[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 712
PlayResY: 478
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Monster RAW/[Figmentos] Monster 27 - Article of Evidence [EAE7170A] (1).mkv
Video File: ../Monster RAW/[Figmentos] Monster 27 - Article of Evidence [EAE7170A] (1).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.358779
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 88
Active Line: 89
Video Position: 10269

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,AdvertisingBold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: Stuff,Gill Sans MT,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00270000,&H00040405,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.5,1.2,8,20,20,20,1
Style: Bible,mohammad bold art 1,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00260200,&H00020203,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: Ep title,mohammad bold art 1,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00260200,&H00020203,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,2,5,20,20,20,1
Style: Chapter,mohammad bold art 1,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00260200,&H00020203,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,2,5,20,20,20,1
Style: Date place,AF_Najed,40,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H00260200,&H001D221E,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0,1.6,5,20,20,20,1
Style: Names,mohammad bold art 1,50,&H00FDFFFE,&H000000FF,&H00260200,&H000E130F,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,5,20,20,20,1
Style: TV,AF_Najed,33,&H0086FBB8,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.5,0.4,9,10,10,10,1
Style: Names - Copy,mohammad bold art 1,50,&H00FDFFFE,&H000000FF,&H00464749,&H0027261F,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0.4,1.5,5,20,20,20,1
Style: Interne,AdvertisingBold,40,&H00D7D7D8,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.8,0,2,10,10,10,1
Style: Past,AdvertisingBold,40,&H0085FBF4,&H000000FF,&H00053B5A,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.8,0,2,10,10,10,1
Style: Note,mohammad bold art 1,40,&H006FECE5,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.8,0,9,10,10,10,1
Style:    ,Academia SSi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,-1,-1,0,0,100,91.2,0,0,1,0,1,7,10,10,10,1
Style: Monster title,Hesham AlSharq,200,&H003939B2,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,-1,0,0,0,130,91.2,0,0,1,0.5,2,5,10,10,10,1
Style: Jehad,mohammad bold art 1,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0051251E,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.3,0,9,10,10,10,1
Style: Facebook,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,-1,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,1,9,10,10,10,1
Style: Johan Letter,A Massir Spray,80,&H004F6060,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,60,80,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: hjb 25,Arial,20,&H00E19EF5,&H000000FF,&H00E19EF5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,120,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:27.99,Chapter,,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(357.13,147.004)}{\pos(361.485,148)}الفصل 28
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:27.99,Ep title,,0,0,0,,{\fad(400,400)\pos(359.298,327.084)}{\pos(357.097,328)}قضية واحدة فقط
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:22:25.82,   ,,0,0,0,,{\fad(2000,0)}   
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:02:11.04,Monster title,,0,0,0,,{\fad(6000,4000)}{\pos(225.652,352)}وحش
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:21.04,Jehad,,0,0,0,,{\fad(2000,2000)}{\blur1}ترجمة وإنتاج: جهاد الخزاعي\N   
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:34.03,Facebook,,0,0,0,,   
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:05.90,Text,,0,0,0,,تقول لا بأس؟
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:10.07,Text,,0,0,0,,ماذا تقصد بكلامك هذا، سيد (شوفالد)؟
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:15.07,Text,,0,0,0,,أقصد أني أطلب منك إيقاف التحقيق الذي كلفتك به
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:17.62,Text,,0,0,0,,انتظر لحظة
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:20.58,Text,,0,0,0,,صحيح أن التحقيق بشأن (كارل نويمان) قد انتهى
