[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 712
PlayResY: 478
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Monster RAW/[Figmentos] Monster 44 - The Two Darknesses [0BE21261] (1).mkv
Video File: ../Monster RAW/[Figmentos] Monster 44 - The Two Darknesses [0BE21261] (1).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.358779
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 1
Active Line: 3
Video Position: 2163

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,AdvertisingBold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.6,0,2,10,10,10,1
Style: Stuff,Gill Sans MT,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00270000,&H00040405,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.5,1.2,8,20,20,20,1
Style: Bible,mohammad bold art 1,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00260200,&H00020203,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: Ep title,mohammad bold art 1,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00260200,&H00020203,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,2,5,20,20,20,1
Style: Chapter,mohammad bold art 1,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00260200,&H00020203,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,2,5,20,20,20,1
Style: Date place,AF_Najed,39,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H00260200,&H001D221E,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0,2,5,20,20,20,1
Style: Names,mohammad bold art 1,50,&H00FDFFFE,&H000000FF,&H00260200,&H000E130F,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,5,20,20,20,1
Style: TV,AF_Najed,33,&H0086FBB8,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.2,0,9,10,10,10,1
Style: Names - Copy,mohammad bold art 1,50,&H00FDFFFE,&H000000FF,&H00464749,&H0027261F,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0.4,1.5,5,20,20,20,1
Style: Interne,AdvertisingBold,39,&H00D7D7D8,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.8,0,2,10,10,10,1
Style: Past,AdvertisingBold,39,&H0085FBF4,&H000000FF,&H00053B5A,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.8,0,2,10,10,10,1
Style: Note,mohammad bold art 1,39,&H006FECE5,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.8,0,9,10,10,10,1
Style:    ,Academia SSi,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,-1,-1,0,0,100,91.2,0,0,1,0,1,7,10,10,10,1
Style: Monster title,Hesham AlSharq,200,&H003939B2,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,-1,0,0,0,130,91.2,0,0,1,0.5,2,5,10,10,10,1
Style: Jehad,mohammad bold art 1,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0051251E,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.3,0,9,10,10,10,1
Style: Facebook,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,-1,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,1,9,10,10,10,1
Style: Johan Letter,A Massir Spray,80,&H004F6060,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,60,80,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: hjb 25,Arial,20,&H00E19EF5,&H000000FF,&H00E19EF5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,120,0,2,10,10,10,1
Style: Journal 33,AF_Najed,35,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H00393939,&H001D221E,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2,0,5,20,20,20,1
Style: Journal 33 - Copy,AF_Najed,35,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H00808080,&H001D221E,0,0,0,0,120,100,0,0,3,1,0,5,20,20,20,1
Style: Monster book,AdvertisingBold,39,&H00000001,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:26.85,Chapter,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\pos(361.518,146.004)}{\pos(361.485,148)}الفصل 44
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:26.85,Ep title,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\pos(358.2,332.084)}{\pos(357.097,328)}ظلامان
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:22:27.04,   ,,0,0,0,,{\fad(2000,0)}   
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:31.04,Monster title,,0,0,0,,{\fad(6000,4000)}{\pos(225.652,352)}وحش
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:41.04,Jehad,,0,0,0,,{\fad(2000,2000)}{\blur1}ترجمة وإنتاج: جهاد الخزاعي\N   
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:31.52,Facebook,,0,0,0,,   
