‫"ريو أون"
‫"تشوي هيون ووك"
‫"سول إن أه"
‫"شين يون سو"
‫"رحلة إلى الماضي"
‫"إن جميع الأشخاص والأحداث" ‫"في هذا المسلسل خيالية"
‫"تأكد العمال من سلامة ‫الأطفال أثناء التصوير"
‫واحد، اثنان
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
‫"الحلقة التاسعة"
‫"عندما أنظر إلى غروب الشمس ‫المصحوب باللون الأحمر"
‫"أتذكر نظرة الحزن على وجهك"
‫"أخفي وجهي وتنهمر الدموع مني"
‫"لا يوجد ما أقوله"
‫"- لكن الحقيقة أنا أحبك" ‫"- لكن الحقيقة أنا أحبك"
‫"- أنت عالمي" "- أنت عالمي"
‫"- أصرخ بصوت عالِ أمام العالم" ‫"- أصرخ بصوت عالِ أمام العالم"
‫"- لكن الشمس التي تغيب تحرق بصمت" ‫"- لكن الشمس التي تغيب تحرق بصمت"
‫"- في الحقيقة أنا أحبك" ‫"- في الحقيقة أنا أحبك"
‫"(ها يون غيول)"
‫"- أنت عالمي" ‫"- أنت عالمي"
‫"(ها يون غيول)"
‫"- أصرخ بصوت عالِ أمام العالم" ‫"- أصرخ بصوت عالِ أمام العالم"
‫"- لكن الشمس التي تغيب تحرق بصمت" ‫"- لكن الشمس التي تغيب تحرق بصمت"
‫"ارجع إلينا يا (ها يون غيول)"
‫أهلاً بعودتك (يون غيول)
‫كنت أراقبك منذ مدة طويلة
‫كيف علمت أنني هنا؟
‫أخبرتني (سي جيونغ)
‫(يون غيول)
‫أنا آسف
‫من الآن فصاعداً سأبذل قصارى جهدي
‫من أجل الفرقة والدراسة
‫وسوف أحافظ على كل وعودي لك
‫ربما تظن أنك تقوم بتضييع وقتك معي
‫لكنني سأحاول تغيير هذه النظرة
‫سأفعل ما بوسعي
‫حتى لا أضيع وقتك وأتحسن
‫لذا عد إلينا
‫أنت العازف الوحيد في فرقة ‫(فيرست لوف ميموري مانيبيولاترز)
‫- حسناً، لنقم بهذا معاً ‫- حقاً؟
‫أنت تتكلم بجدية، صحيح؟ ‫لا يمكنك التراجع الآن، اتفقنا؟
‫- بشرط واحد فقط ‫- نعم، ما هو؟
‫أخبرني أي شرط وسوف أحققه لك
‫توقف عن مقابلة (تشوي سي جيونغ)
‫ماذا؟
‫إن لم تفعل هذا لن نعزف معاً
‫لأنني...
‫لأنني؟
‫أحب (تشوي سي جيونغ)
‫"عد إلينا يا (ها يون غيول)
‫لذا عليك الاختيار
‫أنا أم هي؟
‫أجبني
‫لا أريد
‫- لا تريد؟ ‫- لا
‫لا أريد أن أختار أيها الوغد
‫ماذا ستفعل؟
‫- إنهم يتشاجرون ‫- إنهم يتشاجرون
‫ماذا قلت؟
‫- مهلاً، أهدئوا ‫- ترديني أن أختار؟
‫- تريد أن أتوقف عن رؤيتها؟ ‫- مهلاً
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- من تحب؟
‫- مهلاً، تعال إلى هنا ‫- دعه وشأنه
‫لم يكن لديك مكان يأويك
‫أعطيتك الملابس والطعام ‫ومكان يأويك، بئساً لك
‫كيف تطعنني في الظهر هكذا؟
‫مهلاً، كيف تفعل هذا بي؟
‫كيف تفعل هذا؟
‫لم يكن الطعام منك أنت ‫جدتك هي التي أطعمتني
‫- ماذا قلت أيها الحقير؟ ‫- أنا أفعل هذا لمصلحتك
‫أفعل هذا لمصلحتك أنت
‫حسناً يا (بال سان) لا بأس
‫- حسناً ‫- بئساً
‫أنا بخير حقاً
‫- مهلاً ‫- اسمع، توقف
‫ستقوم بخيانتي ‫وبعدها تسدي إلي نصيحة؟
‫- هل تظن أن هذه مزحه؟ ‫- تمهلوا
‫- مهلاً، هذا يكفي ‫- أبعد يديك عني
‫(يي تشان)، هل أنت بخير؟
‫هل تأذيت كثيراً؟
‫- عجباً، أنفه ينزف ‫- عجباً، لا
‫- أنفك ينزف ‫- إنه نزيف أنف
‫- إنه ينزف كثيراً ‫- (يي تشان)
‫هل أنت بخير؟ لا، أنفك ينزف ‫وهذا سيء
‫هل يؤلمك كثيرا؟ ً
‫ما رأيك أيها الحقير؟
‫دعني وشاني
‫توقف، أرجوك هذا يكفي
‫انظروا هذه (تشوي سي جيونغ)
‫- مهلاً، لنذهب ‫- إنها (تشوي سي جيونغ)
‫قبعتي
‫- مهلاً، يا (سي جيونغ) ‫- لا
‫- انظروا ‫- انظروا إنها هي
‫- (سي جيونغ) ‫- ما الذي يجري؟
‫- مهلاً، اهربوا ‫- اهربوا بسرعة
‫- هيّا، اقفز ‫- أسرع
‫- اصعد هيّا ‫- مهلاً، إلى أين تذهب؟
‫بئساً أسرع
‫علينا حل هذا الخلاف
‫تعال واصعد في الشاحنة
‫أسرع
‫انظر من هنا
‫أنا أعرفك
‫بئساً، سيتعرف الناس عليَّ ‫من دون القبعة
‫تحركوا، مهلاً توقفوا عندكم
‫- أسرع ‫- هيّا
‫- هيّا، اصعد ‫- انتظر
‫انتظر
‫- مهلاً ‫- أمسك بيدي
‫حسناً
‫"مسبح خارجي"
‫هؤلاء الأوغاد
‫أين هم؟
‫هل هم هنا؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- بئساً
‫ما هذا؟ ما الذي تفعله؟
‫كنتِ في لحظة محرجة ‫وكأنكِ لا تريدين أن تعرف المدرسة بوجودكِ
‫- كنت أحاول أن أساعد فقط ‫- ليس هذا الأمر
‫ليس هذا الأمر؟
‫أنا أعتذر بخصوص ما قلته سابقاً
‫لم يكن هذا لطيفاً، مشاركة مشاعري ‫أمام الجميع
‫أود الاعتذار بأدب
‫هذا نوع من أنواع العنف ‫أتعرف هذا؟
‫أنا آسف
‫سوف أقبل اعتذارك اذهب
‫هل هناك المزيد؟
‫كيف قلت أنني أحبك؟
‫نعم، هذا الأمر، من المستحيل ‫أن تكن لي أية مشاعر
‫هل تمازحني؟ ‫أنت تحب (يي تشان) ليس أنا
‫كم مرة...
‫- عليَّ القول هذا غير صحيح؟ ‫- اغلق فمك
‫استخدمتني كذراع لك ‫حتى لا يتم استبعادك
‫استخدمتني كوسيلة لتدعي...
