[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 706 PlayResY: 478 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../Monster RAW/[Figmentos] Monster 19 - Abyss of the Monster [CA750A5C] (1).mkv Video File: ../Monster RAW/[Figmentos] Monster 19 - Abyss of the Monster [CA750A5C] (1).mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.347328 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 330 Active Line: 331 Video Position: 31815 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Text,AdvertisingBold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1 Style: Stuff,Gill Sans MT,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00270000,&H00040405,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.5,1.2,8,20,20,20,1 Style: Bible,mohammad bold art 1,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00260200,&H00020203,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1 Style: Ep title,mohammad bold art 1,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00260200,&H00020203,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,2,5,20,20,20,1 Style: Chapter,mohammad bold art 1,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00260200,&H00020203,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,2,5,20,20,20,1 Style: Date place,AF_Najed,40,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H00260200,&H001D221E,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0,1.6,5,20,20,20,1 Style: Names,mohammad bold art 1,50,&H00FDFFFE,&H000000FF,&H00260200,&H000E130F,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,5,20,20,20,1 Style: TV,AF_Najed,33,&H0086FBB8,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.5,0.4,9,10,10,10,1 Style: Names - Copy,mohammad bold art 1,50,&H00FDFFFE,&H000000FF,&H00464749,&H0027261F,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0.4,1.5,5,20,20,20,1 Style: Interne,AdvertisingBold,40,&H00D7D7D8,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.8,0,2,10,10,10,1 Style: Past,AdvertisingBold,40,&H0085FBF4,&H000000FF,&H00053B5A,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.8,0,2,10,10,10,1 Style: Note,mohammad bold art 1,40,&H006FECE5,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.8,0,9,10,10,10,1 Style: ,Academia SSi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,-1,-1,0,0,100,91.2,0,0,1,0,1,7,10,10,10,1 Style: Monster title,Hesham AlSharq,200,&H003939B2,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,-1,0,0,0,130,91.2,0,0,1,0.5,2,5,10,10,10,1 Style: Jehad,mohammad bold art 1,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0051251E,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.3,0,9,10,10,10,1 Style: Facebook,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,-1,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,1,9,10,10,10,1 Style: Johan Letter,A Massir Spray,80,&H004F6060,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,60,80,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:02:57.17,0:03:01.43,Chapter,,0,0,0,,{\fad(800,800)\pos(349.769,147.004)}{\pos(358.439,148)}الفصل 19 Dialogue: 0,0:02:57.17,0:03:01.43,Ep title,,0,0,0,,{\fad(800,800)\pos(356.27,327.084)}{\pos(354.088,328)}هاوية الوحش Dialogue: 0,0:02:57.17,0:22:26.03, ,,0,0,0,,{\fad(2000,0)} Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:45.06,Monster title,,0,0,0,,{\fad(6000,4000)}{\pos(223.75,352)}وحش Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:55.06,Jehad,,0,0,0,,{\fad(2000,2000)}{\blur1}ترجمة وإنتاج: جهاد الخزاعي\N Dialogue: 0,0:02:57.17,0:03:07.17,Facebook,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:05.27,Text,,0,0,0,,أنا مطلّق منذ ثلاث سنوات Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:09.00,Text,,0,0,0,,لا، لأكون أكثر دقة، زوجتي تركتني Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:14.09,Text,,0,0,0,,في الحقيقة، أمضيت معظم وقتي في سماع ما يقال هنا Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:17.72,Text,,0,0,0,,ولم أسمع ما كانت تقوله زوجتي Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:20.30,Text,,0,0,0,,قالت لي زوجتي Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:25.48,Text,,0,0,0,,"أنت مجرد هاوٍ يتمعن في عقول الآخرين" Dialogue: 0,0:00:26.85,0:00:27.81,Text,,0,0,0,,دكتور Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:30.27,Text,,0,0,0,,أنت غير طبيعي Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:33.15,Text,,0,0,0,,ربما Dialogue: 0,0:00:33.15,0:00:37.95,Text,,0,0,0,,العمل الذي يقتضي التمعن في هاوية الشرور البشرية العميقة Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:43.21,Text,,0,0,0,,يجعلني أنا نفسي على حافة تلك الهاوية Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:49.29,Text,,0,0,0,,إذا ً، جريمتك الرابعة كانت متعلقة بفتاة من (ميونخ) في الثامنة عشرة، صحيح؟ Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:53.26,Text,,0,0,0,,هل شعرت بإثارة جنسية أثناء قيامك بتقطيع جسدها؟ Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:57.63,Text,,0,0,0,,دكتور Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:01.93,Text,,0,0,0,,لماذا لا تسألني عن الجريمة الثانية عشرة؟ Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:06.06,Text,,0,0,0,,(جريمة (هانا كيمبف) من منزل (كلوب Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:07.48,Text,,0,0,0,,الثانية والخمسون من العمر Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:09.64,Text,,0,0,0,,بخصوص هذه Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:10.79,Text,,0,0,0,,...أنا Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:11.40,Text,,0,0,0,,لا Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:13.79,Text,,0,0,0,,سأسألك عنها في وقت لاحق Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:15.92,Text,,0,0,0,,أما ما أريد سؤالك عنه الآن Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:19.74,Text,,0,0,0,,فهي الجريمة الحادية عشرة التي كانت قبلها Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:20.99,Text,,0,0,0,,موافق؟ Dialogue: 0,0:01:21.61,0:01:23.37,Text,,0,0,0,,حسنا ً، اسمع Dialogue: 0,0:01:23.37,0:01:29.64,Text,,0,0,0,,هل شعرت بالإثارة الجنسية قبل قتلك للضحية، أم بعده؟ Dialogue: 0,0:02:57.38,0:03:03.39,Text,,0,0,0,,كما ذُكر من قبل، جميع الضحايا من الفتيات طويلات الشعر والمتراوحة أعمارهن بين السادسة عشرة والثامنة عشرة Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:07.77,Text,,0,0,0,,وهو ما جعل القضية تُصنف ضمن الجرائم الجنسية Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:11.48,Text,,0,0,0,,لكن المجرم اعترف أيضا ًبالجريمة الثانية عشرة Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:14.79,Text,,0,0,0,,والمتعلقة بمقتل سيدة في الثانية والخمسين من العمر Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:18.03,Text,,0,0,0,,ولم يظهر أي أثر لاعتداء جنسي Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:22.91,Text,,0,0,0,,أيضا ً، وعلى اعتبار تصريحه بأنه قام بالجرائم تنفيذا ًلطلب صديق له Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:25.54,Text,,0,0,0,,فقد أربك ذلك سير التحقيق Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:30.46,Text,,0,0,0,,من هناك؟ Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:41.09,Text,,0,0,0,,أقول من هناك؟ Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:44.22,Text,,0,0,0,,(هذا أنا، (رودي Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:51.35,Text,,0,0,0,,!(تينما) Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:55.61,Text,,0,0,0,,يا رجل، أخفتني حقا ً Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:57.44,Text,,0,0,0,,آسف Dialogue: 0,0:03:57.78,0:03:59.61,Text,,0,0,0,,هكذا فقط أستطيع زيارتك Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:01.86,Text,,0,0,0,,وأنت تعلم لماذا Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:03.61,Text,,0,0,0,,أجل، أعلم ذلك Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:07.24,Text,,0,0,0,,هل تصدق بأنني قاتل متسلسل؟ Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:09.11,Text,,0,0,0,,لا أدري Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:15.33,Text,,0,0,0,,لا أستطيع الحكم بناءً على مقالات الصحف، تقارير التلفاز، وإشاعات الطلاب الجامعيين وحدها Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:21.17,Text,,0,0,0,,لكن، لماذا اخترتَ زيارتي من بين الناس جميعا ً؟ Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:25.13,Text,,0,0,0,,رغم أننا لسنا أصدقاء مقربين حتى Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:27.72,Text,,0,0,0,,بل إنك بالأحرى تحتقرني Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:32.10,Text,,0,0,0,,هذا ما قرأته في نظرات عينيك Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:34.73,Text,,0,0,0,,أنت تنظر باستخفاف إلي Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:38.98,Text,,0,0,0,,نعم، فهمت الآن Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:41.90,Text,,0,0,0,,أنت تريد أن أرد لك ذلك الدين القديم Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:43.19,Text,,0,0,0,,أهو المال؟ Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:44.48,Text,,0,0,0,,لا، ليس هذا Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:47.95,Text,,0,0,0,,سمعتُ بأنك الأفضل في علم نفس الجريمة Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:49.49,Text,,0,0,0,,عندي شيء Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:51.87,Text,,0,0,0,,أريدك أن تلقي نظرة عليه Dialogue: 0,0:04:56.06,0:05:03.10,Text,,0,0,0,,،انظر إلي، انظر إلي! الوحش الذي بداخلي"\N"(كبر إلى هذا الحد، دكتور (تينما Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:08.01,Text,,0,0,0,,"!أنقذني! الوحش الذي بداخلي على وشك الانفجار" Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:10.97,Text,,0,0,0,,ما هذا؟ Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:15.64,Text,,0,0,0,,فهمت Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:19.85,Text,,0,0,0,,إذا ًفـ (يوهان) هو من قتل مدير المشفى Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:22.73,Text,,0,0,0,,وقتل أيضا ًجميع الأزواج الذين تبنوه واحدا ًتلو الآخر Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:26.50,Text,,0,0,0,,ثم اختفى مجددا ًبعد أن ترك هذه الرسالة Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:30.03,Text,,0,0,0,,!أريد أن أجده في أسرع وقت Dialogue: 0,0:05:30.62,0:05:34.53,Text,,0,0,0,,قل أنك تريد إيجاده لتثبت براءتك في أسرع وقت Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:46.00,Text,,0,0,0,,منذ عشرين عاما ًفي قسم العلوم الطبية لإحدى الجامعات Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:49.05,Text,,0,0,0,,كان ثمة طالب هو الأكثر تفوقا ً Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:55.05,Text,,0,0,0,,بعدها، التحق طالب ياباني بالجامعة فتغير وضع الطالب كليا ً Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:59.43,Text,,0,0,0,,الياباني كان اجتماعيا ًوصار صديق الجميع بسرعة Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:03.60,Text,,0,0,0,,ثم حصل على أعلى العلامات، وتفوق بسهولة على الطالب Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:06.52,Text,,0,0,0,,ونال المركز الأول في امتحانات السداسي الأول Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:09.05,Text,,0,0,0,,الطالب Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:12.61,Text,,0,0,0,,بذل قصارى جهده ليستعيد مركزه الأول في السداسي الثاني Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:15.91,Text,,0,0,0,,وأجاب بشكل ممتاز على جميع أسئلة الامتحانات Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:17.55,Text,,0,0,0,,لكن الامتحان الأخير Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:22.83,Text,,0,0,0,,كان في الطب الشرعي، وكانت المادة الأقل اجتهادا ًفيها Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:26.84,Text,,0,0,0,,إن فشل في ذلك الامتحان، فإن كل جهوده السابقة ستضيع هدرا ً Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:33.34,Text,,0,0,0,,فقرر استخدام الحيلة الأخيرة Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:36.10,Text,,0,0,0,,"الآن سأحصل على المركز الأول" Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:37.76,Text,,0,0,0,,...لكن Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:49.23,Text,,0,0,0,,لكن الياباني لم يخبر أحدا ًبما رأى Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:52.82,Text,,0,0,0,,وهكذا، استطاع الطالب استعادة مركزه الأول Dialogue: 0,0:06:57.58,0:07:01.62,Text,,0,0,0,,إذا ً، هل هناك شيء تستطيع استنتاجه من هاتين الرسالتين؟ Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:04.42,Text,,0,0,0,,هل تعني أنه يعاني انفصاما ًفي الشخصية؟ Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:09.46,Text,,0,0,0,,تريد القول بأن واحدة من الشخصيتين ارتكبت الجرائم Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:13.40,Text,,0,0,0,,والشخصية الأخرى تحاول منعها من ذلك Dialogue: 0,0:07:14.97,0:07:17.47,Text,,0,0,0,,المؤكد أن هناك جرائم قتل حصلت Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:20.22,Text,,0,0,0,,مع رسائل كهذه تُركت في مسارح الجريمة Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:22.72,Text,,0,0,0,,لكن، وفي حالات أخرى Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:25.86,Text,,0,0,0,,فإن هذه الرسائل قد تكون حججا ًللتهرب من عقدة الذنب Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:32.07,Text,,0,0,0,,والتفريق بين الحالتين هو مهمتنا نحن المحللون النفسيون Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:38.91,Text,,0,0,0,,كثير من الناس يعتقدون خطأ أن القتلة المتسلسلين أناس انطوائيون، وهذا غير صحيح دائما ً Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:43.88,Text,,0,0,0,,بل منهم أناس فائقو الذكاء، اجتماعيون، وثرثارون للغاية Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:47.12,Text,,0,0,0,,وهناك منهم مدمنون على الكذب Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:53.63,Text,,0,0,0,,أيُعقل أنه... يعبث معي؟ Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:57.80,Text,,0,0,0,,حسنا ًلنتوقف هنا، ليس من الحكمة القفز إلى استنتاجات Dialogue: 0,0:07:58.14,0:08:01.14,Text,,0,0,0,,هل لك أن تحدثني عن (يوهان) بتفصيل أكثر؟ Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:04.54,Text,,0,0,0,,أنا مطلّق منذ ثلاث سنوات Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:07.87,Text,,0,0,0,,لا، لأكون أكثر دقة، زوجتي تركتني Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:11.19,Text,,0,0,0,,(شكرا ً(رودي Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:13.78,Text,,0,0,0,,(كانت قصة مثيرة، (تينما Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:16.36,Text,,0,0,0,,يجب أن أجري دراسة شاملة حولها Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:18.66,Text,,0,0,0,,أرجو أن تتصل بي بعد أسبوع Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:22.62,Text,,0,0,0,,ما رأيك في ذلك الرجل؟ Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:24.83,Text,,0,0,0,,أفهمه جيدا ً Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:26.46,Text,,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:28.62,Text,,0,0,0,,ما الذي تفهمه بالضبط؟ Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:30.13,Text,,0,0,0,,...أعني Dialogue: 0,0:08:31.47,0:08:32.63,Text,,0,0,0,,الوحش الذي تحدث عنه Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:34.71,Text,,0,0,0,,فهمت Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:36.34,Text,,0,0,0,,إذا ًفالوحش موجود Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:39.13,Text,,0,0,0,,موجود في داخلنا Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:41.14,Text,,0,0,0,,داخلك، داخله Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:43.89,Text,,0,0,0,,وفي داخلي أيضا ً Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:45.10,Text,,0,0,0,,توقف Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:48.27,Text,,0,0,0,,نظرية سخيفة Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:50.10,Text,,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:08:51.42,0:08:54.94,Text,,0,0,0,,أقول بأن الوحش موجود في هذا العالم Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:00.91,Text,,0,0,0,,لماذا تنظر إلي هكذا؟ Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:03.08,Text,,0,0,0,,!لا تنظر إلي هكذا Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:10.29,Text,,0,0,0,,!لا أسمح لأحد أن يستخف بي Dialogue: 0,0:09:14.89,0:09:15.42,Text,,0,0,0,,ما بك؟ Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:21.55,Text,,0,0,0,,الحراس Dialogue: 0,0:09:25.90,0:09:26.53,Text,,0,0,0,,هل أنت خائف؟ Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:28.58,Text,,0,0,0,,هل أنت خائف؟ Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:29.64,Text,,0,0,0,,!أجب Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:32.73,Text,,0,0,0,,لكن اسمع Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:35.61,Text,,0,0,0,,هناك أشياء في هذا العالم أكثر إرعابا ًبكثير Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:39.03,Text,,0,0,0,,اسمع جيدا ًلما سأقول Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:42.07,Past,,0,0,0,,{\blur1}شكرا ًلتعاونك Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:46.33,Past,,0,0,0,,{\blur1}لا شك أنه سيأتي حتما ًلرؤيتك Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:48.33,Past,,0,0,0,,{\blur1}سيفعل حتما ً Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:51.17,Past,,0,0,0,,{\blur1}لقد اتصلتُ بكم مباشرة بعد ما حدث Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:52.88,Past,,0,0,0,,{\blur1}...