلتِ أنكِ ‫تحاولين تأديبها؟
‫ما رأيته اليوم هو تعنيف
‫مهلاً
‫ألا ترى هذا؟ إنه شعري
‫هذا الكائن قام بعضي وشد شعري
‫- "هذا الكائن؟" ‫- هذا صحيح
‫طلبت منك بطريقة مهذبة ‫لكنك لم تستمع
‫لذا لا خيار أمامي ‫سوا التصرف بوقاحة معك
‫ما الذي تنتظرونه؟ ‫اطرده خارجاً، فوراً
‫دعني وشأني قلت دعني وشأني
‫هل يعرف الرئيس بهذا التصرف؟
‫هل يعرف ما الذي يحصل في منزله؟
‫وكيف تتم معاملة ابنتك؟
‫هل يعرف الرئيس؟
‫أغلق فمك
‫سوف أخبر الجميع
‫بكل شيء سمعته ورأيته هنا
‫سوف أخبر العالم كله
‫دعني أسمع منك أنا أولاً
‫- سيدي الرئيس ‫- أبي
‫أبي
‫ألم يكن من المفترض أن تعود ‫بعد غد؟
‫إن تغير برنامج...
‫لماذا لم تخبرني؟
‫هل أنت الرئيس (يون جين هيونغ)؟
‫لا بد أنك الضيف غير المحظوظ
‫الذي تعرض لحادث بسبب ابني
‫لنسمع ما تريد قوله ‫بما أنه متعلق بعائلتي
‫يجب أن أسمع ما تقوله ‫قبل أن يسمعه العالم كله
‫"مستشفى (يون مان)
‫"غرفة السمعيات"
‫ماذا قالوا؟ ليست لديك مشكلة؟
‫هذا صحيح
‫سمعي جيد بقوة سمع الآلية ‫(جيمي سومرز)
‫وماذا عن رأسك؟ هل أجروا صورة ‫شعاعية لرأسك؟
‫نعم، إنه بخير
‫يمكنني العودة غداً كما خططت
‫مرحى يا (ما جو)
‫مهلاً، هل كنت تكذب؟
‫ما هذا؟ لمَ أكذب بأمر كهذا؟
‫أقسم أنني سمعت تشويشاً في أذني
‫وكأنما يوجد رجل فضاء ‫يحاول التواصل معي
‫وما أدراك أنت؟
‫حسناً
‫- هل اعتنيت بذاك الأمر؟ ‫- نعم
‫سيكون (بال سان) هنا كوصي ‫عليك عند خروجك
‫واتصل بالمدرسة وقال أنه ابن عمك
‫فهمت، هذا جميل إنه مفيد جداً
‫أوصل تحياتي لوالدك
‫وبالنسبة إلى فاتورة المستشفى، قل له ‫أنني سوف أرد له كل المال
‫لا تقلق حيال هذا
‫أنت تساعدنا دائماً في حمل الأشياء ‫في متجر القماش
‫قال أبي لا تقلق
‫جدتي
‫لا تركض كن حذراً
‫إلى أين تذهبين؟ إلى الحمام؟
‫كان عليكِ إخباري حتى آتي لاصطحابك
‫لا بأس
‫هل شاهدتِ التلفاز البارحة؟
‫نعم، بالتأكيد
‫أرأيتِ؟ ماذا قلت لكِ؟
‫أخبرتكِ أنهم ربما أخوة
‫نعم، أعرف ماذا سيحصل معهم الآن؟
‫لا بأس
‫سيتم كشف الـ...
‫حقيقة أنهم لا يقربون بعضهم ‫وسيعودون أحباباً
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫عجباً، هذا مريح
‫لذا اذهبي إلى الحمام وخذي وقتكِ
‫- عجباً، إنه يكون صداقات بسهولة ‫- انتظر هنا
‫حسناً، لا تقلقي
‫سيظن الناس أنه مريض لعقود هنا
‫أنت، تعال إلى هنا
‫هل يُسمح بالركض بداخل المستشفى؟
‫لا يُسمح يا سيدي
‫جيد تحياتي
‫- استرح ‫- حاضر سيدي
‫(يي سيول) ماذا حصل لشعرك؟
‫سوف أجدل شعركِ لاحقاً
‫تعالي إلى غرفتي بعد العشاء
‫- حسناً يا مصفف شعري ‫- حسناً يا أميرتي
‫إذاً، انضممت إلى الجيش ‫وأصبحت مصفف شعر
‫أرى أنك كنت كثير الانشغال
‫هذا يذكرني
‫لم تخبر جدتي صحيح؟
‫بلى، اتصلت بي في الصباح ‫فأخبرتها بكل شيء
‫أيها الـ... ‫هل لديك أمنية قبل الموت؟
‫مهلاً، أنا أمازحك
‫أخبرتها أنك ستبقى معي عدة أيام ‫لتدرس طوال الليل
‫أحسنت يا بطل
‫اركض الآن
‫هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
‫توقيت مناسب يسعدني وجودك
‫مهلاً يا (بال سان)
‫هل تعرف أين متجر القماش ‫الخاص بوالد (ما جو)؟
‫نعم، إنه في (دونغ ديومان)
‫ذهبت إليه عدة مرات لأشتري القماش
‫- فهمت ‫- لماذا تسألين؟
‫دلني أنت على الطريق ‫أريد الذهاب لذاك المتجر
‫ماذا؟ لماذا؟
‫(يي تشان) لم يبت في المنزل ليلة البارحة
‫سمعت أنه قد أكل ونام هناك ‫لثلاث أو أربعة أيام