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:05.00,Text,,0,0,0,,...تبا ً
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:09.30,Text,,0,0,0,,آمل أن نستطيع إبقاء الأمر طي الكتمان
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:12.76,Text,,0,0,0,,أشعر برغبة في الشرب الآن
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.85,Text,,0,0,0,,عندي بعض حلوى الويسكي
Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:19.22,Text,,0,0,0,,كف عن هذا
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:21.77,Text,,0,0,0,,لقد حصلتُ عليها من عند فتاة مثيرة
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:25.15,Text,,0,0,0,,ما المشكلة؟
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:26.52,Text,,0,0,0,,تبدو مكتئبا ً
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:33.74,Text,,0,0,0,,لا أستطيع الوثوق بأحد الآن
Dialogue: 0,0:00:33.74,0:00:36.28,Text,,0,0,0,,تستطيع إخباري إن أردتَ
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:40.54,Text,,0,0,0,,كنتُ أثق به
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:45.04,Text,,0,0,0,,لم أتوقع بأن المفتش (زيمان)، قد يفعل شيئا ًكهذا
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:47.54,Text,,0,0,0,,ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:51.38,Text,,0,0,0,,...كنتُ أثق به
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:00.89,Text,,0,0,0,,...الآن
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:03.13,Text,,0,0,0,,السلام الوحيد في قلبي
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:11.15,Text,,0,0,0,,هو أنت
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:48.54,TV,,0,0,0,,تطورات صادمة لا تصدق وقعت في مركز شرطة براغ
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:55.42,TV,,0,0,0,,الرئيس هامريك، المحقق باتيرا، والمحقق ياناتشيك\Nماتوا جميعاً بالسم
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:03:01.76,TV,,0,0,0,,ما الذي دفع القاتل للقيام بهذه الجريمة الوحشية؟
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:08.18,Text,,0,0,0,,ومع العلاقات المشبوهة التي يشاع وجودها بين الشرطة والشرطة السرية
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:13.35,Text,,0,0,0,,هل ستكون هذه الحادثة سببا ًفي فضيحة كبرى؟
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:15.27,Text,,0,0,0,,أحدهم خرج
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:17.78,Text,,0,0,0,,هل عرفتم من هو القاتل؟
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:21.82,Text,,0,0,0,,سمعنا بأن أداة الجريمة هي عقار مرخٍ للعضلات
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:26.78,Text,,0,0,0,,هل صحيح أن الرئيس (هامريك) نفسه كان متورطا ًمع الشرطة السرية؟
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:29.41,TV,,0,0,0,,حسنا ً... لا
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:32.96,TV,,0,0,0,,هل هناك علاقة بين هذه الجريمة ومقتل المفتش زيمان؟
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:39.30,TV,,0,0,0,,نحن... نحن ما زلنا نحقق في الموضوع
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:43.43,TV,,0,0,0,,هل تقول بأن جميع الجرائم الأخيرة مرتبطة ببعضها؟
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:44.59,TV,,0,0,0,,!لا
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:48.06,TV,,0,0,0,,ما أقوله هو أننا سنحقق في الأحداث من كل جوانبها
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:49.39,TV,,0,0,0,,أنا آسف جداً
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:52.02,TV,,0,0,0,,إنه مكلف بقضية أخرى
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:55.52,Text,,0,0,0,,!لا تقل أشياء لا ضرورة لها وانصرف بسرعة
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:57.52,Text,,0,0,0,,أمرك
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:04:00.99,TV,,0,0,0,,متى ستعقدون مؤتمراً صحفياً رسمياً حول الموضوع؟
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:03.99,TV,,0,0,0,,سنعقد مؤتمراً صحفياً حالما تتوفر المعلومات الكافية
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:05.28,TV,,0,0,0,,أرجو انتظار ذلك
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:07.78,Text,,0,0,0,,!سيتأخر الأمر كثيرا ً
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:27.35,Text,,0,0,0,,!أرجوك أوقف هذا
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:29.68,Text,,0,0,0,,استجواب آخر؟
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:31.43,Text,,0,0,0,,أنا آسف جدا ً