لذا فقط Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:54.88,Past,,0,0,0,,{\blur1}لذا فقط؟ Dialogue: 0,0:09:55.80,0:10:00.38,Past,,0,0,0,,{\blur1}أريده أن يصبح موضوعا ًلأبحاثي بعد أن تلقوا القبض عليه Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:04.05,Past,,0,0,0,,{\blur1}إنه مجرم خارق للعادة بحق Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:06.35,Past,,0,0,0,,{\blur1}(ذلك الدكتور (تينما Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:17.48,Past,,0,0,0,,{\blur1}اسمع جيدا ًلما سأقول Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:21.95,Past,,0,0,0,,{\blur1}(اذهب إلى منزل السيدة (كيمبف Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:24.36,Past,,0,0,0,,{\blur1}غرفة المخزن في القبو Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:27.45,Past,,0,0,0,,{\blur1}لو ذهبتَ هناك فستفهم Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:35.96,Past,,0,0,0,,{\blur1}...هناك الدليل القاطع Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:39.07,Past,,0,0,0,,{\blur1}على وجود الوحش Dialogue: 0,0:10:44.59,0:10:45.34,Text,,0,0,0,,نعم؟ Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:48.76,Text,,0,0,0,,(أهلاً (تينما Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:51.72,Text,,0,0,0,,أجل سأسعد بلقائك Dialogue: 0,0:10:53.27,0:10:54.39,Text,,0,0,0,,أجل فهمت Dialogue: 0,0:10:55.52,0:10:56.64,Text,,0,0,0,,سأكون في انتظارك Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:00.06,Text,,0,0,0,,معي المحقق (كوهل)؟ Dialogue: 0,0:11:00.40,0:11:02.02,Text,,0,0,0,,(لقد حددتُ موعدا ًللقاء (تينما Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:06.15,Text,,0,0,0,,(على الساعة الثامنة مساءً قرب نافورة متنزه (أودر Dialogue: 0,0:11:06.49,0:11:07.15,Text,,0,0,0,,مفهوم Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:15.41,Text,,0,0,0,,أنا في المكان Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:19.58,Text,,0,0,0,,سلكتُ نفس الطريق الذي سلكه (يورغينس) لاقتحام البيت يوم الجريمة Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:24.67,Text,,0,0,0,,وفقا ًلتصريحه، لقد اختفى في غرفة القبو وأمضى فيها عدة ساعات Dialogue: 0,0:11:25.84,0:11:28.18,Text,,0,0,0,,ثم، وبمجرد عودة السيدة (كيمبف) إلى البيت Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:31.38,Text,,0,0,0,,صعد إلى غرفة النوم في الطابق الثاني، وقام بالجريمة Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:38.93,Text,,0,0,0,,لا شيء مريب في القبو Dialogue: 0,0:11:39.73,0:11:40.02,Text,,0,0,0,,...فقط Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:43.31,Text,,0,0,0,,صور تذكارية، الكثير منها Dialogue: 0,0:11:44.99,0:11:46.77,Text,,0,0,0,,(تضم السيدة (كيمبف Dialogue: 0,0:11:58.00,0:11:59.58,Text,,0,0,0,,...دمية Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:01.58,Text,,0,0,0,,لا أرى أي شيء خارج عن المألوف Dialogue: 0,0:12:02.25,0:12:05.83,Text,,0,0,0,,لا شيء هنا يدل على وجود الوحش الذي تحدث (يورغينس) عنه Dialogue: 0,0:12:06.42,0:12:11.09,Text,,0,0,0,,كما توقعت، فقد ارتكب الجريمة الثانية عشرة، لإرباك التحقيق Dialogue: 0,0:12:12.10,0:12:15.59,Text,,0,0,0,,لقد صرح بأنه ارتكب الجريمة تلبية لطلب صديق Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:19.39,Text,,0,0,0,,وسمى ذلك الصديق بالوحش Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:42.95,Text,,0,0,0,,حين كنتُ طفلاً Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:45.54,Text,,0,0,0,,كانت أمي تعاقبني كل يوم Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:48.04,Text,,0,0,0,,في الغرفة Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:53.51,Text,,0,0,0,,كانت هناك دمية كبيرة كانت أمي... تحبها جدا ً Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:55.59,Text,,0,0,0,,دمية فتاة بشعر طويل Dialogue: 0,0:12:56.77,0:13:00.26,Text,,0,0,0,,طلبتُ من الدمية أن تنقذني حين تقوم أمي بضربي Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:04.73,Text,,0,0,0,,لكنها كانت فقط تنظر إلي وهي تبتسم Dialogue: 0,0:13:06.03,0:13:09.86,Text,,0,0,0,,غرفة المخزن كانت مليئة بصور أمي أيضا ً Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:14.82,Text,,0,0,0,,حيثما نظرتَ لا تجد غير أمي أمي أمي أمي Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:18.74,Text,,0,0,0,,وكأنها تراقبني طول الوقت Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:21.74,Text,,0,0,0,,ما الذي يحدث؟ Dialogue: 0,0:13:23.29,0:13:30.25,Text,,0,0,0,,يبدو وكأن (يورغينس) أعاد ترتيب الغرفة لتبدو شبيهة بالغرفة التي عاش فيها طفولته Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:45.27,Text,,0,0,0,,هذا، (يورغينس) حين كان طفلاً Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:46.60,Text,,0,0,0,,مستحيل Dialogue: 0,0:13:46.94,0:13:49.56,Text,,0,0,0,,إنه لم يتصل قط بالسيدة (كيمبف) طوال طفولته Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:53.40,Text,,0,0,0,,ما هذه الصورة؟ Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:06.72,Text,,0,0,0,,وجه (يورغينس) ألصق عليها Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:13.21,Text,,0,0,0,,وهذه أيضا ً Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:14.42,Text,,0,0,0,,وهذه أيضا ً Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:15.84,Text,,0,0,0,,!وهذه أيضا ً Dialogue: 0,0:14:17.35,0:14:18.17,Text,,0,0,0,,!وهذه أيضا ً Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:22.18,Text,,0,0,0,,كيمبف) لم يكن لديها أطفال) Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:25.26,Text,,0,0,0,,هذا الطفل Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:28.35,Text,,0,0,0,,من يكون؟ Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:31.75,Past,,0,0,0,,{\blur1}...هناك الدليل القاطع Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:33.33,Past,,0,0,0,,{\blur1}على وجود الوحش Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:39.58,Past,,0,0,0,,{\blur1}لقد فعلتُ فقط ما جاء في رسالة صديقي Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:41.66,Past,,0,0,0,,{\blur1}صديق؟ Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:43.07,Past,,0,0,0,,{\blur1}يوما ًما Dialogue: 0,0:14:43.41,0:14:48.45,Past,,0,0,0,,{\blur1}توصلتُ بمظروف ليس فيه اسم المرسل ولا عنوانه Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:51.42,Past,,0,0,0,,{\blur1}في البداية انزعجت Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:55.09,Past,,0,0,0,,{\blur1}من رسالته الودية الغريبة، والتي قال فيها بأنه يفهمني Dialogue: 0,0:14:56.09,0:14:59.38,Past,,0,0,0,,{\blur1}ثم توالت علي الرسائل كل أسبوع Dialogue: 0,0:15:00.85,0:15:02.43,Past,,0,0,0,,{\blur1}إنه يحب الرسائل Dialogue: 0,0:15:05.81,0:15:07.39,Past,,0,0,0,,{\blur1}وبقيتُ أتلقى الرسائل Dialogue: 0,0:15:07.73,0:15:09.81,Past,,0,0,0,,{\blur1}حتى صرتُ أتطلع للمزيد منها Dialogue: 0,0:15:10.65,0:15:12.40,Past,,0,0,0,,{\blur1}تلك الرسائل كانت مسلية Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:13.85,Past,,0,0,0,,{\blur1}...توقعتُ Dialogue: 0,0:15:14.61,0:15:17.82,Past,,0,0,0,,{\blur1}بأنه ربما يصير صديقا ًلي Dialogue: 0,0:15:18.57,0:15:19.61,Past,,0,0,0,,{\blur1}ويوما ًما Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:22.54,Past,,0,0,0,,{\blur1}طلبت مني الرسالة أن أذهب لمكان ما Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:25.38,Past,,0,0,0,,{\blur1}أن أذهب إلى غرفة القبو في أحد المنازل Dialogue: 0,0:15:26.04,0:15:27.95,Past,,0,0,0,,{\blur1}غرفة قبو السيدة (كيمبف)؟ Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:34.42,Past,,0,0,0,,{\blur1}كيف عرف يا ترى؟ Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:40.98,Past,,0,0,0,,{\blur1}كيف، عرف بشأن طفولتي؟ Dialogue: 0,0:15:42.45,0:15:45.22,Past,,0,0,0,,{\blur1}داخل بيت السيدة (كيمبف) شعرتُ بالحيرة Dialogue: 0,0:15:46.06,0:15:47.26,Past,,0,0,0,,{\blur1}ما الذي يحدث؟ Dialogue: 0,0:15:48.15,0:15:49.35,Past,,0,0,0,,{\blur1}(هل السيدة (كيمبف Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:51.52,Past,,0,0,0,,{\blur1}هي أمي؟ Dialogue: 0,0:15:53.61,0:15:57.27,Past,,0,0,0,,{\blur1}وبعد أن استعدتُ رشدي، توجهت مباشرة إلى الطابق الثاني Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:00.23,Past,,0,0,0,,{\blur1}إنه يحب الرسائل Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:03.92,Interne,,0,0,0,,{\blur1}هل ترك صديقه رسالة إلى السيدة (كيمبف) أيضا ً؟ Dialogue: 0,0:16:18.09,0:16:18.88,Text,,0,0,0,,هذه Dialogue: 0,0:16:22.68,0:16:23.34,Text,,0,0,0,,!