‫أنك تحب الفتيات
‫أنا مجرد حماية لك مثل الوسادة الهوائية
‫استخدمتني كدرع لك ‫لتستلقي عليه كالجبان
‫من المستحيل الربح بجدال معها
‫كانت السيدة (تشوي) حديثة الطراز
‫هل تدرك خطؤك؟
‫تبدأ مهمتي الآن
‫لم تكن كذبة أنا عنيت ما أقول
‫أنا أحبك بالفعل
‫لذا إن أمكن، أرجو أن تحبيني ‫أيضاً وتغرمي بي
‫ما هذا؟ أشعر كأنني أتحدث ‫إلى رجل آلي
‫ما هذا؟ وكأنه يتم فحصي عبر الجهاز المكبر
‫هل اكتشفت الأمر؟
‫سأعطيك ثلاث ثوانٍ
‫أخبرني لماذا تحبني
‫ومتى بدأت بتكوين هذه المشاعر ‫أخبرني بهذه اللحظات
‫هذا السؤال يحمل عشر علامات ‫ما لم ترغب بالموت
‫من الأفضل أن تمنحني إجابة ‫حكيمة مثل إجابة (سولومون)
‫- واحد ‫- أنا في ورطة
‫ماذا أقول؟
‫اثنان
‫تبدو وكأنها مستعدة لقتلي
‫إن قلت أمراً كاذباً ‫قد ينته بي الأمر ميتاً
‫- ثلاثة ‫- كان في المرة الأولى التي رأيتكِ وكأنه القدر
‫كنتِ جميلة جداً
‫انتهى أمري لن ينجح هذا، صحيح؟
‫- انتهت المهمة ‫- ماذا؟ نجح الأمر؟
‫أيها الحقير
‫لديك مشاعر حقيقية تجاهي
‫ماذا؟ لماذا كان الأمر سهلاً؟
‫هل كانت ملكة المدرسة حقاً؟
‫يا للعجب
‫أي أنكم أتيتم إلى هنا
‫أيها الأوغاد
‫كيف لي أن أفهم هذا؟
‫هذا هو يومكِ الأول في المدرسة
‫لكنك أحضرت تلاميذ من غير مدرسة
‫وتشاجرت من أجل فتاة ‫وتحدثت عن بعض الطيش
‫كان ينبغي أن تدرس خارجاً
‫لماذا تقف
‫في مكتبي مع مسببة المشاكل هذه؟
‫- أنا آسف ‫- أنا آسفة
‫هل تعرفان بعضكما؟
‫- لا ‫- نعم
‫ما الذي تفعلونه؟
‫- نعم ‫-لا
‫- عجباً ‫- ماذا؟
‫هل هذا مضحكاً؟
‫هل تعتقدان أن هذه دعابة؟
‫"مدرسة (سيوون) الفنية الثانوية" ‫رن الجرس عودوا إلى صفوفكم حالاً
‫وبخصوص ما حصل اليوم...
‫بناءً على قرار لجنة الدليل
‫ستنالون العقوبة المناسبة ‫هذا كل شيء
‫حسناً
‫(سي جيونغ) ‫ابقي هنا
‫- حقاً؟ ‫- مستحيل
‫- هل أنت متيقن؟ ‫- حقاً؟
‫أعتذر عن التأخير
‫(تشانغ آه)
‫- ماذا يحصل هنا؟ ‫- مهلاً، ماذا يحصل؟
‫- ماذا؟ ما الأمر؟ ‫- هل يوجد حب من ثلاثة أطراف؟
‫- لا ‫- انظر
‫لذا دعني أوضح هذا
‫بدأتِ بسماع صوت رنين في أذنيك فجأة
‫الطبيب المحلي قال...
‫أن هذا ربما بسبب رحلتكِ الطويلة
‫وكان مؤقت فقط
‫لكنكِ عدتِ إلى (كوريا) ‫وقمتي بفحص شامل تحسباً
‫هل وصلتني الفكرة على نحو صحيح؟
‫نعم
‫سيدتي أنتِ تعرفين طباع أمي
‫حتى أصغر التفاصيل تشعرها بالقلق
‫نعم، هذا صحيح
‫عجباً، لا يمكنني المضي في ‫مستقبلي بسبب عناد أمي
‫ولكن لماذا شخص مثلها يسمح ‫لكِ بالسفر وحدك؟
‫حسناً
‫عمي يعيش هنا
‫سوف يتم فحصي في المستشفى خاصته
‫لهذا سمحوا لي بالسفر ‫إلى (كوريا) بمفردي
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫يسعدني أنكِ تمتلكين شخصاً ‫يعتني بك
‫صحيح
‫تفضلي
‫يا للعجب، هل تظن نفسها ملف ‫تعريف أم ماذا؟
‫إنها تصيبني بتوتر شديد فعلاً
‫هل ذلك يعني أنكِ ستقومين ‫بتأجيل دراستكِ في الخارج؟
‫لا، عليَّ تجاوز امتحان اللغة فقط
‫يمكنني العودة إلى (الولايات المتحدة) ‫قبل بدء الدورة
‫فهمت
‫آمل ألا تأخذي كلامي على نحو شخصي
‫الأمر ليس أنني لا أصدقك
‫أنا أحاول إنجاز عملي فقط
‫عجباً، هل سوف تتصلي بهم؟
‫عائلتي في سفرها إلى (كندا) الآن
‫لن يردوا على هواتفهم
‫اذهبي واحتسي الشاي
‫هذا سيء، ماذا لو أجابت أمي ‫على الهاتف؟
‫"عائلتي سافرت إلى (كندا)"
‫- جميل ‫- "إن أردت التواصل معنا"
‫"- اترك رسالة من فضلك" ‫- من الجيد أنني تذكرت هذا
‫سوف نتحدث لاحقاً عند عودة ‫عائلتكِ من (كندا)
‫سوف أنظم كل شيء في المدرسة
‫حتى تستطيعين الانضمام إلينا ‫قبل أن تضطري للعودة
‫ماذا؟ لماذا عليَّ أن أعود؟
‫ليس عليكِ فعل هذا
‫أنتِ
‫هل أنتِ (تشوي سي جيونغ)؟
‫ماذا؟
‫ماذا تقصدين؟
‫فتاة عادية لا تشعر بالسوء حيال ‫تضييع شبابها ستتصرف مثلك
‫لكن (تشوي سي جيونغ) التي أعرفها...
‫سوف تحتاج الدراسة مثلما أحتاج لها أنا
‫أليس لهذا السبب جئتِ إلى المدرسة؟
‫كشفتني أنتِ الأفضل
‫نحن نفكر بالأمر نفسه
‫بئساً، لم عليَّ الذهاب إلى المدرسة ‫في عام ألف وتسعمئة وخمسة وتسعون؟
‫ففي النهاية أنا مجرد ‫عابرة عبر الزمن
‫(تشانغ أه)
‫لا تغضبي مني أرجوكِ
‫لمَ لا تضربينني بدلاً من هذه التعابير؟
‫استخدمي غضبك حتى تضربيني
‫اضربيني
‫حتى تشعري بتحسن اتفقنا؟
‫سامحيني هذه المرة فقط أرجوكِ
‫أرجوكِ هذه المرة فقط
‫بماذا يفكر؟
‫أخبر كل من في المدرسة أنه يحبني ‫كيف يتصرف على هذا النحو؟
‫لا تغضبي مني أرجوكِ
‫أرجوكِ (تشانغ أه) هذه المرة فقط
‫عودوا إلى الوضعية مرة أخرى
‫كيف أمكنكم الدخول؟
‫هل سجلتم حتى تسيئون لسمعة المدرسة؟
‫يجب أن تتحملوا بهدوء حياتكم الفاشلة
‫لماذا أظهرتم أنفسكم في مقاطعتنا كلها
‫مثل الحيوانات تعكر صفو المياه ‫أيها الأوغاد
‫أنت هو المشكلة أتعرف هذا؟
‫منذ أن توقفت عن الذهاب إلى الجامعة
‫فلا تهتم هل هذه النهاية؟
‫هل تفعل كل ما تريد لأنك ‫لا تمتلك عائلة تعتني بك؟
‫- عجباً، انظر لهذا الوغد ‫- مهلاً
‫عد إلى الأرض
‫يا للعجب أنت...
