[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 708
PlayResY: 478
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Monster RAW/[Figmentos] Monster 40 - Grimmer [FAE94FA8] (1).mkv
Video File: ../Monster RAW/[Figmentos] Monster 40 - Grimmer [FAE94FA8] (1).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.351145
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 287
Active Line: 289
Video Position: 32515

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,AdvertisingBold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.6,0,2,10,10,10,1
Style: Stuff,Gill Sans MT,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00270000,&H00040405,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.5,1.2,8,20,20,20,1
Style: Bible,mohammad bold art 1,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00260200,&H00020203,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: Ep title,mohammad bold art 1,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00260200,&H00020203,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,2,5,20,20,20,1
Style: Chapter,mohammad bold art 1,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00260200,&H00020203,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,2,5,20,20,20,1
Style: Date place,AF_Najed,40,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H00260200,&H001D221E,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0,2,5,20,20,20,1
Style: Names,mohammad bold art 1,50,&H00FDFFFE,&H000000FF,&H00260200,&H000E130F,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,5,20,20,20,1
Style: TV,AF_Najed,33,&H0086FBB8,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.2,0,9,10,10,10,1
Style: Names - Copy,mohammad bold art 1,50,&H00FDFFFE,&H000000FF,&H00464749,&H0027261F,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0.4,1.5,5,20,20,20,1
Style: Interne,AdvertisingBold,40,&H00D7D7D8,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.8,0,2,10,10,10,1
Style: Past,AdvertisingBold,40,&H0085FBF4,&H000000FF,&H00053B5A,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.8,0,2,10,10,10,1
Style: Note,mohammad bold art 1,40,&H006FECE5,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.8,0,9,10,10,10,1
Style:    ,Academia SSi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,-1,-1,0,0,100,91.2,0,0,1,0,1,7,10,10,10,1
Style: Monster title,Hesham AlSharq,200,&H003939B2,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,-1,0,0,0,130,91.2,0,0,1,0.5,2,5,10,10,10,1
Style: Jehad,mohammad bold art 1,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0051251E,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.3,0,9,10,10,10,1
Style: Facebook,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,-1,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,1,9,10,10,10,1
Style: Johan Letter,A Massir Spray,80,&H004F6060,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,60,80,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: hjb 25,Arial,20,&H00E19EF5,&H000000FF,&H00E19EF5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,120,0,2,10,10,10,1
Style: Journal 33,AF_Najed,35,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H00393939,&H001D221E,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2,0,5,20,20,20,1
Style: Journal 33 - Copy,AF_Najed,35,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H00808080,&H001D221E,0,0,0,0,120,100,0,0,3,1,0,5,20,20,20,1
Style: Monster book,AdvertisingBold,40,&H00000001,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:29.60,Chapter,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(355.124,147.004)}{\pos(359.454,148)}الفصل 40
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:29.60,Ep title,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(357.279,322.084)}{\pos(355.091,328)}غريمر
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:22:24.01,   ,,0,0,0,,{\fad(2000,0)}   
