[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 712 PlayResY: 478 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../Monster RAW/[Figmentos] Monster 47 - Door to a Nightmare [EDA23804] (1).mkv Video File: ../Monster RAW/[Figmentos] Monster 47 - Door to a Nightmare [EDA23804] (1).mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.358779 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 327 Active Line: 328 Video Position: 32342 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Text,AdvertisingBold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.6,0,2,10,10,10,1 Style: Stuff,Gill Sans MT,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00270000,&H00040405,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.5,1.2,8,20,20,20,1 Style: Bible,mohammad bold art 1,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00260200,&H00020203,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1 Style: Ep title,mohammad bold art 1,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00260200,&H00020203,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,2,5,20,20,20,1 Style: Chapter,mohammad bold art 1,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00260200,&H00020203,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,2,5,20,20,20,1 Style: Date place,AF_Najed,39,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H00260200,&H001D221E,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0,2,5,20,20,20,1 Style: Names,mohammad bold art 1,50,&H00FDFFFE,&H000000FF,&H00260200,&H000E130F,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,5,20,20,20,1 Style: TV,AF_Najed,33,&H0086FBB8,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.2,0,9,10,10,10,1 Style: Names - Copy,mohammad bold art 1,50,&H00FDFFFE,&H000000FF,&H00464749,&H0027261F,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0.4,1.5,5,20,20,20,1 Style: Interne,AdvertisingBold,39,&H00D7D7D8,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.8,0,2,10,10,10,1 Style: Past,AdvertisingBold,39,&H0085FBF4,&H000000FF,&H00053B5A,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.8,0,2,10,10,10,1 Style: Note,mohammad bold art 1,39,&H006FECE5,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0.8,0,9,10,10,10,1 Style: ,Academia SSi,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,-1,-1,0,0,100,91.2,0,0,1,0,1,7,10,10,10,1 Style: Monster title,Hesham AlSharq,200,&H003939B2,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,-1,0,0,0,130,91.2,0,0,1,0.5,2,5,10,10,10,1 Style: Jehad,mohammad bold art 1,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0051251E,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.3,0,9,10,10,10,1 Style: Facebook,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,-1,0,0,0,100,91.2,0,0,1,0,1,9,10,10,10,1 Style: Johan Letter,A Massir Spray,80,&H004F6060,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,60,80,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: hjb 25,Arial,20,&H00E19EF5,&H000000FF,&H00E19EF5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,120,0,2,10,10,10,1 Style: Journal 33,AF_Najed,35,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H00393939,&H001D221E,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2,0,5,20,20,20,1 Style: Journal 33 - Copy,AF_Najed,35,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H00808080,&H001D221E,0,0,0,0,120,100,0,0,3,1,0,5,20,20,20,1 Style: Monster book,AdvertisingBold,39,&H00000001,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,1 Style: Record 45,AdvertisingBold,39,&H00F1CEAD,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.6,0,2,10,10,10,1 Style: Johan Record 45,AdvertisingBold,39,&H0085FBF4,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,91.2,0,0,1,1.6,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:05:47.09,0:05:52.10,Chapter,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(353.839,146.004)}{\pos(361.485,148)}الفصل 48 Dialogue: 0,0:05:47.09,0:05:52.10,Ep title,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(358.2,332.084)}{\pos(357.097,328)}الشيء الأكثر رعباً Dialogue: 0,0:03:12.56,0:22:23.78, ,,0,0,0,,{\fad(2000,0)} Dialogue: 0,0:01:45.57,0:02:00.03,Monster title,,0,0,0,,{\fad(6000,4000)}{\pos(225.652,352)}وحش Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:10.03,Jehad,,0,0,0,,{\fad(2000,2000)}{\blur1}ترجمة وإنتاج: جهاد الخزاعي\N Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:22.56,Facebook,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:05.69,Text,,0,0,0,,ما الأمر، (نينا)؟ Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:09.99,Text,,0,0,0,,أحدهم نزل هذا الدرج Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:11.57,Text,,0,0,0,,...ورحل بعيدا ً Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:12.07,Text,,0,0,0,,من هو؟ Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.03,Text,,0,0,0,,...أخي Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:18.12,Text,,0,0,0,,أجل Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:21.75,Text,,0,0,0,,كان يُعرف بـ (رجل قصر الزهرة الحمراء) Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:23.33,Text,,0,0,0,,ما اسمه؟ Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:26.84,Text,,0,0,0,,(فرانز بونابارتا) Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:29.34,Text,,0,0,0,,(فرانز بونابارتا) Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.22,Text,,0,0,0,,لا أدري هل هذا هو اسمه الحقيقي Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:35.35,Text,,0,0,0,,فقد كان لديه اسم مستعار Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:36.85,Text,,0,0,0,,اسم مستعار؟ Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:40.35,Text,,0,0,0,,وهو أيضا ًمؤلف لكتاب صور Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:43.81,Text,,0,0,0,,...أنا Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:45.61,Text,,0,0,0,,...أنا Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:47.82,Text,,0,0,0,,كنت أقرأ كتاب صور هنا Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:50.32,Text,,0,0,0,,أحدهم فتح الباب Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:52.91,Text,,0,0,0,,ودخل إلى البيت Dialogue: 0,0:00:58.58,0:00:59.05,Text,,0,0,0,,كتاب صور؟ Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:00.29,Text,,0,0,0,,أجل Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:02.96,Text,,0,0,0,,كان كتابا ًغريب الأطوار جدا ً Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:05.06,Text,,0,0,0,,وعنوانه (وحش بدون اسم) Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:09.88,Text,,0,0,0,,لا شيء هنا، (نينا) Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:15.99,Text,,0,0,0,,هذه الذكريات... ما هي؟ Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:20.49,Text,,0,0,0,,يُفترض أني كنت أقرأ كتاب صور هنا Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.08,Text,,0,0,0,,لكن، الشخص الذي فتح الباب ودخل Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:26.50,Text,,0,0,0,,كان أنا Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:38.76,Text,,0,0,0,,وألقيتُ أنا التحية على نفسي؟ Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:45.02,Past,,0,0,0,,{\blur1}أهلاً بعودتك Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:16.24,Text,,0,0,0,,والدة السيد (يان سوك)؟ Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:20.62,Text,,0,0,0,,نعم، والدة السيد (سوك) في الغرفة 409 Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:27.54,Text,,0,0,0,,لسوء الحظ، ذاكرتها تعود وتذهب Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:28.79,Text,,0,0,0,,أتساءل كيف حالها Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:53.02,Text,,0,0,0,,يان)؟) Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:54.27,Text,,0,0,0,,هذا أنت؟ Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:57.61,Text,,0,0,0,,لا Dialogue: 0,0:03:57.95,0:04:00.82,Text,,0,0,0,,ماذا؟ فتاة جميلة Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:02.62,Text,,0,0,0,,هل أنت صديقة (يان)؟ Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:04.28,Text,,0,0,0,,أجل Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:07.54,Text,,0,0,0,,يا للأزهار الجميلة Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:09.45,Text,,0,0,0,,سأضعها لك هنا Dialogue: 0,0:04:09.83,0:04:13.42,Text,,0,0,0,,يجب أن أحرص على ألا تأخذها العمة (أولغا) مني Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:18.46,Text,,0,0,0,,أولغا) دائما ًتأخذ أشيائي لنفسها) Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:22.14,Text,,0,0,0,,بالأمس فقط أخذت دميتي Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:24.89,Text,,0,0,0,,إنها حقا ًشخص سيئ Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:28.89,Text,,0,0,0,,لكنها رحلت منذ عشر سنوات أليس كذلك؟ Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:31.27,Text,,0,0,0,,بلى، صحيح Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:33.90,Text,,0,0,0,,أرى أنك تعرفين الكثير Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:35.94,Text,,0,0,0,,سمعتُ الكثير من (يان) Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:37.07,Text,,0,0,0,,فهمت Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:39.90,Text,,0,0,0,,أما زال (يان) في المدرسة؟ Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:40.86,Text,,0,0,0,,لا Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:42.74,Text,,0,0,0,,هكذا إذا ً Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:45.49,Text,,0,0,0,,لقد تخرج وصار محققا ً Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:47.41,Text,,0,0,0,,لا تقلقي Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:49.04,Text,,0,0,0,,يان) بخير) Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:50.29,Text,,0,0,0,,لا داعي للقلق Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:57.09,Text,,0,0,0,,عيناك جميلتان جدا ً Dialogue: 0,0:04:57.09,0:04:59.34,Text,,0,0,0,,تكلمي حول أي شيء تريدين Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:01.17,Text,,0,0,0,,أو أي قصص تتذكرينها Dialogue: 0,0:05:01.51,0:05:03.18,Text,,0,0,0,,...حسنا ً Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:06.60,Text,,0,0,0,,جارتي (كاترينا) أنيقة جدا ً Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:08.01,Text,,0,0,0,,...وأيضا ً Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:14.15,Text,,0,0,0,,هذا ممتع Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:16.69,Text,,0,0,0,,لم أستمتع بهذا القدر منذ زمن طويل Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:18.40,Text,,0,0,0,,حمدا ًلله Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:22.03,Text,,0,0,0,,يجب أن أشكركِ بطريقة ما Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:23.65,Text,,0,0,0,,لا داعي للشكر Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:29.08,Text,,0,0,0,,أردتُ فقط رؤية ما تركه (يان) عندك Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:30.79,Text,,0,0,0,,ما تركه عندي؟ Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:33.08,Text,,0,0,0,,شريط التسجيل Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:36.65,Text,,0,0,0,,نعم، إنه هناك Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:52.41,Text,,0,0,0,,من كان يظن أنك تركته عند والدة (سوك)؟ Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:58.17,Text,,0,0,0,,سأنتظر هنا ريثما تأتيان بالشريط وأوراق البحث Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:01.09,Text,,0,0,0,,انس أمر صفقتك التجارية Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:02.51,Text,,0,0,0,,هذا هو اتفاقنا Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:07.51,Text,,0,0,0,,هيا، دكتور (تينما) Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:18.98,Text,,0,0,0,,آسف لأني قلتُ بأنه لا علاقة لك بالموضوع Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:24.40,Text,,0,0,0,,ما أخبرتني به من قصتك التي بدأت منذ عشر سنوات Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:27.11,Text,,0,0,0,,لا أجد كلمات أصف بها مشاعري Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:33.29,Text,,0,0,0,,مهما يكن، إن كان ذلك الشريط هو مفتاح كشف الصورة الكبيرة Dialogue: 0,0:06:33.29,0:06:35.72,Text,,0,0,0,,فإن براءتك ستثبت Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:39.10,Text,,0,0,0,,سيد (غريمر)، وأنت أيضا ً Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:45.80,Text,,0,0,0,,صحيح أني كنتُ أبحث بشأن حقيقة (كيندرهايم 511) Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:47.93,Text,,0,0,0,,...لكن تدري Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:51.22,Text,,0,0,0,,حتى لو كُشف كل شيء Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:53.51,Text,,0,0,0,,فإن حياتي لن تتغير إطلاقا ً Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:02.02,Text,,0,0,0,,هل جئتما لزيارة والدة السيد (سوك)؟ Dialogue: 0,0:07:02.61,0:07:05.03,Text,,0,0,0,,تبدو في حال أفضل اليوم Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:06.44,Text,,0,0,0,,شكرا ً Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:11.91,Text,,0,0,0,,أعتقد أن محاورتها مع الزائر السابق جعلتها أفضل بكثير Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:13.70,Text,,0,0,0,,زائر؟ Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:14.62,Text,,0,0,0,,من هو؟ Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:15.95,Text,,0,0,0,,لا أدري Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:19.25,Text,,0,0,0,,فتاة جميلة شقراء الشعر Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:23.21,Text,,0,0,0,,!الشريط Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:35.43,Text,,0,0,0,,جئتما إذا ً Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:38.43,Text,,0,0,0,,سمعتُ بأنكما ستأتيان قريبا ً Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:40.44,Text,,0,0,0,,أين الشريط؟ Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:42.73,Text,,0,0,0,,الشريط؟ Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:45.44,Text,,0,0,0,,ها هو Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:50.07,Text,,0,0,0,,كيف حال (يان)؟ Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:53.34,Text,,0,0,0,,...إنه، بخير Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:56.04,Text,,0,0,0,,أرجوكما خذاني للمشفى حيث يرقد Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:01.54,Text,,0,0,0,,يان) في مشكلة صحيح؟) Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:06.42,Text,,0,0,0,,ذهني صافٍ جدا ًالآن Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:09.76,Text,,0,0,0,,زائرتي السابقة هي من أيقظتني Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:12.47,Text,,0,0,0,,لكن ذلك سيدوم ليوم واحد فقط Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:14.20,Text,,0,0,0,,خذاني إلى (يان) Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:16.68,Text,,0,0,0,,سآخذك إليه Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:21.77,Text,,0,0,0,,إلى المشفى حيث يرقد (يان) Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:35.07,Text,,0,0,0,,سيد (غريمر) Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:39.29,Text,,0,0,0,,لقد عقدنا صفقة مع الشرطة السرية Dialogue: 0,0:08:47.21,0:08:48.50,Text,,0,0,0,,...أمي Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:54.26,Text,,0,0,0,,يان)، لماذا لم تتصل بي؟) Dialogue: 0,0:08:54.93,0:08:58.76,Text,,0,0,0,,لا شيء... خطر... يا أمي Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:03.56,Text,,0,0,0,,أنت تحاول إبعادي عن القلق مجددا ً Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:05.42,Text,,0,0,0,,كما في ذلك اليوم Dialogue: 0,0:09:06.23,0:09:07.86,Text,,0,0,0,,ذلك اليوم؟ Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:12.90,Text,,0,0,0,,سقطتَ من شجرة حين كنتَ في التاسعة Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:14.86,Text,,0,0,0,,وحين رأيتَ قلقي الشديد Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:19.20,Text,,0,0,0,,قلتَ بأنك لم تصب بأذى وأنك بخير وواصلتَ المشي Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:21.75,Text,,0,0,0,,رغم أن كاحلك كان ملتويا ًبشدة Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.34,Text,,0,0,0,,...يا إلهي Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:31.51,Text,,0,0,0,,أرجوك لا تجعلني أنسى هذا الطفل Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:34.59,Text,,0,0,0,,يان) هو طفلي) Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:37.04,Text,,0,0,0,,حتى لو نسيتُ كل الأشياء الأخرى Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:39.72,Text,,0,0,0,,أرجوك يا إلهي Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:42.79,Text,,0,0,0,,لا تجعلني أبدا ًأنسى (يان) Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:53.74,Record 45,,0,0,0,,حسنا ًلنعد إلى السؤال السابق Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:56.74,Record 45,,0,0,0,,ما هو أكثر شيء تخاف منه؟ Dialogue: 0,0:09:57.49,0:10:02.20,Johan Record 45,,0,0,0,,الوحش الذي بداخلي كبُر إلى هذا الحد Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:07.83,Johan Record 45,,0,0,0,,عضّ، امضغ، اطحن، ابتلع Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:12.07,Johan Record 45,,0,0,0,,عضّ، امضغ، اطحن، ابتلع Dialogue: 0,0:10:17.43,0:10:19.39,Text,,0,0,0,,هذا يكفي Dialogue: 0,0:10:19.39,0:10:21.31,Text,,0,0,0,,لا أريد سماع المزيد Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:25.14,Text,,0,0,0,,لا، يجب أن تستمع Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:28.90,Text,,0,0,0,,ابن أختك الذي أرسلتَه إلى (كيندرهايم 511) Dialogue: 0,0:10:28.90,0:10:32.19,Text,,0,0,0,,تعرض لنفس ما تعرض له هذا الطفل المخدَّر Dialogue: 0,0:10:33.03,0:10:37.20,Text,,0,0,0,,يجب أن تعرف ما الذي فعلوه لابن أختك Dialogue: 0,0:10:37.87,0:10:40.83,Text,,0,0,0,,أيضا ًسمعتُ إلى هذا الحد في المرة السابقة Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:44.29,Text,,0,0,0,,يجب أن نستمع لتتمة الشريط Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:46.08,Text,,0,0,0,,ما الذي يخفيه؟ Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:52.46,Johan Record 45,,0,0,0,,الشيء الأكثر رعبا ًلي Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:54.09,Johan Record 45,,0,0,0,,...هو Dialogue: 0,0:10:54.97,0:10:57.59,Johan Record 45,,0,0,0,,أن أنسى (آنا) Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:01.64,Johan Record 45,,0,0,0,,لأنه بسبب هذه التجارب الغريبة التي تُجرى علي كل يوم Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:03.72,Johan Record 45,,0,0,0,,فإن ذكرياتي تختفي Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:05.85,Johan Record 45,,0,0,0,,أرجوكم Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:09.10,Johan Record 45,,0,0,0,,لا تجعلوني أنسى (آنا) Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:14.11,Johan Record 45,,0,0,0,,في هذا العالم، ليس هناك غيرنا أنا و(آنا) Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:17.11,Johan Record 45,,0,0,0,,هذه الذكرى فقط Dialogue: 0,0:11:17.53,0:11:18.61,Johan Record 45,,0,0,0,,أرجوكم Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.29,Johan Record 45,,0,0,0,,هذا كل ما أسمح لكم بسماعه Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:29.96,Text,,0,0,0,,ما هذا؟ Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:31.79,Text,,0,0,0,,هذا صوت شاب Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:35.00,Text,,0,0,0,,هل يُعقل أنه مسح التسجيل القديم؟ Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:37.51,Johan Record 45,,0,0,0,,فهمتُ الآن أخيرا ً Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:40.26,Text,,0,0,0,,وسجَّل كلاما ًجديدا ًفوقه؟ Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:44.26,Johan Record 45,,0,0,0,,فهمتُ أخيرا ًبعد استماعي لهذا الشريط Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:48.85,Text,,0,0,0,,هل الذي زار والدة (سوك) هو من سجَّل هذا؟ Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:51.48,Text,,0,0,0,,دكتور (تينما)؟ Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:55.98,Text,,0,0,0,,هذا... هو صوت (يوهان) Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:00.95,Johan Record 45,,0,0,0,,فهمتُ أخيرا ً Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:04.33,Johan Record 45,,0,0,0,,إلى أين يجب أن أذهب Dialogue: 0,0:12:04.33,0:12:05.66,Johan Record 45,,0,0,0,,دكتور (تينما) Dialogue: 0,0:12:10.57,0:12:11.60,Text,,0,0,0,,هل أخذ إجازة؟ Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:13.02,Text,,0,0,0,,أتعني المفتش؟ Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:16.24,Text,,0,0,0,,لا أصدق أن شخصا ًيعشق عمله بذلك القدر يمكن أن يفعل ذلك Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:20.18,Text,,0,0,0,,سمعتُ بأن هذه أول عطلة طويلة له منذ التحق بالمركز Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:24.22,Text,,0,0,0,,حسنا ً، لم يكن يبدو مشغولاً جدا ًفي الآونة الأخيرة Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:31.31,Text,,0,0,0,,،رغم أنه يُعتبر من نخبة محققي المباحث الفيديرالية\Nإلا أنه يجهد نفسه في العمل بلا حدود Dialogue: 0,0:12:31.69,0:12:35.23,Text,,0,0,0,,سمعتُ بأن زوجته وابنته تركتاه لهذا السبب Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:38.45,Text,,0,0,0,,إذا ًأين قال بأنه سيمضي عطلته هذه؟ Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:41.03,Text,,0,0,0,,قال بأنه سيذهب إلى (براغ) عاصمة التشيك Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:43.08,Text,,0,0,0,,!أتساءل حقا ًهل يعرف كيف يرتاح Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:46.30,Date place,,0,0,0,,{\fad(500,700)\pos(354.065,201)}براغ (جمهورية التشيك) Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:20.82,Text,,0,0,0,,ماذا تريد؟ Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:23.49,Text,,0,0,0,,قهوة Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:24.62,Text,,0,0,0,,حسنا ً Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:28.45,Text,,0,0,0,,لا، أنا الآن في إجازة Dialogue: 0,0:13:29.29,0:13:30.75,Text,,0,0,0,,بيرة Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:44.22,Text,,0,0,0,,أي نوع هذه البيرة؟ Dialogue: 0,0:13:44.22,0:13:45.80,Text,,0,0,0,,إنها (برازدروي) المحلية Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:09.26,Text,,0,0,0,,أتظن بأن العامة سيقتنعون بتقرير كهذا؟ Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:12.16,Text,,0,0,0,,لا نعرف حتى مكان المحقق (سوك) الحالي Dialogue: 0,0:14:12.17,0:14:19.46,Text,,0,0,0,,وفوق هذا فما إن تُنشر أخبار كهذه حول العلاقات مع شرطة تشيكوسلوفاكيا السرية في الإعلام حتى يحتشدوا في كل مكان Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:23.47,Text,,0,0,0,,لكن، كل المتورطين في القضية الآن ميتون Dialogue: 0,0:14:24.14,0:14:30.68,Text,,0,0,0,,الوضع الحالي لشرطة التشيك ومركز (براغ) لا يسمح بإلقاء اللائمة كلها على الأموات Dialogue: 0,0:14:30.85,0:14:32.06,Text,,0,0,0,,نعم Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:35.02,Text,,0,0,0,,انصرفا، وأسرعا بمواصلة التحقيق Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:38.73,Text,,0,0,0,,وأيضا ً، اعثرا على مكان (سوك) أينما كان Dialogue: 0,0:14:39.03,0:14:39.90,Text,,0,0,0,,أمرك Dialogue: 0,0:14:40.99,0:14:41.99,Text,,0,0,0,,المعذرة Dialogue: 0,0:14:43.07,0:14:45.86,Text,,0,0,0,,عذرا ً، هناك شخص يريد رؤيتك Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:49.62,Text,,0,0,0,,لن أستقبل أحدا ًدون موعد مسبق Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:51.51,Text,,0,0,0,,لا وقت لدي لهذا الآن Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:54.41,Text,,0,0,0,,...لكن Dialogue: 0,0:14:58.71,0:14:59.88,Text,,0,0,0,,!أنت Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:07.14,Text,,0,0,0,,لقد فاجأتَني حقا ًيا مفتش (لونغي) Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:11.43,Text,,0,0,0,,لم نلتق منذ مؤتمر الشرطة الدولية العام الماضي Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:17.19,Text,,0,0,0,,الكلمة التي ألقيتَها في ندوة اللجنة كانت مهمة جدا ً Dialogue: 0,0:15:17.19,0:15:20.02,Text,,0,0,0,,آسف لأني قاطعتُك في وقت انشغالك Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:24.07,Text,,0,0,0,,لا، لم أكن أعرف أنك تمضي إجازتك هنا Dialogue: 0,0:15:24.07,0:15:26.15,Text,,0,0,0,,أنا أغبطك حقا ً Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:29.24,Text,,0,0,0,,في ظروفي الحالية لا أستطيع حتى أخذ استراحة Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:33.25,Text,,0,0,0,,يبدو أنك غارق في العمل، حضرة المفوض (نيبيلا) Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:34.41,Text,,0,0,0,,أجل Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:38.29,Text,,0,0,0,,وأعتقد أني في وضع يتطلب مني أن أسألك النصيحة Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:41.25,Text,,0,0,0,,فالقضية غارقة في فوضى عارمة لا نهاية لها Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:47.09,Text,,0,0,0,,العلاقة بين شرطة (براغ) وشرطة تشيكوسلوفاكيا السرية Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:55.14,Text,,0,0,0,,بدأ الأمر حين وُجد مفتش اسمه (زيمان) مقتولاً مع عدد من أفراد الشرطة السرية Dialogue: 0,0:15:56.94,0:16:03.28,Text,,0,0,0,,وفي ذلك الوقت كان المفتش (زيمان) يحقق في مقتل مدير ميتم غير مرخص Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:11.41,Text,,0,0,0,,اكتشفنا ذلك لاحقا ً، لكن كلاً من المفتش (زيمان) ومدير الميتم المقتول كانا على علاقة مع الشرطة السرية Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:13.68,Text,,0,0,0,,من المشتبه به؟ Dialogue: 0,0:16:14.29,0:16:18.42,Text,,0,0,0,,رجل اسمه (غريمر) وكان أول من اكتشف الجثث Dialogue: 0,0:16:18.42,0:16:23.88,Text,,0,0,0,,وأطفال الميتم قالوا بأنهم رأوا شخصا ًآخر يغادر مسرح الجريمة Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:25.88,Text,,0,0,0,,شخص آخر؟ Dialogue: 0,0:16:26.38,0:16:27.82,Text,,0,0,0,,جميلة شقراء Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:33.14,Text,,0,0,0,,عموما ً، القضية لم تنته هنا Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:34.64,Text,,0,0,0,,بل ازدادت تعقيدا ً Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:37.77,Text,,0,0,0,,الرئيس السابق واثنان من خيرة معاونيه Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:40.02,Text,,0,0,0,,قُتلوا بواسطة حلوى مسمومة Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:46.82,Text,,0,0,0,,وقد كانوا متورطين أيضا ًمع شرطة تشيكوسلوفاكيا السرية Dialogue: 0,0:16:46.82,0:16:49.20,Text,,0,0,0,,من يُشتبه في أنه سمَّمهم Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:53.53,Text,,0,0,0,,محقق شاب اسمه (سوك) كان يعمل مباشرة تحت إمرة المفتش (زيمان) Dialogue: 0,0:16:53.53,0:16:54.83,Text,,0,0,0,,والدليل؟ Dialogue: 0,0:16:54.83,0:16:56.95,Text,,0,0,0,,لا نملك أي دليل Dialogue: 0,0:16:56.95,0:17:01.29,Text,,0,0,0,,باستثناء أن محققيْن من الفرقة الخاصة التي أرسلها مقر القيادة كانا يراقبان (سوك) Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:04.80,Text,,0,0,0,,وُجدا مقتولين في غرفته Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:06.88,Text,,0,0,0,,هكذا إذا ً Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:08.88,Text,,0,0,0,,وأين المحقق (سوك) الآن؟ Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:11.84,Text,,0,0,0,,إنه مفقود حاليا ً Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:15.26,Text,,0,0,0,,إذا ًفالدليل يتمحور حول (سوك) Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:17.52,Text,,0,0,0,,لكنه لا يملك الدافع الكافي Dialogue: 0,0:17:17.52,0:17:18.64,Text,,0,0,0,,نعم؟ Dialogue: 0,0:17:19.19,0:17:22.52,Text,,0,0,0,,إنه لا يبدو كشخص قد يرتكب جرائم كهذه Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:24.31,Text,,0,0,0,,...أجل Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:26.32,Text,,0,0,0,,لكن، كيف عرفت؟ Dialogue: 0,0:17:26.86,0:17:29.82,Text,,0,0,0,,حققتُ في قضية مشابهة جدا ً Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:33.82,Text,,0,0,0,,!مذهل Dialogue: 0,0:17:33.83,0:17:37.22,Text,,0,0,0,,رغم أنك في عطلة، إلا أن أصابعك لا زالت تعمل Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:44.08,Text,,0,0,0,,أسلوبك في تسجيل البيانات، صحيح؟ Dialogue: 0,0:17:44.09,0:17:47.13,Text,,0,0,0,,كنتَ تفعل نفس الشيء أثناء كلمتك في المؤتمر Dialogue: 0,0:17:47.13,0:17:48.84,Text,,0,0,0,,باستعمال تلك البيانات Dialogue: 0,0:17:48.84,0:17:51.68,Text,,0,0,0,,تقود التحقيق إلى بُعد ذاتي جدا ً Dialogue: 0,0:17:51.68,0:17:54.80,Text,,0,0,0,,بعبارة أخرى، تتحول أنت نفسك إلى المجرم Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:56.76,Text,,0,0,0,,إذا ًماذا قلت؟ Dialogue: 0,0:17:56.76,0:18:00.23,Text,,0,0,0,,إن كنتَ أنت (سوك) ففيم تفكر؟ Dialogue: 0,0:18:00.23,0:18:01.31,Text,,0,0,0,,وأين أنت الآن؟ Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:04.44,Text,,0,0,0,,أنا آسف جدا ً Dialogue: 0,0:18:04.44,0:18:06.90,Text,,0,0,0,,لسوء الحظ، أنا الآن في إجازة Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:10.53,Text,,0,0,0,,أوه! أنا من عليه أن يعتذر Dialogue: 0,0:18:10.53,0:18:12.74,Text,,0,0,0,,هل أعجبتك مدينة (براغ)؟ Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:15.12,Text,,0,0,0,,أمضيتُ معظم الوقت في متجر الكتب المستعملة Dialogue: 0,0:18:15.12,0:18:16.58,Text,,0,0,0,,الكتب المستعملة؟ Dialogue: 0,0:18:16.58,0:18:18.41,Text,,0,0,0,,هل تبحث عن شيء؟ Dialogue: 0,0:18:18.41,0:18:21.04,Text,,0,0,0,,زرتُ ثلاثة عشر متجرا ً Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:23.62,Text,,0,0,0,,وأخيرا ًوجدتُ نسخة Dialogue: 0,0:18:24.96,0:18:27.21,Text,,0,0,0,,...في الحقيقة، سبب زيارتي لك اليوم Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:32.05,Text,,0,0,0,,هو أن أرى ما إذا كنتَ تستطيع ترجمة هذا النص من التشيكية إلى الألمانية في وقت فراغك Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:36.55,Text,,0,0,0,,كتاب صور؟ Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:37.68,Text,,0,0,0,,يا للمفاجأة Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:40.60,Text,,0,0,0,,لم أكن أعرف أنك تهوى هذه الأشياء Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:44.02,Text,,0,0,0,,إن لم تمانع من تركه لدي فسأطلب من أحد رجالي ترجمته لك في الغد Dialogue: 0,0:18:44.02,0:18:46.83,Text,,0,0,0,,أهو لطفلك، أم لحفيدك؟ Dialogue: 0,0:18:47.36,0:18:50.15,Text,,0,0,0,,أجل... يمكنك قول ذلك Dialogue: 0,0:18:53.57,0:18:55.49,Text,,0,0,0,,!سوك) بريء حتما ً) Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:59.58,Text,,0,0,0,,بصفتي صديقه، فإني أؤكد بما لا يدع مجالاً للشك أنه بريء Dialogue: 0,0:19:00.04,0:19:05.97,Text,,0,0,0,,سألني رجال الشرطة آلاف الأسئلة عنه، لكن لا شيء يسيء لسمعته Dialogue: 0,0:19:06.63,0:19:10.21,Text,,0,0,0,,إن كنتَ مع الشرطة، فأرجو أن تساعده Dialogue: 0,0:19:10.21,0:19:12.98,Text,,0,0,0,,سنتعاون بأي شكل من أجل مساعدته Dialogue: 0,0:19:13.72,0:19:16.89,Text,,0,0,0,,لسوء الحظ، أنا في عطلة الآن Dialogue: 0,0:19:16.89,0:19:18.99,Text,,0,0,0,,لا أستطيع تقديم المساعدة Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:25.49,Text,,0,0,0,,هل كان هنا أي شخص آخر يثق به؟ Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:29.98,Text,,0,0,0,,لقد كاد يحصل على صديقة Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:32.90,Text,,0,0,0,,لكن أقصى ما وصل إليه هو معرفة اسمها Dialogue: 0,0:19:32.90,0:19:34.36,Text,,0,0,0,,ماذا كان اسمها؟ Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:35.20,Text,,0,0,0,,(آنا) Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:37.03,Text,,0,0,0,,نعم صحيح! (آنا ليبرت) Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:41.74,Text,,0,0,0,,إنها شقراء جميلة جدا ً Dialogue: 0,0:19:41.74,0:19:45.16,Text,,0,0,0,,كان سعيدا ًجدا ًلأنه ظن أن كل شيء سيتم على ما يرام Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:49.67,Interne,,0,0,0,,{\blur1}(آنا ليبرت) Dialogue: 0,0:19:49.67,0:19:57.55,Interne,,0,0,0,,{\blur1}إحدى التوأمين الناجيين من المذبحة التي راح ضحيتها المستشار الذي نزح من ألمانيا الشرقية منذ عشر سنوات Dialogue: 0,0:19:58.61,0:20:01.05,Date place,,0,0,0,,{\pos(356,365)}دار نشر مورافيا Dialogue: 0,0:20:02.22,0:20:05.14,Text,,0,0,0,,لا أظن أنك ستجد واحدة Dialogue: 0,0:20:05.94,0:20:08.60,Text,,0,0,0,,كتاب (إيميل سيبي) المسمى (وحش بدون اسم) Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:10.87,Text,,0,0,0,,...كان واحدا ًمن إصداراتنا لكن Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:17.28,Text,,0,0,0,,إن كان نُشر في عهد النظام القديم، فقد كان لمؤسستنا رئيس آخر في ذلك الوقت Dialogue: 0,0:20:17.28,0:20:19.95,Text,,0,0,0,,هل (إيميل سيبي) اسم مستعار؟ Dialogue: 0,0:20:20.37,0:20:22.87,Text,,0,0,0,,أجل، على الأرجح Dialogue: 0,0:20:22.87,0:20:25.70,Text,,0,0,0,,كان لديه كثير من الأسماء المستعارة Dialogue: 0,0:20:25.71,0:20:28.04,Text,,0,0,0,,شيء ما (بونابارتا) Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:30.50,Text,,0,0,0,,وأيضا ً (يعقوب فاروبيك) Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:32.23,Text,,0,0,0,,وكذلك (كلاوس بوبي) Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:35.51,Text,,0,0,0,,وجدتُ هنا صندوقا ًباسم (كلاوس بوبي) Dialogue: 0,0:20:35.51,0:20:37.84,Text,,0,0,0,,ماذا؟ أنا متفاجئ من ذلك Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:39.34,Text,,0,0,0,,هل أستطيع فتحه؟ Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:40.72,Text,,0,0,0,,نعم تفضل Dialogue: 0,0:20:40.72,0:20:43.93,Text,,0,0,0,,لن تجد هناك سوى بعض الرسمات البسيطة Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:05.62,Text,,0,0,0,,امرأة حامل Dialogue: 0,0:21:07.54,0:21:09.08,Text,,0,0,0,,وأيضا ً Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:12.14,Text,,0,0,0,,طفلان وليدان Dialogue: 0,0:21:15.88,0:21:17.65,Text,,0,0,0,,طفلة Dialogue: 0,0:21:30.10,0:21:31.39,Text,,0,0,0,,توأم Dialogue: 0,0:21:35.65,0:21:37.36,Text,,0,0,0,,هكذا إذا ً Dialogue: 0,0:21:37.36,0:21:39.24,Text,,0,0,0,,تمكنتَ من ترجمتها؟ Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:42.24,Text,,0,0,0,,أقدر ذلك، مفوض (نيبيلا) Dialogue: 0,0:21:42.74,0:21:46.24,Text,,0,0,0,,نعم، سأسألك عن شيء بما أنه يثير فضولي Dialogue: 0,0:21:46.24,0:21:50.29,Text,,0,0,0,,هل لك أن تقرأ عليَّ الصفحة الأخيرة؟ Dialogue: 0,0:21:50.29,0:21:52.67,Text,,0,0,0,,...حسنا ً Dialogue: 0,0:21:53.13,0:21:55.84,Text,,0,0,0,,"ورغم أنه صار لديه اسم" Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:59.71,Text,,0,0,0,,"إلا أنه لم يعد هناك أحد يناديه بذلك الاسم" Dialogue: 0,0:21:59.72,0:22:00.80,Text,,0,0,0,,"يوهان" Dialogue: 0,0:22:00.80,0:22:03.09,Text,,0,0,0,,"يا له من اسم رائع" Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:05.35,Text,,0,0,0,,يا له من كتاب غريب Dialogue: 0,0:22:05.35,0:22:06.81,Text,,0,0,0,,(يوهان) Dialogue: 0,0:22:07.56,0:22:11.06,Text,,0,0,0,,مفتش (لونغي)، ما رأيك في تناول العشاء معي يوما ًما؟ Dialogue: 0,0:22:11.56,0:22:14.23,Text,,0,0,0,,كم هي مدة إجازتك؟ Dialogue: 0,0:22:14.23,0:22:16.48,Text,,0,0,0,,أنت Dialogue: 0,0:22:16.48,0:22:18.98,Text,,0,0,0,,أريد قهوة بدل البيرة Dialogue: 0,0:22:20.99,0:22:23.78,Text,,0,0,0,,أعتقد أنها ستكون عطلة طويلة Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:05.28,Text,,0,0,0,,