‫ليدرس من أجل الامتحانات
‫لا يمكنني إرسال حفيدي إلى هناك ‫والادعاء أنني لا أعرف مكانه
‫أريد شكر والد (ما جو)
‫لذا سوف أقوم بإهدائهم بعض الطعام
‫مهلاً، اتركي الطعام هنا
‫لا تذهبي
‫ثم أن (ما جو) يأكل كثيراً ‫كلما جاء إلى هنا
‫وهو ينشغلون دائماً بالتعامل مع الزبائن ‫وتسليم الطلبات
‫سيكون مزعجاً لهم إن ظهرتِ ‫من دون سابق إنذار
‫أنت تخفي عني أمراً أليس كذلك؟
‫عجباً، ما الذي تتحدثين عنه؟
‫أنتِ تتهمينني باطلاً
‫انتابني حلم سيء
‫كلما يتأخر (يي تشان) عن المنزل ‫أرى أمه في حلمي
‫يكون إما مريض وإما أذى نفسه
‫وبجميع الأحوال يكون قد أصابه مكروه ‫في الماضي
‫لماذا ما زلت واقفاً عندك؟ ‫عليك أن توصلني
‫هل تحولت إلى قطب مجمد؟
‫لا يمكنني الذهاب إلى هناك بهذا الشكل
‫يجب أن أغسل وأصفف شعري
‫عجباً، انس الأمر سوف أذهب إلى هناك ‫وأبحث عن المتجر وحدي
‫انتظري مهلاً
‫لا يمكنكِ العثور عليه وحدك ‫سوق (دونغ ديامون) يشبه المتاهة
‫إذاً، عليك مرافقتي
‫توقف عن التذمر وتعال
‫يا للعجب اذهب
‫"دار ضيافة (سنيل)"
‫عجباً، لا تتأرجح بهذا الشكل حين تمشي
‫سوف تختلط جميع الوجبات بداخل الكيس
‫لا، يا لهذا الهدر
‫يا للعجب أيها الغبي
‫أنا متيقنة أنك فعلت هذا عمداً
‫يا للعجب هذا هدر للطعام
‫لم يكن متعمداً يا سيدة (جو)
‫يا للأسف لقد هدرت كل هذا الطعام
‫- أيها الأحمق ‫- أنا آسف
‫- مهلاً، (ها يي تشان) ‫- يا للعجب
‫- لقد فعلت ما بوسعي ‫- لقد أخبرتك بأن تكون حذراً
‫- هل تناولت طعامك؟ ‫- نعم وأنت؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫هل رأيت (ما جو)؟
‫هذا المكان من دون رحمة
‫هناك أشخاص لا يزورون قائدهم ‫الذي يقيم في المستشفى
‫عجباً، لقد أخبرتهم أنك ستعود ‫إلى المنزل غداً
‫إنهم لئيمون جداً
‫- اصمت ‫- لماذا؟
‫- ماذا؟ ‫- عجباً
‫"شخص مفقود (ها يون غيول)"
‫وضعتها في كل مكان في (مابو جو)
‫وضعتها على لوح الإعلانات ‫في الكنيسة للاحتياط
‫لماذا؟ ظننت أن...
‫ستكون مع عازف القيثارة ‫الذي تملؤه الروحانية
‫لقد قلت أن (ها يون غيول) ‫هو عازفنا الوحيد
‫هذا صحيح
‫ألم يأتِ (هيون يول) معكم يا رفاق؟
‫ذاك الوغد، عليه أن يبقى خائناً ‫حتى النهاية، أليس كذلك؟
‫مهلاً، ماذا تفعل؟
‫ألم تسمعه يناديك بالخائن؟
‫ماذا؟
‫بئساً، ماذا حصل لوجهه؟
‫تعاركت مع كلب (جيندو) ‫عندما كنت أعلق الملصق
‫كان قتالاً جيداً
‫يا للعجب لقد تأثرت
‫ماذا نفعل؟
‫يجب أن نتبع رغبات قائدنا
‫يا رفاق
‫- لا تفعل ‫- مهلاً، لا
‫حقاً، أنا ممتن...
‫- أخبرتك أن تتوقف ‫- لا تقل أكثر
‫أريد أن أشكركم على إثبات ‫صداقتكم الحقيقية أمامي
‫سأفعل ما بوسعي...
‫مهلاً، هلا توقفت أرجوك؟
‫أخبرتك أن تتوقف
‫- سأفعل ما بوسعي... ‫- توقف
‫مهلاً، لا تضربه
‫- دائماً، سوف أضمن لكم... ‫- مهلاً، هذا مؤلم، هذا أنا
‫سوف أظهر لكم
‫من الغبي الذي قال ‫أن عصابة ما قامت بضربي؟
‫حسناً، لا بأس
‫القليل من الإحراج سوف يدوم ‫إلى الأبد في الذاكرة
‫يا للعجب
‫هل علي قول هذا لكم بنفسي؟
‫الأسطورة
‫هذه المعركة المحتدة عشرة ضد واحد
‫"شخص مفقود (ها يون غيول)"
‫هلا أبعدت يديك القذرتان عنه؟
‫قبل أن أكسر معصميك
‫هل هذا عود أسنان؟
‫ليس كبريتاً؟
‫مهلاً يا ولد، ما زلت مبتدأ ‫هل لديك أمنية أخيرة؟
‫لقنوه درساً يا رفاق
‫لا تقل لي أنهم رفعوا عليك السلاح
‫إن عبثت مع الأحباب
‫لن أسامحك أبداً ولا يهم من تكون
‫في هذه اللحظة...