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:35.81,Text,,0,0,0,,أمرني رؤسائي بإعادة التحقيق في القضية من بدايتها
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:40.23,Text,,0,0,0,,وقد استجوبتُ الأطفال الذين أخذتهم المياتم الأخرى
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:44.28,Text,,0,0,0,,حاول وضع نفسك في مكان أولئك الأطفال
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:46.24,Text,,0,0,0,,أولئك الأطفال
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:52.83,Text,,0,0,0,,لقد شاهدوا مقتل السيد (بيتروف) الرجل الذي رباهم هو ومساعدته أمام أعينهم
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:56.83,Text,,0,0,0,,حتى الآن ما زال بعضهم يعاني من الكوابيس
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:05:01.05,Text,,0,0,0,,أريدهم أن ينسوا الأمر بأكمله في أسرع وقت ممكن
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:03.55,Text,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:06.51,Text,,0,0,0,,أعتقد أنه ليس شيئا ًيمكن أن ينسوه
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:10.85,Text,,0,0,0,,شخص كانوا يحبونه قُتل أمام أعينهم
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:16.77,Text,,0,0,0,,!ربع ساعة لكل طفل
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:20.10,Text,,0,0,0,,لا تطرح أية أسئلة تفصيلية
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:21.36,Text,,0,0,0,,مفهوم؟
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:26.03,Text,,0,0,0,,نعم، الحياة هناك كانت ممتعة
Dialogue: 0,0:05:27.11,0:05:29.86,Text,,0,0,0,,السيد (بيتروف) والسيدة (آنا) كانا لطيفين جدا ً
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:31.12,Text,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:34.87,Text,,0,0,0,,والآن، أريد أن أسألك عن شيء يخص يوم الحادثة
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:40.08,Text,,0,0,0,,هل كان السيد (غريمر) قد زار ذلك المكان من قبل؟
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:42.79,Text,,0,0,0,,لا، تلك كانت المرة الأولى
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:44.67,Text,,0,0,0,,ما سبب زيارته برأيك؟
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:45.84,Text,,0,0,0,,لا أدري
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:49.84,Text,,0,0,0,,هل كان السيد (بيتروف) والسيد (غريمر) صديقين؟
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:54.10,Text,,0,0,0,,...لم يبد أنهما كانا صديقين لكن
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:55.26,Text,,0,0,0,,لكن؟
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:57.93,Text,,0,0,0,,كانا يتحدثان في أشياء معقدة جدا ً
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:00.39,Text,,0,0,0,,أنتم تعرفون الألمانية قليلاً صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:02.86,Text,,0,0,0,,عن أي شيء كانا يتحدثان؟
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:06.48,Text,,0,0,0,,"هذا المكان غير مرخص"
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:09.86,Text,,0,0,0,,"سأبلغ الشرطة"
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:12.37,Text,,0,0,0,,السيد (غريمر) قال هذا؟
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:12.87,Text,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:16.87,Text,,0,0,0,,وأيضا ًشيء مثل (التربية) و(التجارب)
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:18.20,Text,,0,0,0,,التجارب؟
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:20.12,Text,,0,0,0,,وماذا أيضا ً؟
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:21.83,Text,,0,0,0,,...أيضا ً
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:24.84,Text,,0,0,0,,لا مشكلة إن لم تستطع التذكر يا (هونزا)
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:28.34,Text,,0,0,0,,نعم، شيء مثل (كيندرهايم 511)
Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:32.26,Text,,0,0,0,,كيندرهايم 511)؟)
Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:36.01,Text,,0,0,0,,أتعرف ما ذلك المكان؟
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:37.14,Text,,0,0,0,,لا أعرف
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:38.14,Text,,0,0,0,,سيدتي؟
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:40.35,Text,,0,0,0,,لا ميتم بهذا الاسم هنا في التشيك
Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:48.15,Text,,0,0,0,,بخصوص السيد (غريمر)
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:50.86,Text,,0,0,0,,كيف كان يبدو؟
