[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 712
PlayResY: 478
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Monster RAW/[Figmentos] Monster 27 - Article of Evidence [EAE7170A] (1).mkv
Video File: ../Monster RAW/[Figmentos] Monster 27 - Article of Evidence [EAE7170A] (1).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.358779
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 221
Active Line: 222
Video Position: 23983

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,AdvertisingBold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: Stuff,Gill Sans MT,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00270000,&H00040405,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.5,1.2,8,20,20,20,1
Style: Bible,mohammad bold art 1,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00260200,&H00020203,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: Ep title,mohammad bold art 1,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00260200,&H00020203,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,2,5,20,20,20,1
Style: Chapter,mohammad bold art 1,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00260200,&H00020203,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,2,5,20,20,20,1
Style: Date place,AF_Najed,40,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H00260200,&H001D221E,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0,1.6,5,20,20,20,1
Style: Names,mohammad bold art 1,50,&H00FDFFFE,&H000000FF,&H00260200,&H000E130F,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,5,20,20,20,1
Style: TV,AF_Najed,33,&H0086FBB8,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.5,0.4,9,10,10,10,1
Style: Names - Copy,mohammad bold art 1,50,&H00FDFFFE,&H000000FF,&H00464749,&H0027261F,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0.4,1.5,5,20,20,20,1
Style: Interne,AdvertisingBold,40,&H00D7D7D8,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.8,0,2,10,10,10,1
Style: Past,AdvertisingBold,40,&H0085FBF4,&H000000FF,&H00053B5A,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.8,0,2,10,10,10,1
Style: Note,mohammad bold art 1,40,&H006FECE5,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.8,0,9,10,10,10,1
Style:    ,Academia SSi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,-1,-1,0,0,100,91.2,0,0,1,0,1,7,10,10,10,1
Style: Monster title,Hesham AlSharq,200,&H003939B2,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,-1,0,0,0,130,91.2,0,0,1,0.5,2,5,10,10,10,1
Style: Jehad,mohammad bold art 1,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0051251E,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.3,0,9,10,10,10,1
Style: Facebook,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,-1,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,1,9,10,10,10,1
Style: Johan Letter,A Massir Spray,80,&H004F6060,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,60,80,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: hjb 25,Arial,20,&H00E19EF5,&H000000FF,&H00E19EF5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,120,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:17.19,Chapter,,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(357.13,147.004)}{\pos(361.485,148)}الفصل 29
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:17.19,Ep title,,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(359.298,327.084)}{\pos(357.097,328)}الإعدام
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:22:22.77,   ,,0,0,0,,{\fad(2000,0)}   
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:02:02.08,Monster title,,0,0,0,,{\fad(6000,4000)}{\pos(225.652,352)}وحش
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:12.08,Jehad,,0,0,0,,{\fad(2000,2000)}{\blur1}ترجمة وإنتاج: جهاد الخزاعي\N   
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:34.03,Facebook,,0,0,0,,   
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:26.86,Text,,0,0,0,,!مهلاً، هذا غش
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:28.40,Text,,0,0,0,,!يجب أن تسقط أرضا ًحين تُركل
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:35.11,Text,,0,0,0,,الإمبراطور الشرير الذي يريد حكم العالم لن يسقط بهذه السهولة
