[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 712 PlayResY: 472 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../Monster RAW/[Figmentos] Monster 43 - Detective Suk [8626B5B8] (1).mkv Video File: ../Monster RAW/[Figmentos] Monster 43 - Detective Suk [8626B5B8] (1).mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.374517 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 317 Active Line: 318 Video Position: 33470 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Text,AdvertisingBold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.57992,0,2,10,10,10,1 Style: Stuff,Gill Sans MT,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00270000,&H00040405,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.48117,1.18494,8,20,20,20,1 Style: Bible,mohammad bold art 1,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00260200,&H00020203,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1 Style: Ep title,mohammad bold art 1,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00260200,&H00020203,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,1.9749,5,20,20,20,1 Style: Chapter,mohammad bold art 1,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00260200,&H00020203,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,1.9749,5,20,20,20,1 Style: Date place,AF_Najed,39,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H00260200,&H001D221E,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0,1.9749,5,20,20,20,1 Style: Names,mohammad bold art 1,49,&H00FDFFFE,&H000000FF,&H00260200,&H000E130F,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,5,20,20,20,1 Style: TV,AF_Najed,33,&H0086FBB8,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.18494,0,9,10,10,10,1 Style: Names - Copy,mohammad bold art 1,49,&H00FDFFFE,&H000000FF,&H00464749,&H0027261F,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0.394979,1.48117,5,20,20,20,1 Style: Interne,AdvertisingBold,39,&H00D7D7D8,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.789958,0,2,10,10,10,1 Style: Past,AdvertisingBold,39,&H0085FBF4,&H000000FF,&H00053B5A,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.789958,0,2,10,10,10,1 Style: Note,mohammad bold art 1,39,&H006FECE5,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.789958,0,9,10,10,10,1 Style: ,Academia SSi,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,-1,-1,0,0,100,91.2,0,0,1,0,0.987448,7,10,10,10,1 Style: Monster title,Hesham AlSharq,197,&H003939B2,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,-1,0,0,0,130,91.2,0,0,1,0.493724,1.9749,5,10,10,10,1 Style: Jehad,mohammad bold art 1,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0051251E,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.28368,0,9,10,10,10,1 Style: Facebook,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,-1,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,0.987448,9,10,10,10,1 Style: Johan Letter,A Massir Spray,79,&H004F6060,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,60,80,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: hjb 25,Arial,20,&H00E19EF5,&H000000FF,&H00E19EF5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,118.494,0,2,10,10,10,1 Style: Journal 33,AF_Najed,35,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H00393939,&H001D221E,0,0,0,0,120,100,0,0,1,1.9749,0,5,20,20,20,1 Style: Journal 33 - Copy,AF_Najed,35,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H00808080,&H001D221E,0,0,0,0,120,100,0,0,3,0.987448,0,5,20,20,20,1 Style: Monster book,AdvertisingBold,39,&H00000001,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.77741,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:13.76,Chapter,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(361.518,144.171)}{\pos(361.485,146.142)}الفصل 43 Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:13.76,Ep title,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(358.2,327.916)}{\pos(357.097,323.883)}المحقق سوك Dialogue: 0,0:03:09.22,0:22:24.38, ,,0,0,0,,{\fad(2000,0)} Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:57.03,Monster title,,0,0,0,,{\fad(6000,4000)}{\pos(225.652,347.582)}وحش Dialogue: 0,0:01:57.03,0:02:07.03,Jehad,,0,0,0,,{\fad(2000,2000)}{\blur0.987}ترجمة وإنتاج: جهاد الخزاعي\N Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:19.22,Facebook,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:05.25,Text,,0,0,0,,مكان الحادث؟ Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:06.80,Text,,0,0,0,,!البدروم Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:07.75,Text,,0,0,0,,الضحايا؟ Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:09.10,Text,,0,0,0,,!ثلاثة رجال Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:12.05,Text,,0,0,0,,!افحص مسرح الجريمة بشكل كامل Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:15.88,Text,,0,0,0,,أعتقد أن علينا انتظار وصول المحقق (كراتوكي) ليصدر أوامره Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:19.18,Text,,0,0,0,,!سأتحمل المسؤولية كاملة Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:21.52,Text,,0,0,0,,!اعتقل كل مشبوه في المنطقة Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:23.59,Text,,0,0,0,,أي نوع من الناس؟ Dialogue: 0,0:00:24.11,0:00:25.55,Text,,0,0,0,,!كل من يبدو مشبوها ً Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:27.56,Text,,0,0,0,,لكن Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:30.99,Text,,0,0,0,,هل يزعجك تلقي الأوامر من محقق جديد؟ Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.04,Text,,0,0,0,,!نفذ بسرعة Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:37.17,Text,,0,0,0,,المحقق (سوك) من شرطة (براغ) Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:47.00,Text,,0,0,0,,!يا لفظاعة هذا المشهد Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:52.21,Text,,0,0,0,,مفتش (زيمان) Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:55.94,Text,,0,0,0,,ضُرب بوحشية حتى الموت Dialogue: 0,0:00:57.15,0:01:00.48,Text,,0,0,0,,وجهه مشوه تماما ً Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:02.99,Text,,0,0,0,,لولا أنه أسقط بطاقته Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:05.24,Text,,0,0,0,,فما كنا لنتعرف على هويته Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:09.78,Text,,0,0,0,,هناك ميتان آخران هنا Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:13.79,Text,,0,0,0,,وإلى الآن لا نعرف من هـما Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:16.79,Text,,0,0,0,,أحدهـما تلقى طلقة نارية في الرأس Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:21.13,Text,,0,0,0,,والآخر ضُرب حتى الموت مثل المفتش Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:26.72,Text,,0,0,0,,!احفظوا مسرح الجريمة Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:28.26,Text,,0,0,0,,!(محقق (سوك Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:29.64,Text,,0,0,0,,عذرا ً Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:32.75,Text,,0,0,0,,أي نوع من الناس نعتبره مشبوها ً؟ Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:14.97,Text,,0,0,0,,!لا تمزح معي Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:18.39,Text,,0,0,0,,إنهم يسخرون مني لأنهم يظنون أني مبتدئ Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:21.73,Text,,0,0,0,,!الضباط لا يستمعون إلي حتى Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:26.19,Text,,0,0,0,,لكنك تستحق ذلك فعلاً Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:27.19,Text,,0,0,0,,أجل Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:28.00,Text,,0,0,0,,ماذا تقول؟ Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:30.66,Text,,0,0,0,,ألم تتقيأ في مسرح الجريمة؟ Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:33.75,Text,,0,0,0,,لا أحد سيتلقى الأوامر من محقق بهذا الضعف Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:42.21,Text,,0,0,0,,عشقك لقصص التحقيق غير كاف لتكون ملائما ًللمهنة Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:45.96,Text,,0,0,0,,كان (يان) متقلب الرأي دائما ًمنذ أيام الجامعة Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:49.42,Text,,0,0,0,,وما أدراكم أنتم؟ Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:55.18,Text,,0,0,0,,أنتم لا تعلمون أي لطف كان يعاملني به المفتش (زيمان) Dialogue: 0,0:03:56.85,0:04:03.94,Text,,0,0,0,,كنت مستجدا ًلا يعرف يمناه من يسراه، والمفتش (زيمان) هو من علمني كيف أكون محققا ً Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:09.24,Text,,0,0,0,,أنا أحترم المفتش (زيمان) من أعماق قلبي Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:14.66,Text,,0,0,0,,!