وهذه Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:25.34,Text,,0,0,0,,وهذه Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:27.85,Text,,0,0,0,,وهذه Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:35.52,Interne,,0,0,0,,{\blur1}"انظر إلي، انظر إلي، الوحش الذي بداخلي كبر إلى هذا الحد" Dialogue: 0,0:16:35.86,0:16:40.02,Interne,,0,0,0,,{\blur1}"أنقذني، الوحش الذي بداخلي على وشك الانفجار" Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:43.33,Past,,0,0,0,,{\blur1}(هذه هي الرسائل التي تركها (يوهان Dialogue: 0,0:16:45.41,0:16:46.32,Text,,0,0,0,,هي نفسها Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:53.20,Text,,0,0,0,,الصديق Dialogue: 0,0:16:53.79,0:16:54.54,Text,,0,0,0,,(يوهان) Dialogue: 0,0:16:56.05,0:16:57.17,Text,,0,0,0,,!موجود Dialogue: 0,0:17:06.22,0:17:06.80,Text,,0,0,0,,ألم يظهر؟ Dialogue: 0,0:17:07.64,0:17:09.35,Text,,0,0,0,,جاوز الوقت الثامنة مساءً منذ مدة Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:10.97,Text,,0,0,0,,(محقق (كوهل Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:12.22,Text,,0,0,0,,ها هو Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:17.31,Text,,0,0,0,,إنه هنا Dialogue: 0,0:17:18.53,0:17:20.23,Text,,0,0,0,,رجل آسيوي بشعر طويل Dialogue: 0,0:17:28.87,0:17:30.95,Text,,0,0,0,,(آسف لأخذي من وقتك، (رودي Dialogue: 0,0:17:32.37,0:17:35.00,Text,,0,0,0,,كنت أحاول تحليل ما قلتَ Dialogue: 0,0:17:35.79,0:17:37.46,Text,,0,0,0,,ظننتُ أن كل قصصك أكاذيب Dialogue: 0,0:17:37.80,0:17:39.96,Text,,0,0,0,,وأن (يوهان) لا وجود له Dialogue: 0,0:17:40.30,0:17:43.21,Text,,0,0,0,,وأنه مجرد شخصية خيالية اخترعتَها أنت Dialogue: 0,0:17:44.76,0:17:45.97,Text,,0,0,0,,رودي) أرجوك اسمعني) Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:46.69,Text,,0,0,0,,...أنا Dialogue: 0,0:17:47.35,0:17:52.35,Text,,0,0,0,,(في ذلك الوقت كنت أدرس قاتلاً متسلسلاً اسمه (يورغينس Dialogue: 0,0:17:52.69,0:17:56.73,Text,,0,0,0,,وكانت جريمة من جرائمه نُفذت بطريقة مختلفة عن الأخريات Dialogue: 0,0:17:57.07,0:17:59.23,Text,,0,0,0,,أصغ إلي بدلاً من التحدث عنه Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:02.94,Text,,0,0,0,,!شكرا ًأيها السادة انتهى عرضنا اليوم Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:04.19,Text,,0,0,0,,!زورونا لاحقا ً Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:06.40,Text,,0,0,0,,انتهى المهرجان Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:11.03,Text,,0,0,0,,أبلغ الجميع، بالقبض عليه فور إشارتي Dialogue: 0,0:18:11.37,0:18:11.41,Text,,0,0,0,,أمرك Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:14.41,Text,,0,0,0,,أصغوا جيدا ًلكل حرف من المحادثة Dialogue: 0,0:18:15.17,0:18:15.85,Text,,0,0,0,,(تينما) Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:18.14,Text,,0,0,0,,أنت تنظر إلي باحتقار Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:22.50,Text,,0,0,0,,منذ رأيتني أغش في امتحان الجامعة Dialogue: 0,0:18:22.84,0:18:25.50,Text,,0,0,0,,وأنت تنظر باحتقار إلي Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:26.42,Text,,0,0,0,,أليس كذلك؟ Dialogue: 0,0:18:29.93,0:18:30.74,Text,,0,0,0,,(محقق (كوهل Dialogue: 0,0:18:31.08,0:18:31.61,Text,,0,0,0,,هذا سيئ Dialogue: 0,0:18:32.48,0:18:35.56,Text,,0,0,0,,الدكتور (غيلن) و(تينما) يتجهان نحو المخرج الغربي Dialogue: 0,0:18:36.48,0:18:39.39,Text,,0,0,0,,سيختلطان بالجماهير التي تغادر المهرجان Dialogue: 0,0:18:40.36,0:18:43.77,Text,,0,0,0,,إنني حقا ًشخص يستحق الاحتقار Dialogue: 0,0:18:44.11,0:18:45.65,Text,,0,0,0,,رودي)، لا وقت لهذا) Dialogue: 0,0:18:45.99,0:18:47.07,Text,,0,0,0,,أما زلت تذكر؟ Dialogue: 0,0:18:47.41,0:18:50.91,Text,,0,0,0,,أخفيت ورقة الغش تحت كمي هنا Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:52.91,Text,,0,0,0,,هكذا Dialogue: 0,0:18:55.46,0:18:57.62,Interne,,0,0,0,,{\blur1}"اهرب، أنت محاط برجال الشرطة" Dialogue: 0,0:18:58.54,0:18:59.91,Text,,0,0,0,,لا تنظر، امش Dialogue: 0,0:19:02.13,0:19:03.67,Text,,0,0,0,,هل تعرض الدكتور لتهديد؟ Dialogue: 0,0:19:04.01,0:19:07.13,Text,,0,0,0,,حسنا ً، الضجيج حولهما شديد، لذا لا نسمع جيدا ً Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:16.14,Text,,0,0,0,,قال (يورغينس) بأنه قتل السيدة (كيمبف) تنفيذا ًلطلب صديق Dialogue: 0,0:19:19.02,0:19:20.31,Text,,0,0,0,,...