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:39.91,Text,,0,0,0,,لكن الشرير في التلفاز يخسر دائما ًعند نهاية العرض
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:44.71,Text,,0,0,0,,هل خطتك لحكم العالم تسير على نحو جيد؟
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:46.62,Text,,0,0,0,,!(يوهان)
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:48.88,Text,,0,0,0,,لقد رفض أن يسقط
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:53.72,Text,,0,0,0,,لكن، الجزء الصعب سيأتي بعد أن تسيطر على العالم
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:56.55,Text,,0,0,0,,أي عالم ذاك الذي تريد خلقه؟
Dialogue: 0,0:00:56.93,0:00:58.72,Text,,0,0,0,,لا أملك فكرة
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:00.76,Text,,0,0,0,,فقط سوف أدمر كل شيء
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:05.48,Text,,0,0,0,,لو دمرتُ كل شيء فسيكون ذلك أكثر متعة
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:08.98,Text,,0,0,0,,سأترك جنود قوس المطر، وأنضم لمملكة الشر أيضا ً
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:12.57,Text,,0,0,0,,!مهلاً
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:16.24,Text,,0,0,0,,حسنا ً، هل نعود الآن؟
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:17.38,Text,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:18.66,Text,,0,0,0,,هيا لنعد
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:19.87,Text,,0,0,0,,لا تنس أشياءك
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:21.39,Text,,0,0,0,,حسنا ً
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:21.60,Text,,0,0,0,,الجو صار دافئا ًالآن
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:22.89,Text,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:24.20,Text,,0,0,0,,كيف هي (روزماري)؟
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:26.52,Text,,0,0,0,,ألم تصب بنزلة برد في الشتاء؟
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:28.79,Text,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:31.21,Text,,0,0,0,,إنها تلعب في الخارج مع أصدقائها
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:34.65,Text,,0,0,0,,كانت تمرض كل عام
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:38.87,Text,,0,0,0,,نعم نعم حين كانت صغيرة
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:41.88,Text,,0,0,0,,وكنا نهرع بها إلى الطبيب في منتصف الليل
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:46.99,Text,,0,0,0,,أتحتفظ بهذا الألبوم منذ ذلك الوقت؟
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:48.70,Text,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:50.83,Text,,0,0,0,,لا بد أنها كبرت الآن
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:52.50,Text,,0,0,0,,إنها في سنوات النمو
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:54.79,Text,,0,0,0,,أتساءل هل تغيرت ملامحها أيضا ً
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:58.09,Text,,0,0,0,,...أتعلمين؟ أنا واثق تماما ً
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:03.45,Text,,0,0,0,,بأنه مهما كبرت (روزماري)، فإني سأتعرف عليها على الفور
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:06.78,Text,,0,0,0,,نعم، تذكرت
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:10.87,Text,,0,0,0,,عندما يحين الوقت، أريها هذه
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:18.75,Text,,0,0,0,,إنها قصاصات من الصحف التي تحدثت عن إطلاقي النار على القاتل المتسلسل، مع نسخ من التقارير
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:28.20,Text,,0,0,0,,لا أريدك أن تشرحي لها أي شيء
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:32.98,Text,,0,0,0,,كما أني لا أحاول تقديم أية أعذار
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:37.90,Text,,0,0,0,,فقط، أريدها أن تعرف الحقيقة
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:41.65,Text,,0,0,0,,حسنا ً
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:50.29,Text,,0,0,0,,هل... سأراها؟
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:56.75,Text,,0,0,0,,سأسألها مجددا ً، هل تريد رؤية والدها أم لا
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:04:59.78,Text,,0,0,0,,حقا ً؟
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:01.32,Text,,0,0,0,,سأنتظر جوابها
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:03.65,Text,,0,0,0,,أعود للبيت في التاسعة كل ليلة