‫(يي تشان)
‫"(يي تشان) استيقظ"
‫"افتح أعينك"
‫"لا يمكنني العيش من دونك سوف أموت"
‫لماذا سوف أموت؟
‫- (سي جيونغ) ‫- (سي جيونغ)
‫مهلاً تحرك
‫تفضلي بالجلوس هنا (سي جيونغ)
‫لقد أنقذت حياتي يا رفاق
‫في الواقع، لم أقم انا بإنقاذك في ذلك اليوم
‫ماذا؟
‫- لم تكن أنتِ؟ ‫- هذا صحيح
‫علمت هذا
‫لقد سرحنا في خيالنا كثيراً
‫لا
‫لقد أحضرتني إلى المستشفى ذلك اليوم
‫نعم، هذا صحيح فعلت هذا
‫ولكن هناك شخص آخر وجدك يومها
‫وطلبت مساعدتي
‫حقاً لقد أنقذت حياتك
‫من تكون؟
‫إنها طالبة في مدرسة (سيوون) للفنون الثانوية
‫اسمها على ما أظن...
‫- (يون تشانغ آه) ‫- ماذا؟
‫(يون تشانغ آه)؟ ‫هل (يون تشانغ آه) صديقتك؟
‫ماذا؟ (يون تشانغ آه) صديقتي؟
‫أعطيتها تذاكر الحفلة والرسالة أيضاً
‫ألستم أصحاب؟
‫نعم، هذا صحيح
‫بالتأكيد نحن أصحاب
‫انتابني الفضول لأعرف نظرة ‫الآخرون فينا فقط
‫كنت دائماً أتسائل عن ‫كيف أصبحتم أصدقاء
‫حسناً، كيف أشرح هذا؟
‫كانت بيننا محادثات عظيمة
‫ماذا؟ جرت بينكما حوارات؟
‫ظننت أنها لا تسمع
‫ماذا؟ هي لا تسمع؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫انتهت ساعات الزيارة
‫على الجميع المغادرة ‫ما عدا الذي يعتني بالمريض
‫- حسناً ‫- فهمت
‫اسمع، أعطني الصودا خاصتي
‫هذا دم
‫هل جرحتكِ عندما اصطدمت بكِ؟
‫مهلاً، انتظري
‫أين تأخذينني؟
‫لماذا تسحبيني إلى الممر المظلم؟
‫هذا يعني أنها لم تفهم كلمة مما قلته
‫أمي لديها صديقة مثلها هذا يفاجئني
‫- مهلاً (سي جيونغ)؟ ‫- نعم
‫سوف نذهب لنأكل ‫هل ترغبين بمرافقتنا؟
‫بالتأكيد، هذا جميل ‫ماذا ترغب أن تأكل؟
‫ماذا؟ حقاً؟ هل ستأتين معنا؟
‫- لا أستطيع تناول الطعام الحار ‫- (نودلز) مع صلصة
‫- هل هناك أكل آخر تودين تناوله؟ ‫- أنا جائعة، اختاروا أنتم يا رفاق
‫- سنختار نحن إذاً ‫- اتفقنا
‫- ما رأيك بالنودلز مع الصلصة؟ ‫- ماذا تأكل؟
‫- النودلز مع الصلصة أفضل خيار ‫- نودلز مع صلصلة؟
‫لا، النودلز حارة جداً
‫لا أحب البودرة البهارات فيها
‫- دعونا نتناول النودلز ‫- لا أحب النودلز
‫هيّا لنأكل نودلز
‫ما رأيكم باللحم مع الأرز؟ ‫مذاقه رائع
‫- النودلز أفضل ‫- أنا أتفق
‫- أنا لا أتفق ‫- لا يهم اخترنا النودلز
‫ما رأيكم بالبيتزا؟ سنتبادل
‫- حقاً؟ ستدفع ثمنها؟ ‫- (سي جيونغ)، بيتزا؟
‫- ماذا؟ ‫- (سي جيونغ)، هل تريدين بيتزا؟
‫- (سي جيونغ) ‫- (سي جيونغ)
‫أين ذهبت؟
‫أنا آسفة يا أبي
‫أنا آسفة جداً
‫حاولت أن أرتب موعداً لأمي ‫مع رجل آخر
‫لا بد أنني فقدت صوابي للحظة ‫أنا آسفة
‫أنا آسفة جداً
‫الطبيب (أون)
‫نوع عربتك هو (ليمانز)، صحيح؟ ‫ورقم لوحتها هو تسعة واحد اثنان خمسة
‫نعم، لماذا تسألين؟
‫لمَ لا تعطيني مفاتيح عربتك؟ ‫سوف أذهب أضع أشياؤك...
‫في صندوق العربة
‫بالمناسبة، هل يتعافى جزؤكِ المصاب ‫من الجراحة جيداً، سيدة (جانغ)؟
‫المعذرة؟
‫هل أنا خضعت لعملية جراحية؟ ‫ماذا تقصد؟
‫أنتِ ملاك وقمتِ باستئصال جناحيكِ ‫هل يؤلمكِ هذا؟
‫يا للعجب أيها الطبيب (أون) ‫من فضلك
‫لقد فهمت سوف أعتاد على هذا
‫شكراً على مساعدتك
‫سيكون المستشفى شبه فارغ بدءاً من غداً
‫حالما تختص في (الولايات المتحدة)
‫يجب أن تأتي لاصطحابنا على العشاء
‫نعم، بالتأكيد
‫حقاً، إن نسيتموني...