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:58.10,Monster title,,0,0,0,,{\fad(6000,4000)}{\pos(224.384,352)}وحش
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:08.10,Jehad,,0,0,0,,{\fad(2000,2000)}{\blur1}ترجمة وإنتاج: جهاد الخزاعي\N   
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:35.68,Facebook,,0,0,0,,   
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:05.57,Past,,0,0,0,,{\blur1}أسرع... يجب أن تهرب
Dialogue: 0,0:00:05.57,0:00:06.95,Past,,0,0,0,,{\blur1}الشرطة قادمون
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:08.21,Past,,0,0,0,,{\blur1}...لكن
Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:10.49,Past,,0,0,0,,{\blur1}(دريسدن)
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:12.22,Past,,0,0,0,,{\blur1}انتظر عند محطة القطار
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:18.97,Text,,0,0,0,,أعطني الرسالة بسرعة
Dialogue: 0,0:00:21.31,0:00:22.31,Text,,0,0,0,,تفضل
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:25.61,Text,,0,0,0,,جسر (تشيدوك)
Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:27.19,Text,,0,0,0,,الضفادع الثلاثة؟
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:29.49,Text,,0,0,0,,...وأيضا ً، فقد قال لي أبي
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:33.20,Text,,0,0,0,,"إن كان للوحش الذي تطارده توأم"
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:36.99,Past,,0,0,0,,{\blur1}"...فإن أم التوأمين"
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.62,Past,,0,0,0,,{\blur1}"تعيش في (براغ)"
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:11.93,Text,,0,0,0,,!هيا
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:15.98,Text,,0,0,0,,!هيا
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:19.77,Text,,0,0,0,,!أعيدوها لي
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:21.31,Text,,0,0,0,,!مرر
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:22.02,Text,,0,0,0,,!جميل
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:22.65,Text,,0,0,0,,!هناك
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:24.73,Text,,0,0,0,,!يكفي، أعيدوها لي
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:32.99,Text,,0,0,0,,كيف الوضع، سيد (غريمر)؟
Dialogue: 0,0:02:32.99,0:02:35.75,Text,,0,0,0,,هل وجدتَ أخيرا ًما كنت تبحث عنه؟
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:41.33,Text,,0,0,0,,بعد اتحاد الشرق والغرب، نظام التدريس تغير بالكامل
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:43.75,Text,,0,0,0,,وهذا كل ما بقي لنا من الملفات القديمة
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:48.38,Text,,0,0,0,,آسف على إزعاجك، سيدي المدير (آلبريشت)
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:52.01,Text,,0,0,0,,من النادر رؤية هذا القدر من المتبقيات
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:59.31,Text,,0,0,0,,منذ أن انهار جدار (برلين)، اختفت كثير من الملفات الحساسة في ألمانيا الشرقية
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:08.28,Text,,0,0,0,,مهما يكن، من المؤكد أن الأطفال عوملوا بوحشية في دور أيتام ألمانيا الشرقية سابقا ً
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:09.57,Text,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:13.66,Text,,0,0,0,,من الصعب حقا ًإيجاد وثائق تثبت ذلك
Dialogue: 0,0:03:14.41,0:03:16.16,Text,,0,0,0,,هكذا إذا ً
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:22.46,Text,,0,0,0,,دور أيتام ألمانيا الشرقية سابقا ً، كانت تحت إشراف وزارة الصحة والخدمات
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:30.68,Text,,0,0,0,,والمشكلة أن آباء أولئك الأطفال كانوا مجرمين، أو ثائرين ضد النظام، أو جواسيس، أو مهاجرين سريين، أو لاجئين
Dialogue: 0,0:03:31.05,0:03:34.05,Text,,0,0,0,,وبين المياتم التي رعت أولئك الأطفال
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:38.98,Text,,0,0,0,,كان هناك ميتم (كيندرهايم) ذو السمعة السيئة والذي كان تحت إشراف وزارة الشؤون الداخلية