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:07.07,Text,,0,0,0,,ريتشارد)، لقد عدتَ حقا ًلطبيعتك)
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:12.66,Text,,0,0,0,,منذ كنت شابا ً، وحين انضممتَ للشرطة
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:17.44,Text,,0,0,0,,نظراتك تشبه يوم لقائنا الأول
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:24.26,Text,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:32.58,Date place,,0,0,0,,{\fad(500,142)\pos(359.388,296)}هيسن\Nأوفنباخ
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:27.59,Text,,0,0,0,,ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:30.87,Text,,0,0,0,,لدينا عروض مغرية لو وقعتم معنا الآن
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:34.94,Text,,0,0,0,,لا، وقعنا عقد تأمين سابق مع شركة أخرى
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:37.35,Text,,0,0,0,,أرجو أن تعيد النظر في عرضنا يا سيد (ليبرت)
Dialogue: 0,0:05:38.11,0:05:41.15,Text,,0,0,0,,نحن راضون عن عقدنا الحالي
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:44.32,Text,,0,0,0,,ولسنا مستعدين للدفع مجددا ً
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:48.24,Text,,0,0,0,,وقعنا العقد منذ أربع سنوات حين انتقلنا إلى هنا
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:49.87,Text,,0,0,0,,منذ أربع سنوات؟
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:51.49,Text,,0,0,0,,أين كنتما من قبل؟
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:54.00,Text,,0,0,0,,في (برونتال) بالقرب من (مانهايم)
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:57.44,Text,,0,0,0,,برونتال)؟ مكان رائع حقا ً)
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:05:59.52,Text,,0,0,0,,أهو مسقط رأسك سيدي؟
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:02.38,Text,,0,0,0,,أجل، عشت هناك كل حياتي قبل الانتقال إلى هنا
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:04.92,Text,,0,0,0,,ألديك أطفال، سيدتي؟
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:08.26,Text,,0,0,0,,أجل، ابننا الآن طالب جامعي في (ميونخ)
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:09.97,Text,,0,0,0,,طالب جامعي؟
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:13.64,Text,,0,0,0,,عندي تأمينات ممتازة للطلاب الجامعيين
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:15.10,Text,,0,0,0,,استمعا لعرضي لو سمحتما
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:17.14,Text,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:19.83,Text,,0,0,0,,هذا هو ابنك؟
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:22.46,Text,,0,0,0,,إنه لطيف جدا ً
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:23.21,Text,,0,0,0,,ما اسمه؟
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:25.03,Text,,0,0,0,,(يوهان)
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:25.90,Text,,0,0,0,,أتريد بعض الشاي؟
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:27.61,Text,,0,0,0,,لا، لا داعي
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:28.99,Text,,0,0,0,,لا تتعبي نفسك
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:34.01,Text,,0,0,0,,بالكاد يتصل بنا منذ التحق بالجامعة في (ميونخ)
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:35.97,Text,,0,0,0,,هكذا هم الأطفال
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:37.46,Text,,0,0,0,,عليهم أن ينتبهوا لذلك
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:52.47,Text,,0,0,0,,ذهبتُ اليوم، دكتور (رايخواين)
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:55.31,Text,,0,0,0,,أجل، إلى منزل (يوهان)
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:07:01.69,Text,,0,0,0,,أجل، إنها أسرة عادية ليس لديها أي شيء خارج عن المألوف
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:05.19,Text,,0,0,0,,ما رأيك يا (ريتشارد)؟
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:13.41,Text,,0,0,0,,حسنا ً، لو كنت لا أزال شرطيا ً، فإني كنت سأفكر في أنه ما من شيء أكثر ريبة مما يبدو مثاليا ًأكثر من اللزوم
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:15.08,Text,,0,0,0,,حقا ً؟
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:18.16,Text,,0,0,0,,حسنا ً، سأحاول التعمق في خلفيات (يوهان) أكثر
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:22.21,Text,,0,0,0,,...شيء ما