‫سوف أشعر بالغضب
‫- عدوني ألا تنسوني ‫- حسناً، نحن نعدك
‫- بئساً ‫- أنا أعدك
‫في الحقيقة لا أشعر بالأسف على الإطلاق
‫إنه يغازل الفتيات
‫كان هكذا عندما كان صغيراً أيضاً
‫عجباً
‫أنا آسفة يا أبي ‫لكنك خسرت فرصتك السعيدة
‫خسرت ابنة جميلة تدعى ‫(أون يون يو) في المستقبل
‫لماذا؟
‫لأن أمي ستتزوج من رجل ‫آخر، هذا هو السبب
‫سأحرص على هذا
‫من سيكون زوج أمي المستقبلي؟
‫إنه (ها يي)
‫هل أنتِ متيقنة منه؟
‫ربما (ها يي)
‫هل أنتِ متيقنة؟
‫بئساً يا سيدي
‫لماذا تستمر بإعاقة أفكاري هكذا؟
‫بئساً
‫إن عدت الآن
‫سيكون عام ألفان وثلاثة وعشرون مختلفاً
‫من عام ألفان وثلاثة وعشرون ‫الذي جئت فيه
‫هل ما زلت تتمنى الرجوع؟
‫(يون غيول)
‫ما الأمر يا عزيزي؟ هذه أنا، أمك
‫كان هذا مجرد حلم لا شيء آخر
‫لا يمكن أن يحصل هذا في الحقيقة
‫لا بدو من وجود سبب ‫لأستيقظ في منزل أمي
‫يجب أن أتصل بالسيد
‫"اتصال"
‫"هذا الرقم غير موجود"
‫"تأكد من الرقم وقم بالاتصال مجدداً"
‫بئساً
‫لماذا لم تجب على الهاتف؟
‫توقف عن تشويشي وأخبرني فقط
‫وبعدها سأتقبل الأمر
‫هل عندها تقترض ديون؟
‫ثلاثة أيام، سوف أعطيك مدة ثلاثة أيام فقط
‫إما تتصل بي خلال ثلاثة أيام
‫أو أحضر لي ذاك الرجل قرر بنفسك
‫أو سوف أجعل ظهرك محني بالعكس ‫بأعجوبة ما
‫هل فهمت؟
‫- ربما ‫- ربما
‫- يعني هذا... ‫- يعني هذا...
‫حب أمي الأول هو (ها يون غيول)
‫(تشوي سي جيونغ) ‫قد تكون أمي
‫- هل هذا القدر؟ ‫- هل هذا تحذير؟
‫(يون غيول)؟
‫- أنت (يون غيول)، صحيح؟ ‫- لا، غير صحيح
‫ماذا تقصد أنك لست (يون غيول)؟
‫ألا تعرفني؟ أنا (تشوي سي جيونغ)
‫ما الأمر يا عزيزي؟ هذه أنا أمك
‫لا، أنتِ لستِ...
‫- قلت مستحيل ‫- يا للعجب
‫ماذا تعني؟ أنا لست ماذا؟
‫استسلمي يا سيدتي
‫مستحيل أن تكوني
‫"سيدتي؟"
‫هل ناديتني "سيدتي"؟
‫أنا آسف، لكنني لن أسمح بحصول هذا أبداً
‫مهما يتطلب الأمر أنا...
‫سوف أدمر علاقتكِ بـ (يي تشان)
‫ماذا؟ مهلاً
‫اتركيني الآن يا سيدتي ‫وأنا أكلمكِ بلطف
‫اصمت وأنا أكلمك بلطف يا سيد
‫- سيدتي ‫- سيدي
‫أنا لا أفعل هذا لأنك تعجبني
‫أنت أقبح من أبي بمئة مرة
‫أحتاج للتحقق من أمر فقط
‫لذا لا تقل شيئاً فقط اتبعني
‫سأكون لطيفة معك ‫لأنك أكبر سناً مني
‫دعيني وشأني
‫قلت "دعيني وشاني"
‫عليكِ أن تعرفي أنني أتصرف بلطف معكِ
‫- حقاً؟ ‫- هلا توقفت؟
‫إلى أين تذهبين؟
‫استمتع بوجبتك
‫- ما هذه؟ ‫- لماذا تسأل؟ هذه لحمة مع صلصة
‫تبدو شهية
‫عجباً، رائحتها ذكية
‫تبعتكِ لأنكِ قلتِ أنكِ تريدين ‫التحقق من أمر ما
‫وتقدمين لي لحمة مع صلصة؟
‫ما هو حالك بعد الهرب بعيدا؟
‫هل كنت تأكل؟
‫لا بأس، كنت آكل على نحو جيد
‫هل انتهيتِ من تفقدك؟
‫انتظر
‫تناول هذه قبل أن تذهب
‫تناول قضمة واحدة على ‫الأقل من فضلك
‫لمَ علي تناولها؟
‫هناك حياة شخص ما على المحك ‫افعل ما أقوله لك أرجوك
‫- دعيني أسألك أمراً أولاً ‫- عجباً
‫يمكنك سؤالي بعد أن تأكل
‫"تصبح كل الأمور جيدة عندما تمتلئ المعدة" ‫ألا تعرف هذه المقولة؟
‫هيّا، افتح فمك
‫حياتي على المحك
‫لهذا السبب أنا أطلب منك ‫أن تأكل لقمة قبل أن أشرح لك
‫إجابتكِ ستحدد مصير أحدهم لا
‫بل مصير عائلة بأكملها
‫لماذا تقول هذا أمام طبق ‫اللحم بالصلصة؟
‫تناول طعامك
‫قلتِ أنكِ لا تتلاعبين بمشاعر (يي تشان)
‫وقلتِ أن الناس يغيرون أفكارهم
‫طبق اللحم يبرد
‫إذاً، ما رأيكِ بـ (يي تشان) الآن؟
‫هل يعجبك؟
‫مهلاً، يجب أن أتوخى الحذر هنا
‫لم أنتهِ من التفقد بعد
‫إن قلت أن (يي تشان) يعجبني...