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:41.10,Text,,0,0,0,,في دار الأيتام تلك
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:46.02,Text,,0,0,0,,أنا مهتم بالمعاملة الفظيعة والانتهاكات الشنيعة لحقوق الإنسان  التي وقعت هناك
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:50.57,Text,,0,0,0,,ولذا أريد أن أجمع أكبر قدر ممكن من البيانات والوثائق
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:55.70,Text,,0,0,0,,لأكتشف ما الذي حدث هناك حقا ً
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:58.58,Text,,0,0,0,,ما حدث هناك حقا ً؟
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:01.54,Text,,0,0,0,,حسنا ً، يبدو هذا وكأنه تحقيق
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:06.50,Text,,0,0,0,,كل المتورطين في الموضوع تم نفيهم أو إسكاتهم
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:08.42,Text,,0,0,0,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:11.55,Text,,0,0,0,,وأحد المتورطين هو السيد (شنور)
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:13.05,Text,,0,0,0,,السيد (شنور)؟
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:19.06,Text,,0,0,0,,كان عضوا ًفي هيئة تدريس (كيندرهايم 62) في ألمانيا الشرقية
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:22.76,Text,,0,0,0,,طلبتُ إجراء مقابلة معه لكنه رفض
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:25.40,Text,,0,0,0,,يجب أن تكون حذرا ً
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:30.77,Text,,0,0,0,,هناك احتمال أن السيد (شنور) كان يعتدي على الأطفال حين كان في ألمانيا الشرقية
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:38.95,Text,,0,0,0,,تذكرت، هل تسمح لي بأخذ نسخ من هذه؟
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:40.79,Text,,0,0,0,,نعم تفضل
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:47.50,Text,,0,0,0,,سيد (غريمر)، أنت صحفي وُلد في ألمانيا الغربية سابقا ًصحيح؟
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:51.80,Text,,0,0,0,,لا، بل كنت أعمل في صحيفة (لايبزينغ) في هذا الجانب
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:56.93,Text,,0,0,0,,لم أر قط مدافعا ًعن حقوق الإنسان من ألمانيا الشرقية
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:04:57.89,Text,,0,0,0,,...حقا ً
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:04.98,Text,,0,0,0,,لقد جلتُ العالم كله بصفتي مراسلاً عالميا ً
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:11.39,Text,,0,0,0,,إنه عمل كلفتني به الحكومة
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:13.11,Text,,0,0,0,,أتفهمني؟
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:16.52,Text,,0,0,0,,!إنه التجسس
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:21.16,Text,,0,0,0,,!وقت الذهاب
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:24.08,Text,,0,0,0,,يا لها من أمتعة كثيرة
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:28.07,Text,,0,0,0,,كلها وثائق وجدتُها في أماكن مختلفة من ألمانيا الشرقية
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:30.80,Text,,0,0,0,,أنتظر تقريرا ًهائلاً
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:33.26,Text,,0,0,0,,إذا ً، إلى أين ستتوجه الآن؟
Dialogue: 0,0:05:33.26,0:05:35.09,Text,,0,0,0,,إلى (براغ) عاصمة التشيك
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:38.17,Text,,0,0,0,,شكرا ًلك على المساعدة، سيدي المدير
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:58.16,Text,,0,0,0,,لقد تسببوا لك في هذه الحالة السيئة
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:03.16,Text,,0,0,0,,وفي النهاية أخذوا حذاءك
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:04.66,Text,,0,0,0,,كف عن البكاء
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:22.51,Text,,0,0,0,,يستطيع الناس أن يعيشوا دون أحذية
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:25.21,Text,,0,0,0,,بما أننا وُلدنا جميعا ًبأقدام حافية