هذه Dialogue: 0,0:19:20.90,0:19:23.31,Text,,0,0,0,,(كانت في غرفة قبو السيدة (كيمبف Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:28.07,Text,,0,0,0,,ولم يكن للسيدة (كيمبف) أي أطفال Dialogue: 0,0:19:29.49,0:19:33.28,Text,,0,0,0,,(يوهان) الذي تحدثتَ عنه والصديق الذي تحدث عنه (يورغينس) Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:34.82,Text,,0,0,0,,هـما شخص واحد Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:40.20,Text,,0,0,0,,عبرا المخرج الغربي Dialogue: 0,0:19:40.54,0:19:41.46,Text,,0,0,0,,هل نعتقله؟ Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:42.33,Text,,0,0,0,,!انتظر Dialogue: 0,0:19:42.67,0:19:44.33,Text,,0,0,0,,!ربما كان معه مسدس Dialogue: 0,0:19:45.42,0:19:47.52,Text,,0,0,0,,نفس رسائل (يوهان) تلك Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:49.71,Text,,0,0,0,,(كانت في منزل السيدة (كيمبف Dialogue: 0,0:19:50.05,0:19:54.97,Text,,0,0,0,,يوهان) عاش مع السيدة (كيمبف) ثم)\Nقتلها بعد أن لم تعد لديه حاجة بها Dialogue: 0,0:19:55.89,0:19:58.85,Text,,0,0,0,,ربما يريد محو ماضيه كما قلتَ Dialogue: 0,0:20:01.90,0:20:03.48,Text,,0,0,0,,أنت بريء Dialogue: 0,0:20:05.61,0:20:07.75,Text,,0,0,0,,ربما لا أستحق أن أقدم لك المواعظ Dialogue: 0,0:20:08.09,0:20:10.46,Text,,0,0,0,,لكني سأخبرك بنتائج تحليلاتي Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:12.86,Text,,0,0,0,,لا أعرف كيف Dialogue: 0,0:20:13.20,0:20:15.49,Text,,0,0,0,,لكن (يوهان) يستطيع تمييز القتلة Dialogue: 0,0:20:16.16,0:20:20.20,Text,,0,0,0,,وأيضا ً، يستطيع التسلل إلى عزلتهم، والتحكم بهم Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:27.71,Text,,0,0,0,,ثم إنه لم يقتل قط أي زوج تبناه بعد أن بلغ سن الرشد Dialogue: 0,0:20:28.72,0:20:33.26,Text,,0,0,0,,السبب ربما، هو كونه بلغ عمرا ًلا يحتاج فيه إلى والدين بالتبني Dialogue: 0,0:20:33.89,0:20:35.89,Text,,0,0,0,,وهناك احتمال آخر أيضا ً Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:40.22,Text,,0,0,0,,...ربما وجد (يوهان) أخيرا ً Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:42.22,Text,,0,0,0,,الأسرة المثالية Dialogue: 0,0:20:42.82,0:20:45.48,Text,,0,0,0,,لكن، لماذا يحاول محو ماضيه؟ Dialogue: 0,0:20:45.82,0:20:47.81,Text,,0,0,0,,أهناك سبب يدعوه لذلك؟ Dialogue: 0,0:20:48.53,0:20:53.24,Text,,0,0,0,,والأهم، هل هو الآن مع إحدى العائلات لسبب ما؟ Dialogue: 0,0:20:54.03,0:20:55.24,Text,,0,0,0,,ليحقق هدفا ًما؟ Dialogue: 0,0:21:00.50,0:21:01.16,Text,,0,0,0,,حسنا ً Dialogue: 0,0:21:01.50,0:21:03.00,Text,,0,0,0,,وصلنا الآن إلى محطة الحافلات Dialogue: 0,0:21:03.67,0:21:06.00,Text,,0,0,0,,تأكدوا من الحافلة التي سيركب Dialogue: 0,0:21:06.63,0:21:08.06,Text,,0,0,0,,أرسلوا السيارات لمحطة الوصول Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:09.35,Text,,0,0,0,,!استعدوا للمطاردة Dialogue: 0,0:21:09.69,0:21:10.00,Text,,0,0,0,,!مفهوم Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:15.63,Text,,0,0,0,,أحضرت لك تذكرة الحافلة مسبقا ً Dialogue: 0,0:21:16.47,0:21:17.05,Text,,0,0,0,,(تينما) Dialogue: 0,0:21:17.89,0:21:20.85,Text,,0,0,0,,يمكنك أن تسلم نفسك وتثبت براءتك Dialogue: 0,0:21:21.56,0:21:22.85,Text,,0,0,0,,وأنا سأساعدك Dialogue: 0,0:21:24.21,0:21:24.91,Text,,0,0,0,,...أنا Dialogue: 0,0:21:25.94,0:21:28.85,Text,,0,0,0,,أنا لا أطارد (يوهان) لأثبت براءتي Dialogue: 0,0:21:29.61,0:21:30.08,Text,,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:21:30.42,0:21:32.19,Text,,0,0,0,,(أشكرك، (رودي Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:35.11,Text,,0,0,0,,(تينما) Dialogue: 0,0:21:35.45,0:21:37.32,Text,,0,0,0,,...هل يُعقل أنك تفكر في Dialogue: 0,0:21:37.66,0:21:38.86,Text,,0,0,0,,نعم تذكرت Dialogue: 0,0:21:39.66,0:21:42.03,Text,,0,0,0,,أنا لم أحتقرك يوما ً Dialogue: 0,0:21:42.75,0:21:43.33,Text,,0,0,0,,إنها الحقيقة Dialogue: 0,0:21:44.04,0:21:45.91,Text,,0,0,0,,بل كنت في نظري إنسانا ًجيدا ً Dialogue: 0,0:21:46.25,0:21:47.42,Text,,0,0,0,,لكني لم أحظ بمصادقتك Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:50.54,Text,,0,0,0,,لكن، ها نحن قد صرنا أصدقاء الآن Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:54.84,Text,,0,0,0,,لكن، لقد رأيتني وأنا أغش Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:57.84,Text,,0,0,0,,رفعتَ رأسك نحوي ونظرتَ إلي Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:02.85,Text,,0,0,0,,ذلك لأني، كنت أغش أيضا ً Dialogue: 0,0:22:06.02,0:22:07.08,Text,,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:22:07.42,0:22:10.25,Text,,0,0,0,,خمس حافلات انطلقت في الوقت نفسه؟ Dialogue: 0,0:22:17.62,0:22:18.40,Text,,0,0,0,,(تينما) Dialogue: 0,0:13:49.57,0:13:51.23,Johan Letter,,0,0,0,,