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:22.37,Text,,0,0,0,,هو ابنك فعلاً
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:25.29,Text,,0,0,0,,أنا ممتن لك حقا ً
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:28.13,Text,,0,0,0,,!لا، انتظر لحظة فقط
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:30.88,Text,,0,0,0,,لم نكشف كل الغموض بعد
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:36.59,Text,,0,0,0,,ما زال هناك احتمال أن مقتل (إدموند فارن) الذي ادعى أنه ابنك لم يكن انتحارا ً
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:40.56,Text,,0,0,0,,ما زلنا لم نعثر على من كان يتحكم في (فارن)
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.06,Text,,0,0,0,,كل شيء بالنسبة لي منتهٍ
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:49.82,Text,,0,0,0,,الشاي جاهز، أبي
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:51.82,Text,,0,0,0,,جيد
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:54.53,Text,,0,0,0,,أهلاً... مرحبا ً
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.24,Text,,0,0,0,,هل تود مشاركتنا؟
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:03.41,Text,,0,0,0,,لا، يجب أن أنصرف
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:05.12,Text,,0,0,0,,شكرا ًعلى عملك
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:07.83,Text,,0,0,0,,أرسل إلي الفاتورة
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:11.21,Text,,0,0,0,,الجو جميل اليوم
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:12.63,Text,,0,0,0,,...أجل
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:13.92,Text,,0,0,0,,يوهان) هنا أيضا ً)
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:16.30,Text,,0,0,0,,حقا ً؟
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:18.80,Text,,0,0,0,,يوهان) هنا أيضا ً؟)
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:28.02,Interne,,0,0,0,,{\blur1}ذو القلب المتجمد، الرجل المنعزل الذي لا يثق بأحد
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:32.78,Interne,,0,0,0,,{\blur1}تحول إلى أب جيد عجوز يفرح بلقاء ابنه
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:35.74,Interne,,0,0,0,,{\blur1}...تلك الابتسامة
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:39.78,Interne,,0,0,0,,{\blur1}لا أكاد أصدق أنهم أطلقوا عليه لقب مصاص دماء (بايرن)
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:44.45,Text,,0,0,0,,"حقا ً؟ (يوهان) هنا أيضا ً؟"
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:24.55,Text,,0,0,0,,إذا ً
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:28.41,Text,,0,0,0,,الآن تحاول البحث عن كلب؟
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:29.48,Text,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:34.27,Text,,0,0,0,,يبدو أن الزوج السابق لعميلتي قد اختطفه
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:39.82,Text,,0,0,0,,!يبدو أن مأوى الكلاب سيكون في ورطة أيضا ً
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:41.11,Text,,0,0,0,,!ربما
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:44.66,Text,,0,0,0,,عذرا ًمنك، سأشرب بعض الخمر
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:46.49,Text,,0,0,0,,تفضل تفضل
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:48.37,Text,,0,0,0,,سأكتفي بالماء
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:56.13,Text,,0,0,0,,رغم أنك أخذت إجازة قصيرة من عملك الشاق، إلا أنك لا تبدو مكترثا ًبالخمر
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:58.38,Text,,0,0,0,,أجل، لا مشكلة لدي هنا
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.59,Text,,0,0,0,,لا مشكلة هنا؟
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:03.38,Text,,0,0,0,,هل ثمة شيء آخر يشغلك؟
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:08.47,Text,,0,0,0,,حسنا ً، لأني أملك فائض وقت، فعلتُ بعض الأشياء السخيفة
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:14.52,Text,,0,0,0,,عدت لمراجعة سجلات الجرائم التي حققتُ فيها حين كنتُ ضابطا ً
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:16.40,Text,,0,0,0,,...تلك التي لم تحل
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:18.44,Text,,0,0,0,,هكذا إذا ً
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:21.15,Text,,0,0,0,,كيف شعرتَ وأنت تراجع تلك السجلات؟
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:23.57,Text,,0,0,0,,بالخجل من نفسي
