[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 712 PlayResY: 478 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 326 Active Line: 327 Video Position: 5250 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Text,AdvertisingBold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.8,0.5,2,10,10,10,1 Style: Stuff,Gill Sans MT,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00270000,&H00040405,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.5,1.2,8,20,20,20,1 Style: Bible,mohammad bold art 1,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00260200,&H00020203,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1 Style: Ep title,mohammad bold art 1,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00260200,&H00020203,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,2,5,20,20,20,1 Style: Chapter,mohammad bold art 1,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00260200,&H00020203,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,2,5,20,20,20,1 Style: Date place,AF_Najed,40,&H00FDFFFE,&H000000FF,&H00260200,&H000E130F,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0,2,5,20,20,20,1 Style: Names,mohammad bold art 1,50,&H00FDFFFE,&H000000FF,&H00260200,&H000E130F,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,5,20,20,20,1 Style: TV,AF_Najed,33,&H0086FBB8,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.5,0.4,9,10,10,10,1 Style: Names - Copy,mohammad bold art 1,50,&H00FDFFFE,&H000000FF,&H00464749,&H005C5F5C,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0.4,1.7,5,20,20,20,1 Style: Interne,AdvertisingBold,40,&H00D7D7D8,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.8,0,2,10,10,10,1 Style: Past,AdvertisingBold,40,&H0085FBF4,&H000000FF,&H00053B5A,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.8,0,2,10,10,10,1 Style: Note,mohammad bold art 1,40,&H006FECE5,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.8,0,9,10,10,10,1 Style: ,Academia SSi,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,-1,-1,0,0,100,91.2,0,0,1,0,1,7,10,10,10,1 Style: Monster title,Hesham AlSharq,200,&H003939B2,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,-1,0,0,0,130,91.2,0,0,1,0.5,2,5,10,10,10,1 Style: Jehad,mohammad bold art 1,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0051251E,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.3,0,9,10,10,10,1 Style: Facebook,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,-1,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,1,9,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:28.52,Bible,,0,0,0,,{\fad(1600,3000)\pos(355.744,131.861)}ثم وقفت على رمل البحر، فرأيت وحشا طالعا من البحر Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:28.52,Bible,,0,0,0,,{\fad(1100,3000)\pos(355.767,168.718)}له سبعة رؤوس وعشرة قرون، وعلى قرونه عشرة تيجان Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:28.52,Bible,,0,0,0,,{\fad(1000,3000)\pos(356,206.574)}وعلى رؤوسه اسم تجديف Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:28.52,Bible,,0,0,0,,{\fad(1000,3000)\pos(357.256,246.005)}وسجدوا للتنين الذي أعطى السلطان للوحش Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:28.52,Bible,,0,0,0,,{\fad(1000,3000)\pos(356,284.005)}وسجدوا للوحش قائلين Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:28.52,Bible,,0,0,0,,{\fad(1000,3000)\pos(358.557,323.148)}من هو مثل الوحش؟ Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:28.52,Bible,,0,0,0,,{\fad(600,3000)\pos(356,360.718)}من يستطيع أن يحاربه؟ Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:28.52,Bible,,0,0,0,,{\fad(350,3000)\pos(349.489,425.416)}رؤيا يوحنا اللاهوتي - الإصحاح الثالث عشر Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:37.97,Text,,0,0,0,,!كان ذلك رائعا ً Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:40.43,Text,,0,0,0,,نعم، مهارته منقطعة النظير Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:44.89,Text,,0,0,0,,لم أصدق سرعته حتى أثناء قطع الشريان القحفي الصعب Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:45.85,Text,,0,0,0,,أجل Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:48.82,Text,,0,0,0,,(كانت عملية متألقة، دكتور (تينما Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:53.32,Text,,0,0,0,,وأخيرا ًتمكنت من رؤية عبقرية الدكتور (كينزو تينما) بعينيَّ Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:56.28,Text,,0,0,0,,لا، إنه مجهود الجميع Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:57.57,Text,,0,0,0,,شكرا ًجزيلاً Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:00.83,Text,,0,0,0,,لا أصدق أن الشمس ارتفعت كل هذا القدر Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:04.62,Text,,0,0,0,,نعم، فالعملية استغرقت ست ساعات متواصلة Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:08.38,Text,,0,0,0,,لا مرضى لهذا اليوم، ارتح قليلاً Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:39.03,Text,,0,0,0,,أين هو أبي؟ Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:40.95,Text,,0,0,0,,ماذا حدث لأبي؟ Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:25.49,Chapter,,0,0,0,,{\fad(800,0)}{\pos(361.485,148)}الفصل 1 Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:25.49,Ep title,,0,0,0,,{\fad(800,0)}{\pos(357.097,328)}الدكتور تينما المحترم Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:31.12,Date place,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)}{\pos(364.777,157)}عام 1986 Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:31.12,Date place,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(365.903,376)}دوسيلدورف\N(ألمانيا) Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:53.29,Text,,0,0,0,,هيا انهض Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:55.29,TV,,0,0,0,,صباح الخير، معكم نشرة أخبار الثامنة Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:55.88,Text,,0,0,0,,(استيقظ دكتور (تينما Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:59.03,Names,,0,0,0,,{\pos(366,359)\fad(200,400)}تينما كينزو Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:58.59,TV,,0,0,0,,ونبدأ الآن بأبرز العناوين Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:03.59,Text,,0,0,0,,ألا ترى أننا عكسنا الأدوار؟ Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:05.53,Names,,0,0,0,,{\fad(200,400)\pos(375.903,362)}إيفا هاينيمان Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:07.31,Text,,0,0,0,,يفترض أنني أنا الأميرة التي تصحو على قبلة Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:10.02,TV,,0,0,0,,نبدأ بالأخبار المنتشرة عن مستشار التجارة الخارجية\Nفي ألمانيا الشرقية، السيد ليبرت Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:10.60,Text,,0,0,0,,إيفا)، ماذا تفعلين هنا؟) Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:11.98,TV,,0,0,0,,السيد رايمان من دوسيلدورف مرحباً Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:15.15,Text,,0,0,0,,لقد نسيتَ موعدنا أليس كذلك، (كينزو)؟ Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:15.56,TV,,0,0,0,,نحن هنا في دوسيلدورف Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:18.65,Text,,0,0,0,,لا، ليس الأمر كذلك Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:21.32,TV,,0,0,0,,الآن بعد أن هاجر مستشار التجارة الخارجية\Nإلى ألمانيا الغربية Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:27.20,TV,,0,0,0,,فقد ظهر المستشار ليبرت يوم أمس رفقة عائلته\Nعلى وسائل الإعلام Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:29.91,TV,,0,0,0,,السيد ليبرت، ودون أي أثر للتعب على وجهه Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:33.33,TV,,0,0,0,,رفقة ولديه التوأم Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:36.00,TV,,0,0,0,,ظهروا جميعا بابتسامات مشرقة Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:40.34,TV,,0,0,0,,قال بأنه يخطط للبقاء مع أسرته في دوسيلدورف\Nلبعض الوقت Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:43.63,TV,,0,0,0,,وسيقيمون في شقة وفرتها لهم محطتنا التلفزيونية Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:46.76,Text,,0,0,0,,لا أشعر بأني نمت Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:46.93,TV,,0,0,0,,ننتقل الآن إلى الخبر التالي Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:50.56,Text,,0,0,0,,!هيا، انهض بسرعة Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:51.85,TV,,0,0,0,,مغني الأوبرا الشهير السيد روزنباخ Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:51.77,Text,,0,0,0,,!هذا الخبر يخصك Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:54.48,TV,,0,0,0,,انهار بالأمس مغمى عليه بسبب نزيف داخلي Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:57.27,TV,,0,0,0,,وقد بلغنا أن حالته مستقرة بعد العملية الجراحية Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:01.23,TV,,0,0,0,,الدكتور هاينيمان من مستشفى آيسلر التذكاري\Nفي دوسيلدورف، شارك في العملية Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:04.20,TV,,0,0,0,,وأقيم له مؤتمر صحفي منذ قليل Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:08.83,TV,,0,0,0,,أسفرت الفحوصات عن أن السيد روزنباخ كان يعاني من تمزق في أحد شرايينه الدماغية Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:09.35,Names - Copy,,0,0,0,,{\fad(200,300)}{\pos(354.903,361)}الدكتور هاينيمان Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:11.08,TV,,0,0,0,,وأجريت العملية كما تقرر Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:15.21,TV,,0,0,0,,عملية قطع الشريان كانت ممتازة جداً Dialogue: 0,0:05:15.71,0:05:18.46,TV,,0,0,0,,السيد روزنباخ له معجبون كثر Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:19.75,TV,,0,0,0,,هل تتوقع أن يستعيد عافيته بالكامل؟ Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:25.01,TV,,0,0,0,,أجل، سنبذل المستحيل كي يستعيد صوته الغنائي Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:31.39,TV,,0,0,0,,جدير بالذكر أن فريق الدكتور هاينيمان قد حقق\Nنجاحات هائلة في عمليات جراحية بالغة الصعوبة Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:37.77,TV,,0,0,0,,لكن بعد هذه العملية، نستطيع القول بأنه سيتخذ\Nالمكان الأبرز في عالم الجراحة في بلدنا Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:39.94,Text,,0,0,0,,!(هذا رائع يا (كينزو Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:43.61,Text,,0,0,0,,هذا الخبر لم يكن يخصني، بل كان يخص والدك Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:44.99,Text,,0,0,0,,...هذا صحيح Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:51.16,Text,,0,0,0,,لكني أقصد أنك شاركت فريق والدي في إجراء الجراحة الناجحة ليلة أمس Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:53.37,Text,,0,0,0,,إن والدي يقدر جهودك كثيرا ً Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:56.66,Text,,0,0,0,,بفضلك اكتسب المستشفى سمعته الطيبة Dialogue: 0,0:05:57.16,0:05:59.58,Text,,0,0,0,,أنا من يجب أن يكون ممتنا ً Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:04.59,Text,,0,0,0,,فلولا والدك لما استطعت العمل في ألمانيا Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:06.47,Text,,0,0,0,,(حظا ًموفقا ً(كينزو Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:08.93,Text,,0,0,0,,افعل ما يقوله أبي ولا تقلق Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:13.06,Text,,0,0,0,,إنها مسألة وقت فقط حتى يصير والدي مديرا ًعاما ً Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:15.89,Text,,0,0,0,,وقريبا ًستصير أنت على رأس قسم الجراحة Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:17.94,Text,,0,0,0,,وبعدها، المدير Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:22.23,Text,,0,0,0,,وهذا سيجعلني زوجة المدير Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:23.86,Text,,0,0,0,,وستجعلني سعيدة Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:25.94,Text,,0,0,0,,لأن الحياة الشاقة لا تلائمني Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:28.70,Text,,0,0,0,,هل سنخرج اليوم؟ Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:30.07,Text,,0,0,0,,أم...؟ Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:36.00,TV,,0,0,0,,أمطار متوقعة في المنطقة الجنوبية طيلة نهاية الأسبوع Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:41.42,Text,,0,0,0,,ضغط الدم 128/64 Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:42.75,Text,,0,0,0,,المبضع Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:48.22,Text,,0,0,0,,سأشق الدماغ الآن Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:58.64,Text,,0,0,0,,!(كانت عملية باهرة كالمعتاد، دكتور (تينما Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:00.19,Text,,0,0,0,,شكرا ًجزيلاً لك Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:02.90,Names - Copy,,0,0,0,,{\fad(150,108)\pos(360.515,365)}الدكتور بيكر Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:03.19,Text,,0,0,0,,لستَ بارعا ًفقط في إجراء العمليات الجراحية Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:07.86,Text,,0,0,0,,بل إنك أخذت منصب الرئيس في سن صغير Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:10.28,Text,,0,0,0,,كما أن الإدارة ورئاسة قسم الجراحة تعلقان آمالاً عليك Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:11.57,Text,,0,0,0,,وأيضا ً Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:14.91,Text,,0,0,0,,استطعت الفوز بقلب ابنة المدير Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:18.33,Text,,0,0,0,,ما الذي ترمي إليه، دكتور (بيكر)؟ Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:22.12,Text,,0,0,0,,آسف، لا أقصد أي سوء Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:24.13,Text,,0,0,0,,المستشفى يزخر أيضا ًبالحسابات السياسية Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:29.84,Text,,0,0,0,,أنت تعلم جيدا ًأن المدير يستغلك أليس كذلك؟ Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:32.84,Text,,0,0,0,,تلك العملية التي أجريتَها ببراعة على مغني الأوبرا Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:37.26,Text,,0,0,0,,استغلها لإجراء المؤتمر الصحفي وكأنه قام بها بنفسه Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:42.52,Text,,0,0,0,,حسنا ً، كونه يستغلك يعني أنك ذو موهبة جبارة Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:45.31,Text,,0,0,0,,لا تنس أن تعاملني بلطف حيت تترقى Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:47.94,Text,,0,0,0,,سأدعوك للعشاء لاحقا ً Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:14.34,Text,,0,0,0,,معذرة، هل من خدمة؟ Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:16.51,Text,,0,0,0,,هل أنت الدكتور (تينما)؟ Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:17.18,Text,,0,0,0,,نعم Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:19.89,Text,,0,0,0,,أعد لي زوجي Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:25.48,Text,,0,0,0,,!أعد لي زوجي Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:29.98,Text,,0,0,0,,لماذا لم تجر العملية لزوجي؟ Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:31.11,Text,,0,0,0,,أ... أنت؟ Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:35.28,Text,,0,0,0,,زوجي أحضر إلى المشفى أولاً Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:38.74,Text,,0,0,0,,!لقد وصل إلى هنا قبل مغني الأوبرا الغبي ذاك Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:41.00,Text,,0,0,0,,!لكنكم أخرتموه عنه Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:46.17,Text,,0,0,0,,!ألست أمهر جراح في هذا المشفى؟ Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:47.71,Text,,0,0,0,,لماذا؟ Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:50.84,Text,,0,0,0,,لماذا؟ Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:53.51,Interne,,0,0,0,,{\blur1}كنت قد استدعيت أولاً Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:58.93,Interne,,0,0,0,,{\blur1}لإجراء عملية جراحية لرجل تركي أصيب في موقع بناء Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:01.47,Past,,0,0,0,,{\blur1}!(دكتور (تينما Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:02.22,Past,,0,0,0,,{\blur1}نعم؟ Dialogue: 0,0:09:02.73,0:09:04.27,Past,,0,0,0,,{\blur1}لن تجري هذه العملية Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:06.60,Past,,0,0,0,,{\blur1}التحق فورا ًبغرفة العمليات رقم 1 Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:09.23,Past,,0,0,0,,{\blur1}إنه أمر من المدير Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:10.44,Past,,0,0,0,,{\blur1}!هيا بسرعة Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:15.53,Text,,0,0,0,,!لو أنك أجريت له العملية فإنه كان سيعيش Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:16.32,Text,,0,0,0,,!لماذا؟ Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:17.91,Text,,0,0,0,,!أمي Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:19.95,Text,,0,0,0,,!أعد لي زوجي Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:21.37,Text,,0,0,0,,!زوجي Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:22.70,Text,,0,0,0,,!أمي Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:29.79,Text,,0,0,0,,ثم تشاجرت مع صديقتي على ذلك الفستان Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:31.63,Text,,0,0,0,,وكان آخر فستان متوفر لتلك المقاسات Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:33.38,Text,,0,0,0,,لكن لا تقلق Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:35.09,Text,,0,0,0,,لقد أخذتُه في نهاية الأمر Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.43,Text,,0,0,0,,هل تستمع إلي؟ Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:42.43,Text,,0,0,0,,...أجل Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:44.02,Text,,0,0,0,,ما مشكلتك؟ Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:45.10,Text,,0,0,0,,تبدو شاردا ً Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:47.65,Text,,0,0,0,,لقد راجعت السجلات الطبية Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:51.11,Text,,0,0,0,,(الذي أجرى العملية للرجل التركي هو الدكتور (بيكر Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:53.98,Text,,0,0,0,,أما زلت تتكلم عن ذلك؟ Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:57.45,Text,,0,0,0,,صار واضحا ًالآن لماذا تأخر إجراء العملية Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:04.37,Text,,0,0,0,,لو أني أجريت العملية بنفسي، فلربما استطعت إنقاذ حياة ذلك الرجل التركي Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:06.62,Text,,0,0,0,,!اصمت فنحن نأكل Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:09.46,Text,,0,0,0,,لكن ماذا كان بوسعي أن أفعل؟ Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:14.09,Text,,0,0,0,,لقد أجريت العملية لمغني الأوبرا لأن المدير أمرني بذلك Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:15.63,Text,,0,0,0,,إنه ليس خطئي Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:17.38,Text,,0,0,0,,أليس كذلك؟ Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:20.09,Text,,0,0,0,,!بلى بالطبع Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:24.68,Text,,0,0,0,,لأن حيوات الناس غير متساوية Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:43.62,Past,,0,0,0,,{\blur1}!أعده لي Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:45.83,Past,,0,0,0,,{\blur1}!أعد لي زوجي Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:47.08,Past,,0,0,0,,{\blur1}!أعده لي Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:01.76,Text,,0,0,0,,أهذا هو البيت؟ Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:03.97,Text,,0,0,0,,أجل، لقد تم إبلاغنا من طرف أحد الجيران Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:08.06,Text,,0,0,0,,كم رصاصة أطلقت؟ Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:09.44,Text,,0,0,0,,خمس أو ست Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:10.69,Text,,0,0,0,,من يعيش في هذا البيت؟ Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:12.69,Text,,0,0,0,,...في الواقع Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:17.44,Text,,0,0,0,,إنه منزل السيد (ليبرت) مستشار التجارة الخارجية الذي جاء من ألمانيا الشرقية منذ أيام قليلة Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:20.95,Text,,0,0,0,,سيتسبب هذا في مشاكل كبيرة Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:29.12,Text,,0,0,0,,سنقتحم بعد أن أعد إلى ثلاثة Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:30.12,Text,,0,0,0,,واحد Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:30.96,Text,,0,0,0,,اثنان Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:31.37,Text,,0,0,0,,!ثلاثة Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:56.52,Text,,0,0,0,,...فظيع Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:58.07,Text,,0,0,0,,ما كل هذا؟ Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:03.32,Text,,0,0,0,,!أحدهم هناك Dialogue: 0,0:12:18.84,0:12:21.80,Text,,0,0,0,,الناجون من الحادثة، فتاة صغيرة Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:23.30,Text,,0,0,0,,رجل وامرأة قُتلا Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:25.26,Text,,0,0,0,,وصبي في حالة حرجة Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:26.35,Text,,0,0,0,,أكرر Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:28.39,Text,,0,0,0,,!صبي في حالة حرجة Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:41.32,Text,,0,0,0,,حالة طارئة؟ Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:48.08,Text,,0,0,0,,رصاصة في رأسه؟ Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:51.41,Text,,0,0,0,,والصبي هو المصاب الوحيد؟ Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:53.58,Text,,0,0,0,,أجل، والداه فارقا الحياة Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:55.58,Text,,0,0,0,,يبدو الأمر كعملية سطو مسلح Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:59.59,Text,,0,0,0,,فهمت، سأكون في المشفى خلال خمس دقائق Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:10.18,Past,,0,0,0,,{\blur1}مرحبا ًيا أبي Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:16.35,Past,,0,0,0,,{\blur1}أرجو المعذرة دكتور (هاينيمان)، جعلت ابنتك تتأخر كل هذا الوقت Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:18.61,Past,,0,0,0,,{\blur1}ما هذا الذي تقول يا (تينما)؟ Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:21.65,Past,,0,0,0,,{\blur1}هل نسيت أن (إيفا) خطيبتك؟ Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:22.78,Past,,0,0,0,,{\blur1}لا بأس Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.99,Past,,0,0,0,,{\blur1}هل لك في كوب من الشاي؟ Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:31.74,Past,,0,0,0,,{\blur1}هل أخبرت والديك في اليابان بموعد حفل الزفاف؟ Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:33.33,Past,,0,0,0,,{\blur1}أ... أجل Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:37.04,Past,,0,0,0,,{\blur1}لكن والدي مجرد ممرض في عيادة صغيرة Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:39.92,Past,,0,0,0,,{\blur1}لذا لا أظن أنه سيجد الوقت الكافي للمجيء إلى ألمانيا Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:45.80,Past,,0,0,0,,{\blur1}إنها فرصة لا تعوض، يجب أن يستمتعا برحلة بحرية Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:48.80,Past,,0,0,0,,{\blur1}أجل، بما أن الدعوة على حسابنا Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:51.22,Past,,0,0,0,,{\blur1}شكرا