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:27.14,Text,,0,0,0,,حسنا ً
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:32.06,Text,,0,0,0,,هؤلاء الذين يعتدون على الآخرين ويأخذون أحذيتهم
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:33.15,Text,,0,0,0,,هم الأسوأ
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:37.95,Text,,0,0,0,,يجب عليك ألا تبكي بسبب أولئك الفاشلين
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:39.32,Text,,0,0,0,,وداعا ً
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:02.50,Text,,0,0,0,,هل المشي صعب في حذاء بهذا الحجم؟
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:06.25,Date place,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(352.115,355)}محطة دريسدن
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:17.40,Text,,0,0,0,,أرجو المعذرة لو سمحت
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:20.15,Text,,0,0,0,,هل لي بدقيقة؟
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:20.91,Text,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:22.27,Text,,0,0,0,,ما المشكلة؟
Dialogue: 0,0:07:22.89,0:07:24.52,Text,,0,0,0,,...في الحقيقة
Dialogue: 0,0:07:24.52,0:07:26.52,Text,,0,0,0,,أنا واقع في مشكلة
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:30.36,Text,,0,0,0,,الحقيبة التي كنت أحمل فيها جواز سفري سُرقت
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:31.74,Text,,0,0,0,,جواز سفرك؟
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:33.36,Text,,0,0,0,,إنها مشكلة حقيقية
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:36.32,Text,,0,0,0,,نعم هذا صحيح
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:39.49,Text,,0,0,0,,كنت في طريقي للقاء أختي الصغيرة في (فيينا)
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:43.33,Text,,0,0,0,,بالأمس تلقيتُ اتصالاً بأن أختي الصغيرة انهارت
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:45.17,Text,,0,0,0,,انهارت؟
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:47.84,Text,,0,0,0,,!إذا ًيجب أن تسرع بالذهاب إليها
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:49.84,Text,,0,0,0,,يجب أن نبلغ رجال الشرطة فورا ً
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:51.92,Text,,0,0,0,,كلا فقد أبلغتُهم من قبل
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:56.26,Text,,0,0,0,,المسألة هي أن أختي لا تملك مصاريف العلاج
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:58.39,Text,,0,0,0,,!كم هذا مؤسف
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:02.18,Text,,0,0,0,,ومحفظة نقودي كانت أيضا ًفي الحقيبة التي سُرقت
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:06.31,Text,,0,0,0,,...لا أستطيع الذهاب لكن
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:09.90,Text,,0,0,0,,لو أرسلتُ لها المال فسيتم إنقاذها
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:12.44,Text,,0,0,0,,لكن، لم أعد أستطيع حتى فعل ذلك
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:14.45,Text,,0,0,0,,كم من المال تريد؟
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:18.66,Text,,0,0,0,,!لا، لا أحتاج إلى الكثير
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:23.62,Text,,0,0,0,,أحتاج فقط لما ستذهب به إلى المستشفى لتلقي العلاج
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:26.62,Text,,0,0,0,,هذا كل ما أستطيع إعطاءه لك
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:28.79,Text,,0,0,0,,!شكرا ً
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:30.00,Text,,0,0,0,,!شكرا ًجزيلاً
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.55,Text,,0,0,0,,أقسم أني سأرد لك جميلك
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:35.59,Text,,0,0,0,,أرجو أن تكتب عنوانك هنا
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:37.43,Text,,0,0,0,,لا، لا بأس
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:39.72,Text,,0,0,0,,المهم هو أن يتم إنقاذ أختك
Dialogue: 0,0:08:40.43,0:08:41.60,Text,,0,0,0,,!شكرا ً