حتما ً، سأنتقم للمفتش (زيمان) Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:19.29,Text,,0,0,0,,سأجد القاتل، مهما كلفني الأمر Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:22.37,Text,,0,0,0,,...حسنا ً Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:24.76,Text,,0,0,0,,يجب أن نستيقظ باكرين غدا ًلأجل العمل Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:26.43,Text,,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:28.39,Text,,0,0,0,,!ابقيا قليلاً أكثر Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:34.02,Text,,0,0,0,,دافعكم الوحيد للعمل بضمير مرتاح Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:37.15,Text,,0,0,0,,هو أني أقاتل من أجل العدالة Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:38.98,Text,,0,0,0,,!هيا، اشرب أكثر Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:40.27,Text,,0,0,0,,!يجب أن تتوقف فورا ً Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:52.75,Text,,0,0,0,,في كل يوم نقاتل من أجل العدالة Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:54.76,Text,,0,0,0,,ثم نُقتل نحن Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:56.87,Text,,0,0,0,,لا أطيق ذلك Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:01.25,Text,,0,0,0,,...عمل بلا معنى Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:12.89,Text,,0,0,0,,ما المشكلة؟ Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:15.10,Text,,0,0,0,,إنها فتاة مركز التسوق Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:19.11,Text,,0,0,0,,أحيانا ً، أذهب لمركز التسوق بعد دوامي الليلي Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:22.24,Text,,0,0,0,,رأيتُها هناك مرتين Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:23.11,Text,,0,0,0,,تلك الفتاة Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:26.66,Text,,0,0,0,,أردتُ أن أقول لها شيئا ً، ولم أستطع Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:28.78,Text,,0,0,0,,لا أصدق أنها هنا Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:31.58,Text,,0,0,0,,!انتظر وتمهل قليلاً Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:33.79,Text,,0,0,0,,!إنها أجمل من أن تعيرك اهتماما ً Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:37.21,Text,,0,0,0,,...المعذرة Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:40.25,Text,,0,0,0,,!مرحبا ً Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:42.59,Text,,0,0,0,,هل أبدو لكِ مألوفا ً؟ Dialogue: 0,0:05:46.18,0:05:49.22,Text,,0,0,0,,لكن، أنا أعرفك Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:52.10,Text,,0,0,0,,نعم، أنا (يان سوك) Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:54.48,Text,,0,0,0,,وأنا حقا ًلستُ مريبا ً Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:56.73,Text,,0,0,0,,رغم مظهري فأنا محقق Dialogue: 0,0:05:58.81,0:05:59.81,Text,,0,0,0,,لا Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:02.11,Text,,0,0,0,,!أرجو ألا تخافي لمجرد أني محقق Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:05.32,Text,,0,0,0,,لستُ في وقت العمل، اعتبريه لقاءً خاصا ً Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:08.87,Text,,0,0,0,,أرى أنه جهد ضائع Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:11.58,Text,,0,0,0,,حسنا ً، لنقدم له يد المساعدة Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:15.58,Text,,0,0,0,,اعذري جرأته الزائدة Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:17.50,Text,,0,0,0,,إنه مكتئب حقا ًاليوم Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:19.50,Text,,0,0,0,,هل أنت واثقة بشأن مصاحبته؟ Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:22.92,Text,,0,0,0,,الرئيس الذي كان يقدِّره راح ضحية جريمة Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:25.51,Text,,0,0,0,,وكل ما يفعله هو الاكتئاب Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:28.18,Text,,0,0,0,,عن أي اكتئاب تتحدث؟ Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:33.68,Text,,0,0,0,,لا وجود لشخص أفضل منه Dialogue: 0,0:06:34.47,0:06:37.69,Text,,0,0,0,,طالما أردتُ أن أكون مثل المفتش (زيمان) Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:41.86,Text,,0,0,0,,!