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:52.86,Text,,0,0,0,,إنه رجل طيب حقا ً
Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:54.91,Text,,0,0,0,,وأنت أيضا ًيا (إيزي)؟
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:56.87,Text,,0,0,0,,لعبنا الكرة معا ً
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:59.41,Text,,0,0,0,,إنه ليس ماهرا ًفي اللعب
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:02.12,Text,,0,0,0,,لكن، بدا أنه كان مستمتعا ًمعنا أيضا ً
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:04.50,Text,,0,0,0,,إنه فاشل حقا ًفي الرأسيات
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:06.25,Text,,0,0,0,,حتى أنه وقع أرضا ً
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:09.51,Text,,0,0,0,,أعتقد أنه اللاعب الأسوأ بعد (هونزا)
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:10.09,Text,,0,0,0,,!فعلاً
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:17.14,Text,,0,0,0,,سمعتُ بأنك كنت القائد في ذلك الميتم، (أنطونين)
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:19.77,Text,,0,0,0,,لم أكن قائدا ًولا شيء
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:23.35,Text,,0,0,0,,فقط أنا أكبر من البقية بقليل
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:25.61,Text,,0,0,0,,بخصوص ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:27.61,Text,,0,0,0,,تقصد السيد (غريمر)؟
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:33.20,Text,,0,0,0,,هونزا) و(إيزي) قالا بأنهما استُجوبا حوله أيضا ً)
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:35.11,Text,,0,0,0,,...أجل
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:37.20,Text,,0,0,0,,ثم؟
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:38.33,Text,,0,0,0,,إنه رجل طيب
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:42.58,Text,,0,0,0,,هل تشتبه في السيد (غريمر)؟
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:45.54,Text,,0,0,0,,...لا، لا شيء من هذا
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:47.59,Text,,0,0,0,,السيد (غريمر) ليس هو القاتل
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:50.46,Text,,0,0,0,,لقد كان يلعب الكرة معنا
Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:53.59,Text,,0,0,0,,وعندما عدنا، وجدنا السيد (بيتروف) والسيدة (آنا) مقتولين
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:57.35,Text,,0,0,0,,!لقد قلتُ كل هذا للشرطة
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:07:59.26,Text,,0,0,0,,لكننا رأيناه
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:02.35,Text,,0,0,0,,رأينا امرأة شقراء جميلة تخرج من المنزل
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:08.36,Text,,0,0,0,,هل ستقبض عليه؟
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:09.36,Text,,0,0,0,,على من؟
Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:11.11,Text,,0,0,0,,السيد (غريمر)
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:12.40,Text,,0,0,0,,...لا
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:14.40,Text,,0,0,0,,لم نقرر بشأن هذا بعد
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:25.08,Text,,0,0,0,,سألتقي به قريبا ً
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:29.67,Text,,0,0,0,,لقد تواعدنا
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:30.88,Text,,0,0,0,,وحددنا المكان أيضا ً
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:33.88,Text,,0,0,0,,هل ستخبرني به؟
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:35.26,Text,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:36.38,Text,,0,0,0,,متأكد؟
Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:38.35,Text,,0,0,0,,ماذا لو قبضتُ عليه؟
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:42.89,Text,,0,0,0,,!لأنه لا يمكن أن يقتل أحدا ً
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:57.11,Text,,0,0,0,,!أهلاً
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:09:00.12,Text,,0,0,0,,مر زمن طويل
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:01.49,Text,,0,0,0,,هل الجميع بخير؟
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:04.25,Text,,0,0,0,,!جميعنا بخير
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:06.71,Text,,0,0,0,,ألم تبكوا مثل الأطفال؟
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:09.79,Text,,0,0,0,,لقد بلل سريره مرتين