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:23.88,Text,,0,0,0,,...لا بد أن ثمة شيئا ًما
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:33.89,Text,,0,0,0,,حين كان (يوهان) في الثانوية كان الأول على فصله، مع أخلاق مثالية
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:06.13,Past,,0,0,0,,{\blur1}...أتعلمين؟ أنا واثق تماما ً
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:14.85,Past,,0,0,0,,{\blur1}بأنه مهما كبرت (روزماري)، فإني سأتعرف عليها على الفور
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:27.44,Interne,,0,0,0,,{\blur1}!ملامح ذلك الطفل
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:29.86,Interne,,0,0,0,,{\blur1}!(بعيدة تماما ًعن ملامح (يوهان
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:32.82,Date place,,0,0,0,,{\fad(248,0)\pos(357.097,369)}مبنى بلدية برونتال
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:36.83,Text,,0,0,0,,تفضل، هذه هي شهادة ميلاده
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:37.95,Text,,0,0,0,,شكرا ًلك
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:44.12,Interne,,0,0,0,,{\blur1}(يوهان ويلهيلم ليبرت)
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:47.79,Interne,,0,0,0,,{\blur1}وُلد في التاسع من فبراير عام 1976
Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:52.26,Interne,,0,0,0,,{\blur1}إذا ًفقد وُلد في هذه البلدة
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:56.05,Interne,,0,0,0,,{\blur1}شيء ما غير طبيعي
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:08:59.39,Text,,0,0,0,,!(سيد (هيرتز
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:02.77,Text,,0,0,0,,كم مرة علي أن أخبرك؟
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.48,Text,,0,0,0,,!التدخين ممنوع هنا
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:07.27,Text,,0,0,0,,هيا لا تكوني بخيلة وناوليني منفضة سجائر
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:08.36,Text,,0,0,0,,!قلت لا
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:10.78,Text,,0,0,0,,ألا تذكر أن هذا المكان احترق منذ أربع سنوات؟
Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:14.36,Text,,0,0,0,,ألا تذكر كم تعبنا حين احترقت كل الملفات؟
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:16.66,Text,,0,0,0,,استعدتم كل السجلات صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:18.49,Text,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:21.25,Text,,0,0,0,,بعد أن أعاد كل ساكن الإدلاء بمعلوماته
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:26.33,Text,,0,0,0,,لكن لأن هذه بلدة صغيرة فلم يتطلب ذلك جهدا ًكبيرا ً
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:36.76,Text,,0,0,0,,أهلاً، شكرا ًلقدومك دكتور (غيلن)
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:40.58,Text,,0,0,0,,مر زمن طويل، بروفيسور (رايخواين)
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:53.44,Text,,0,0,0,,قلتَ بأن الدكتور (تينما) زارك سائلاً عن شخص اسمه (يوهان)
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:54.61,Text,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:57.57,Text,,0,0,0,,لكن لم يكن لديه أي دليل على قصته
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:10:06.92,Text,,0,0,0,,لكن إن كان هذا الشخص هو المحرض على جرائم القتل التي ارتكبها (بيتر يورغينس) الذي أبحث حالته
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:09.75,Text,,0,0,0,,فإن سلسلة الأحداث ستنتظم بوضوح
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:12.92,Text,,0,0,0,,أعتمد عليك، دكتور (غيلن)
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:13.76,Text,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:16.17,Text,,0,0,0,,سألتمس جلسة استماع مع (يورغينس) فورا ً
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:18.84,Text,,0,0,0,,سوف أريه هذه الصورة
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:20.76,Text,,0,0,0,,وبناء على ردة فعله
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:23.70,Text,,0,0,0,,سنثبت براءة الدكتور (تينما) من عدمها
Dialogue: 0,0:11:00.24,0:11:05.08,Date place,,0,0,0,,{\fad(471,0)\pos(355.126,312)}يوهان ويلهيلم ليبرت\N02/09/1976 - 04/01/1978
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:14.79,Text,,0,0,0,,ميت؟
Dialogue: 0,0:11:14.79,0:11:16.13,Text,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:19.28,Text,,0,0,0,,يوهان) الحقيقي الذي وُلد في (برونتال) مات في عمر سنتين)