ولذا، لن أسامح القاتل أبدا ً Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:44.15,Text,,0,0,0,,حتما ً، سوف أقبض عليه Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:48.24,Text,,0,0,0,,آسف، ثرثرتُ كثيرا ً Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:53.41,Text,,0,0,0,,يجب أن تبذل جهدك للقبض على القاتل، من أجل رئيسك Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:58.75,Text,,0,0,0,,لقد تكلمتُ عن نفسي كثيرا ً Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:01.29,Text,,0,0,0,,لكني لم أسمع شيئا ًعنكِ بعد Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:03.17,Text,,0,0,0,,ما اسمك؟ Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:09.68,Text,,0,0,0,,إني حقا ً... لا أعرف اسمي Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:12.68,Text,,0,0,0,,مـ... ما معنى هذا؟ Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:14.39,Text,,0,0,0,,انتظري لحظة Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:16.02,Text,,0,0,0,,سأحاول اكتشاف من تكونين Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:18.27,Text,,0,0,0,,فأنا محقق Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:20.31,Text,,0,0,0,,دعي هذا النوع من الأشياء لي Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:21.77,Text,,0,0,0,,...اسمكِ هو Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:26.86,Text,,0,0,0,,إن كنتُ أنا نفسي لا أعرفه، فلا يمكن أن تعرفه أنت Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:30.36,Text,,0,0,0,,...الشيء الوحيد الذي أعرفه عن نفسي هو Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:34.45,Text,,0,0,0,,جسر (تشيدوك) Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:36.37,Text,,0,0,0,,والضفادع الثلاثة Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:38.41,Text,,0,0,0,,فقط لا غير Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:42.08,Text,,0,0,0,,انتظري لحظة Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:44.09,Text,,0,0,0,,أين سأراكِ مجددا ً؟ Dialogue: 0,0:07:44.09,0:07:46.00,Text,,0,0,0,,أرأيت؟ لا فائدة Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.30,Text,,0,0,0,,كان عليك أن تستسلم منذ البداية Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:55.62,Text,,0,0,0,,تمكنا من كشف هوية الرجلين اللذين قُتلا مع المفتش (زيمان) Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:55.62,Date place,,0,0,0,,{\fad(434,0)\pos(363.282,365.331)}مركز شرطة براغ Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:59.06,Text,,0,0,0,,الأول هو (تشيميستول مالاد) Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:01.14,Text,,0,0,0,,والآخر (يعقوب سهاتشيك) Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:05.61,Text,,0,0,0,,كانا رقيبين لدى شرطة تشيكوسلوفاكيا السرية السابقة Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:10.44,Text,,0,0,0,,بعد انهيار الشيوعية، اشتغلا في أعمال إجرامية مشبوهة Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:14.45,Text,,0,0,0,,بعد فحص آثار الدم في مسرح الجريمة Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:19.37,Text,,0,0,0,,اكتشفنا أن بعضها لا ينتمي للمفتش (زيمان)، ولا لـ (مالاد)، ولا لـ (سهاتشيك) Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:23.37,Text,,0,0,0,,AB فصيلة الدم هي Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:27.88,Text,,0,0,0,,وفقا ًلكمية الدم، نعتقد أن الشخص المجهول كان أيضا ًمصابا ًبشدة Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:30.38,Text,,0,0,0,,ونحن الآن نحاول تحديد هويته Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:32.47,Text,,0,0,0,,!(محقق (سوك Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:33.22,Text,,0,0,0,,!(سوك) Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:35.26,Text,,0,0,0,,!نعم Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:36.76,Text,,0,0,0,,فيم أنت شارد الذهن؟ Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:41.68,Text,,0,0,0,,نحن نعصر أدمغتنا هنا من أجل فقيدنا العظيم (زيمان) Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:44.14,Text,,0,0,0,,ما هذا السلوك المشين؟ Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:46.90,Text,,0,0,0,,أنا... أنا آسف جدا ً Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:48.65,Text,,0,0,0,,مهما يكن Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:50.69,Text,,0,0,0,,وكما قلتُ في البداية Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:55.28,Text,,0,0,0,,ووفقا ًلروايات الشهود، فإن رجلاً كان يمشي حول المنطقة بعد الحادث مباشرة Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:57.85,Text,,0,0,0,,إنه طويل ونحيف Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:00.80,Text,,0,0,0,,ويجمل حقيبة ضخمة وكأنه من المسافرين Dialogue: 0,0:09:01.73,0:09:05.23,Text,,0,0,0,,ابذل جهدك لكشف ذلك الرجل Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:12.78,Text,,0,0,0,,تلك الفتاة Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:19.28,Text,,0,0,0,,حتما ً، لن تأتي مجددا ً Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:20.56,Text,,0,0,0,,سيدي المحقق Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:26.23,Text,,0,0,0,,ألم تجد ذلك القاتل بعد؟ Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:28.19,Text,,0,0,0,,ليس بعد Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:29.65,Text,,0,0,0,,أشعر بالأسى Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:32.36,Text,,0,0,0,,القاتل طليق، بينما أنا جالس هنا Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:35.36,Text,,0,0,0,,مفتش (زيمان) Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:38.87,Text,,0,0,0,,قبل مقتله، أمضى ليلة كاملة يحقق في جريمة قتل Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:41.33,Text,,0,0,0,,أي جريمة؟ Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:42.37,Text,,0,0,0,,حادث مؤسف Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:46.96,Text,,0,0,0,,حين قُتل عجوز كان يدير ميتما ًغير \Nمرخص، هو والمرأة التي كانت تخدمه Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:52.88,Text,,0,0,0,,وفي الصباح، كان يستجوب أول شخص وصل إلى مسرح الجريمة Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:54.13,Text,,0,0,0,,كيف يبدو؟ Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:57.97,Text,,0,0,0,,أول شخص وصل إلى مسرح الجريمة Dialogue: 0,0:09:59.01,0:10:00.51,Text,,0,0,0,,...لحظة Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:02.56,Text,,0,0,0,,كان يبدو رجلاً جيدا ًبحق Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:04.73,Text,,0,0,0,,رغم أنه كان طويلاً ونحيفا ً Dialogue: 0,0:10:04.73,0:10:06.98,Text,,0,0,0,,ويحمل حقيبة تبدو ثقيلة Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:10.36,Text,,0,0,0,,طويل Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:11.61,Text,,0,0,0,,نحيف Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:12.57,Text,,0,0,0,,حقيبة ضخمة Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:14.61,Text,,0,0,0,,هل يُعقل؟ Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:16.45,Text,,0,0,0,,أتعرف أين ذلك الرجل؟ Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:19.03,Text,,0,0,0,,!أظن ذلك Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:20.07,Text,,0,0,0,,سأتصل بالمركز Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:23.16,Text,,0,0,0,,مرحبا ً Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.33,Text,,0,0,0,,حظا ًموفقا ً، سيدي المحقق Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:30.79,Text,,0,0,0,,مرحبا ً؟ Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:32.75,Text,,0,0,0,,!انتظري لحظة Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:33.80,Text,,0,0,0,,مرحبا ً Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:52.65,Past,,0,0,0,,{\blur1}جسر (تشيدوك) Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:54.53,Past,,0,0,0,,{\blur1}الضفادع الثلاثة Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:59.95,Text,,0,0,0,,جسر (تشيدوك) يقع في منطقة (ميكالسكا) القديمة Dialogue: 0,0:11:01.33,0:11:03.28,Text,,0,0,0,,الضفادع الثلاثة؟ Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:34.73,Text,,0,0,0,,هنا Dialogue: 0,0:11:35.65,0:11:38.15,Text,,0,0,0,,سألتقي الفتاة لو جئتُ إلى هنا Dialogue: 0,0:11:57.55,0:11:58.51,Text,,0,0,0,,تقول غادر؟ Dialogue: 0,0:11:59.19,0:11:59.73,Text,,0,0,0,,متى؟ Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:03.15,Text,,0,0,0,,السيد (غريمر)، السيد (غريمر) Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:06.72,Text,,0,0,0,,السيد (غريمر) غادر صباحا ًمنذ يومين Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:10.07,Text,,0,0,0,,لا شك في ذلك Dialogue: 0,0:12:10.07,0:12:11.73,Text,,0,0,0,,إن قاتل المفتش (زيمان) Dialogue: 0,0:12:12.32,0:12:14.99,Text,,0,0,0,,هو ذلك الـ (غريمر) الذي كان هنا Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:16.16,Text,,0,0,0,,!