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:14.71,Text,,0,0,0,,كنتُ أبلل سريري حتى عندما كنتُ أكبر منكم
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:22.10,Text,,0,0,0,,(أنطونين)
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:23.72,Text,,0,0,0,,هل ما زلتَ تحتفظ بذلك الشيء؟
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:29.77,Text,,0,0,0,,أشكرك
Dialogue: 0,0:09:30.81,0:09:32.69,Text,,0,0,0,,شكرا ًعلى حفاظك عليه
Dialogue: 0,0:09:33.11,0:09:36.44,Text,,0,0,0,,إنه شيء مهم أعطانيه جدكم
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:40.45,Text,,0,0,0,,والآن
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:42.83,Text,,0,0,0,,لا أملك كثير وقت
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:43.95,Text,,0,0,0,,اهتموا بأنفسكم
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:46.16,Text,,0,0,0,,!لنلعب الكرة، سيد (غريمر)
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:49.17,Text,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:50.63,Text,,0,0,0,,حقا ًلا أملك الوقت لذلك
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:51.83,Text,,0,0,0,,لنعرفك عليهم
Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:53.79,Text,,0,0,0,,إنهم أصدقاؤنا الجدد
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:58.13,Text,,0,0,0,,ممتاز
Dialogue: 0,0:09:58.13,0:09:59.55,Text,,0,0,0,,سألاعبكم قليلاً
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:01.05,Text,,0,0,0,,!رائع
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:09.85,Text,,0,0,0,,هيا، إنها فرصتك
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:11.06,Text,,0,0,0,,مرر لي الكرة
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:14.15,Text,,0,0,0,,!أخذوها
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:18.40,Text,,0,0,0,,!سرعتك ضعيفة
Dialogue: 0,0:10:24.49,0:10:26.41,Text,,0,0,0,,!هيا أيها المدافع
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:30.41,Text,,0,0,0,,مؤلم
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:37.34,Text,,0,0,0,,!هيا
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:38.13,Text,,0,0,0,,!هنا
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:52.90,Text,,0,0,0,,هل أنت السيد (غريمر)؟
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:55.11,Text,,0,0,0,,هل جئتَ لتقبض علي؟
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:10:58.36,Text,,0,0,0,,نحن أمام الأطفال
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:11:00.07,Text,,0,0,0,,هل ستخرج المسدس أمامهم؟
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:00.99,Text,,0,0,0,,!وكذلك أنت
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:02.61,Text,,0,0,0,,!سلمني مسدسك
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:05.62,Text,,0,0,0,,لا أملك مسدسا ً
Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:07.37,Text,,0,0,0,,تخلصتَ منه؟
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:10.87,Text,,0,0,0,,لم أحمل مسدسا ًمعي من قبل
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:20.09,Text,,0,0,0,,هل أنت من قتل المفتش (زيمان)؟
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:23.09,Text,,0,0,0,,لا أدري
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:25.22,Text,,0,0,0,,وعموما ً
Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:27.85,Text,,0,0,0,,كنتُ نصف ميت بسبب التعذيب
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:31.06,Text,,0,0,0,,!أظافرك
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:34.69,Text,,0,0,0,,لستُ أنا من أطلق النار
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:38.27,Text,,0,0,0,,لكن ربما أكون قتلتُ الاثنين الآخرين
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:39.78,Text,,0,0,0,,لا أتذكر تحديدا ً
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:42.65,Text,,0,0,0,,!سيد (غريمر)
Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:46.20,Text,,0,0,0,,ماذا تفعل هناك؟
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:49.33,Text,,0,0,0,,!فريقي ينقص لاعبا ًالآن
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:51.91,Text,,0,0,0,,دعني أرتح قليلاً
Dialogue: 0,0:11:51.91,0:11:54.29,Text,,0,0,0,,أنا متعب جدا ً
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:12:00.30,Text,,0,0,0,,أنا من طلب من الأطفال أن يدعوك للعب الكرة معهم
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:02.84,Text,,0,0,0,,كنتُ أراقبك كل هذا الوقت