‫قد أزعجه لسبب ما
‫- ستكون إجابتي "من دون تعليق" ‫- إذاً لن آكل
‫ما مشكلتك؟
‫اتفقنا على أن نكون منصفين
‫كما عليك الاحتفاظ ببعض اللباقة
‫إن جاوبتني سوف آكل
‫تناول الطعام وبعدها أجيبك
‫دعينا نتوقف فقط
‫يا للعجب إنه كثير الـ...
‫المعذرة، هلا أرسلتي الحساب إلي
‫انتظر يا (يون غيول)
‫توقف عندك لحظة
‫لقد فهمت سأدعك تذهب
‫سأدعك تذهب
‫فقط أخبرني أين تعيش قبل أن تذهب
‫لمَ عليَّ قول هذا لكِ؟
‫ألا تشعر بالقلق حيال الناس ‫التي تنتظرك؟
‫فهم بحاجة أن يطمئنوا عليك فقط
‫- كان (يي تشان) يبحث عنك ‫- أنا أحذرك
‫لا تقولي اسمه أمامي أبداً
‫عجباً، هل قام بخيانتك ‫أو شيء من هذا القبيل؟
‫هل أمسكت به يخطط لخيانتك؟
‫لدي مكان أعيش فيه ‫ولم أفوت وجبة في حياتي
‫ولدي عمل
‫والأهم من هذا
‫هناك أمر عليَّ فعله ‫ويجب أن أعرض حياتي للخطر
‫هل انتهينا الآن؟
‫لمَ تتصرف هكذا بحق السماء؟ ‫هل تمر بمرحلة البلوغ؟
‫أتشعر بالتعاسة لأن الكرة الأرضية ‫لا تدور مثلما تحب؟
‫هل قام (يي تشان) بأذيتك ‫حتى تتصرف هكذا؟
‫أعتقد أنكِ مخطئة
‫أنا لا أكره (يي تشان) ‫أكره أمثالك لأنكِ بجانبه
‫أنا أكرهكِ
‫ما كان يجب أن ترغميني على قول هذا
‫أنا آسف سيدتي
‫أرجوكِ افهميني لم أملك خيار آخر
‫عندما أعود إلى عام ألفان وثلاثة وعشرون ‫سأعوضكِ عن كل ما فعلته
‫عجباً
‫ما هذا الموقف الغريب جداً؟
‫يا للعجب
‫هل تعرضت أمي لشاب مثله في حياتها؟
‫ما كان يجب أن أتصرف هكذا
‫عندما أشعر بالإهانة أخسر، بئساً
‫هذا يجرح مشاعري
‫بئساً
‫هل عليك فعل هذا حقاً؟
‫أخبرتني جدتي أنه علي شكر ‫الناس من دون تأجيل
‫هذا أقل ما يمكنني فعله ‫للفتاة التي أنقذت حياتي
‫أمتيقن أنها في ذاك المنزل؟
‫- نعم، أنا متيقن ‫- بئساً
‫قمت بتسلق الجدار لترى (سي جيونغ) ‫وتم إهانتك
‫إنه ذاك المنزل حيث طُردت لأنك دمرت ‫الحفلة بمنزل رئيس مدرسة الفنون (سيوون)
‫- عجباً، هذا عنوان طويل ‫- نعم
‫أتعلم ماذا؟ هذا منزل عائلة (جينسونغ)
‫هذا يعني أن (تشانغ آه) ‫هي ابنة العائلة
‫ولكن لا تخف
‫بئساً
‫لا تخف لكن قدمي
‫من هناك؟
‫مرحباً، أنا (يي تشان) ‫في الصف الحادي عشر شعبة ثالثة
‫في مدرسة (بيكوانغ) الثانوية
‫سبب قدومي هو...
‫أن هناك أمر يجب أن أقوله ‫لـ (تشانغ آه)
‫هل يمكنني التحدث معها قليلاً ‫من فضلك؟
‫انتظر لحظة
‫حاضر سيدتي
‫أنا لست خائفاً أبداً
‫صحيح
‫"شكراً لكِ"
‫"أنتِ"
‫"قمتِ بإنقاذي"
‫"أنا آسف"
‫"لم أعرف"
‫- مرحباً ‫- نعم؟
‫إنها لا تعرفك ‫تقول أنه عليك المغادرة
‫المعذرة؟ هذا مستحيل
‫هلا تحدثتِ معها مرة أخرى
‫قالت أنها لا تعرفك ‫يجب أن تغادر الآن
‫انتظري
‫رن الجرس مرة أخرى ‫وسوف أتصل بالشرطة
‫هناك نظام ملاحة في جسمك
‫تعلم أنه عندما تحك رأسك ‫وأنت تنتظر شخصاُ...
‫إن قمت بحك رأسك من الخلف ‫يعني أنه يجب أن تنتظر أكثر
‫إن قمت بحك رأسك من الأمام ‫فهذا يعني أنك ستقابله قريباً
‫بئساً
‫"ها يي تشان"
‫أنا آسف لجعلكِ تنتظرين
‫لمَ لا نجلس؟
‫هل تكون (يون تشانغ آه) ‫ابنتك الحقيقية سيدي؟
‫أنت رأيت وسمعت وجربت ‫بعض الأشياء في منزلي
‫أنا أعقد هذا الاجتماع معك ‫حتى تخبرني...