ًجزيلاً Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:54.31,Past,,0,0,0,,{\blur1}أنا مدين لكما بكل شيء Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:56.77,Past,,0,0,0,,{\blur1}عندما جئتَ إلى ألمانيا أول مرة Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:59.23,Past,,0,0,0,,{\blur1}بدوتَ لي كطفل من تلاميذ الثانوية Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:04.82,Past,,0,0,0,,{\blur1}أما الآن، فأنت الجراح الشاب رقم واحد في مستشفى (آيسلر) التذكاري Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:07.53,Past,,0,0,0,,{\blur1}(بالمناسبة (كينزو Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:12.91,Past,,0,0,0,,{\blur1}بخصوص بحثك الحالي حول نقص التروية الدماغية ونزف تحت العنكبوتية Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:17.54,Past,,0,0,0,,{\blur1}أجل، نحن نجري الآن تجارب على نزف تحت العنكبوتية Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:20.75,Past,,0,0,0,,{\blur1}يؤسفني إبلاغك أنه تم إلغاء البحث Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:21.75,Past,,0,0,0,,{\blur1}ماذا؟ Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:29.13,Past,,0,0,0,,{\blur1}سألقي خطابا ًفي الندوة الأوروبية القادمة للعلوم الطبية Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:32.01,Past,,0,0,0,,{\blur1}وأريدك أنت أن تجهز الخطاب لي Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:37.68,Past,,0,0,0,,{\blur1}لكن... نحن على وشك إتمام البحث Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:40.98,Past,,0,0,0,,{\blur1}كان عليك أن تكون في المشفى بعد الظهيرة Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:43.07,Past,,0,0,0,,{\blur1}ما المشكلة يا أبي؟ Dialogue: 0,0:14:43.07,0:14:47.03,Past,,0,0,0,,{\blur1}مجموعة مشبوهة من المواطنين حاولت اقتحام المشفى Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:50.78,Past,,0,0,0,,{\blur1}لقد أثاروا ضجة حول العملية الجراحية التي أجريناها لمغني الأوبرا مؤخرا ً Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:55.04,Past,,0,0,0,,{\blur1}إنهم يتهموننا بأننا قدَّمناه على الرجل التركي الذي وصل إلى المستشفى قبله Dialogue: 0,0:14:56.87,0:14:59.00,Past,,0,0,0,,{\blur1}مؤكد أنهم لم يفهموا الوضع Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.46,Past,,0,0,0,,{\blur1}عملية الرجل التركي هي التي أجريت أولاً Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:06.05,Past,,0,0,0,,{\blur1}لم تكن هناك أي مخالفة للقوانين Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:10.72,Past,,0,0,0,,{\blur1}أليس كذلك؟ Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:13.68,Past,,0,0,0,,{\blur1}بـ... بلى Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:18.23,Past,,0,0,0,,{\blur1}أولئك الحمقى يعتبرون الأطباء مجرد متطوعين Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:22.27,Past,,0,0,0,,{\blur1}نحن الأطباء نراعي المكانة الاجتماعية قبل حفظ الأرواح Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:23.27,Past,,0,0,0,,{\blur1}أليس كذلك؟ Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:30.70,Past,,0,0,0,,{\blur1}مهما يكن، سأدع أمر الخطاب لك Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:34.03,Past,,0,0,0,,{\blur1}(أعول على مهارتك المعتادة، (تينما Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:37.95,Past,,0,0,0,,{\blur1}شكرا ًجزيلاً لك Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:56.18,Text,,0,0,0,,!اللعنة Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:08.82,Text,,0,0,0,,المريض؟ Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:10.15,Text,,0,0,0,,حملوه إلى الداخل Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:14.41,Text,,0,0,0,,كيف وضعه؟ Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:16.74,Text,,0,0,0,,ضغط الدم 72/50 Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:18.74,Text,,0,0,0,,النبض 137 Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:20.91,Text,,0,0,0,,إذا ًفالرصاصة اخترقت جمجمته من الأمام Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:23.04,Text,,0,0,0,,!نحتاج فحص الأشعة فورا ً Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:24.12,Text,,0,0,0,,!أمرك Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:28.88,Text,,0,0,0,,!(دكتور (تينما Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:33.93,Text,,0,0,0,,من تكون؟ Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:36.22,Text,,0,0,0,,إنها الأخت التوأم لذلك الطفل Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:37.76,Text,,0,0,0,,جروح؟ Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:38.93,Text,,0,0,0,,لا Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:41.64,Text,,0,0,0,,يبدو أنها تعاني صدمة نفسية مروعة Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:47.98,Text,,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:50.44,Text,,0,0,0,,اقتله Dialogue: 0,0:16:56.82,0:16:57.99,Text,,0,0,0,,!(دكتور (تينما Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:02.58,Text,,0,0,0,,الأشعة السينية والمسح الطبقي جاهز Dialogue: 0,0:17:02.58,0:17:04.46,Text,,0,0,0,,حسنا ً، أنا قادم Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.55,Text,,0,0,0,,لقد اخترقت الرأس من الجبهة، واستقرت في وسط الدماغ Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:11.63,Text,,0,0,0,,أجل Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:13.55,Text,,0,0,0,,ستكون مهمة صعبة Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:18.80,Text,,0,0,0,,لقد خدشت الرصاصة الجهة اليسرى من الشريان الدماغي الأوسط Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:23.14,Text,,0,0,0,,فهمت... الدكتور (تينما) معه حق Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:25.10,Text,,0,0,0,,لن تكون عملية سهلة Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:27.19,Text,,0,0,0,,لو حركنا الرصاصة قليلاً فقط Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:29.98,Text,,0,0,0,,فسيحدث تمزق يتسبب بنزيف مروع Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:35.20,Text,,0,0,0,,معذرة على تأخري Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:37.11,Text,,0,0,0,,!(دكتور (بيكر Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:39.83,Text,,0,0,0,,ما الذي أخرك وأنت في مهمة؟ Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:42.62,Text,,0,0,0,,سنقوم بعملية حج القحف للجبهة من الجانبين Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:46.25,Note,,0,0,0,,{\blur1}حج القحف: عملية جراحية يزال فيها جزء\Nمن الجمجمة مؤقتا لتسهيل الوصول إلى المخ Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:44.00,Text,,0,0,0,,ونزيل الشظايا العظمية Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.25,Text,,0,0,0,,ومعها الجزء المتضرر من الدماغ Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:48.58,Text,,0,0,0,,وبعدها نزيل الرصاصة بحرص Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:50.54,Text,,0,0,0,,وأخيرا ًنعالج الشريان Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:55.59,Text,,0,0,0,,ستتطلب هذه العملية وقتا ً Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:57.18,Text,,0,0,0,,!لنبذل جهدنا جميعا ً Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:00.76,Text,,0,0,0,,ضغط الدم 120/80 Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:02.18,Text,,0,0,0,,النبض 92 Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:03.81,Text,,0,0,0,,كل شيء جاهز Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:05.02,Text,,0,0,0,,التخدير سارٍ Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:15.78,Text,,0,0,0,,!(دكتور (تينما Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:16.28,Text,,0,0,0,,نعم؟ Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:18.53,Text,,0,0,0,,لن تجري هذه العملية Dialogue: 0,0:18:18.53,0:18:21.49,Text,,0,0,0,,يجب أن تلتحق بالغرفة رقم 1 فورا ً Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:26.79,Text,,0,0,0,,سيادة العمدة (روديكر) أصيب بجلطة دماغية Dialogue: 0,0:18:28.29,0:18:30.46,Text,,0,0,0,,إنهم قادمون به على متن المروحية Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:33.00,Text,,0,0,0,,يفترض أن يصل خلال عشر دقائق Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:36.01,Text,,0,0,0,,(لو سمحت، اطلب ذلك من الدكتور (بوير Dialogue: 0,0:18:36.67,0:18:39.13,Text,,0,0,0,,إنهم يتوقعون أن هناك انسدادا ًفي الشرايين Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:41.55,Text,,0,0,0,,وفي هذه الحالة، ليس لها غيرك Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:47.31,Text,,0,0,0,,لكن، كنت على وشك إجراء الجراحة لذلك الطفل Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:52.77,Text,,0,0,0,,إنه أمر من المدير Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:00.66,Text,,0,0,0,,(نعم، أنا (تينما Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:05.08,Text,,0,0,0,,تينما)، أرجو أن تتكلف بحالة العمدة) Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:08.66,Text,,0,0,0,,(لقد اتصلت للتو بالدكتور (إيزن) والدكتور (بوير Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:10.12,Text,,0,0,0,,ليس لها غيرك Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:14.75,Text,,0,0,0,,لكن سيدي، كنت على وشك الشروع في عملية أخرى Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:17.46,Text,,0,0,0,,(دع أمرها للدكتور (بيكر Dialogue: 0,0:19:18.97,0:19:20.93,Text,,0,0,0,,مع كامل احترامي Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:23.10,Text,,0,0,0,,فالمريض الذي كنت أعالجه Dialogue: 0,0:19:23.10,0:19:25.68,Text,,0,0,0,,مصاب بخدش في الجهة اليسرى من الشريان الدماغي الأوسط Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:28.31,Text,,0,0,0,,!