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:24.95,Text,,0,0,0,,جريمة القتل هذه
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:27.20,Text,,0,0,0,,جريمة القتل تلك
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:31.45,Text,,0,0,0,,مجرد التفكير بأن كل أولئك القتلة لا يزالون طلقاء
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:34.04,Text,,0,0,0,,يشعرني بالخزي حقا ً
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:36.00,Text,,0,0,0,,...بسبب نقص قدراتي
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:38.42,Text,,0,0,0,,أنت تملك القدرات
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:39.71,Text,,0,0,0,,لكن (ريتشارد)
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:44.72,Text,,0,0,0,,لأنك كنت تجهد نفسك جدا ً، ارتبطتَ بالقضايا أكثر مما ينبغي
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:49.10,Text,,0,0,0,,انزعاجك بسبب عجزك عن قراءة أفكار المجرمين سبّب لك الإحباط
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:51.10,Text,,0,0,0,,ثم أدمنتُ الخمر
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:52.98,Text,,0,0,0,,أجل، صحيح
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:55.77,Text,,0,0,0,,شكرا ًلانتظاركما
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:57.15,Text,,0,0,0,,!جاء الطعام أخيرا ً
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:06.03,Text,,0,0,0,,عموما ً، لا أظن أنه أمر سيئ
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:10.58,Text,,0,0,0,,النظر في سجلات قضاياك القديمة
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:13.75,Text,,0,0,0,,لقد ضاعف انزعاجي أكثر وأكثر
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:15.46,Text,,0,0,0,,بل إنك بخير الآن
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:21.13,Text,,0,0,0,,وأود أن تخبرني كيف صرت تنظر الآن إلى القضايا القديمة من زاوية نظرك الجديدة
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:26.93,Text,,0,0,0,,كنتَ ثملاً وأطلقتَ النار على الشاب الذي كان قاتلاً متسلسلاً
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:31.10,Text,,0,0,0,,أنت الآن مؤهل لتواجه هذه الحقيقة
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:37.52,Text,,0,0,0,,لكنك ما زلتَ تهرب من تذكر ما جال في ذهنك في لحظة ضغطك على الزناد
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:42.69,Text,,0,0,0,,ما زلتَ تراه صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:44.99,Text,,0,0,0,,شبح ذلك الشاب
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:47.03,Text,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:49.78,Text,,0,0,0,,حين يصير كل شيء جليا ً
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:52.49,Text,,0,0,0,,حين يكشف ضوء النهار كل شيء
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:55.91,Text,,0,0,0,,يختفي ذلك الشبح فجأة
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:33.87,Text,,0,0,0,,...حين يكشف ضوء النهار كل شيء
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:38.46,Text,,0,0,0,,جريمة قتل المحاسب (هولمر)
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:46.71,Text,,0,0,0,,،الضحية (يواهيم هولمر)، كان ذا مسيرة مرموقة\Nولم يكن من النوع الذي يستهدفه الحاقدون
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:49.47,Text,,0,0,0,,طُعن حتى الموت
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:51.68,Text,,0,0,0,,لا أثر للسرقة
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:55.56,Text,,0,0,0,,جريمة قتل (صوت الإله)
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:58.18,Text,,0,0,0,,الضحيتان خادمة وسائق
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:06.19,Text,,0,0,0,,في كلتا الجريمتين، تُركت رسالة على الجدار تقول: لقد سمعتُ صوت الإله
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:11.16,Text,,0,0,0,,جريمة قتل مدير شركة (دولناخ)
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:17.58,Text,,0,0,0,,ثري (بايرن) الشهير (رودي غاوك) وُجد مقتولاً في غابة (هارتهولز)
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:22.92,Text,,0,0,0,,جريمة قتل (سبيلرز)
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:27.46,Text,,0,0,0,,الجثتان الغارقتان للزوجين في منتصف العمر وُجدتا عند شاطئ نهر (إيزار)
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:31.43,Text,,0,0,0,,تم ضم الجريمة إلى سلسلة جرائم قتل الأزواج الشهيرة