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:43.02,Text,,0,0,0,,!ليرحمك الرب
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:45.18,Text,,0,0,0,,اهتم بأختك الصغيرة
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:49.81,Text,,0,0,0,,كيف أعطيتَ مالاً لشخص مثله؟
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:52.94,Text,,0,0,0,,!كانت كذبة مكشوفة
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:53.57,Text,,0,0,0,,كذبة؟
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:58.41,Text,,0,0,0,,أمثاله دائما ًيشحذون النقود في المحطات
Dialogue: 0,0:08:58.41,0:09:01.37,Text,,0,0,0,,عليك ألا تسمح لهم بخداعك هكذا
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:05.00,Text,,0,0,0,,هل خُدعت؟
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:13.34,TV,,0,0,0,,{\blur1}القطار السريع سينطلق إلى (براغ) من السكة السابعة على الساعة الثالثة والربع
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:30.06,Text,,0,0,0,,أشكرك
Dialogue: 0,0:09:30.06,0:09:32.19,Text,,0,0,0,,لقد ساعدتني، شكرا ًلك
Dialogue: 0,0:09:32.19,0:09:33.07,Text,,0,0,0,,العفو
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:49.58,Text,,0,0,0,,شكرا ًلك مجددا ً
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:52.59,Text,,0,0,0,,هل تسمح لي بالجلوس؟
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:54.13,Text,,0,0,0,,تفضل
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:03.80,Text,,0,0,0,,إلى أين تقصد؟
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:06.68,Text,,0,0,0,,(براغ)
Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:26.04,Text,,0,0,0,,أنت ياباني، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:28.79,Text,,0,0,0,,كونيتشيوا = مرحبا ً
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:30.33,Text,,0,0,0,,أهلاً
Dialogue: 0,0:10:30.33,0:10:32.88,Text,,0,0,0,,سبق وذهبتُ إلى اليابان
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:37.00,Text,,0,0,0,,...أتساءل منذ كم من السنوات
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:39.84,Text,,0,0,0,,عام 1982
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:42.97,Text,,0,0,0,,نعم نعم، ذهبت إلى (أكيهابارا)
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:47.85,Text,,0,0,0,,أذكر أني أخذتُ من هناك كثيرا ًمن أجهزة التسجيل والأدوات الإلكترونية
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:51.02,Text,,0,0,0,,أيضا ً، أذكر هناك أغنية شعبية
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:52.52,Text,,0,0,0,,...لحظة
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:58.32,Text,,0,0,0,,"...في الطريق إلى المقبرة في الشمال كان"
Dialogue: 0,0:10:58.32,0:11:00.57,Text,,0,0,0,,ليست هي
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:03.28,Text,,0,0,0,,"...في الشمال"
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:04.78,Text,,0,0,0,,في شارع الحانة
Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:07.66,Text,,0,0,0,,!نعم نعم هذه هي
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:13.67,Text,,0,0,0,,"...في شارع الحانة في الشمال كان"
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:16.34,Text,,0,0,0,,وكان هناك آليون
Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:19.92,Text,,0,0,0,,طفلي فرح كثيرا ًحين اشتريتُ له نموذجا ًمعدنيا ً
Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:21.30,Text,,0,0,0,,وأين طفلك الآن؟
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:24.64,Text,,0,0,0,,لقد مات
Dialogue: 0,0:11:33.10,0:11:35.10,Text,,0,0,0,,حرس حدود التشيك
Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:37.11,Text,,0,0,0,,هاتوا جوازات سفركم
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:39.36,Text,,0,0,0,,حسنا ً
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:45.70,Text,,0,0,0,,شكرا ًجزيلاً
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:11:58.42,Text,,0,0,0,,نهر (إلبي)
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:01.51,Text,,0,0,0,,كيف صيد السلمون هذا العام؟