‫بكل ما في بالك ‫قبل أن تقوله للعالم كله
‫اعتقدت أنك ستقول كل شيء
‫لكنك قمت بسؤالي ‫سؤال جريء بدلاً من ذلك
‫ما هي خدعتك؟
‫إن كانت ابنتك الحقيقية بالفعل...
‫لماذا لم تسمح لها باستخدام ‫لغة الجسد؟
‫لا
‫لماذا لم تعلمها لغة الجسد ‫منذ البداية؟
‫لماذا لم أعلمها؟
‫لدي سبب بسيط لهذا
‫لا داعي ليعرف الجميع ‫أن ابنتي تعاني...
‫من مشكلة في النطق
‫لم أرغب أن يعرف الجميع بمشكلتها
‫هذه أعين حزينة
‫لماذا؟
‫تحدث الرئيس معك صحيح؟
‫سوف أقوم بتعليمك بدءاً من اليوم
‫ألا يثير فضولك ما الذي سوف ‫تتعلمينه مني؟
‫يبدو لطيفاً
‫لماذا؟
‫هذه لغة الجسد
‫نصنع الكلمات بأيدينا
‫هذا ما علمتني إياه ‫عندما كنت صغيراً
‫إنه يبكي
‫لماذا؟
‫ولكن...
‫هذا سر أمام الجميع
‫لا أحد يعرفه غيرك
‫وسوف نعرفه أنا والرئيس أيضاً
‫دعينا نبدأ إذاً
‫تعالي واجلسي
‫أولاً، دعيني أعرفكِ على نفسي
‫اسمي هو...
‫(ها يون غيول)
‫(ها)
‫(يون)
‫(غيول)
‫"صوت واضح"
‫"واضح"
‫ما اسمك؟
‫(ها يون غيول)
‫(ها يون غيول)؟
‫تبدو صغيراً ما هو عمرك؟
‫ثمانية عشر
‫لا بد أن عائلتك تشعر بالقلق
‫دعنا نتصل بهم أولاً
‫عائلتي...
‫في عالم آخر الآن
‫هل تعني أنك يتيم؟
‫في الوقت الحالي تقريباً
‫في الوقت الحالي فقط
‫هل لك أي أقرباء أو أوصياء عليك ‫تتصل بهم؟
‫لا يوجد أحد
‫يبدو أنه لا يوجد مكان تذهب إليه
‫تستطيع البقاء في غرفة الضيوف
‫حتى تتعافى على نحو جيد
‫كانت هذه حادثة طبيعية
‫لكن الحادثة حصلت عندما كنت ‫في احتفال تقيمه شركتي
‫سوف أقدم لك كل ما تحتاج إليه ‫حتى تتعافى
‫وبالتأكيد سوف أقدم لك ‫مقابل مالي مناسب
‫أرغب بتعليم ابنتك لغة الجسد
‫ماذا تريد أن تفعل؟
‫ومن غير مقابل مادي
‫دعني أعلمها لغة الجسد ‫خلال فترة إقامتي هنا فقط
‫في غرفة الضيوف
‫ربما أخطأت في الفهم بين كرمي ‫وحصولك على ما تريد
‫أنا أتوسل إليك من أجل سعادة ابنتك
‫اسمع يا فتى
‫كان أبواي أصمين أيضاً
‫ورغم هذا كانوا سعيدين
‫وبصحة جيدة
‫ومسرورون كثيراً
‫لأنهم
‫كانوا قادرين على التواصل
‫بأعينهم وبقلبهم
‫وبأيديهم
‫إن تعلمت لغة الجسد ‫سوف تصبح سعيدة؟
‫ما هذا الكلام الغريب؟
‫إنه ليس كلاماً غريباً
‫لا يهم ما هي النية
‫ولكن حرمانها من القدرة على الكلام...
‫وكأنما تحرمها من اكتشاف العالم
‫وكأن أحداً يحتل روحك
‫أنت تعظم من شأن لغة الجسد
‫حسناً، ما خاتمة هذه ‫المحاضرة المؤثرة؟
‫أريد أن أعيد...
‫الحياة لابنتك
‫ماذا؟
‫حتى لا تشعر بالوحدة ‫مثل جزيرة معزولة بعد الآن
‫حتى لا تتعرض للتمييز بسبب اختلافها
‫أريد بناء جسر لها
‫في المنزل
‫و...
‫في مدرستها أيضاً
‫"ها يون غيول"
‫(ها يون غيول)
‫كلماتك بقيت عالقة في ذهني
‫وبقيت ساهرة طوال الليل بئساً
‫ألن تتعاون معي؟
‫إن كان لن يجيب على أسئلتي
‫ليس لدي حل سوى المراوغة ‫للحصول على أجوبتي
‫هل هذه (يون تشانغ آه)؟
‫إن كانت صديقة أمي ‫فيجب أن تعرف...