وستكون عملية بالغة الصعوبة Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:30.77,Text,,0,0,0,,لكن، أنا واثق من قدرتي على إنقاذ حياته Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:34.19,Text,,0,0,0,,(سأترك حالة العمدة للدكتور (بوير Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:37.28,Text,,0,0,0,,يجب أن أمنح الأولوية لحياة ذلك الطفل Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:42.49,Text,,0,0,0,,تينما)، اترك كل ما في يدك وتفرغ لحالة العمدة) Dialogue: 0,0:19:43.32,0:19:52.00,Text,,0,0,0,,فقد وعدنا العمدة مؤخرا ً، بأن يرفع مقدار الدعم الحكومي المقدم لنا في الميزانية القادمة Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.71,Text,,0,0,0,,لا يجب أن نسمح له بالموت الآن Dialogue: 0,0:19:56.80,0:19:59.21,Text,,0,0,0,,(أعتمد عليك يا (تينما Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:01.51,Text,,0,0,0,,أراهن كليا ًعلى كفاءتك Dialogue: 0,0:20:04.09,0:20:05.18,Text,,0,0,0,,أمرك Dialogue: 0,0:20:09.89,0:20:11.77,Text,,0,0,0,,العمدة وصل إلى المطار Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:15.52,Text,,0,0,0,,انتقل للقسطرة بعد الأشعة Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:17.57,Text,,0,0,0,,اضبط لنا مناطق الانسداد Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:27.16,Text,,0,0,0,,(هيا، يجب أن تستعد، دكتور (تينما Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:30.41,Text,,0,0,0,,نعتمد على مهاراتك المتألقة كالعادة Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:38.63,Past,,0,0,0,,{\blur1}أولئك الحمقى يعتبرون الأطباء مجرد متطوعين Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:44.51,Past,,0,0,0,,{\blur1}نحن الأطباء نراعي المكانة الاجتماعية قبل حفظ الأرواح Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:46.97,Past,,0,0,0,,{\blur1}أليس كذلك؟ Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:52.18,Past,,0,0,0,,{\blur1}لقد أجريت العملية لمغني الأوبرا لأن المدير أمرني بذلك Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:53.81,Past,,0,0,0,,{\blur1}إنه ليس خطئي Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:55.65,Past,,0,0,0,,{\blur1}بالطبع Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:58.98,Past,,0,0,0,,{\blur1}لأن حيوات الناس غير متساوية Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:04.15,Past,,0,0,0,,{\blur1}!أعده لي Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:07.99,Past,,0,0,0,,{\blur1}!لو أنك أجريت له العملية فإنه كان سيعيش Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:15.87,Past,,0,0,0,,{\blur1}!أعد لي زوجي! أعده لي! أعده لي! أعده لي Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:21.59,Text,,0,0,0,,ما الأمر، دكتور (تينما)؟ Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:28.64,Text,,0,0,0,,...أنا Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:32.14,Text,,0,0,0,,أنا مكلف بعملية تنتظرني هنا Dialogue: 0,0:21:35.44,0:21:37.40,Text,,0,0,0,,!(مهلاً، دكتور (تينما Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:40.02,Text,,0,0,0,,!إنه أمر من المدير Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:42.73,Text,,0,0,0,,تم إجراء التصوير المقطعي للعمدة Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:44.95,Text,,0,0,0,,يرجى الالتحاق بغرفة العمليات فورا ً Dialogue: 0,0:21:44.95,0:21:45.61,Text,,0,0,0,,!حسنا ً Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:48.03,Text,,0,0,0,,!(انتظر، دكتور (تينما Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:49.53,Text,,0,0,0,,!(دكتور (تينما Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:00.67,Text,,0,0,0,,لا تقلق Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:02.05,Text,,0,0,0,,تماسك Dialogue: 0,0:22:02.05,0:22:04.21,Text,,0,0,0,,!حتما ً... سأنقذك Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:21.15,Text,,0,0,0,,...اقتله Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:24.96,Text,,0,0,0,,...اقـتـلـه Dialogue: 0,0:03:20.49,0:22:21.15, ,,0,0,0,,{\fad(2000,0)} Dialogue: 0,0:01:52.57,0:02:07.08,Monster title,,0,0,0,,{\fad(6000,4000)}{\pos(225.652,352)}وحش Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:28.75,Jehad,,0,0,0,,{\fad(2000,2000)}{\blur1}ترجمة وإنتاج: جهاد الخزاعي\N Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:42.26,Facebook,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:44.96,Facebook,,0,0,0,,