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:21.03,Text,,0,0,0,,...وهذا يعني
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:31.42,Text,,0,0,0,,أن آل (ليبرت) عبثا بوثائق وفاة ولدهـما، مستفيدين من الحريق الذي أصاب دار البلدية وجعلاه حيا ً
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:32.33,Text,,0,0,0,,على الأرجح
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:33.21,Text,,0,0,0,,...وإذا ً
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:37.38,Text,,0,0,0,,فإن الشخص الذي يدعو نفسه (يوهان ليبرت)
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:40.38,Text,,0,0,0,,من يكون بالضبط؟
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:43.89,Text,,0,0,0,,مهما يكن
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:48.48,Text,,0,0,0,,وكما أخبرتك، فقد سلّمتُ صورة (يوهان) للدكتور (غيلن)
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:51.81,Text,,0,0,0,,لنأمل أن نتوصل بجواب شافٍ منه
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:53.98,Text,,0,0,0,,أخبرني، هل نتعشى؟
Dialogue: 0,0:11:54.73,0:11:57.53,Text,,0,0,0,,لا، يجب أن أذهب الآن
Dialogue: 0,0:11:57.53,0:11:58.65,Text,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:01.57,Text,,0,0,0,,ستعود للعمل رغم هذا اليوم الشاق؟
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:04.32,Text,,0,0,0,,لا، أنا أنتظر مكالمة هاتفية
Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:06.76,Text,,0,0,0,,...ربما
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:08.54,Text,,0,0,0,,سألتقي بابنتي أخيرا ً
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:12.58,Text,,0,0,0,,لا داعي للقلق
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:15.17,Text,,0,0,0,,المضي قُدما ًهو ما علي فعله، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:18.48,Text,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:20.26,Text,,0,0,0,,أنت الآن معافى تماما ً
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:32.02,Text,,0,0,0,,نعم، مرحبا ً
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:38.15,Text,,0,0,0,,!أبي، هذه أنا
Dialogue: 0,0:12:43.16,0:12:44.16,Text,,0,0,0,,(روزماري)
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:48.62,Text,,0,0,0,,نعم، أنا بخير
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:52.75,Text,,0,0,0,,نعم، سنلتقي
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:56.88,Text,,0,0,0,,دائما ً... سنكون معا ً
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:01.69,Text,,0,0,0,,سيد (ريتشارد)
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:02.99,Text,,0,0,0,,أنا (يوهان)
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:07.86,Text,,0,0,0,,هذا الفتى هنا، (يورغينس)
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:09.80,Text,,0,0,0,,هل تعرفه؟
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:13.43,Text,,0,0,0,,هل التقيته من قبل؟
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:18.65,Text,,0,0,0,,لا أعرفه
Dialogue: 0,0:13:21.57,0:13:24.07,Text,,0,0,0,,قلتَ بأن صديقك (يوهان)
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:27.61,Text,,0,0,0,,كان يرسل لك الرسائل فقط ولم تر وجهه من قبل صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:33.33,Text,,0,0,0,,لكن (يوهان) يعرفك جيدا ً
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:38.37,Text,,0,0,0,,لو سمحت... أريد قلما ً
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:43.34,Text,,0,0,0,,آسف لكن يُمنع علينا إعطاؤك أية أدوات
Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:44.80,Text,,0,0,0,,قلم
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:03.02,Text,,0,0,0,,الحديقة
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:07.03,Text,,0,0,0,,في الحديقة
Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:09.45,Text,,0,0,0,,في غداة قتلي لأحدهم
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:10.74,Text,,0,0,0,,"لنوقف هذا"
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:12.93,Text,,0,0,0,,"لنجعل هذه هي النهاية"
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:15.75,Text,,0,0,0,,هذا ما جال في ذهني حين ذهبتُ إلى الحديقة
Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:20.04,Text,,0,0,0,,كان محفوفا ًبعدة أطفال
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:22.67,Text,,0,0,0,,انتظر لحظة