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:36.43,Text,,0,0,0,,المشتبه الأول وهو الطبيب الياباني لا يزال طليقا ً
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:38.93,Text,,0,0,0,,...تبا ًتبا ً
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:47.15,Text,,0,0,0,,كنت أغرق في الشرب أكثر كلما ازداد عدد قضاياي غير المحلولة
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:49.69,Text,,0,0,0,,لكنني مختلف الآن
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:52.03,Text,,0,0,0,,هكذا إذا ً
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:54.24,Text,,0,0,0,,الأمر هو كما قال الطبيب
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:57.62,Text,,0,0,0,,هكذا يكون التفكير خارج تأثير الخمر
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:04.42,Text,,0,0,0,,!انتظر لحظة
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:05.17,Text,,0,0,0,,...فكر بعمق
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:07.92,Text,,0,0,0,,...فكر بعمق
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:40.12,Text,,0,0,0,,حقا ً؟
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:43.62,Text,,0,0,0,,وما الذي جال بذهنك؟
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:46.25,Text,,0,0,0,,...حسنا ًهذا ما حدث
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:48.38,Text,,0,0,0,,...كنت أفكر في شيء لكن
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:53.67,Text,,0,0,0,,رأيتَ شبح الفتى ونسيتَ ما الذي كنت تفكر فيه
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:54.63,Text,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:57.09,Text,,0,0,0,,لا داعي للعجلة
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:09:00.85,Text,,0,0,0,,ستستعيد ما كنتَ تفكر فيه حتما ً
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:09.90,Text,,0,0,0,,ما الذي كنت أفكر فيه؟
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:15.65,Text,,0,0,0,,مفتاح مهم لحل إحدى القضايا التي لم تُحل بعد
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:23.33,Interne,,0,0,0,,{\blur1}كنت أتخيل
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:33.30,Text,,0,0,0,,من هناك؟
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:37.01,Text,,0,0,0,,من هناك؟
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:39.22,Text,,0,0,0,,من يتبعني؟
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:47.56,Interne,,0,0,0,,{\blur1}تماما ًمثل ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:49.10,Interne,,0,0,0,,{\blur1}يومها
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:50.40,Interne,,0,0,0,,{\blur1}كنت أركض في زقاق مثل هذا
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:52.40,Interne,,0,0,0,,{\blur1}أطارده
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:13.34,Text,,0,0,0,,آسف لمجيئي في هذا الوقت يا دكتور
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:17.59,Text,,0,0,0,,لا بأس، لقد قررتَ أن تخبرني بكل شيء
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:18.93,Text,,0,0,0,,قل ما لديك
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:23.68,Text,,0,0,0,,يومها، رأيته داخل ذلك الشاب
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:27.31,Text,,0,0,0,,وعلمتُ أنه يوجد في هذا العالم
Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:30.81,Text,,0,0,0,,شيطان حقيقي
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:32.57,Text,,0,0,0,,...ولذا
Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:34.32,Text,,0,0,0,,...ولهذا السبب أنا
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:36.69,Text,,0,0,0,,!أطلقت النار وقتلته
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:40.36,Text,,0,0,0,,جيد، سعيد لأنك أخبرتني
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:44.08,Text,,0,0,0,,أنت الآن على وشك الوقوف على قدميك مجددا ً
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:45.66,Text,,0,0,0,,لم أنته بعد
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:46.79,Text,,0,0,0,,فهمتُ الآن
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:51.46,Text,,0,0,0,,ذلك الشيء الذي فكرتُ فيه يومها
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:56.21,Text,,0,0,0,,بين جميع القضايا التي خلّفتها ورائي دون حل، كانت هناك
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:59.43,Text,,0,0,0,,قضية واحدة فقط
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:06.97,Interne,,0,0,0,,{\blur1}عزيزي... الدكتور (غيلن)