Dialogue: 0,0:12:03.18,0:12:05.18,Text,,0,0,0,,إذا ً، ماذا تظن؟
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:06.30,Text,,0,0,0,,أنا هو القاتل؟
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:09.35,Text,,0,0,0,,لا أدري
Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:13.27,Text,,0,0,0,,في الأيام الماضية، خانني أناس كثيرون
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:16.44,Text,,0,0,0,,!لم أعد أفهم شيئا ً
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:18.31,Text,,0,0,0,,ولا أعرف فيمن أثق
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:21.53,Text,,0,0,0,,الوحيد الذي يستحق ثقتك هو أنت
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:26.57,Text,,0,0,0,,في نهاية الأمر، لن تثق إلا بنفسك
Dialogue: 0,0:12:29.20,0:12:30.62,Text,,0,0,0,,ألن تعتقلني؟
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:33.58,Text,,0,0,0,,أتعدني بأنك لن تهرب بعيدا ً؟
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:38.63,Text,,0,0,0,,أين تقيم الآن؟
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:42.71,Text,,0,0,0,,فندق (بابلا)، الغرفة 302
Dialogue: 0,0:12:42.71,0:12:46.34,Text,,0,0,0,,تعال حالما تتيقين بأنني القاتل
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:55.48,Text,,0,0,0,,إني أعهد به إليك
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:58.06,Text,,0,0,0,,أعتقد أنه سبب كل هذه الأحداث
Dialogue: 0,0:12:58.86,0:13:00.48,Text,,0,0,0,,إنه مفتاح صندوق إيداع
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:12.70,Text,,0,0,0,,هذا اللوح الإعلاني؟
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:15.37,Text,,0,0,0,,إنه قديم جدا ً
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:19.12,Text,,0,0,0,,سمعتُ بأنه يعود لحانة كانت هنا منذ 200 سنة
Dialogue: 0,0:13:19.12,0:13:22.37,Text,,0,0,0,,رغم أن الحانة اختفت إلا أن الإعلان ظل موجودا ً
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:25.75,Text,,0,0,0,,رغم أن ألوانه شحبت
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:28.42,Text,,0,0,0,,إلا أنه تحول إلى رمز لهذا الشارع
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:31.72,Text,,0,0,0,,حدثت هنا حروب وأحداث فوضى
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:34.59,Text,,0,0,0,,لكنه ظل صامدا ًرغم كل ذلك
Dialogue: 0,0:13:34.59,0:13:37.15,Text,,0,0,0,,حتى مع الحريق الذي شب منذ عشر سنوات
Dialogue: 0,0:13:37.43,0:13:38.60,Text,,0,0,0,,حريق؟
Dialogue: 0,0:13:38.60,0:13:39.76,Text,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:43.15,Text,,0,0,0,,امرأة انتقلت إلى الطابق الثاني مع طفلها
Dialogue: 0,0:13:44.35,0:13:46.23,Text,,0,0,0,,كانت امرأة جميلة
Dialogue: 0,0:13:46.23,0:13:48.48,Text,,0,0,0,,لكنها بدت دوما ًمكتئبة
Dialogue: 0,0:13:48.48,0:13:50.57,Text,,0,0,0,,حتى أنها لم تخرج قط
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:53.03,Text,,0,0,0,,وسمعتُ بأنها تستخدم اسما ًمستعارا ً
Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:59.17,Text,,0,0,0,,ويوما ًما جاءت سيارة سوداء فجأة، وأخذت المرأة وطفلها بعيدا ً
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:06.22,Text,,0,0,0,,كنا نتساءل عما إذا كانت منتمية لمنظمة ضد الحكومة أم لا
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:08.97,Text,,0,0,0,,أحاديث كهذه كانت شائعة آنذاك
Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:11.31,Text,,0,0,0,,في عهد الإرهاب الذي رافق انهيار الشيوعية
Dialogue: 0,0:14:12.27,0:14:14.39,Text,,0,0,0,,كانت أوقاتا ًفظيعة
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:19.19,Text,,0,0,0,,لم يكن من النادر أن يختفي أحدهم فجأة
Dialogue: 0,0:14:19.73,0:14:23.94,Text,,0,0,0,,ألم يكن لتلك المرأة طفلان توأمان؟
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:27.20,Text,,0,0,0,,لا، كان لها طفل واحد
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:29.24,Text,,0,0,0,,وكان طفلاً ذا ملامح جميلة جدا ً
Dialogue: 0,0:14:29.24,0:14:32.16,Text,,0,0,0,,أكان ذكرا ًأم أنثى؟
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:33.41,Text,,0,0,0,,لحظة
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:35.91,Text,,0,0,0,,جعلتَني أتساءل حقا ًعن ذلك
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:41.80,Text,,0,0,0,,أحيانا ًيكون صعبا ًالتمييز بين جنس الأطفال الصغار
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:48.93,Text,,0,0,0,,الجميع كانوا يقولون بأن الشيء الوحيد المميز في تلك المرأة هو الطفل الجميل الذي كانت تحمله