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:24.46,Text,,0,0,0,,نسيت بدء التسجيل
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:25.88,Text,,0,0,0,,هل لك أن تعيد من البداية؟
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:27.72,Text,,0,0,0,,"لقد جئتَ أيضا ً"
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:30.72,Text,,0,0,0,,"لقد جئتَ أيضا ً"
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:33.01,Text,,0,0,0,,"لقد جئتَ أيضا ً"
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:35.06,Text,,0,0,0,,"لقد جئتَ أيضا ً"
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:38.14,Text,,0,0,0,,"لقد جئتَ أيضا ً"
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:40.31,Text,,0,0,0,,"جئتَ"
Dialogue: 0,0:14:52.95,0:14:53.70,Text,,0,0,0,,...ما
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:55.37,Text,,0,0,0,,ماذا تريد؟
Dialogue: 0,0:14:56.24,0:14:58.70,Text,,0,0,0,,التقينا في قصر السيد (شوفالد)
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:01.96,Text,,0,0,0,,اسمي (يوهان ليبرت)
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:04.59,Text,,0,0,0,,اتصلتُ بك كثيرا ً، لكنك لم تكن في المنزل
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:06.88,Text,,0,0,0,,ولذا جئتُ إليك بنفسي
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:15.39,Text,,0,0,0,,أهلاً
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:18.64,Text,,0,0,0,,أهلاً، دكتور (غيلن)
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:22.06,Text,,0,0,0,,ماذا حدث؟ هل أريتَ الصورة لـ (يورغينس)؟
Dialogue: 0,0:15:26.04,0:15:27.02,Text,,0,0,0,,مات؟
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:28.40,Text,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:30.53,Text,,0,0,0,,منذ لحظات في المستشفى
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:33.99,Text,,0,0,0,,لا أستطيع فعل شيء الآن بسبب التحقيقات
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:37.37,Text,,0,0,0,,لأني كنت مهملاً وأعطيته قلما ً
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:39.37,Text,,0,0,0,,لقد خسرنا شاهدا ًمهما ً
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:42.29,Text,,0,0,0,,عموما ً، بروفيسور (رايخواين)
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:46.13,Text,,0,0,0,,الذي لا شك فيه، أن انتحاره كانت نتيجة رؤيته لصورة (يوهان)
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:51.67,Text,,0,0,0,,سآتي إليك فور انتهاء التحقيقات
Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:52.68,Text,,0,0,0,,حسنا ً
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:54.64,Text,,0,0,0,,سأتصل بـ (ريتشارد) فورا ً
Dialogue: 0,0:15:59.53,0:16:01.10,Text,,0,0,0,,(ريتشارد)
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:10.48,Text,,0,0,0,,بحث جامعي؟
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:12.36,Text,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:15.49,Text,,0,0,0,,أنا أبحث في الاتفاقية التي أسستها الأمم المتحدة عام 1989
Dialogue: 0,0:16:15.49,0:16:18.33,Text,,0,0,0,,"إنها "اتفاقية حقوق الطفل
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:21.75,Text,,0,0,0,,أتريد كأسا ً، سيد (ريتشارد)؟
Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:22.87,Text,,0,0,0,,لا داعي لذلك
Dialogue: 0,0:16:24.37,0:16:26.58,Text,,0,0,0,,يبدو أنك أقلعت عن الخمر
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:29.46,Text,,0,0,0,,أحسنتَ صنعا ً
Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:35.13,Text,,0,0,0,,ذلك لأنك أعدمتَ ذلك الفتى بينما كنتَ ثملاً
Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:37.64,Text,,0,0,0,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:40.28,Text,,0,0,0,,بلى
Dialogue: 0,0:16:40.28,0:16:44.48,Text,,0,0,0,,رغم أن الخمر هو السبب، إلا أني لا أستطيع نسيان ذلك
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:47.31,Text,,0,0,0,,أريد أن أسألك عن شيء حول هذه القضية
Dialogue: 0,0:16:48.81,0:16:50.82,Text,,0,0,0,,ذلك الفتى الذي أطلقتَ النار عليه
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:53.82,Text,,0,0,0,,ستيفان يوس)، سبعة عشر عاما ً)
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:56.16,Text,,0,0,0,,أي نوع من الجرائم ارتكب؟
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:57.99,Text,,0,0,0,,كان مجرد طفل