‫سيدي
‫ألا تؤلمك ذراعك اليمنى؟
‫بدأت أشعر بالقلق على ذراعك ‫منذ الآن
‫أتعلم ماذا؟ هنا سأفعلها هنا
‫سأبدل الأماكن
‫يمكنك استخدام ذراعك الأيسر
‫أنا أحبك
‫لا أعتقد أنني أستخدم ذراعي الأيمن فقط
‫شكراً لك أيها الحقير
‫يمكنني العثور عليها بسهولة
‫- "إنها في قلبي" ‫- "إنها في قلبي"
‫"سوف أعرف عندما أغمض أعيني"
‫"وأفكر بهدوء"
‫لا، لم يظهر الجزء المفضل عندي
‫- "أنا أتجول بحثاً عن ملاك" ‫- "أنا أتجول بحثاً عن ملاك"
‫عجباً، أراك تتأمل
‫لماذا؟ هل لأنك تشعر بالخيانة؟
‫أم تحطم قلبك؟ هل هذا هو الأمر؟
‫(سي جيونغ) لم تقم بخيانتي أبداً
‫مع هذا لم تحطم قلبي أبداً
‫لم أقل أنها هي من جرحتك
‫ربما تشعر ب...
‫أن (هان يون غيول) قام بخيانتك ‫وحطم قلبك
‫هل تريد أن تموت؟
‫بالمناسبة، أليس هذا غريباً؟
‫أقصد تصرفات (ها يون غيول)
‫أغلق فمك
‫قال أمور تجرح مشاعرك
‫ولكن في الطريقة التي نظر بها إليك ‫بدا أنه في صفك
‫فعلت هذا من أجلك
‫على كل حال
‫قم بالاختيار بين (سي جيونغ) ‫و(يون غيول)
‫لمعلوماتك، إن خرج (يون غيول) ‫من الفرقة، سأخرج أنا أيضاً
‫ماذا؟
‫- "أعرف شعور الوحدة" ‫- "أعرف شعور الوحدة"
‫- "لقد كنت مخطئاً" ‫- "لقد كنت مخطئاً"
‫"هل تشعرين في بدايات الحب؟"
‫"هل هذه نهاية الوحدة؟"
‫"أنا أعرف الآن"
‫(تشانغ أه)
‫ما الذي كان يزعجكِ سابقاً؟
‫ما الأمر؟
‫ما الذنب الذي اقترفته؟
‫(تشانغ أه)
‫لديك توتر شديد بسبب الانفصال
‫هل أنت كلب؟ هل تحب الجميع ‫طالما هم من فصيلة البشر؟
‫رجال ونساء لا يهم عندك أبداً؟
‫أعتقد أنكِ مخطئة
‫- أنا و(تشانغ أه) لسنا... ‫- بالتأكيد لا يوجد شيء بينكم
‫اتبعني، أريد أن ترى مكاناً
‫أعتذر ولكن لا يمكنني الذهاب اليوم
‫حقاً؟ عليَّ مقابلة (يي تشان) إذاً
‫(يي تشان)؟
‫مهلاً، يا للعجب
‫"لحم حار"
‫لماذا تريدين أن آكل هذا بشدة؟
‫قلت أنك تحبني
‫ما علاقة هذا الكلام بالطعام؟
‫ماذا، هذا طلبت منك أن تحضر لي نجمة؟
‫أو أن تدفن نفسك معي عندما نموت؟
‫لا يمكنك تناول هذه اللحمة ‫من اجلي فقط؟
‫حسناً، ألن تفعل هذا من أجلي؟
‫ألن تأكلها لأنها حارة؟
‫كيف لي أن آكلها؟
‫ماذا؟
‫قلتِ أنها مهمة وحياتي على المحك
‫يبدو أنكِ لا تمزحين على الإطلاق
‫ولكن لأن الأمر بديهي بالنسبة إلي
‫لا أستطيع تجاهل شخص تعيس
‫أعرف الشعور عندما يكون لديكِ ‫أسبابك لكن لا تستطيعين البوح بهم
‫كيف أتناولها؟
‫هل أتناولها على نحو جيد أم سيء؟
‫سأفعل ما بوسعي لتلبية رغباتك
‫تناولها على نحو جيد
‫لا، تناولها بطريقة سيئة
‫ليس سيئة
‫ولكن ليس كما يجب بئساً
‫لا أعرف افعل ما تريد
‫حسناً، سأفعل ما أريد
‫انتظر
‫لا تأكل الآن
‫المعذرة، هلا وضبتي هذه لي؟
‫يا للعجب
‫مهلاً
‫لماذا؟ ماذا؟
‫متى أستطيع سماع ردك؟
‫الرد؟ أي رد؟
‫الرد على اعترافي
‫أريد أن أعرف ماذا في بالك عني
‫كان يوجد كلب جميل ولطيف
‫في الحي الذي أعيش فيه
‫كان هذا الكلب عبارة عن خليط ‫من (الشيبا) و(أونو) و(هاسكي)
‫"(الشيبا) و(أونو) و(هاسكي)"
‫وماذا بعد؟
‫أنتما تشبهان بعضكما البعض
‫ماذا تقصدين؟
‫هل هذا يعني أنني جميل؟
‫(شيبا سكاي)
‫- "(شيبا)"؟ ‫- أنت لا تقل أهمية عن كلب (الشيبا)
‫لذا انتظر فقط
‫قبل أن أقرر أنا...
‫إما أن أهديك وجبة خفيفة أم لا
‫هذا صعب جداً
‫لم أفهم كلمة مما قالته
‫"(هاسكي)؟" هل قامت بإهانتي تواً؟
‫من انت (يون يو)؟
‫إنه ليس أمراً جليلاً ‫لماذا تترددين؟ لا تستطيعين التأكد؟
‫لكن مهلاً
‫لأي حد يستطيع شخص ‫تحمل الأكل الحار ويكون قريباً؟ صحيح؟
‫من هو المعيار؟
‫لأي درجة يجب أن يأكل؟
‫إن فكرتِ بهذه الطريقة فإن (هيون يول) ‫الذي تناول الدجاج
‫قد يكون من المرشحين أيضاً ‫أليس كذلك؟
‫يا للعجب
‫لماذا أعطتني أمي هذا التلميح السيئ؟
‫بئساً
‫هذا عندما فكرت أنه هو
‫متى؟
‫خلال احتفال الربيع
‫ذاك اليوم
‫لقد غنى لي أغنية على خشبة ‫المسرح في المهرجان
‫سمعت أنكم تسألون عما إذا كان ‫الشخص يقع في الحب فجأة أم ببطء
‫أعتقد أنه كان بطيء بالنسبة إلي
‫كان بطيئاً وكأنما هطلت عليَّ أمطار خفيفة
‫وبعدها وقعت في الحب في ذاك اليوم
‫"يجب أن أحب ذاك الشاب"
‫"لا، ربما كنت أخنقه طوال هذا الوقت"
‫"لن يكون هناك مخرج"
‫كان الأمر أشبه بحادثة كما تقولين
‫صحيح
‫لم أكن أميل لـ (يون غيول) أبداً
‫لدي معيار آخر مخبئ هنا
‫فهمت، بين (يي تشان) و(يون غيول)
‫الرجل الذي يغني في المهرجانات ‫هو الحب الأول لأمي
‫وعليَّ مراقبتهما معاً
‫وترك الاحتمالات مفتوحة ‫حتى يحين الوقت
‫بسرية وعلى نحو عادل
‫لنبدأ الدرس
‫ما مشكلتك؟
‫لقد قلت "لنبدأ الدرس" حين دخلت
‫هل هذا يجعلكِ تشعرين بالغضب؟
‫لماذا يفعل أبواي هذا بي؟
‫ما الخطأ الذي اقترفته؟
‫"إن لم أعير الكنزة لـ (سي جيونغ)"
‫"غادرت (سي جيونغ) هل تعرف هذا؟ ‫آمل ألا تحزن كثيراً"
‫هل هي...