Dialogue: 0,0:14:49.89,0:14:52.68,Text,,0,0,0,,وحين اندلع الحريق
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:55.60,Text,,0,0,0,,ظن الجميع أن النيران شبت في غرفة فارغة
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:58.43,Text,,0,0,0,,لكن المفاجأة هي أن الطفل كان في الغرفة
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:03.07,Text,,0,0,0,,لقد نجا الطفل من ذلك الحريق
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:07.32,Text,,0,0,0,,أعتقد أنه كان وحيدا ًوجائعا ًوأراد طبخ شيء ليأكله
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:08.19,Text,,0,0,0,,وماذا حدث للطفل؟
Dialogue: 0,0:15:09.48,0:15:13.69,Text,,0,0,0,,لقد فُقد أثره تماما ًبعد أن تم إنقاذه من الحريق
Dialogue: 0,0:15:14.57,0:15:16.20,Text,,0,0,0,,...أتساءل ماذا حدث له
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:19.20,Text,,0,0,0,,ماذا لو كان الطفل أحد توأمين؟
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:22.62,Text,,0,0,0,,ماذا لو أن أحد التوأمين هو من أخذ بعيدا ً
Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:24.70,Text,,0,0,0,,في حين ظل الآخر داخل الغرفة؟
Dialogue: 0,0:15:25.16,0:15:28.29,Text,,0,0,0,,هذا احتمال وارد
Dialogue: 0,0:15:30.63,0:15:33.93,Text,,0,0,0,,لكن لماذا أنت مهتم كل هذا القدر بذينك التوأمين؟
Dialogue: 0,0:15:42.72,0:15:47.48,Text,,0,0,0,,ذلك الرجل الطويل (غريمر) الذي طلبتِ مني أن أبحث بشأنه
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:50.69,Text,,0,0,0,,لا أظن أنه القاتل
Dialogue: 0,0:15:50.69,0:15:52.07,Text,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:55.44,Text,,0,0,0,,آسفة سيد (سوك)، ما كان على مبتدئة مثلي أن تتفوه بالحماقات
Dialogue: 0,0:15:56.24,0:15:58.28,Text,,0,0,0,,إنه ليس شخصا ًسيئا ً
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:16:01.49,Text,,0,0,0,,تعلمتُ أشياء كثيرة بينما كنتُ أطارده
Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:08.17,Text,,0,0,0,,في البداية كان هدفي الوحيد هو الانتقام للمفتش (زيمان)
Dialogue: 0,0:16:09.38,0:16:12.09,Text,,0,0,0,,...لكن، وأثناء التحقيق
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:19.18,Text,,0,0,0,,اكتشفتُ أن المفتش (زيمان) الذي طالما احترمتُه، لم يكن سوى مرتشٍ
Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:21.72,Text,,0,0,0,,وفي النهاية
Dialogue: 0,0:16:21.72,0:16:25.10,Text,,0,0,0,,رئيس الشرطة واثنان من رؤسائي قُتلا بالسم
Dialogue: 0,0:16:26.93,0:16:30.60,Text,,0,0,0,,حين سمعتُ عن التسميم أصابني الذهول
Dialogue: 0,0:16:31.94,0:16:36.69,Text,,0,0,0,,وتساءلتُ، أي عمق يمكن أن يبلغه الظلام في هذا العالم؟
Dialogue: 0,0:16:36.69,0:16:37.44,Text,,0,0,0,,الظلام؟
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:45.12,Text,,0,0,0,,،شرطة تشيكوسلوفاكيا السرية التي يقال بأنها وراء القضية\Nهي منظمة كانت تحت إشراف وزارة الشؤون الداخلية السابقة
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:47.37,Text,,0,0,0,,وكانت تعمل لصالح الاتحاد السوفياتي
Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:50.67,Text,,0,0,0,,لكن خلال الثورة الديمقراطية التي اندلعت منذ عشر سنوات، تفككت المنظمة
Dialogue: 0,0:16:51.96,0:16:54.00,Text,,0,0,0,,كثير من أعضائها خضعوا للمحاكمة
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:57.17,Text,,0,0,0,,وكثير منهم اختفوا
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:17:00.68,Text,,0,0,0,,وعادوا للتآمر من أجل استرداد القوة التي كانت لديهم
Dialogue: 0,0:17:01.34,0:17:03.51,Text,,0,0,0,,هذا كل ما أعلمه
Dialogue: 0,0:17:03.51,0:17:07.10,Text,,0,0,0,,لكن، لماذا سقط كل هؤلاء الضحايا؟
Dialogue: 0,0:17:07.10,0:17:10.73,Text,,0,0,0,,هل رجال الشرطة السرية هم الوحيدون حقا ًالذين يقفون وراء كل هذا؟
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:16.69,Text,,0,0,0,,إلى أي حد تغلغل الظلام في هذا العالم الذي نعيش فيه؟
Dialogue: 0,0:17:18.19,0:17:20.70,Text,,0,0,0,,لم أعد أستطيع الوثوق بشيء
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:23.28,Text,,0,0,0,,...لكن السيد (غريمر) قال لي
Dialogue: 0,0:17:24.45,0:17:27.20,Text,,0,0,0,,بأنني الوحيد الذي يستحق ثقتي
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:30.62,Text,,0,0,0,,بعد أن قالها، عهد إلي بشيء
Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:32.71,Text,,0,0,0,,آسف
Dialogue: 0,0:17:33.63,0:17:34.96,Text,,0,0,0,,ثرثرتُ كثيرا ً
Dialogue: 0,0:17:37.34,0:17:39.71,Text,,0,0,0,,ما زلتُ لا أعرف اسمك
Dialogue: 0,0:17:41.59,0:17:43.72,Text,,0,0,0,,لا بأس، لا داعي لإخباري