Dialogue: 0,0:16:57.99,0:17:02.54,Text,,0,0,0,,فتى في السابعة عشرة ارتكب جرائم شيطانية
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:05.62,Text,,0,0,0,,تسع جرائم اغتصاب وقتل، محاولتا قتل
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:07.08,Text,,0,0,0,,ولهذا أعدمتَه
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:07.79,Text,,0,0,0,,!لم يكن إعداما ً
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:09.88,Text,,0,0,0,,المعذرة
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:13.38,Text,,0,0,0,,أتعرف ما تقوله المادة 40 من اتفاقية حقوق الطفل؟
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:16.05,Text,,0,0,0,,بالسلطة الممنوحة من طرف الاتفاقية
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:18.05,Text,,0,0,0,,افتراض براءته حتى تثبت إدانته
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:19.51,Text,,0,0,0,,أنت تعرف هذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:22.43,Text,,0,0,0,,بالطبع أعرف
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:24.06,Text,,0,0,0,,عملتُ في قسم جنوح الأحداث من قبل
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:24.73,Text,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:27.02,Text,,0,0,0,,فماذا عن المادة 37؟
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:35.03,Text,,0,0,0,,لا تُفرض عقوبة الإعدام أو السجن مدى الحياة بسبب جرائم يرتكبها أشخاص تقل أعمارهم عن ثماني عشرة سنة دون وجود إمكانية للإفراج عنهم
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:40.70,Text,,0,0,0,,أغلب ما في الاتفاق، يتضمن الحقوق الأساسية لكل مواطن في هذا البلد
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:42.74,Text,,0,0,0,,سواء أكان طفلاً أم بالغا ً
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:45.62,Text,,0,0,0,,إطلاقي النار عليه لم يكن إعداما ً
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:47.71,Text,,0,0,0,,كان خطأ ناتجا ًعن الكحول
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:50.71,Text,,0,0,0,,أعرف أني فعلتُ شيئا ًلا يُغتفر
Dialogue: 0,0:17:50.71,0:17:52.67,Text,,0,0,0,,...وأنا مستعد لاستقبال التأنيب الاجتماعي
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:55.51,Text,,0,0,0,,لا بأس، خذ الأمر ببساطة
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:59.22,Text,,0,0,0,,أردتُ لقاءك من أجل بحثي الجامعي
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:04.43,Text,,0,0,0,,وأعتذر إن تسببتُ في تعكير مزاجك
Dialogue: 0,0:18:04.43,0:18:06.68,Text,,0,0,0,,ما رأيك ببعض المشي في هذا الجو اللطيف
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:11.23,Text,,0,0,0,,سآخذ هذا الـ (ويسكي)
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:14.65,Text,,0,0,0,,نسائم الليل توشك أن تصير أبرد
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:18.11,Text,,0,0,0,,دكتور (غيلن)
Dialogue: 0,0:18:18.11,0:18:20.11,Text,,0,0,0,,ما زلت لا أستطيع الاتصال بـ (ريتشارد)
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:24.01,Text,,0,0,0,,...قال بأنه ربما يلتقي بابنته لكن
Dialogue: 0,0:18:24.01,0:18:27.00,Text,,0,0,0,,لا أظن بأنهما سيلتقيان في مثل هذا الوقت المتأخر
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:32.46,Text,,0,0,0,,مهما يكن، اطلب منه أن يكون حذرا ًفور اتصالك به
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:34.34,Text,,0,0,0,,أنا في طريقي إلى هناك الآن
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:40.26,Text,,0,0,0,,أتعرف التاريخ الشخصي لـ (ستيفان يوس)؟
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:44.06,Text,,0,0,0,,أعتقد أنه نشأ في إحدى دور أيتام ألمانيا الشرقية
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:46.50,Text,,0,0,0,,أعتقد أن عليك أن تعرف أكثر
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:51.33,Text,,0,0,0,,هذه نقطة شديدة الأهـمية في حديثنا عنه
Dialogue: 0,0:18:52.46,0:18:56.30,Text,,0,0,0,,دار الأيتام تلك... كانت مكانا ًفظيعا ً
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:19:00.09,Text,,0,0,0,,كان طفلاً جيدا ًبحق
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:04.14,Text,,0,0,0,,لكنه عومل بشكل فظيع في ذلك الميتم
Dialogue: 0,0:19:04.14,0:19:07.98,Text,,0,0,0,,ثم تغيرت شخصيته بعد مكوثه هناك
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:11.73,Text,,0,0,0,,المادة 6 من اتفاقية حقوق الطفل
Dialogue: 0,0:19:11.73,0:19:13.19,Text,,0,0,0,,الحق في الحياة
Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:15.48,Text,,0,0,0,,وضمان البقاء والنمو
Dialogue: 0,0:19:15.48,0:19:16.78,Text,,0,0,0,,المادة 8
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:18.53,Text,,0,0,0,,الحفاظ على الهوية
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:19.90,Text,,0,0,0,,المادة 19
Dialogue: 0,0:19:19.90,0:19:21.28,Text,,0,0,0,,الحماية من العنف
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:23.20,Text,,0,0,0,,...لا
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:27.33,Text,,0,0,0,,ذلك المكان الكابوسي لم يكن يعير اهتماما ًلهذه البنود
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:31.25,Text,,0,0,0,,ذلك المكان هو (كيندرهايم 511)
Dialogue: 0,0:19:32.71,0:19:34.59,Text,,0,0,0,,أتعتزم لقاء ابنتك قريبا ً؟
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:37.96,Text,,0,0,0,,كيف؟
Dialogue: 0,0:19:38.30,0:19:40.13,Text,,0,0,0,,كيف علمتَ بهذا؟
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:43.51,Text,,0,0,0,,أكانت ابنتك على الهاتف حين أتيتُك؟
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:47.43,Text,,0,0,0,,أسوف تراها... غدا ً؟
Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:56.61,Text,,0,0,0,,ما الذي تريد فعله؟
Dialogue: 0,0:19:57.82,0:20:00.03,Text,,0,0,0,,أنا أكتب بحثا ًجامعيا ً
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:00.86,Text,,0,0,0,,!ليس هذا
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:04.66,Text,,0,0,0,,!(أعني سبب اقترابك من (شوفالد
Dialogue: 0,0:20:07.58,0:20:08.45,Text,,0,0,0,,أنت
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:12.12,Text,,0,0,0,,أنت... من تكون؟
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:24.55,Text,,0,0,0,,قلتَ بأنك أطلقتَ النار على الفتى... لأنك كنت ثملاً؟
Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:26.55,Text,,0,0,0,,!أجب عن سؤالي أولاً
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:33.52,Text,,0,0,0,,صحيح أنك شوهدتَ ثملاً في حانة بعد أن أطلقتَ عليه النار في ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:20:35.61,0:20:37.79,Text,,0,0,0,,لكن هناك شيئ غريب
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:39.79,Text,,0,0,0,,...وفقا ًلبحثي
Dialogue: 0,0:20:39.82,0:20:46.24,Text,,0,0,0,,فإن أحدا ًلم يثبت أنك كنت ثملاً قبل أن تقتل الصبي
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:52.83,Text,,0,0,0,,أنت لم تكن ثملاً حين قتلتَ الصبي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:54.00,Text,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:54.71,0:20:56.44,Text,,0,0,0,,كنتَ صاحيا ً
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:57.48,Text,,0,0,0,,وكنتَ هادئا ً
Dialogue: 0,0:20:58.92,0:21:01.38,Text,,0,0,0,,لقد أردتَ إعدامه
Dialogue: 0,0:21:01.38,0:21:03.34,Text,,0,0,0,,ولذا ضغطتَ على الزناد بهدوء
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:08.01,Text,,0,0,0,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:21:08.51,0:21:09.31,Text,,0,0,0,,!كلا
Dialogue: 0,0:21:10.56,0:21:12.52,Text,,0,0,0,,لماذا تحاول أن تنسى؟
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:16.19,Text,,0,0,0,,أم أنك فقط تكذب؟
Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:19.77,Text,,0,0,0,,هل تكذب على الآخرين؟
Dialogue: 0,0:21:19.77,0:21:21.65,Text,,0,0,0,,أم أنك تكذب على نفسك؟
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:25.92,Text,,0,0,0,,هل أثبتَّ جرائم الصبي؟
Dialogue: 0,0:21:25.92,0:21:28.39,Text,,0,0,0,,هل كان لديك الحق في إعدامه؟
Dialogue: 0,0:21:29.91,0:21:34.00,Text,,0,0,0,,أتظن أنك بالكذب... ستمحو ذنبك كأنْ لم يكن؟
Dialogue: 0,0:21:40.13,0:21:42.88,Text,,0,0,0,,...يا له من إثم ثقيل
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:50.43,Text,,0,0,0,,كيف لرجل ارتكب إثما ًكهذا، أن يلتقي بابنته ويخبرها بأن حياته عادت إلى طبيعتها؟
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:05.57,Text,,0,0,0,,أتريد... أن تشرب؟
Dialogue: 0,0:22:11.48,0:22:12.51,Text,,0,0,0,,غيلن)؟)
Dialogue: 0,0:22:12.51,0:22:13.97,Text,,0,0,0,,هذا أنت دكتور (غيلن)؟
Dialogue: 0,0:22:17.01,0:22:17.89,Text,,0,0,0,,نحن الشرطة
Dialogue: 0,0:22:18.64,0:22:20.89,Text,,0,0,0,,مريضك (ريتشارد براون)
Dialogue: 0,0:22:21.35,0:22:22.77,Text,,0,0,0,,قد مات
Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:48.70,Facebook,,0,0,0,,