‫"ركضت مدة طويلة وأنا أمسك يداك"
‫"توقفت عن التنفس وأنا أركض وشعرت ‫بالدوار وكان قلبي يخفق"
‫هل هي...
‫"هذا رقمي الفاكس"
‫(ها يي تشان)
‫قلب؟
‫هل أنتِ
‫تحبين (يي تشان) يا أمي؟
‫تمهلي
‫دعيني أسأل سؤال واحد فقط
‫أمي، دعيني أسألك سؤال واحد فقط
‫مرة واحدة
‫أمي معجبة بأبي
‫لو كنت أعلم بهذا ‫لكنت طبقت أسلوب آخر
‫قمت بإثارة غضب أبي من دون سبب
‫انتهى أمري
‫"مطعم (واريونغ)"
‫أتيت؟ لا تتأمل كثيراً واجلس
‫لن أقوم بقتلك
‫لماذا فتحتها؟
‫قلت أنك ستضعها هناك لتخويفه فقط
‫بئساً، لقد فُتحت
‫هل ستقوم بالغناء؟
‫لماذا تقف هكذا؟ ‫أنت تشتت الانتباه كثيراً
‫- سيدي ‫- ماذا؟
‫أريد طبقان من حساء اللحم من فضلك
‫طبقان من حساء اللحم فقط؟ ‫بدأت أشعر بالغضب
‫لماذا لا يحالفني الحظ؟
‫فكرت كثيراً في الليل
‫جميع الأشياء الغريبة التي فعلتها حتى الآن
‫عندما أخبرتني أنك تحب (سي جيونغ)
‫كل شيء تغير
‫أنا أدين لك باعتذار
‫لذا...
‫سوف أضع نفسي مكانك اليوم
‫تقصد أنك ستكون مكاني؟ ‫عجباً، حقاً؟
‫اصمت
‫قبل أن أطبق شفتيك معاً
‫- لا تفعل هذا ‫- اجلس
‫اجلس
‫حسناً، سأضع نفسي مكانك ‫وأمزقك من كل الجهات
‫على كل حال
‫لدي عرض لا يمكنك رفضه
‫عرض؟ ما هو؟
‫لن أقول لك أن تتوقف عن رؤية (سي جيونغ)
‫لذا لا أريد أن أسمع هذا الهراء ‫منك أبداً
‫سنعقد هدنة في الوقت الحالي
‫وبهذا نستطيع التركيز ‫على الفرقة وحدها قبل المهرجان
‫اتفقنا؟
‫هذه فرصتي، كيف أقوم باستغلالها؟
‫لماذا؟ ألم تعجبك فكرتي؟ ‫لا تستطيع فعل هذا؟
‫انس الأمر إذاً
‫ماذا لو لا نراها نحن معاً على الإطلاق؟
‫لنجعل الأمور عادلة بيننا
‫لذا كلانا يجب ألا يجتمع بها ‫حتى مهرجان المدرسة
‫بدلاً من ذلك
‫سيقرر عرض المهرجان من الفائز
‫ما رأيك؟
‫أعتقد أنك لا تعرف كم تحسنت
‫منذ رحيلك
‫- هل أنا الوحيد الذي أسمع بهذا للمرة الأولى؟ ‫- حسناً
‫الكرة الآن في ساحة (سي جيونغ)
‫وقالت أنها ستتخذ قرارها
‫عندما تشاهد أدائنا على المسرح
‫إذاً (يي تشان) لن تخسر أبداً
‫هل سمعتني؟
‫أقصد
‫عدم رؤيتها في الوقت الحالي سيحزنني
‫ولكن قد يكون هذا مميت بالنسبة إليك ‫هل ستكون بخير؟
‫عجباً، إلى أي مدى فكرت حتى ‫وصلت لهذه النتيجة؟
‫إذاً، هل نحن على اتفاق؟
‫نعم، اتفقنا
‫لقد عض الطعم
‫"عشرون عامًا من التميز ‫المطبخ الصيني التقليدي"
‫كما تعلم، لم يتبق الكثير من الوقت ‫حتى موعد المهرجان
‫لكنهم يقولون أنه بعد يوم مطري ‫ستكون التربة... على كل حال
‫يمكننا الانسحاب
‫- لنذهب ‫- بعد هذا القول...
‫ماذا لو نحتفل؟
‫كيف لا أرى سوا يدين فقط؟
‫بئساً حقاً؟ انتظروا
‫ماذا؟
‫إذاً، انت تعمل الآن عند عائلة ‫(جينسينغ) كمدرس
‫لماذا أنت متفاجئ؟
‫ألا تعرف كيف تنتشر الشائعات بسرعة؟
‫سمعت بعض الأشياء لهذا أنا أعرف
‫حسناً، ما حصل كان...
‫قابلت الرئيس (جينسينغ) بالمصادفة ‫وعرض مساعدته
‫لا داعِ لتبرر
‫بالتأكيد هذا أفضل بالنسبة لك
‫أن تدرس طالب مطيع ويدفع لك أكثر
‫على كل حال، سأذهب أراك لاحقاً
‫كيف حال جدتك؟ هل هي بخير؟
‫عجباً، أيها المدرس ‫من الجيد رؤيتك
‫يا للعجب لقد اشتقت إليك
‫أهلاً أيها المدرس
‫هل أنتِ بصحة جيدة؟
‫نعم، وهذا بفضلك
‫أيها الوغد، كان عليك إخباري سلفاً
‫أنك قمت بدعوته
‫لست سعيدة لما حصل في الطعام
‫جدتي، لقد عاش معنا حتى آخر لحظة
‫لا داعي لتظهري مواهبك بالطبخ
‫أنت لا تسمح لي بإظهار مواهب ‫الطبخ عندي، عجباً
‫- تفضل بالدخول ‫- لندخل، حسناً
‫ماذا؟ عجباً خذيني أنا أيضاً
‫- تعال إلى الداخل أيها الوغد الصغير ‫- ماذا؟
‫تفضل
‫أعتذر لعدم التنويع في الأطعمة كثيراً
‫هذه العائلة يجب أن تعتني بك جيداً
‫سمعت أنهم فاحشي الثراء
‫لا، أنا أحب طعامك أكثر من أي ‫شيء يا سيدة (جو)
‫يا للعجب ‫أنا أعلم أنك تجاملني فقط
‫ولكن شكراً جزيلاً لك
‫تفضل ابدأ بتناول طعامك من فضلك
‫اسمع، اذهب وأحضر بعض ‫شاي الأرز المحروق
‫لماذا نحتاج شاي أرز إن لم نأكل بعد؟
‫لا تسأل فقط اذهب وأحضره
‫تفضل أرجوك
‫أيها الغبي
‫جدتي، لا تقولي أمور غريبة له
‫أريد تناول الأضلع المشوية ‫اتركي لي بعضاً منها
‫كما تعلم، عندما كنت مقيماً معنا
‫هل جعلتك تشعر بعدم ارتياح ‫أو جرحت مشاعرك بأمر ما؟
‫لا يا سيدة (جو) لماذا تسألين؟ ‫لم تفعلي شيئاً أبداً
‫لقد اعتنيتِ بي كثيراً ‫عندما كنت أقيم هنا
‫إن كان هذا الأمر
‫هلا عدت من فضلك...