‫بعلاقة أمي بـ (ها يون غيول)
‫ومن هو أول حب في حياة أمي
‫ليست (يون تشانغ آه)
‫ما مشكلة هذه العربة؟
‫إنه يشبه (ها يون غيول)
‫مهلاً، لا، إنه (ها يون غيول)
‫ماذا؟ هذه (يون تشانغ آه)
‫كيف يخرجان من نفس العربة؟
‫حسناً، هذا أفضل سوف أحصل ‫على معلومتين بدل من واحدة الآن
‫يجب أن أذهب وأتحدث إليهم
‫مهلاً
‫أليست هذه (يون تشانغ آه) ‫من قسم الفنون؟
‫- المعذرة يا فتيات ‫- من هذه الفتاة الجديدة؟
‫- دعيني أوصلك ‫- ماذا؟ من هذه؟
‫- دعوني أمر ‫- إلى صفك
‫- من هذا؟ ‫- ما الذي يحصل؟
‫- انظروا إلى وجهه ‫- المعذرة
‫- مهلاً، إنه يذهب ‫- ابتعدوا يا فتيات
‫- لم أره في الجوار من قبل ‫- هذه مفاجأة
‫- صحيح، أعتقد أنه يذهب من هنا ‫- بئساً
‫هذا جنوني
‫مهلاً، (يون تشانغ آه) ‫(ها يون غيول)
‫هذه أنا
‫ما هذا أيها الوغد المزعج
‫صاحبة الخوذة توقفي
‫بئساً
‫- أحتاج أن أسلمهم... ‫- لا
‫ما هذه؟
‫اعتقدت أننا سنحصل على ‫كنزات تناسب الفرقة
‫قام المصمم (فوت ماونتن) ‫بتصميم هذا الزي
‫فكرتها جديدة
‫والد (ما جو) أعطانا ما يكفي ‫لثمن القماش فقط
‫اذهب
‫إن كنت بحاجة قماش
‫تعال إلى متجر (ما جو) للقماش ‫في (دونغ ديمون)
‫هناك شركة فرعية تدعى ‫(ما جو لاسيز)
‫هذه لا تناسب فريق العزف ‫هذا إعلان عن رجل مفقود
‫- قبيح جداً ‫- قبيح جداً
‫كيف تظن أننا سنرتديها؟
‫لماذا لا تستطيعون ارتدائها؟ ‫ألا يوجد عندكم أي إخلاص؟
‫سنرتديها ونوزع المنشورات حتى نجده
‫هذا كل ما يجب أن تعرفوه فهمتم؟
‫هيّا، إنها كنزة جميلة
‫بئساً، إنه (سي جيونغ)
‫هل يستطيع أحدنا إعادته ‫إلى المستشفى؟
‫ومن الأفضل أن يُقفل عليه ‫في المستشفى
‫"لديك رسالة واحدة"
‫"(يي تشان) جهز نفسك واستمع"
‫بئساً، مستحيل ‫هل ستقوم بالاعتراف بمشاعرها نحوي؟
‫"عثرت على (ها يون غيول)"
‫ابتعد عن طريقي
‫- لا أعرف كيف حصل هذا ‫- تحركوا جميعاً، ابتعدوا عن طريقي
‫لكنه كان في مدرسة (سيوون) للفنون ‫برفقة (يون تشانغ آه) اليوم
‫"تشوي سي جيونغ"
‫سوف أبحث في الأمر أكثر
‫لا تفعل أي شيء جنوني ‫حتى تتعافى على نحو كامل
‫من جراحك
‫يا رفاق
‫لمَ لا نفتعل المشاكل اليوم؟
‫هل عاش خارج البلاد؟
‫تصرفه بلباقة هي إحدى صفاته
‫تصرفه بلباقة؟
‫إنه يتيم
‫منحة دراسية من شركة أبي
‫تقوم برعايته
‫ماذا؟ حقاً؟
‫ليس لدي أي فكرة كيف استطاع ‫إقناع أبي بكل هذا
‫لكنه سيبقى في منزلي ‫في الوقت الحالي
‫وفي المقابل، سوف يعطي ‫دروساً في منزلي
‫سوف يعمل بدوام جزئي في المدرسة ‫كمساعد لـ (يون تشانغ آه)
‫إنه خادم مجتهد
‫نعم، هذه هي
‫عجباً
‫أعتقد أنني أنجذب للخدم
‫فهمت تواً لمَ تقع الأميرات ‫في عشق الخدم
‫توقفي
‫"إعلان"
‫"الطالب (ها يون غيول) ‫في الصف الحادي عشر..."
‫"يجب أن يحضر إلى مكتب ‫المدير بعد سماع هذا الإعلان"
‫"سوف أعيد الإعلان"
‫"الطالب (ها يون غيول) ‫في الصف الحادي عشر..."