اللعنة Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:18.50,Text,,0,0,0,,لماذا لم أكتشف ذلك مبكرا ً؟ Dialogue: 0,0:12:20.75,0:12:24.17,Text,,0,0,0,,!مفتش (زيمان)، سأقبض عليه Dialogue: 0,0:12:24.17,0:12:25.59,Text,,0,0,0,,!حتما ً Dialogue: 0,0:12:29.59,0:12:31.76,Text,,0,0,0,,سوك)! ماذا تفعل هنا؟) Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:35.35,Text,,0,0,0,,أنا أسألك السؤال نفسه يا محقق (باتيرا) Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:38.39,Text,,0,0,0,,هكذا إذا ً Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:41.77,Text,,0,0,0,,بلغتَ وحدك إلى هذا الحد؟ Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:42.89,Text,,0,0,0,,عمل رائع Dialogue: 0,0:12:43.35,0:12:44.90,Text,,0,0,0,,شكرا ً Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:50.61,Text,,0,0,0,,أنا أطمح للحصول على شرف حل قضية المفتش (زيمان) Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:54.78,Text,,0,0,0,,لكن إن كنتَ وصلتَ إلى هذا الحد يا محقق (باتيرا) Dialogue: 0,0:12:54.78,0:12:56.49,Text,,0,0,0,,حسنا ً، سينال الشرف من يستحقه Dialogue: 0,0:12:56.49,0:12:57.66,Text,,0,0,0,,عملك رائع Dialogue: 0,0:12:57.66,0:12:58.58,Text,,0,0,0,,شكرا ً Dialogue: 0,0:12:58.58,0:13:02.83,Text,,0,0,0,,كنت أريد أن أقول، أبق هذه القضية سرا ً Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:06.84,Text,,0,0,0,,لماذا؟ Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:09.75,Text,,0,0,0,,علينا القبض على (غريمر) في أسرع وقت ممكن Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:14.13,Text,,0,0,0,,هذه القضية أكثر تعقيدا ًمما تبدو عليه Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:14.59,Text,,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:20.31,Text,,0,0,0,,يبدو أنك لا تعرف التحقيق فائق السرية الذي أنيط بالمفتش (زيمان) Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:24.06,Text,,0,0,0,,المفتش (زيمان)، تحقيق سري؟ Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:33.53,Text,,0,0,0,,الأمر يتعلق باستئصال عناصر شرطة تشيكوسلوفاكيا السرية السابقة الذين ما زالوا يعملون في مركز (براغ) Dialogue: 0,0:13:34.57,0:13:37.78,Text,,0,0,0,,شرطة تشيكوسلوفاكيا السرية السابقة؟ Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:40.87,Text,,0,0,0,,الرجلان اللذان قُتلا Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:44.00,Text,,0,0,0,,كانا ينتميان للشرطة السرية Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:48.50,Text,,0,0,0,,فقط رئيس الشرطة وأنا وقلائل آخرون يعلمون بالأمر Dialogue: 0,0:13:49.88,0:13:52.70,Text,,0,0,0,,إن تعمقتَ كثيرا ًفقد تُقتل أنت أيضا ً Dialogue: 0,0:13:57.35,0:13:59.51,Text,,0,0,0,,ابق بعيدا ًعن هذه القضية Dialogue: 0,0:13:59.51,0:14:00.64,Text,,0,0,0,,مفهوم؟ Dialogue: 0,0:14:03.23,0:14:05.44,Text,,0,0,0,,وماذا أفعل الآن؟ Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:07.90,Text,,0,0,0,,...حسنا ً Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:11.65,Text,,0,0,0,,مؤكد أن (غريمر) سيظهر في هذا الفندق مجددا ً Dialogue: 0,0:14:11.65,0:14:12.44,Text,,0,0,0,,كن في انتظاره Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:14.43,Text,,0,0,0,,أمرك Dialogue: 0,0:14:17.24,0:14:19.03,Text,,0,0,0,,بالمناسبة (سوك) Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:20.91,Text,,0,0,0,,هل حصلتَ لنفسك على صديقة؟ Dialogue: 0,0:14:21.74,0:14:26.46,Text,,0,0,0,,تظل شارد الذهن في الاجتماعات وحتى في مكتبك Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:29.13,Text,,0,0,0,,إنها ليست صديقتي Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:32.38,Text,,0,0,0,,هي مجرد فتاة تزور الحانة التي أرتادها Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:34.54,Text,,0,0,0,,أهي جميلة؟ Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:36.76,Text,,0,0,0,,...أجل Dialogue: 0,0:14:37.30,0:14:39.89,Text,,0,0,0,,!عرفني إليها Dialogue: 0,0:14:39.89,0:14:40.76,Text,,0,0,0,,أين الحانة؟ Dialogue: 0,0:14:41.68,0:14:43.14,Text,,0,0,0,,أعرفك عليها؟ Dialogue: 0,0:14:43.14,0:14:44.68,Text,,0,0,0,,...لكن Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:48.81,Text,,0,0,0,,ألم تقل بأنها ليست صديقتك؟ Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:51.77,Text,,0,0,0,,...بلى لكن Dialogue: 0,0:14:57.11,0:14:59.03,Text,,0,0,0,,سوك) لن يأتي اليوم) Dialogue: 0,0:15:01.83,0:15:03.49,Text,,0,0,0,,!