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:10.94,Interne,,0,0,0,,{\blur1}العمل الأدبي الذي أرسلته لي سابقا ً
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:13.27,Interne,,0,0,0,,{\blur1}"مخطط النفسية الإجرامية الفائقة"
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:16.78,Interne,,0,0,0,,{\blur1}أقرؤه باهتمام بالغ
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:21.66,Interne,,0,0,0,,{\blur1}الطالب المجد الذي درّستُه قديما ًفي جامعة (ديسلدورف)
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:26.95,Interne,,0,0,0,,{\blur1}يكتب أعمالاً كهذه تملؤني بالسرور
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:30.21,Interne,,0,0,0,,{\blur1}بالمناسبة، دكتور (غيلن)
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:36.71,Interne,,0,0,0,,{\blur1}أخبرتني ذات مرة بخصوص الحوار الذي أجريته مع ذلك القاتل المتسلسل (بيتر يورغينس)
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:38.71,Interne,,0,0,0,,{\blur1}يومها، قال لك (يورغينس)
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:44.76,Interne,,0,0,0,,{\blur1}بأنه ارتكب جريمة لأن (صديقا ً) ما أمره بذلك
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:50.60,Interne,,0,0,0,,{\blur1}لأني لا أذكر التفاصيل، هل لك أن تخبرني بالقصة مجددا ً؟
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:54.48,Interne,,0,0,0,,{\blur1}وبخاصة اسم صديق (يورغينس) ذاك
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:02.74,Interne,,0,0,0,,{\blur1}ملحوظة
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:07.99,Interne,,0,0,0,,{\blur1}كنتَ طالبا ًمثاليا ًحين كنت في الجامعة
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:13.50,Interne,,0,0,0,,{\blur1}لكن كان هنالك طالب آخر يتقاسم معك المراتب الأولى
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:20.92,Interne,,0,0,0,,{\blur1}لقد سلك طريق الجراحة، لكنه الآن شاهد مهم في مجموعة من جرائم القتل المتسلسلة
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:25.80,Interne,,0,0,0,,{\blur1}أريدك أن تخبرني بكل التفاصيل عنه مهما كانت بسيطة
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:28.01,Interne,,0,0,0,,{\blur1}أي نوع من الأشخاص كان
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:31.73,Interne,,0,0,0,,{\blur1}وأين هو الآن؟
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:34.77,Interne,,0,0,0,,{\blur1}اسمه هو الدكتور (تينما)
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:38.27,Text,,0,0,0,,!تذكرت، أنت ذلك الضابط الذي جاء قديما ً
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:42.36,Text,,0,0,0,,لا، أنا مجرد متحر خاص فقير الآن
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:53.00,Text,,0,0,0,,أعرف أنها قصة محزنة، لكن هل لي أن أسألك حول جريمة (صوت الإله) المتعلقة بأمك؟
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:55.00,Text,,0,0,0,,!بالطبع
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:59.88,Text,,0,0,0,,مرت أربع سنوات، ولم تبذل الشرطة أي جهد لحلها منذ ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:02.59,Text,,0,0,0,,شوفالد)؟)
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:03.67,Text,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:13:03.67,0:13:08.39,Text,,0,0,0,,سمعت أن أمك كانت خادمة لذلك الثري
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:12.68,Text,,0,0,0,,نعم، لكن منذ عشرين سنة مضت
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:15.39,Text,,0,0,0,,هل توقفت عن خدمته لسبب معين؟
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:18.36,Text,,0,0,0,,بسبب ضعف الصحة أولاً
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:22.23,Text,,0,0,0,,وبعدها صارت تعمل عند البيوت القريبة فقط
Dialogue: 0,0:13:22.74,0:13:26.24,Text,,0,0,0,,هل وقعت لها مشكلة ما مع السيد (شوفالد)؟
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:28.45,Text,,0,0,0,,!مطلقا ً
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:31.62,Text,,0,0,0,,بل كانت تحب قراءة القصائد له
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:36.67,Text,,0,0,0,,وحين كان (شوفالد) لا يزال مبصرا ً، كانا يقرآن لبعضهما
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:42.63,Text,,0,0,0,,تذكرت، تعال معي
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:48.05,Text,,0,0,0,,ألق نظرة هنا
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:51.14,Text,,0,0,0,,إنها تذكرني بأمي، ولذلك تركتها هنا على حالها