‫إلى تدريب (يي تشان) مرة أخرى؟
‫يا للعجب اجلس براحتك أرجوك
‫ربما أنت لا تعرف هذا
‫ولكن منذ أن قابلك
‫تحول إلى شخص جديد
‫في الماضي، كان يتجاهلني ‫عندما كنت...
‫أتوسل إليه أن يترك عمله الجزئي ‫لكنه تركه أخيراً
‫في المساء، يذهب إلى غرفة ‫التخزين بالسر
‫ليقوم بحل وظائف الرياضيات ‫وكلمات اللغة الإنكليزية
‫يريد أن يقوم بإبهارك
‫ولكن منذ أن انتقلت من هنا
‫أصبح ضائعاً ومشتت التركيز
‫منذ بضعة أيام، قال...
‫أنه سيذهب إلى منزل (ما جو) ‫ليدرس امتحانه أو شيء ما
‫حتى أنه لم يعد إلى المنزل في ذلك اليوم
‫من الواضح أنه لم يدرس في ذلك اليوم
‫عاد إلى المنزل
‫والكدمات تملئ وجهه
‫كيف استطعت ترك (يي تشان) ‫بسببي؟ أيها الحقير
‫كان (يي تشان) يبحث عنك في كل مكان
‫لهذا السبب تلقى كدمات في رأسه
‫وذهب إلى المستشفى أيضاً
‫لم أستطع سؤاله حتى ‫إن كان قد عارك أحد ما
‫أنا أشعر بالقلق فقد تحول إلى ‫شخصاً ثائراً، وأصبح يشبه والدك
‫والد (يي تشان)؟ ماذا عنه؟
‫والده...
‫كان مدمن على اللعب
‫وكان يأتي حاملاً المال دائماً
‫وقام بضربي
‫لذا أرجوك
‫عد إلى تدريس (يي تشان) مرة أخرى
‫لا يمكنني دفع المبلغ ‫الذي تتلقاه من تلك العائلة
‫لكنني سأدفع مبلغ جيد لك أيضاً
‫سيدة (جو)، أنا لم أعيش معهم ‫لأنهم يدفعون لي جيداً
‫لماذا إذاً؟
‫هناك أمر يجب إنجازه ‫خلال فترة العيش معهم
‫وهو من أجل (يي تشان)
‫أعدكِ أنني سأعود حالما أنهي عملي
‫"دار ضيافة (سنيل)"
‫اذهب إلى الداخل ‫أستطيع الذهاب وحدي
‫هيّا، لنذهب معاً ‫لا أريد أن تصرخ الجدة في وجهي
‫أحدهم قام بتصليح هذا
‫انتظر
‫مهلاً، لا تقل لي أنك قمت بضرب أحدهم
‫لم أرغب بصرف طاقتي ‫على هؤلاء الأوغاد، لذا لم أضربهم
‫قالت (سي جيونغ) أنك دخلت ‫في معركة بسببي
‫هل هذا صحيح؟
‫لا، لم يكن هذا بسببك ‫لنضع اللوم على حظي فقط
‫وماذا عن نقلك إلى المستشفى؟
‫هل اختبأت في منزل (ما جو) ‫حتى لا تشعر جدتك بالقلق؟
‫سمعت أن المستشفى تقدم طعام ‫جيد، لذا ذهبت إلى هناك لعدة أيام
‫ماذا؟ هل فعلاً ذهبت إلى المستشفى؟
‫هل كانت إصابتك بليغة؟ يا للعجب
‫مهلاً، لا تبالغ
‫كما ترى، أنا بخير الآن
‫وماذا عن أذنيك؟ لم تؤذي أذنيك؟ ‫هل تستطيع السماع جيداً؟
‫نعم، أستطيع أن أسمع جيداً
‫بئساً لك، لمَ اختفيت ‫إن كنت تهتم لأمري لهذه الدرجة؟
‫انس الأمر هذا يذكرني
‫أوصل تحياتي إلى (يون تشانغ) ‫عندما تصل إلى المنزل
‫هل تعرف (يون تشانغ أه)؟
‫ليس كثيراً، أعتقد أنها صديقة ‫(سي جيونغ)
‫في جميع الأحوال أوصل لها تحياتي
‫فقد قامت بإنقاذ حياتي
‫(تشانغ أه) قامت بإنقاذك؟ ‫كيف ذلك؟
‫قم بسؤالها أنت ‫أنا لا أذكر ما حصل
‫ذهبت لرؤيتها لأتشكرها ‫وأن أعرف منها ما حصل
‫لكنهم قاموا بطردي
‫إذاً كيف علمت أن (تشانغ أه) ‫قامت بإنقاذ حياتك؟
‫(سي جيونغ) أخبرتني
‫إنه (ما جو) إلى اللقاء
‫لمَ لا تأتي معي الآن وقم بتشكر ‫(تشانغ أه) وجهاً لوجه
‫في وقت لاحق ‫لقد أخبرني أنه يجب أن أستعجل
‫سوف نقوم بتحضير القائمة معاً
‫إلى اللقاء
‫إن تأخرت عن التمرين سوف أقتلك
‫إن رأيت (سي جيونغ) من دون علمي ‫سوف تموت أيضاً
‫افعل هذا وسينتهي اتفاقنا ‫واعتبر أن صداقتنا انتهت، فهمت؟
‫تأذى أبي بسببي
‫وبذلك...
‫أمي أنقذت حياة أبي
‫أبي، كيف تقابلت أنت وأمي؟
‫اجتمعت بها في صف لغة الإشارة ‫عندما كان عمري عشرون عاماً
‫ذهبت إلى هناك لأتعلم لغة الإشارة
‫ووقعت في حب أمك ‫في اللحظة التي رأيتها بها
‫في عمر الثمانية عشر ‫أبي لم يعرف أمي
‫ولكن الآن، يعرفها
‫أمي، من كانت تحب أبي ‫عندما كان بعمر الثمانية عشر
‫الآن ترابطت الأحداث
‫"مثلجات (بيستي رابت السبعة وثلاثون)"
‫هذا أنا
‫أنا الرابط الذي يجمع بين أمي وأبي ‫في عمر الثمانية عشر
‫و...