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:04.26,Text,,0,0,0,,ليس جيدا ًجدا ً
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:06.47,Text,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:09.35,Text,,0,0,0,,اصطدتُ واحدة بهذا الحجم العام الماضي
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:12.02,Text,,0,0,0,,ذلك مستحيل هذا العام
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:13.73,Text,,0,0,0,,شكرا ًجزيلاً
Dialogue: 0,0:12:24.66,0:12:27.58,Text,,0,0,0,,لقد علموا بأن جواز سفرك مزيف
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:37.04,Text,,0,0,0,,يجب أن تهرب من هنا، دكتور (تينما)
Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:39.29,Text,,0,0,0,,كيف عرفت اسمي؟
Dialogue: 0,0:12:40.05,0:12:41.50,Text,,0,0,0,,...الأهم الآن
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:46.01,Text,,0,0,0,,أن حرس الحدود اكتشفوا بأن جواز سفرك مزيف، وهم قادمون الآن
Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:50.60,Text,,0,0,0,,يجب أن تهرب بسرعة، دكتور (تينما)
Dialogue: 0,0:13:08.02,0:13:08.98,Text,,0,0,0,,أنت
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:10.65,Text,,0,0,0,,يجب أن نمر من هنا
Dialogue: 0,0:13:11.23,0:13:13.53,Text,,0,0,0,,نعم، أنا آسف
Dialogue: 0,0:13:13.53,0:13:15.90,Text,,0,0,0,,حقيبتي ضخمة وقد علقتْ
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:17.57,Text,,0,0,0,,إنها لا تتزحزح مطلقا ً
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:19.57,Text,,0,0,0,,تبا ًما الذي فعلتَه؟
Dialogue: 0,0:13:19.58,0:13:22.45,Text,,0,0,0,,مهلاً، لا تتعاملوا معها بعنف
Dialogue: 0,0:13:22.45,0:13:23.97,Text,,0,0,0,,ماذا تضع داخلها؟
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:26.54,Text,,0,0,0,,بعض الأشياء الثمينة
Dialogue: 0,0:13:32.05,0:13:33.92,Text,,0,0,0,,تحررتُ أخيرا ً
Dialogue: 0,0:13:39.43,0:13:41.47,Text,,0,0,0,,أتعرف أين ذهب الرجل الذي كان هنا؟
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:45.07,Text,,0,0,0,,كان هناك رجل شرقي معك في المقصورة
Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:46.48,Text,,0,0,0,,لا أدري
Dialogue: 0,0:13:46.48,0:13:48.65,Text,,0,0,0,,ربما ذهب إلى عربة الطعام
Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:50.44,Text,,0,0,0,,!تفقدوا عربة الطعام فورا ً
Dialogue: 0,0:13:50.44,0:13:51.15,Text,,0,0,0,,!أمرك
Dialogue: 0,0:13:51.15,0:13:52.48,Text,,0,0,0,,!مسافر غير قانوني
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:53.57,Text,,0,0,0,,!لدينا حالة طارئة
Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:56.70,Text,,0,0,0,,!مسافر شرقي يستخدم جواز سفر مزيف
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:00.03,Text,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:14:02.33,0:14:03.95,Text,,0,0,0,,!توقف طارئ
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:32.31,Text,,0,0,0,,!أحسنت أحسنت
Dialogue: 0,0:14:33.65,0:14:36.53,Text,,0,0,0,,لم يسلكوا هذا الطريق
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:40.24,Text,,0,0,0,,خرجتُ من القطار لأنه توقف
Dialogue: 0,0:14:40.24,0:14:42.41,Text,,0,0,0,,لم أعرف بنفسي بعد
Dialogue: 0,0:14:42.41,0:14:44.13,Text,,0,0,0,,أنا (غريمر)
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:47.70,Text,,0,0,0,,...إن أردتَ
Dialogue: 0,0:14:47.71,0:14:51.64,Text,,0,0,0,,هل تسمح لي بمرافقتك إلى الحدود، دكتور (تينما)؟
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:05.11,Text,,0,0,0,,أعرف هذا المكان جيدا ً
Dialogue: 0,0:15:05.11,0:15:07.15,Text,,0,0,0,,كنت آتي إلى هنا للصيد
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:11.91,Text,,0,0,0,,رغم أن التسلق صعب، إلا أن المناظر الطبيعية خلابة
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:16.54,Text,,0,0,0,,لماذا قمتَ بمساعدتي؟
Dialogue: 0,0:15:19.17,0:15:23.71,Text,,0,0,0,,حين كنت أعيش في ألمانيا الشرقية \Nسابقا ً، كنت أعمل في إحدى الصحف
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:26.63,Text,,0,0,0,,وأنا الآن صحفي مستقل