يا للمفاجأة Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:05.37,Text,,0,0,0,,أنت حقا ًجميلة Dialogue: 0,0:15:05.37,0:15:06.58,Text,,0,0,0,,من أنت؟ Dialogue: 0,0:15:06.58,0:15:08.00,Text,,0,0,0,,أنا؟ Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:09.67,Text,,0,0,0,,أنا رئيس (سوك) Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:11.59,Text,,0,0,0,,واسمي (باتيرا) Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:15.04,Text,,0,0,0,,قال لي بأن فتاة رائعة تزور هذه الحانة Dialogue: 0,0:15:17.84,0:15:20.84,Text,,0,0,0,,لديه دوام هذه الليلة ولذا لن يأتي Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:22.60,Text,,0,0,0,,هل تشربين معي؟ Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:27.52,Text,,0,0,0,,انتظري لحظة Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:30.65,Text,,0,0,0,,القليل فقط لن يضر Dialogue: 0,0:15:38.78,0:15:40.20,Text,,0,0,0,,أهلاً، (سوك) Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:43.16,Text,,0,0,0,,محقق (ياناتشيك)، صباح الخير Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:45.91,Text,,0,0,0,,لقد أخبرني السيد (باتيرا) Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:49.41,Text,,0,0,0,,الفتاة التي وجدتَها مثيرة جدا ً Dialogue: 0,0:15:50.12,0:15:52.33,Text,,0,0,0,,سيد (باتيرا)، هل ذهبتَ لتلك الحانة؟ Dialogue: 0,0:15:53.25,0:15:54.92,Text,,0,0,0,,أجل Dialogue: 0,0:15:54.92,0:15:58.72,Text,,0,0,0,,هل فعلتَ أي شيء لها؟ Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:00.68,Text,,0,0,0,,مهلاً مهلاً يا (سوك) Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:02.39,Text,,0,0,0,,لا تنفعل هكذا Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:06.85,Text,,0,0,0,,لكن المحقق (باتيرا) مشهور بكونه لعوبا ً Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:08.52,Text,,0,0,0,,لا تقلق Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:10.19,Text,,0,0,0,,لقد نبذتني تماما ً Dialogue: 0,0:16:12.81,0:16:17.98,Text,,0,0,0,,الأفضل لك أن تيأس ما دام السيد (باتيرا) نفسه فشل في إغوائها، (سوك) Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:19.07,Text,,0,0,0,,...كلا Dialogue: 0,0:16:19.78,0:16:24.37,Text,,0,0,0,,...أنا... كنت فقط أبادلها الحديث Dialogue: 0,0:16:24.37,0:16:26.33,Text,,0,0,0,,وكان ذلك كافيا ًلإسعادي Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:29.04,Text,,0,0,0,,ماذا تغمغم هناك؟ Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:32.87,Text,,0,0,0,,رئيس القسم (فاروبيك) يريدك أن تلتحق بمكتب المفتش (زيمان) Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:34.33,Text,,0,0,0,,حسنا ً Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:36.84,Text,,0,0,0,,فهمت Dialogue: 0,0:16:37.46,0:16:39.09,Text,,0,0,0,,أحدهم أعطاني هذه Dialogue: 0,0:16:39.09,0:16:40.76,Text,,0,0,0,,أتريد بعض حلوى الويسكي؟ Dialogue: 0,0:16:40.76,0:16:42.30,Text,,0,0,0,,لا رغبة لي Dialogue: 0,0:16:42.30,0:16:43.97,Text,,0,0,0,,سوك)، ماذا عنك؟) Dialogue: 0,0:16:43.97,0:16:46.22,Text,,0,0,0,,لا، لا أريد Dialogue: 0,0:16:46.22,0:16:47.68,Text,,0,0,0,,مهلاً (سوك) Dialogue: 0,0:16:48.31,0:16:49.27,Text,,0,0,0,,نعم؟ Dialogue: 0,0:16:52.23,0:16:55.31,Text,,0,0,0,,أبق أمر ذلك المشبوه الشبيه بعود الأسنان سرا ً Dialogue: 0,0:16:56.57,0:16:57.69,Text,,0,0,0,,أمرك Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:01.68,Text,,0,0,0,,أفرغنا معظم محتويات مكتب المفتش (زيمان) Dialogue: 0,0:17:02.78,0:17:04.70,Text,,0,0,0,,لم يبق إلا متعلقاته الشخصية Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:09.79,Text,,0,0,0,,اجمع كل هذه الأشياء وخذها إلى زوجة المفتش Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:10.75,Text,,0,0,0,,أمرك Dialogue: 0,0:17:33.06,0:17:35.35,Text,,0,0,0,,إنه مفتاح خزانة النادي Dialogue: 0,0:17:39.61,0:17:41.90,Text,,0,0,0,,!يا للفظاعة Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:46.16,Text,,0,0,0,,!هناك كثير من المناشف والثياب المتسخة Dialogue: 0,0:17:54.87,0:17:56.00,Text,,0,0,0,,ملف؟ Dialogue: 0,0:17:57.08,0:17:58.21,Text,,0,0,0,,ما هذا؟ Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:04.63,Text,,0,0,0,,إنها ملفات مفصلة حول التاريخ الشخصي لكل موظفي المركز Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:08.14,Text,,0,0,0,,حتى ملفي الشخصي هنا Dialogue: 0,0:18:10.72,0:18:14.81,Past,,0,0,0,,{\blur1}يبدو أنك لا تعرف التحقيق فائق السرية الذي أنيط بالمفتش (زيمان) Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:24.03,Past,,0,0,0,,{\blur1}الأمر يتعلق باستئصال عناصر شرطة تشيكوسلوفاكيا السرية السابقة الذين ما زالوا يعملون في مركز (براغ) Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:31.66,Text,,0,0,0,,ماذا يعني هذا؟ Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:37.00,Text,,0,0,0,,لماذا وحدهـما المحقق (باتيرا) والمحقق (ياناتشيك) غير موجودين هنا؟ Dialogue: 0,0:18:54.31,0:18:58.15,Text,,0,0,0,,إنه حقا ًمبلغ مالي غير طبيعي Dialogue: 0,0:18:58.15,0:18:59.77,Text,,0,0,0,,نعم، سيدي Dialogue: 0,0:19:01.73,0:19:03.73,Text,,0,0,0,,إذا ً، (سوك) Dialogue: 0,0:19:03.73,0:19:07.28,Text,,0,0,0,,ماذا تستنتج أنت من هذا؟ Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:09.07,Text,,0,0,0,,حسنا ً Dialogue: 0,0:19:09.07,0:19:12.53,Text,,0,0,0,,المفتش (زيمان) كان يحقق في المركز Dialogue: 0,0:19:14.58,0:19:23.75,Text,,0,0,0,,والنتيجة، هي أنه اكتشف بأن المحققيْن (باتيرا) و(ياناتشيك) هـما من شرطة تشيكوسلوفاكيا السرية السابقة Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:27.55,Text,,0,0,0,,...الأمر Dialogue: 0,0:19:27.55,0:19:29.72,Text,,0,0,0,,...الأمر مؤسف لكن Dialogue: 0,0:19:29.72,0:19:33.81,Text,,0,0,0,,أعتقد بأن المفتش (زيمان) قبل المال Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:36.81,Text,,0,0,0,,لأجل إخفاء الحقيقة Dialogue: 0,0:19:41.98,0:19:44.52,Text,,0,0,0,,هذه مشكلة مرعبة حقا ً Dialogue: 0,0:19:45.65,0:19:49.05,Text,,0,0,0,,الأمر صادم حقا ً Dialogue: 0,0:19:49.86,0:19:51.32,Text,,0,0,0,,محقق (سوك) Dialogue: 0,0:19:51.32,0:19:52.28,Text,,0,0,0,,!نعم Dialogue: 0,0:19:52.28,0:19:55.54,Text,,0,0,0,,لا تخبر أحدا ًبهذه القضية Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:56.04,Text,,0,0,0,,أمرك Dialogue: 0,0:19:56.83,0:19:58.58,Text,,0,0,0,,سأتصل بك لاحقا ً Dialogue: 0,0:19:58.58,0:20:00.25,Text,,0,0,0,,عد لمهامك المعتادة Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:01.96,Text,,0,0,0,,!أمرك Dialogue: 0,0:20:10.72,0:20:12.43,Text,,0,0,0,,...تبا ً Dialogue: 0,0:20:12.93,0:20:14.30,Text,,0,0,0,,أجل Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:16.47,Text,,0,0,0,,وقعنا الآن في مشكلة Dialogue: 0,0:20:16.47,0:20:20.89,Text,,0,0,0,,كنا مخطئين بالتقليل من شأن محقق شاب مثل (سوك) Dialogue: 0,0:20:21.52,0:20:25.52,Text,,0,0,0,,ما زلنا لم نكشف أمر عود الأسنان الذي قتل (زيمان) Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:27.61,Text,,0,0,0,,والآن ظهرت مشكلة أخرى Dialogue: 0,0:20:28.53,0:20:31.36,Text,,0,0,0,,هل نلجأ للمال مجددا ً، كما فعلنا مع (زيمان)؟ Dialogue: 0,0:20:31.86,0:20:35.66,Text,,0,0,0,,إن لم ينجح الأمر فليس لدينا سوى خيار واحد Dialogue: 0,0:20:35.66,0:20:37.08,Text,,0,0,0,,مهما يكن الأمر Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:45.34,Text,,0,0,0,,فإنني أنا من سمح لكما بالبقاء هنا رغم علمي بتاريخكما الشخصي، ولا أريد لنفسي أية مشاكل بسبب هذا Dialogue: 0,0:20:46.38,0:20:49.71,Text,,0,0,0,,آمل أن نستطيع إبقاء الأمر طي الكتمان Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:53.14,Text,,0,0,0,,أشعر برغبة في الشرب الآن Dialogue: 0,0:20:53.97,0:20:56.97,Text,,0,0,0,,عندي بعض حلوى الويسكي Dialogue: 0,0:20:57.70,0:20:59.77,Text,,0,0,0,,كف عن هذا Dialogue: 0,0:20:59.77,0:21:02.10,Text,,0,0,0,,لقد حصلتُ عليها من عند فتاة مثيرة Dialogue: 0,0:21:03.02,0:21:03.48,Text,,0,0,0,,خذ Dialogue: 0,0:21:04.73,0:21:05.23,Text,,0,0,0,,خذ Dialogue: 0,0:21:14.82,0:21:16.24,Text,,0,0,0,,ما المشكلة؟ Dialogue: 0,0:21:16.24,0:21:17.37,Text,,0,0,0,,تبدو مكتئبا ً Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:26.33,Text,,0,0,0,,لا أستطيع الوثوق بأحد الآن Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:28.92,Text,,0,0,0,,ما المشكلة؟ Dialogue: 0,0:21:28.92,0:21:31.63,Text,,0,0,0,,تستطيع إخباري إن أردتَ Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:33.80,Text,,0,0,0,,كنتُ أثق به Dialogue: 0,0:21:34.76,0:21:38.14,Text,,0,0,0,,لم أتوقع بأن المفتش (زيمان)، قد يفعل شيئا ًكهذا Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:40.64,Text,,0,0,0,,ماذا حدث؟ Dialogue: 0,0:21:42.64,0:21:45.02,Text,,0,0,0,,...كنتُ أثق به Dialogue: 0,0:22:00.45,0:22:02.20,Text,,0,0,0,,...الآن Dialogue: 0,0:22:02.21,0:22:04.62,Text,,0,0,0,,السلام الوحيد في قلبي Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:19.14,Text,,0,0,0,,هو أنت Dialogue: 0,0:01:58.18,0:01:58.97,Text,,0,0,0,,