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:57.77,Text,,0,0,0,,كل مقطوعة شعرية في هذه الرفوف أهداها (شوفالد) لأمي
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:07.99,Text,,0,0,0,,لا أصدق بأن الضابط الذي كان مكلفا ًبقضية قتل رئيس (دولناخ) قد صار مجرد محقق خاص الآن
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:12.95,Text,,0,0,0,,هناك ما أريد سؤالك عنه، بما أنك كنت سكرتير الرئيس
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:15.50,Text,,0,0,0,,بخصوص كل من كان يكره الرئيس
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.17,Text,,0,0,0,,أعداء الرئيس؟
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:22.25,Text,,0,0,0,,ألم أخبرك سابقا ًبأننا لو بدأنا عدّهم فلن ننتهي؟
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:28.43,Text,,0,0,0,,وعموما ًفإن قائمة الشركات التي دفعها الرئيس (غاوك) إلى الإفلاس قد تم تحليلها من طرف الشرطة
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:33.68,Text,,0,0,0,,وكان بينهم ثري ذو نفوذ في (بايرن)، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:35.14,Text,,0,0,0,,كيف كانت علاقتهما؟
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:38.14,Text,,0,0,0,,أتقصد (شوفالد)؟
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:41.81,Text,,0,0,0,,كانا خصمين بالطبع
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:43.61,Text,,0,0,0,,ومنذ زمن بعيد
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:45.28,Text,,0,0,0,,أتدري؟
Dialogue: 0,0:14:46.61,0:14:50.74,Text,,0,0,0,,لقد أعلن (شوفالد) إفلاسه مرتين من قبل
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:56.79,Text,,0,0,0,,وإفلاسه الثاني كان نتيجة منافسة شرسة بينه وبين الرئيس (غاوك)
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:15:01.00,Text,,0,0,0,,بعبارة أخرى، فإن (شوفالد) قد سُحق من طرف الرئيس
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:05.17,Text,,0,0,0,,وأيضا ًكانت هناك مرات هُزم فيها الرئيس على يد (شوفالد)
Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:07.30,Text,,0,0,0,,كانا يكرهان بعضهما؟
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:08.22,Text,,0,0,0,,!بالطبع
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:13.72,Text,,0,0,0,,كان الوضع يسوء إذا التقيا معا ًفي حفلة
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:16.77,Text,,0,0,0,,لأنهما كانا يصرحان بكرههما مباشرة أمام الملأ
Dialogue: 0,0:15:16.77,0:15:18.14,Text,,0,0,0,,كلاهـما؟
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:21.10,Text,,0,0,0,,أجل، كلاهـما غير ودودين
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:25.57,Text,,0,0,0,,كانا الوحيدين اللذين يملآن الدنيا جدالاً
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:27.61,Text,,0,0,0,,وإضافة لكونهما خصمين
Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:31.16,Text,,0,0,0,,فقد كانا صديقين أيضا ً
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:57.81,Text,,0,0,0,,!انتبه
Dialogue: 0,0:16:03.81,0:16:05.31,Text,,0,0,0,,تقصد (هانس)؟
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:06.82,Text,,0,0,0,,أعرفه جيدا ً
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:12.57,Text,,0,0,0,,كان واحدا ًمن الضحيتين في جريمة قتل (صوت الإله)
Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:15.74,Text,,0,0,0,,كان شخصا ًجيدا ًوأنا حزين لأجله
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:19.79,Text,,0,0,0,,أكان جيدا ًإلى هذا الحد؟
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:23.08,Text,,0,0,0,,أجل، كان كثيرا ًما يدعوني إلى الشرب
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:28.80,Text,,0,0,0,,وقد عمل سائقا ًعند (شوفالد) من قبل صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:30.55,0:16:31.67,Text,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:34.64,Text,,0,0,0,,لكن كان ذلك قبل ثلاثين سنة
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:37.72,Text,,0,0,0,,أتعرف لماذا فُصل؟
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:41.14,Text,,0,0,0,,لأن (شوفالد) أفلس في ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:42.68,Text,,0,0,0,,نعم، فهمت
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:45.73,Text,,0,0,0,,ألم يسبب أية مشاكل؟
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:48.90,Text,,0,0,0,,اسمع، سأقول هذا على شرف (هانس)
Dialogue: 0,0:16:49.48,0:16:58.78,Text,,0,0,0,,،سواء أكان الشخص ثريا ًغارقا ًفي المال أو فقيرا ًمثلنا\Nفقد كان من النوع الذي يتعاون مع الجميع