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:30.22,Text,,0,0,0,,قرأتُ كل المقالات التي نُشرت عنك
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:32.72,Text,,0,0,0,,لأني وجدتك مثيرا ًللفضول
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:38.35,Text,,0,0,0,,في ألمانيا الشرقية، الاتهامات الباطلة كانت أحداثا ًيومية
Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:40.06,Text,,0,0,0,,المعتقل السياسي كان بريئا ً
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:42.27,Text,,0,0,0,,والقاتل كان بريئا ًأيضا ً
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:49.53,Text,,0,0,0,,وهكذا، صرتُ قادرا ًعلى التمييز بين المجرم الحقيقي وبين المتهم ظلما ً
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:52.78,Text,,0,0,0,,أنت بريء
Dialogue: 0,0:15:52.78,0:15:55.03,Text,,0,0,0,,أليس كذلك، دكتور (تينما)؟
Dialogue: 0,0:15:56.79,0:15:59.62,Text,,0,0,0,,هل لك أن تتوقف عن مناداتي بـ (دكتور)؟
Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:05.79,Text,,0,0,0,,لكن ألست جراح دماغ ممتازا ً، دكتور (تينما)؟
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:08.09,Text,,0,0,0,,!لم أعد دكتورا ً
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:19.93,Text,,0,0,0,,ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:16:19.93,0:16:22.44,Text,,0,0,0,,أليس منظرا ًخلابا ً؟
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:26.65,Text,,0,0,0,,من هنا، نستطيع رصد قدومهم
Dialogue: 0,0:16:27.98,0:16:29.73,Text,,0,0,0,,...والآن
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:32.86,Text,,0,0,0,,لنأخذ قسطا ًمن الراحة هنا
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:36.99,Text,,0,0,0,,هل تحب السندويش؟
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:38.49,Text,,0,0,0,,وعندي بعض الخمر أيضا ً
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:41.45,Text,,0,0,0,,وجبن لذيذ أيضا ً
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:45.00,Text,,0,0,0,,لا، أنا... لا أملك كل هذا الوقت
Dialogue: 0,0:16:45.84,0:16:47.67,Text,,0,0,0,,ما زالت الشمس في كبد السماء
Dialogue: 0,0:16:47.67,0:16:50.51,Text,,0,0,0,,يفضل أن تعبر الحدود في الظلام
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:16:59.35,Text,,0,0,0,,الرحلات ممتعة جدا ً
Dialogue: 0,0:16:59.35,0:17:02.39,Text,,0,0,0,,أليس من الجميل القيام ببعضها أحيانا ً، دكتور (تينما)؟
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:05.56,Text,,0,0,0,,!يا له من منظر أخّاذ
Dialogue: 0,0:17:05.56,0:17:07.56,Text,,0,0,0,,ويا له من طعام لذيذ
Dialogue: 0,0:17:07.57,0:17:10.90,Text,,0,0,0,,أوقات كهذه هي التي تشعرك بسعادة الحياة
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:17.95,Text,,0,0,0,,أنا أحترمكم يا أطباء كثيرا ً
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:20.04,Text,,0,0,0,,...مع صحفي مثلي
Dialogue: 0,0:17:20.04,0:17:24.50,Text,,0,0,0,,فإني قد أكون قادرا ًعلى منح الناس سعادة الحياة لو كتبتُ مقالات جيدة
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:30.00,Text,,0,0,0,,لكنكم تعطون الناس الحياة نفسها
Dialogue: 0,0:17:34.55,0:17:36.01,Text,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:37.55,Text,,0,0,0,,أطلقتُ على أحدهم
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:49.40,Text,,0,0,0,,في الشهر الأخير في (ميونخ)
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:51.40,Text,,0,0,0,,أطلقتُ النار على أحدهم لأول مرة
Dialogue: 0,0:17:52.99,0:17:55.07,Text,,0,0,0,,يبدو أنه مات
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:59.82,Text,,0,0,0,,لم تتوقف يداي عن الارتعاش
Dialogue: 0,0:17:59.83,0:18:01.95,Text,,0,0,0,,لم أحسن التصويب جيدا ً
Dialogue: 0,0:18:03.33,0:18:07.62,Text,,0,0,0,,لكن ما إن ضغطتُ على الزناد، حتى توقفت يداي عن الارتعاش
Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:13.26,Text,,0,0,0,,وأيضا ً
Dialogue: 0,0:18:14.05,0:18:18.84,Text,,0,0,0,,ما زال هناك شخص آخر... يجب أن أطلق عليه