Dialogue: 0,0:17:48.18,0:17:53.23,Text,,0,0,0,,حتى الآن، كنت أعتقد أن الثقة بين الناس لا تتحقق إلا بمعرفة أسمائهم وخلفياتهم
Dialogue: 0,0:17:54.31,0:17:56.44,Text,,0,0,0,,لكن، أستطيع أن أتحدث معك في أي شيء
Dialogue: 0,0:18:08.45,0:18:11.45,Text,,0,0,0,,والداي كانا أستاذين
Dialogue: 0,0:18:12.16,0:18:16.00,Text,,0,0,0,,لكن السلطات لاحقت أبي بسبب انتمائه للحركة الديمقراطية
Dialogue: 0,0:18:17.04,0:18:20.46,Text,,0,0,0,,وأمي تركت أبي، لتتفرغ لمستقبلي
Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:23.97,Text,,0,0,0,,حين قلتُ بأني أريد أن أصير محققا ً
Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:25.47,Text,,0,0,0,,احتجَّت أمي بشدة
Dialogue: 0,0:18:25.97,0:18:27.97,Text,,0,0,0,,لماذا أردتَ أن تصير محققا ً؟
Dialogue: 0,0:18:28.68,0:18:31.73,Text,,0,0,0,,ألم يخبركِ أصدقائي في الحانة ذلك اليوم؟
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:34.73,Text,,0,0,0,,!لا تقل لي أنه بسبب تأثرك بمسلسلات التحقيق
Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:36.02,Text,,0,0,0,,!أجل
Dialogue: 0,0:18:36.02,0:18:38.31,Text,,0,0,0,,كان ذلك حلمي منذ كنتُ طفلاً
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:40.23,Text,,0,0,0,,وكنتُ دائما ًأقلد بعض المشاهد
Dialogue: 0,0:18:47.16,0:18:48.91,Text,,0,0,0,,ما المضحك في هذا؟
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:50.49,Text,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:19:06.39,0:19:08.85,Text,,0,0,0,,إذا ً، ما الذي عهد به إليك؟
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:13.85,Text,,0,0,0,,قلتَ قبل قليل بأن (غريمر) ترك لديك شيئا ً
Dialogue: 0,0:19:14.89,0:19:17.40,Text,,0,0,0,,مفتاح لصندوق إيداع
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:18.98,Text,,0,0,0,,صندوق إيداع؟
Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:22.57,Text,,0,0,0,,يبدو أن شيئا ًبالغ الأهـمية مخبأ هناك
Dialogue: 0,0:19:23.36,0:19:27.86,Text,,0,0,0,,أنتِ تذكرين قضية مقتل الألماني المسمى (بيتروف) والذي كان يدير دار أيتام غير مرخصة
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:29.07,Text,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:19:29.08,0:19:30.62,Text,,0,0,0,,داخل صندوق الإيداع
Dialogue: 0,0:19:30.62,0:19:35.08,Text,,0,0,0,,أعتقد أن هناك بيانات تجارب (بيتروف) الإنسانية أو شيء كهذا
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:39.83,Text,,0,0,0,,...يبدو أن سلسلة الأحداث كلها مرتبطة بهذا، ولذا
Dialogue: 0,0:19:41.46,0:19:42.71,Text,,0,0,0,,!لا تقل شيئا ً
Dialogue: 0,0:19:42.71,0:19:46.34,Text,,0,0,0,,لا تخبر الشرطة ولا أي شخص آخر بهذا
Dialogue: 0,0:19:46.72,0:19:50.51,Text,,0,0,0,,لكن، هذه ليست قضية أستطيع حلها وحدي
Dialogue: 0,0:19:50.51,0:19:51.76,Text,,0,0,0,,...هل تعرف لماذا اعترضت أمك
Dialogue: 0,0:19:53.02,0:19:57.06,Text,,0,0,0,,هل تعرف لماذا اعترضت أمك على أن تكون محققا ً؟
Dialogue: 0,0:19:59.19,0:20:02.82,Text,,0,0,0,,لقد أحست بالمخاطر التي قد تتهددك
Dialogue: 0,0:20:03.36,0:20:05.53,Text,,0,0,0,,وأنا أحس بخطورة هذه القضية
Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:07.82,Text,,0,0,0,,لذا، يجب ألا تخبر أحدا ً
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:11.78,Text,,0,0,0,,أنا، أشعر بنفس شعور أمك
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:25.88,Text,,0,0,0,,آسف
Dialogue: 0,0:20:27.05,0:20:27.88,Text,,0,0,0,,...اسمي
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:31.39,Text,,0,0,0,,سأخبرك باسمي
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:33.89,Text,,0,0,0,,(آنا)
Dialogue: 0,0:20:34.81,0:20:35.89,Text,,0,0,0,,(آنا ليبرت)
Dialogue: 0,0:20:36.35,0:20:38.14,Text,,0,0,0,,(آنا)
Dialogue: 0,0:20:38.14,0:20:40.48,Text,,0,0,0,,اسم جميل
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:42.40,Text,,0,0,0,,هل أنتِ ألمانية؟
Dialogue: 0,0:20:42.98,0:20:44.40,Text,,0,0,0,,أراكَ لاحقا ً
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:48.40,Text,,0,0,0,,(آنا)
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:19.93,Text,,0,0,0,,مساء الخير سيد (تولونكا)
Dialogue: 0,0:21:20.94,0:21:23.56,Text,,0,0,0,,أهلاً، مساء الخير يا (آنا)
Dialogue: 0,0:21:26.48,0:21:28.61,Text,,0,0,0,,مساء الخير (آنا)
Dialogue: 0,0:21:28.61,0:21:30.24,Text,,0,0,0,,مساء الخير سيدة (يالكا)
Dialogue: 0,0:22:24.54,0:22:27.04,Text,,0,0,0,,مفتاح صندوق إيداع؟
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:01.97,Text,,0,0,0,,