‫ماذا لو لم نراها مرة ثانية؟
‫لنصبح أكثر عدلاً معاً
‫إذاً، يجب ألا نجتمع بها ‫حتى موعد مهرجان
‫اتفقنا
‫الفرصة التي تشكلت وحدها ‫في وقت الفرص
‫الطريق الذي يدعى ‫(تشوي سي جيونغ) تم إغلاقه
‫يجب ألا أفوت هذه الفرصة
‫يجب أن أجعل أمي وأبي يحبون ‫بعضهم البعض قبل المهرجان
‫ومعرفة متى تعرض أبي لهذه الحادثة
‫حتى أتمكن من منع حدوثها ‫مهما يحصل
‫أنا ملكة (سيلو) في مدرسة ‫(سيوون) الثانوية للفنون
‫(تشوي سي جيونغ)
‫- (تشوي سي جيونغ) هنا ‫- مهلاً، لنذهب
‫- يا للعجب ‫- مهلاً، تعالوا
‫- لنذهب لرؤيتها ‫- يا للعجب
‫- إنها جميلة جداً ‫- إنها رائعة
‫- مهلاً ‫- مرحباً يا (سي جيونغ)
‫انتظري لحظة فقط
‫ابتعدوا، أريد رؤيتها
‫مهلاً، تنحوا جانباً
‫(سي جيونغ)
‫(تشوي سي جيونغ)
‫مرحباً
‫أنتِ قمتِ بجرح مشاعري
‫لا أستطيع أن أصدق أنكِ لم تتصلي ‫بي أبداً عندما عدتِ من (كوريا)
‫أنا آسفة ولكن من أنتِ؟
‫من أنا؟
‫هل حقاً لا تعرفين من أكون؟
‫مهلاً، في هذه اللحظة قد يظنوا ‫من اليوم الأول أنني...
‫مهلاً، هذه أنا
‫(يونغ سا أه) من مدرسة (سيوون) ‫الثانوية للفنون
‫عائلتي تمتلك الآلات الموسيقية ‫لـ (جينسونغ)، أتذكرين؟
‫سمعت أنكِ عدتِ إلى (كوريا)
‫إذاً هذا صحيح
‫يا للعجب هل هذه ابنتك؟
‫مرحباً
‫يا للعجب، إنها تبدو مثلكِ تماماً ‫عندما كنتِ في الثانوية
‫بئساً، هل هي التي تتحدث كثيراً ‫واستيعابها بطيء؟
‫عجباً، أعيني تمتلئ بالدموع
‫مهلاً، كنت ألقي دعابة فقط
‫أنتِ (يونغ سانغ أه) ابنة عائلة ‫(جينسونغ)
‫بالتأكيد أعرفك
‫كيف حالكِ يا (سانغ أه)؟
‫لا يهم أيتها اللئيمة
‫أراهن على أنكِ لم تفتقدينني على الإطلاق
‫أرسلت لكِ لكنكِ لم تردي عليَّ أبداً
‫حتى أنكِ لم تراسليني عندما عدتِ
‫فتاة بلا قلب
‫هل نحن أصدقاء مقربون حقاً؟
‫مهلاً، انتظري
‫أنتِ صديقتي المقربة؟ ليس (يون تشانغ أه)؟
‫صحيح
‫يجب أن أذهب إلى مكتب الأساتذة بسرعة
‫قد يقوموا بمعاقبتي من أجل الحادثة
‫لن يكون هذا خطيراً ‫لذا لا تقلقي كثيراً
‫لا تقم بإخباري بكل تفصيل عنك فهذا مزعج
‫"أعرف لماذا تشعرين بالغضب سأساعدك"
‫أعرف لماذا تشعرين بالغضب سأساعدك
‫سوف أساعدك
‫لذا سامحيني من فضلك
‫أنا دائماً إلى جانبك
‫مهلاً ‫ما الذي تريدين التأكد منه مع (تشانغ أه)؟
‫أقسم أنني صديقتكِ المقربة
‫ماذا يجري؟ لماذا (سي جيونغ) ‫في المدرسة في مثل هذه الساعة؟
‫هل تعرف (تشانغ أه) أنكِ عدتِ ‫إلى المدرسة؟
‫ماذا؟ هل ستعود إلى المدرسة مجدداً؟
‫ماذا أفعل؟
‫لقد رأتني، هل أرحب بها؟
‫إن رأيت (سي جيونغ) من دون ‫علمي، أنت بعداد الموتى
‫افعل هذا، وسينته اتفاقنا ‫ولن نصبح أصدقاء بعدها، فهمت؟
‫أنا آسف يا سيدة (تشوي) ‫سامحيني أرجوكِ
‫هذا الكلب (شيبا سكاي)
‫مهلاً، توقف عندك
‫المعذرة، تحرك
‫انتظر يا (شيبا سكاي)
‫ابتعدوا يا رفاق
‫انتظر يا (ها يي تشان)
‫لن تسقط بهذا الشكل
‫اسمع، لديك مشكلة
‫قمت بتفقد رسالة صوتية تواً ‫من (يونغ جون كي)
‫(سي جيونغ) ستذهب إلى المدرسة ‫بدءأً من اليوم
‫- ماذا عنها؟ ‫- ماذا؟
‫- هذا صحيح
‫إذاً سوف تلتقي بهذا الوغد ‫(ها يون غيول)
‫في المدرسة كل يوم
‫تماماً
‫حسب ما سمعت، إنهم ‫يلاحقون بعضهم البعض الآن
‫(ها يون غيول) الوقح أراهن أنه ‫كان يعرف كل شيء منذ البداية
‫مهلاً، إلى أين تذهب؟
‫الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله
‫هو أن أفضحه
‫في تلك الملاحظة
‫يجب أن أتدرب
‫هيّا نذهب
‫ما هذا؟
‫ما الذي يجري هنا؟
‫هذه غرفة الفرقة ماذا تفعلون هنا؟
‫ماذا؟ ألم يخبرك الأستاذ؟
‫هذه الغرفة ملكنا اليوم
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫انتظر يا سيدي
‫انتظر
‫سيدي، لم تقل شيئاً حول ‫هذا الأمر في ذلك اليوم
‫أخبرتك
‫جاء القرار من لجنة الإرشاد ‫ليس لدي خيار آخر
‫حتى لو، لا يمكنك سحب غرفة الفرقة منا
‫وكأنك تقول لنا أن ننسحب من العرض
‫جميل، أقدر هذا بالفعل
‫توقف، لا تفعل هذا
‫نريد استعادة الغرفة
‫أيها الـ...
‫دعني وشأني
‫- سوف تمزق سروالي ‫- انتظر، أرجوك
‫لقد اقترب موعد المهرجان
‫هذا ليس عادلاً أبداً
‫أفضل لو تدوس عليَّ
‫تفوه بكلمة أخرى...
‫وسوف أحرمكم من الغناء في المهرجان
‫- لا ‫- مهلاً
‫- أرجوك ‫- ابتعد عني، هيّا
‫- ابتعد ‫- أرجوك
‫"(جين بو را) التاسع عشر"
‫أعتقد أنه مقدر لنا ألا نشكل فرقة غنائية
‫من هذا الوغد الذي يأن؟
‫عجباً
‫ماذا أفعل؟
‫أغلق فندقي أبوابه
‫وبحزن شديد، يجب البحث ‫عن مكان آخر لأقيم به
‫هل هذه دعابة ما؟
‫لا أستطيع البقاء صامتاً ‫أمام الهراء الذي تتفوه به
‫يمكنكم اللحاق بي يا رفاق إن أردتم
‫دائماً تجد حلول ممتازة ‫في كل مرة تقع فيها
‫لنذهب ونبحث عن الكنز
‫أرسل رسائل اعتذار وقم بالتطوع ‫في المدرسة لمدة أسبوع
‫نفعل هذا بدلاً من معاقبتك بالاحتجاز ‫لذا يجب أن تتشكرنا
‫"ابقي الباب مرصداً مهما يحصل"
‫مهلاً، توقف عندك
‫- تفضل، إلى اللقاء ‫- انتظر
‫ما الذي تفعلوه أنتما الاثنان؟
‫"رسالة اعتذار: (ها يون غيول)"
‫هذا الصغير... ‫مهلاً
‫انتظر يا (ها يون غيول)
‫هل كانوا صيادو عبيد في حياتهم السابقة؟
‫يطاردون بعضهم البعض طوال النهار
‫- انتظر ‫- كلما تلاقت أعينهم
‫عجباً
‫يا للعجب كم هذا رومانسي
‫عندما أمسك بك سوف...