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:04.92,Text,,0,0,0,,كان دائما ًيقول لنا، بأنه من علّم (شوفالد) مراقبة الطيور
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:07.00,Text,,0,0,0,,مراقبة الطيور؟
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:08.13,Text,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:13.72,Text,,0,0,0,,،قال بأنه حين رافقه إلى الغابة بدا سعيدا ًكطفل\Nولم يتصرف كمصاص دماء
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:20.97,Text,,0,0,0,,رغم أنه مر عامان على الحادث، إلا أني ما زلت أتذكر ما وقع لزوجي
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:24.35,Text,,0,0,0,,زوجي كان رجلاً جادا ًجدا ً
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:27.77,Text,,0,0,0,,ولم يكن يفعل أي شيء يكرّه الناس فيه
Dialogue: 0,0:17:27.77,0:17:31.02,Text,,0,0,0,,...ثم... قُتل بتلك الطريقة
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:32.40,Text,,0,0,0,,تعازيّ الحارة
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:36.41,Text,,0,0,0,,...المعذرة، لكن أعتقد أن زوجك كان
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:37.20,Text,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:40.45,Text,,0,0,0,,لقد نشأ في دار أيتام
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:43.00,Text,,0,0,0,,وتبنته أسرة تلو أسرة
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.21,Text,,0,0,0,,ثم اجتهد وصار محاسبا ً
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:50.59,Text,,0,0,0,,ثم تلقى دعوة ليكون المستشار المالي لـ (شوفالد) صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:53.01,Text,,0,0,0,,أجل، عدة مرات
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:55.34,Text,,0,0,0,,لكنه كان يرفض دائما ً
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:18:03.22,Text,,0,0,0,,صحيح أنه كان مشغولاً بعمله الخاص، لكنه قال بأن فلسفته حول المال تختلف عن فلسفة (شوفالد)
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:05.68,Text,,0,0,0,,كان المال موضوعا ًحساسا ًلزوجي
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:10.02,Text,,0,0,0,,شكرا ًجزيلاً على معاونتك
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:12.44,Text,,0,0,0,,هل ستقبض على القاتل؟
Dialogue: 0,0:18:13.03,0:18:14.48,Text,,0,0,0,,سأبذل جهدي
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:16.70,Text,,0,0,0,,حتما ً، سأقبض عليه
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:18.16,Text,,0,0,0,,وداعا ً
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:21.83,Text,,0,0,0,,...المعذرة
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:27.66,Text,,0,0,0,,هل تعرفين كيف صار زوجك معروفا ًعند (شوفالد)؟
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:30.67,Text,,0,0,0,,نعم، قال بأنهما التقيا في الغابة
Dialogue: 0,0:18:31.34,0:18:32.25,Text,,0,0,0,,في الغابة؟
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:36.30,Text,,0,0,0,,كان (شوفالد) لا يزال مبصرا ًيومها
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:38.13,Text,,0,0,0,,والتقيا صدفةً في الغابة
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:39.76,Text,,0,0,0,,ماذا كان يفعل هناك؟
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:42.55,Text,,0,0,0,,كان يراقب الطيور
Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:45.27,Text,,0,0,0,,وبعدها صارا يذهبان معا ًمرارا ً
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:57.32,Interne,,0,0,0,,{\blur1}مراقبة الطيور
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:18:59.65,Interne,,0,0,0,,{\blur1}سعيد كطفل
Dialogue: 0,0:18:59.91,0:19:02.91,Interne,,0,0,0,,{\blur1}يقرآن لبعضهما
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:03.74,Interne,,0,0,0,,{\blur1}أصدقاء
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:16.09,Text,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:18.80,Text,,0,0,0,,أنا بخير، شكرا ً
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:20.97,Text,,0,0,0,,!يا له من سائق متهور
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:25.56,Text,,0,0,0,,!بدا وكأنه يتعمد مهاجمتك بالشاحنة
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:33.11,Text,,0,0,0,,دكتور (رايخواين)، اكتشفتُ كل شيء
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:37.15,Text,,0,0,0,,الأمر كما أخبرتك في ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:43.49,Text,,0,0,0,,كل القضايا التي تركتُها بلا حل حين كنتُ ضابطا ً، مرتبطة ببعضها بشكل ما