‫"يجب أن يحضر إلى مكتب المدير"
‫- هناك من يبحث عني ‫- "بعد سماع هذا الإعلان"
‫سأعود قريباً
‫هل ستكونين بخير؟
‫(تشوي سي جيونغ)
‫ما الذي تفعلينه؟
‫بئساً، ظننت أنني متخفية
‫هل تستطيع رؤيتي؟
‫بئساً كفى
‫أنا بحاجة التحدث إليك ‫تعال معي بهدوء
‫إنه أمر يخص (يي تشان)
‫مهلاً
‫إلى متى سنمشي؟ تحدثي معي هنا
‫عجباُ، هناك سبب يمنعني من إظهار نفسي
‫أخبريني ماذا تريدين؟ ‫يجب أن أذهب بسرعة
‫ما هي علاقتك بـ (يون تشانغ آه)؟
‫قلتِ أن الحديث يتعلق بـ (يي تشان)
‫نعم، إنه عنه لذا أجب عن سؤالي
‫هل قمت بالقفز من (يي تشان) ‫إلى (يون تشانغ آه)؟
‫كفى، كم مرة علي أن أخبرك؟
‫ليس لدي شيء يخصه
‫إذاً، أنت وأنا لسنا نتنافس ‫على الحب؟
‫إذاً، لماذا تكرهني بشدة؟
‫هل تحتاجين إلى سبب لهذا؟
‫نعم، بكل تأكيد
‫ليس من العدل أن يكرهك ‫أحد من دون سبب
‫عندما أنظر إليكِ
‫أشعر بالغضب فقط الغضب يثير جنوني
‫حسناً، هل سررتِ بجوابي؟
‫ولكن لماذا تركت (يي تشان) ‫بسببي؟ أيها الوغد
‫(يي تشان) قام بتوزيع ‫إعلانات حتى يعثر عليك
‫لهذا ضُرب وأصيب في الرأس
‫وتم نقله إلى المستشفى أيضاً
‫مرحباً
‫يا طلاب مدرسة الفنون (سيوون) الثانوية
‫نحن فرقة عزف تابعة لمدرسة ‫(بيكوانغ) الثانوية
‫نحن فرقة (فيرست لوف ميموري مانيبيولاترز)
‫ماذا؟
‫هذه من أجل كل من يشعر ‫بالإرهاق من الدراسة
‫أود تأدية هذه الأغنية لأساندكم
‫- من أجل شغفكم وحيويتكم... ‫- أربعة، خمسة، ستة...
‫- سبعة، ثمانية، واحد... ‫- سوف نولع الأجواء
‫- ما الذي يفعله؟ ‫- لننطلق
‫واحد، اثنان
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
‫"عد إلينا يا (ها يون غيول)"
‫- بئساً ‫- هيّا
‫"عندما أحدق بغروب الشمس ‫وأتأمل لونها الأحمر"
‫"تذكرني بالحزن الذي يعلو وجهك"
‫"أخفي وجهي ودموعي تنهمر"
‫"لا أعرف ماذا أقول"
‫"- ولكن في الحقيقة أنا أحبك" ‫"- ولكن في الحقيقة أنا أحبك"
‫"- أنتِ عالمي ‫- أنتِ عالمي"
‫"- أقول هذا بصوت عالِ أمام العالم ‫"- أقول هذا بصوت عالِ أمام العالم"
‫"- لكن غروب الشمس يحرق بصمت ‫- لكن غروب الشمس يحرق بصمت"
‫"- في الحقيقة أنا أحبك ‫- في الحقيقة أنا أحبك"
‫"(ها يون غيول)"
‫"- أنت عالمي ‫- أنت عالمي"
‫"(ها يون غيول)"
‫"- أقول هذا بصوت عالِ للعالم ‫- أقول هذا بصوت عالِ للعالم"
‫"- لكن غروب الشمس يحرق بصمت ‫"- لكن غروب الشمس يحرق بصمت"
‫"عد إلينا يا (ها يون غيول)"
‫أهلاً بعودتك (يون غيول)
‫انتظرتك لوقت طويل
‫كيف علمت بوجودي هنا؟
‫(سي جيونغ) أخبرتني
‫(يون غيول)
‫أنا آسف
‫من الآن فصاعداً سأبذل جهدي
‫من أجل الفرقة والدراسة
‫ولأحافظ على جميع وعودي لك
‫ربما تظن أنك تضيع وقتك معي
‫لكنني سأجعل وقتك ذو قيمة معي
‫سأفعل ما بوسعي حتى ‫لا أضيع وقتك وأتحسن
‫لذا عد إلينا
‫أنت العازف الوحيد في فرقة ‫(فيرست لوف ميموري مانيبيولاترز)
‫- حسناً، لنفعل هذا ‫- حقاً؟
‫أنت تعي ما تقول، صحيح؟ ‫لا يمكنك التراجع الآن، اتفقنا؟
‫- بشرط واحد ‫- نعم، ما هو؟
‫أخبرني بأي شيء تريده ‫سوف أحققه من أجلك
‫توقف عن مقابلة (تشوي سي جيونغ)
‫ماذا؟
‫إن لم تفعل هذا لن نستمر معاً
‫لأنني
‫لأنني؟
‫أحب (تشوي سي جيونغ)
‫"- في الحقيقة أنا أحبك ‫"- في الحقيقة أنا أحبك
‫"- أنت عالمي ‫- أنت عالمي"
‫"- أقول هذا بصوت عالِ أمام الجميع ‫- أقول هذا بصوت عالِ أمام الجميع"
‫"- لكن غروب الشمس يحرق بصمت ‫- لكن غروب الشمس يحرق بصمت"
‫"رحلة إلى الماضي"
‫أخبر جميع من في المدرسة ‫أنه يحبني، كيف سيتصرف حيال هذا؟
‫متى أحصل على رد؟
‫- أي رد؟ ‫- رد على اعترافي
‫عندما أخبرتني أنك تحب (سي جيونغ)
‫وضحت كل الأمور
‫أنا آسف حيال هذا
‫دعنا نتوصل إلى حل عادل بيننا
‫لن نلتقي بها حتى احتفال ‫نهاية العام المدرسي
‫بالتأكيد، اتفقنا
‫ستذهب (سي جيونغ) إلى المدرسة ‫بدءاً من اليوم
‫وبعدها ستقابل ذاك الوغد ‫(ها يون غيول) في المدرسة كل يوم
‫سمعت أنهم يطاردون بعضهم البعض
‫لماذا تتمادى كثيراً في هذا؟
‫ليس لدي خيار آخر ‫حتى يلتقي أمي وأبي معاً
‫هل تستطيعين رمي الكرة ‫إلي أنا فقط؟