‫انتظر
‫تعال، أعرني هذه
‫ماذا؟ مهلاً، هذا ليس عدلاً
‫هل أنتِ متيقنة أن هذا رومانسي؟
‫- سوف تقتله إن أمسكت به ‫- انتظر
‫- مهلاً ‫- ماذا؟ ما الذي يحصل؟
‫دعني أمسك بك وأنا أتكلم بلطف معك
‫إن هربت مجدداً سوف أقتلك
‫لا
‫بسبب اعترافك الجميع يظن أننا نتواعد
‫والآن تقوم بإذلالي أمام كل المدرسة؟
‫من أنا بالنسبة لك؟ هل أنا مرض؟ ‫لماذا تتجنبني؟ لماذا هربت بعيداً
‫عقدنا اتفاق أنا و(يي تشان)
‫حتى نكون منصفين يجب ألا ‫نراكِ في الوقت الحالي
‫إذاً؟ أنت في حالة حجر صحي عني؟
‫- إلى متى؟ ‫- إلى يوم المهرجان
‫- متى سوف تنهي حجرك الصحي؟ ‫- حين ينته المهرجان
‫أنتم تقومون بتأجيل كل شيء ‫حتى موعد المهرجان
‫في أي حالة عليك أن تعرفي
‫سوف أمتن لتعاونك
‫تعاون؟ يا للعجب ‫هل أنا لعبة أمامك؟
‫من قال أن بإمكانكما التلاعب بي؟
‫- لا تسيئي الظن بي ‫- انس الأمر
‫عل كل حال، هذا يعني أن ‫الكرة في ملعبي الآن
‫ويمكنني فعل ما أشاء
‫بهذه الكرة، صحيح؟
‫ماذا ستفعلين بها؟
‫هذا ليس من شأنك
‫اذهب، أصبحت حراً
‫ينتابني شعور سيء
‫ينتابني شعور سيء حيال هذا
‫مرحباً، هذا أنا (ما جو)
‫لا تخبر أحداً بما سأقوله لك
‫- لم يُسمح لنا بالدخول إلى غرفة الفرقة ‫- وعثرنا على مكان آخر للتدريب
‫يجب ألا يعرف أحد بالمكان
‫باستثناء أعضاء الفرقة
‫يجب أن نبقي هذا سراً
‫لذا تذكر أنه لا دخيل بيننا
‫"مدرسة (سيوون) الثانوية للفنون"
‫لقد قلت أنني سوف أساعد
‫أريد اصطحابك لمكان ما
‫"لقد قلت أنني سوف أساعد ‫أريد اصطحابك لمكان ما"
‫أنا أعرف أنني أغش
‫ولكن ليس أمامي خيار آخر ‫حتى يجتمع أمي وأبي معاً
‫أنا أقول لك الحقيقة
‫اعتقدت أنكِ (لي مون سي)
‫يا للعجب لا تبالغ
‫حاولت تصوير اللون الأحمر ‫المتدرج من غروب الشمس
‫ما رأيك؟ هل تريدين رؤيته؟
‫نعم، بالتأكيد
‫عندما تغيب الشمس أمام أعيني
‫شعرت وكأنني أرى بحراً من الدم
‫- يا للعجب كان منظر رائع ‫- أعرف هذا
‫أنا آسف يا (سي جيونغ)
‫انتهى بي الأمر الفشل في إظهار موهبتي ‫بسبب رجل حقير
‫لكنني أعدك بغناء أغنية ‫في المهرجان
‫أغنية؟
‫أغنية، لا
‫ماذا يحصل هنا؟
‫مهلاً، أنت هنا
‫- أهلاً ‫- ظننت أن هذا مكان سري
‫ولا يسمح بدخول الغرباء
‫هذا كله بسببك
‫- اخرج للحظة ‫- عجباً، أشعر بخوف شديد
‫مهلاً، فكر بما تفعله
‫لماذا ترهق نفسك هكذا؟
‫- تعال إلى هنا ‫- دعني وشأني
‫يمكنني المشي وحدي
‫هيّا، اذهب
‫ها هم يتشاجرون مجدداً
‫منذ أن التقيت بهم
‫أشعر أنني قد أخسر مهنتي كل يوم
‫مرحباً
‫تمهلي
‫إنها تعرف لغة الجسد
‫اسمع، هل ستفعل هذا حقاً؟
‫لقد وعدتني أنك لن تراها ‫قبل المهرجان
‫أنت جبان
‫فعلت هذا لأنك علمت أن (سي جيونغ) ‫سوف تعود إلى المدرسة
‫مهلاً، كم مرة أخبرتك ‫أنه ليس لدي علم؟
‫هل تعلم ما مررت به حتى أحافظ ‫على وعدنا فقط؟
‫إن كان يسبب لك الغضب هكذا
‫إذاً، اسمح لنفسك بأن تبقى ‫حثالة كما أنت
‫بدلاً من الكذب في وجهي ‫طوال الوقت
‫يا للعجب هذا الكلام جنوني بالفعل
‫حسناً، انس أمر الوعد
‫ولكن أيمكنك تغيير القوانين ‫إن كنت أساسي في الفرقة؟
‫لقد قلتم أن المكان سري ‫ولن يُسمح بدخول الغرباء
‫انظر إلى من يتحدث ‫أنت قمت بإحضار دخيل أيضاً
‫أحضرتها لسبب
‫سوف تكون المصممة المختصة ‫بـ (إتش إم إس) الخاص بنا
‫لا يهم ما معنى (إتش إم إس)؟
‫شعر ومكياج وتنسيق
‫عجباً، هل ظننت أنني أحضرت (سي جيونغ) ‫من دون سبب؟
‫قمت بتعيينها بمنصب وبكل أدب
‫لتكون المصورة الرسمية ‫التي ستقوم بـ...
‫جميع ملصقاتنا الترويجية والكتيبات ‫والأفلام الموسيقية
‫ستكون (بي بي إم)
‫هذا لأنها تعجبك فقط
‫أنت لا تعرف مستوى إتقانها لهذه الأمور
‫أحضرت معك (تشانغ أه) ‫لأنه لديك جدول أعمال
‫تريد أن تكسب نقاطاً من الفتاة التي تدرسها
‫لم ترى رسومات (تشانغ أه) ‫أليس كذلك؟
‫تستطيع (تشانغ أه) تصميم المنصات ‫والأزياء والملصقات
‫إنها فنانة متعددة المواهب ‫التي باستطاعتها فعل كل شيء
‫أنت لم ترى الصور التي قامت (سي جيونغ) ‫بتصويرها في الحديقة الترفيهية
‫فتاتي (سي جيونغ) جميلة وموهوبة جداً
‫إنها فتاة متعددة المواهب ‫ما مشكلتك أنت؟
‫أيها الـ...