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:48.70,Text,,0,0,0,,جريمة قتل (صوت الإله)
Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:51.50,Text,,0,0,0,,جريمة قتل رئيس شركة (دولناخ)
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:53.88,Text,,0,0,0,,جريمة قتل المحاسب
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:58.13,Text,,0,0,0,,في البداية، يبدو أن هذه القضايا منفصلة تماما ً
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:20:00.67,Text,,0,0,0,,الضحايا قُتلوا بطرق مختلفة أيضا ً
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:02.93,Text,,0,0,0,,ولم تكن تربط بينهم علاقة
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:09.52,Text,,0,0,0,,،ولأنه لم تكن بينهم أي ارتباطات مالية\Nفلم يتم تسجيل أيٍّ من اتصالاتهم
Dialogue: 0,0:20:09.98,0:20:12.94,Text,,0,0,0,,إنهم جميعا ًيلتقون في نقطة واحدة
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:16.02,Text,,0,0,0,,ومقتل الضحايا في كل تلك الجرائم
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:20.74,Text,,0,0,0,,كان لغرض عزل (شوفالد)
Dialogue: 0,0:20:23.61,0:20:26.78,Text,,0,0,0,,وهناك نقطة مشتركة غريبة أخرى
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:28.62,Text,,0,0,0,,في جريمة قتل رئيس شركة (دولناخ)
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:34.46,Text,,0,0,0,,،قبيل وقوع الجريمة، غادر الرئيس (غاوك)\Nقائلاً بأنه ذاهب لاجتماع عمل مهم
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:36.63,Text,,0,0,0,,...اسم الشخص الذي كان ذاهبا ًللقائه
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:37.79,Text,,0,0,0,,...وأيضا ً
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:42.13,Text,,0,0,0,,اسم الإله الذي كان مكتوبا ًعلى الجدار من طرف القاتل في جريمة (صوت الإله)
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:49.14,Text,,0,0,0,,وبين الجميع القضايا التي حققتُ فيها، الوحيدة التي تبدو غير ذات علاقة هي جريمة قتل الزوجين
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:55.35,Text,,0,0,0,,اسم القاتل الذي ذكره الطبيب الياباني أثناء التحقيق
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:58.52,Text,,0,0,0,,جميعا ًلديهم نفس الاسم
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:20:59.94,Text,,0,0,0,,(يوهان)
Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:05.49,Text,,0,0,0,,باحث في علم نفس الجريمة كان تلميذا ًلي
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:10.87,Text,,0,0,0,,يدرس الآن حالة قاتل قال بأنه ارتكب جريمة لأن (صديقه) أمره بذلك
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:13.50,Text,,0,0,0,,لقد أخبرني بكل شيء في هذه الرسالة
Dialogue: 0,0:21:13.50,0:21:15.62,Text,,0,0,0,,اسم ذلك (الصديق) أيضا ً
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:17.67,Text,,0,0,0,,(يوهان)
Dialogue: 0,0:21:20.42,0:21:22.76,Text,,0,0,0,,إنه اسم مشترك
Dialogue: 0,0:21:22.76,0:21:26.55,Text,,0,0,0,,وارتباطه بكل تلك القضايا قد يكون صدفة
Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:29.80,Text,,0,0,0,,لكن، إن كانت نظريتك صحيحة
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:33.85,Text,,0,0,0,,فقد خطط لكل تلك الجرائم منذ أربع سنوات ونفذها جميعا ً
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:40.11,Text,,0,0,0,,وقد قام هذا المدعو (يوهان) بعزل (شوفالد) بالفعل
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:46.20,Text,,0,0,0,,ولحسن حظه، فإن العاهرة (مارغوت لانغر) التي أنجبت ابن (شوفالد) ماتت أيضا ً
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:54.70,Text,,0,0,0,,،والطالب (فارن) الذي ادعى أنه ابن (شوفالد)\Nانتحر مباشرة قبل ظهور ابنه الحقيقي
Dialogue: 0,0:21:55.25,0:22:01.71,Text,,0,0,0,,إن كان موجودا ًحقا ً... فأين هو الآن، هذا الـ (يوهان)؟
Dialogue: 0,0:22:05.17,0:22:07.05,Past,,0,0,0,,{\blur1}حقا ً؟
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:08.72,Past,,0,0,0,,{\blur1}يوهان) هنا أيضا ً؟)
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:15.31,Past,,0,0,0,,{\blur1}أهلاً (يوهان)
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:18.02,Past,,0,0,0,,{\blur1}الطقس جميل اليوم
Dialogue: 0,0:22:18.02,0:22:20.36,Past,,0,0,0,,{\blur1}أجل، جدا ً
Dialogue: 0,0:22:22.82,0:22:25.82,Text,,0,0,0,,!(إنه... ملاصق لـ (شوفالد
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:46.56,Facebook,,0,0,0,,