Dialogue: 0,0:18:21.64,0:18:25.06,Text,,0,0,0,,أنا... لم أعد طبيبا ً
Dialogue: 0,0:18:40.53,0:18:49.92,Text,,0,0,0,,في كل مرة آتي إلى نهر (إلبي)، أتذكر أني تمنيتُ اصطحاب طفلي للصيد هنا أيضا ً
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:53.21,Text,,0,0,0,,طفلك الذي مات؟
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:57.63,Text,,0,0,0,,!تستطيع اصطياد سمكة بهذا الحجم
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:19:02.26,Text,,0,0,0,,لقد رحل قبل أن يعرف ما هي متعة الصيد
Dialogue: 0,0:19:02.26,0:19:06.31,Text,,0,0,0,,...لو أن طبيبا ًمثلك كان بالقرب
Dialogue: 0,0:19:06.89,0:19:09.64,Text,,0,0,0,,فلربما تم إنقاذ حياته
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:15.07,Text,,0,0,0,,لكن حقا ً
Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:17.36,Text,,0,0,0,,تستطيع فعلاً اصطياد سمكة بهذا الحجم
Dialogue: 0,0:19:27.46,0:19:31.08,Text,,0,0,0,,إن عبرتَ هذا الجبل، ستصير عند حدود جمهورية التشيك
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:35.84,Text,,0,0,0,,ستجد ممرا ًغابويا ًبعد الحدود، وربما تجد هناك وسيلة نقل
Dialogue: 0,0:19:35.84,0:19:38.17,Text,,0,0,0,,سأعود إلى المحطة الآن
Dialogue: 0,0:19:38.93,0:19:40.01,Text,,0,0,0,,شكرا ًلك
Dialogue: 0,0:19:40.01,0:19:42.55,Text,,0,0,0,,لقد ساعدتَني حقا ً، سيد (غريمر)
Dialogue: 0,0:19:43.55,0:19:47.52,Text,,0,0,0,,حظا ًموفقا ً... دكتور (تينما)
Dialogue: 0,0:19:49.98,0:19:50.89,Text,,0,0,0,,هيا
Dialogue: 0,0:19:50.90,0:19:54.06,Text,,0,0,0,,لو التقينا مجددا ً، فسنقوم برحلة أخرى
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:03.32,Text,,0,0,0,,دكتور (تينما)
Dialogue: 0,0:20:06.62,0:20:09.33,Text,,0,0,0,,كل إنسان محمَّل بعدة آثام
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:11.12,Text,,0,0,0,,آثام لن تختفي أبدا ً
Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:13.62,Text,,0,0,0,,لكن، يجب مع ذلك أن تواصل طريقك
Dialogue: 0,0:20:38.27,0:20:42.32,Date place,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(357.293,360)}براغ (جمهورية التشيك)
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:45.99,Text,,0,0,0,,رهيب
Dialogue: 0,0:20:46.91,0:20:49.79,Text,,0,0,0,,!يا لهذا الجمال
Dialogue: 0,0:20:49.79,0:20:53.08,Text,,0,0,0,,...إنها زيارتي الأولى، لكن (براغ) ليلاً
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:55.21,Text,,0,0,0,,تبدو وكأنها بلدة في حكاية خرافية
Dialogue: 0,0:21:06.64,0:21:08.64,Text,,0,0,0,,عذرا ً، هل تسمح بالجلوس هنا؟
Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:10.93,Text,,0,0,0,,تفضل
Dialogue: 0,0:21:13.98,0:21:17.19,Text,,0,0,0,,لقد وقعتُ حقا ًفي غرام هذه البلدة
Dialogue: 0,0:21:18.52,0:21:19.77,Text,,0,0,0,,ألستَ السيد (بيتروف)؟
Dialogue: 0,0:21:20.57,0:21:24.65,Text,,0,0,0,,اشتريتَ لنفسك جنسية روسية، وأنت تعيش الآن في التشيك
Dialogue: 0,0:21:25.95,0:21:28.74,Text,,0,0,0,,هناك شيء أريد سؤالك عنه
Dialogue: 0,0:21:28.74,0:21:32.12,Text,,0,0,0,,هل ستوافق على إجابتي، سيد (بيتروف)؟
Dialogue: 0,0:21:32.12,0:21:33.08,Text,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:35.62,Text,,0,0,0,,اسمك الحقيقي هو السيد (راينهارد بييرمان)
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:41.88,Text,,0,0,0,,كان هناك ميتم خاص في ألمانيا الشرقية صحيح؟
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:46.88,Text,,0,0,0,,مختبر تجارب لتصحيح شخصيات الأطفال
Dialogue: 0,0:21:47.43,0:21:50.06,Text,,0,0,0,,(كيندرهايم 511)
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:52.26,Text,,0,0,0,,أنت كنت المدير هناك
Dialogue: 0,0:21:56.40,0:21:59.36,Text,,0,0,0,,لا بد أنك تعلم كل شيء
Dialogue: 0,0:21:59.36,0:22:01.36,Text,,0,0,0,,بما أنك كنت المدير
Dialogue: 0,0:22:02.32,0:22:04.99,Text,,0,0,0,,ما الذي كنتم تحاولون فعله؟
Dialogue: 0,0:22:04.99,0:22:07.35,Text,,0,0,0,,هناك في (برلين) الشرقية سابقا ً
Dialogue: 0,0:22:09.91,0:22:13.41,Text,,0,0,0,,في (كيندرهايم 511)؟
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:56.55,Text,,0,0,0,,