‫هل تناولتِ الطعام؟
‫(سي جيونغ)، أنتِ تعرفين لغة الإشارة؟
‫قليلاً فقط
‫أنا لست جيدة جداً
‫أين تعلمتها؟
‫علمتني صديقتي الصماء ‫قبل عدة سنوات
‫لكنني لست بارعة بها كثيراً
‫لا تقولي هذا أنتِ مبدعة
‫ماذا قصدتِ عندما فعلتِ ‫هذه الحركة سابقاً؟
‫سابقاً؟ تقصد هذه
‫"لا تذهبي، ابقي معي"
‫- يا للروعة ‫- لا، لقد شعرت بالخجل
‫- أنتِ ممتازة ‫- أنتِ محترفة
‫تعليقاتكم الجميلة تشعرني بالخجل
‫- لماذا تتصرف بهذا اللطف اليوم؟ ‫- اسمع، عد للمنزل
‫- أنا؟ ‫- لا يمكنني تحملك، غادر
‫وأنت لا تعجبني أيضاً
‫(سي جيونغ) تعالي معي لحظة
‫هذا الوغد...
‫ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
‫طلبت أن أتحقق إن كانت ‫تستطيع أداء عملها
‫سمعت أنكِ ستكونين المصورة ‫الخاصة بنا
‫قمت بتزكية (تشانغ أه) ‫لتكون المصممة الخاصة بنا
‫أنا و(يي تشان) نريد التحقق ‫من موهبتك في التصوير
‫آمل أن تتعاوني معنا وتقبلي الاختبار ‫لتثبتي موهبتك
‫بالتأكيد سوف أتعاون معكم
‫هيّا نذهب، هل تريدون مني ‫التقاط الصور فقط؟
‫مهلاً، يا (سي جيونغ)
‫اسمعي، يجب أن تدركي أن العالم ‫يدور من حولك
‫- بئساً ‫- واضح أننا لن نقدر على التدرب اليوم
‫مهلاً
‫راسلوني يا رفاق عندما تنتهون ‫من اختبار المواهب
‫دعونا نذهب لنلعب ألعاب الفيديو
‫بئساً، هل أنت بحاجة إلى طقوس ‫(شامينية) أو شيء كهذا؟
‫اسمع، راسلنا
‫بئساً
‫هلا انتظرت؟
‫ماذا ستفعل إن لم أتبعك؟
‫هذا لكِ صحيح؟
‫لماذا؟ هل عليَّ إثبات مهاراتي ‫في قيادة الدراجة أيضاً؟
‫لا، أنا سأقود أعطني المفاتيح
‫إلى أين نحن ذاهبين؟
‫سوف نأخذ كاميرا محمولة ‫ونذهب إلى مكان ما
‫اخترت موقع تصوير مناسب تواً ‫لنصور الفيديو الموسيقي الخاص بنا
‫سوف تلتقطين الصور ‫وسوف أوثق مهاراتك
‫اتفقنا؟
‫يجب أن أقوم...
‫بهذه التضحية من أجل (يي تشان)
‫لأنه يضع قلبه وروحه من أجل الفرقة
‫تفضل
‫مرحباً
‫صحيح حسناً
‫في اليوم السابق
‫أنتِ...
‫قمتِ بإنقاذي شكراً لكِ
‫يستخدم لغة الإشارة مجدداً
‫وأنا آسف
‫لأنني لم أعرف
‫أنكِ أنتِ من قمتِ بإنقاذي
‫أيضاً
‫لم أتدرب على هذه
‫هلا نلقي نظرة على رسوماتكِ الآن؟
‫مهلاً، ألم نصل بعد؟
‫كدنا نصل
‫كان عليك اختيار موقع أقرب
‫لمَ علينا الذهاب بعيداً؟
‫ماذا تعتقدين؟
‫أنا أفعل هذا حتى تمضي أمي ‫وأبي بعض الوقت معاً
‫ما الأمر؟ لماذا توقفت؟
‫انتهى وقود الدراجة
‫ماذا؟
‫بئساً، أنا منزعجة جداً
‫يا للعجب
‫يا للروعة
‫هذا جميل
‫إنه رائع
‫بئساً هل هذا حقيقي؟
‫تمهلي
‫لمَ لا نترك الدراجة هنا
‫ونعود إلى الطريق الرئيسي؟
‫يمكننا الوصول للباص الأخير
‫إنه ليس ملكك لهذا لا تكترث
‫لا يمكننا المشي مع الدراجة
‫أعدكِ أنني سوف أحضرها لك غداً
‫في الحقيقة أنت...
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- هنا ‫- توقفوا
‫- سيدي، ساعدنا هذه المرة ‫- هذه المرة فقط
‫- توقف أرجوك ‫- أرجوك
‫لماذا تفعل كل هذا حقاً؟
‫ماذا تقصدين؟
‫أنت لست معجب بي حتى
‫ما الذي تقولينه؟ ‫أنا معجب بكِ بالفعل
‫عجباً، تبدو صادق لدرجة جنونية
‫انسَ الأمر لا يمكنني التحدث إليك
‫"حافلة"
‫ماذا عنكِ؟
‫قلتِ أنكِ ستفعلين بالكرة ما تشائين ‫إذاً هل هذه هي؟
‫ترميها نحو (يي تشان) مرة
‫ومرة نحوي أنا؟
‫هل سوف تقضون الليل وأنتم تتبارزون ‫وتتلاعبون بي وأنا لا أستطيع؟
‫أريد أن أكون عادلة معكما معاً
‫لقد لعبت بالكرة حتى يوم الاحتفال
‫بطريقة عادلة
‫بالمناسبة
‫عن الكرة
‫هلا رميتِ الكرة باتجاهي أنا فقط؟
‫أنا متيقن أنني سوف ألتقطها جيداً
‫حتى لو أصبت من الكرة ‫لأنكِ رميتها بلا اهتمام
‫سأكون بخير
‫أنا واثق أنني لن أخسر الكرة ‫حتى لو كنت أتألم
‫وأعلم أنني لن أدع أحداً يأخذها مني
‫وأنا واثق أنني سوف أستعيدها ‫حتى لو كنت سأخسرها
‫لذا هلا رميتها نحوي أنا فقط؟
‫ما هو جوابك؟
‫غني لي وسوف أفكر في الأمر
‫هنا؟ هكذا فجأة؟ هذا عشوائي
‫انسى الأمر إن لم توافق على الغناء ‫لو أن (يي تشان) كان مكانك لغنى من أجلي
‫سوف يغني أغنية لي في المهرجان
‫"هل تعرفين اسمي"
‫"إن رأيتكِ في الجنة"
‫"هل سيكون الأمر متشابه"
‫"إن رأيتكِ في الجنة"
‫"يجب أن أكون قوياً"
‫"وأمضي"
‫"لأنني أعرف أنني لا أنتمي"
‫"إلى هذه الجنة"
‫فجأة، أصابني العشق
‫في ربيع ألف وتسعمئة وخمسة وتسعون
‫مثل أمي وأبي تماماً
‫كنت في عمر الثمانية عشر
‫"رحلة إلى الماضي"
‫هل يمكننا أن نصبح أصدقاء؟
‫هل أنتِ معجبة بي؟
‫إذاً، أخبريني متى حصلت حادثة أبي
‫في الحقيقة وجدت وأرسلت...
‫أفضل مساعد لكِ
‫مساعد؟ من يكون؟
‫هل (يون دونغ جين) هو المساعد؟
‫أنا أعتقد أن العقد الذي قمت بتوقيعه ‫مع الرئيس مدته شهر واحد
‫عليك الرحيل قبل تاريخ انتهائه
‫أريد أن أعرف كيف أعود...
‫وأقرر ما إذا أريد العودة أم لا
‫مهلاً، هلا تحدثنا لحظة؟
‫أنا آسف، ما كان ينبغي أن أترك ‫نفسي أغرق في حبك، لقد أخطأت