‫سيد (هيوم)
‫اسمي (زوي)
‫أعرف أنك مشتت الذهن ‫أغمي عليك منذ 3 أيام
‫لكنك الآن بدون مخدّر في المصل
‫وأعطيتك حقنة لإيقاظك
‫هل أنت ممرضة؟
‫لم تعد في المستشفى سيد (هيوم) ‫اضطررنا إلى نقلك
‫ماذا؟ نقلتموني؟ نقلتموني إلى أين؟
‫أين زوجتي؟
‫- لا، تمهل... عليك ألا... ‫- أريد أن أرى (بيني)
‫أخشى أن هذا لن يتحقق، (ديزموند)
‫أنت
‫- سيد (هيوم)... ‫- تمهل
‫- سأتولى أمره الآن ‫- يجب أن تجلس
‫(ديزموند)
‫ماذا حدث لي؟ أين أنا؟
‫أطلق عليك النار... ‫من قبل (بنجامين لاينوس)
‫هل تذكر ذلك؟
‫نعم، أذكر
‫- أريد أن أتكلم مع (بيني)، (بيني)! ‫- هي ليست هنا
‫لكن أؤكد لك ‫كلاهما هي وابنك في أمان تام
‫يؤسفني فعلاً لأنني أبعدتك عنهما
‫لكن لم تتح لي فرصة لشرح ذلك و...
‫ولو أتيحت لي لما كنت أتيت معي
‫آتي معك؟
‫إلى أين آتي معك؟
‫أرجعتك إلى الجزيرة
‫أكاد... لا أتصور مشاعرك الحقيقية
‫لكن لو تتيح لي فرصة لشرح...
‫- تباً! لا تقوما بإيذائه! ‫- ساعدني على العودة!
‫- أعدني الآن، أتسمعني؟! ‫- لا أستطيع ذلك
‫لم ينتهِ منك في الجزيرة بعد
‫ماذا يفعل (ديزموند) هنا؟
‫من الأسهل أن أريك ‫من أن أخبرك سيد (كوان)
‫خذيه إلى غرفة المولّد ‫سأذهب مع (هيوم) حتى نجري الاختبار
‫(تشارلز)، موعد الاختبار غداً
‫أعرف موعده ‫أعدّي الاختبار الآن
‫هيا، لا وقت للتفرج على المناظر
‫تأكد مما في الداخل ثانية
‫- إنهم يجلبون (هيوم) الآن إلى هنا ‫- ماذا؟
‫لقد سمعتني، سنختبر الآن ‫ما هو إطارك الزمني؟
‫لسنا جاهزين بتاتاً ‫فلم يتم تشغيل المولّد منذ 20 عاماً
‫- فكيف؟ ‫- لا يريد (ويدمور) الانتظار
‫- ماذا تفعلون هنا؟ ‫- نجري اختباراً صغيراً
‫- أي اختبار؟ ‫- لنرَ إلى أين وصلنا
‫- هلا نعدّ حقلاً كهرطيسياً شغالاً ‫- بالتأكيد
‫نختبر الطاقة بتشغيل المولّد ‫إلى أقصى حد
‫- حسناً ‫- حسناً
‫هيا بنا، بعد العدّ
‫1 ...2 ...3
‫شغّلنا الكهرباء
‫رائع
‫ربما ثمة وصلة مقطوعة فيه ‫ابحثوا عنها
‫(سيمونز)، تحقق من سلامة الدارات ‫في الملفات الكهربائية
‫- حاضر، سيدي ‫- جرّب ذلك ثانية
‫احزر يا (أنغستروم)؟ جاء دورك
‫وجدت المشكلة! ‫إنها قاطعة رديئة في المولّد
‫- سأعيد تشغيلها الآن ‫- لا!
‫لا!
‫أطفىء المولّد! أطفئه!
‫يا للهول
‫(زوي)
‫- هل نحن مستعدون؟ ‫- هيا بنا
‫توقفا
‫- خذاه الآن، شكراً ‫- حاضر، سيدي
‫- أدخلاه ‫- لا
‫ماذا تفعلان بحق الجحيم؟!
‫أعرف كيف يبدو الوضع، (ديزموند)
‫وإذا كان كل ما سمعته عنك صحيحاً
‫فستكون بخير تماماً
‫ما من قطعة معدنية معك، صحيح؟
‫- مفاتيح؟ فكة؟ ‫- ما معه شيء طبعاً يا غبي
‫أكره أن أرغمك على هذا، (ديزموند)
‫فحالما ينتهي الاختبار
‫سأطلب منك التضحية
‫وآمل أن تساعدني ‫فهذا لصالحنا جميعاً
‫التضحية؟
‫ما الذي تعرفه عن التضحية؟
‫مات ابني هنا في سبيل هذه الجزيرة
‫زوجتك، وهي ابنتي، تكرهني
‫ولم ألتق حفيدي قط
‫لكن لو لم تساعدني، (ديزموند) ‫لضاع كل هذا هباء
‫(بيني) وابنك والآخرون
‫سيرحلون... إلى الأبد
‫- حسناً شغّلوا المولّد ‫- لا
‫إذا أردتني أن أساعدك ‫في أي عمل تقوم به الآن
‫- فيجب أن تشرح لي... ‫- ذاك الرجل هو الوحيد
‫الذي أعرفه في هذا العالم ‫الذي نجا من موجة كهرطيسية كارثية
‫أريد أن أعرف إن كان بمقدوره ‫فعل ذلك ثانية
‫وإلا فارقنا الحياة جميعاً
‫قم بالتشغيل
‫- هل يعمل بأقصى طاقة؟ ‫- نعم، لكن...
‫أخرجوني!
‫أخرجوني من هنا، أيها الحقيرون!
‫أخرجوني!
‫أخرجوني من هنا!
‫"كثافة التدفق المغنطيسي"
‫أخرجوني من هنا!
‫"خطوط (أوشيانيك) الجوية"
‫الحزام السيار رقم 4
‫عفواً؟
‫- كنت في رحلة (سيدني)، صحيح؟ ‫- نعم
‫حقائبنا على الحزام السيار 4 ‫تحققت من الأمر مع موظف الاستعلامات
‫شكراً لك
‫انتظري، ها أنذا أحملها
‫- شكراً جزيلاً لك ‫- من دواعي سروري
‫- هل لديك حقائب أخرى؟ ‫- لا، هذه الوحيدة، الحمد الله
‫صبي أم بنت؟
‫- آسف، لم أقصد التطفل ‫- لا، لا بأس
‫لا أعرف جنس الطفل بعد
‫حسناً، أنت أكثر جرأة مني
‫فأنا لا أحب المفاجآت
‫المعذرة، هذه حقيبتي
‫إذاً... هل يستقبلك أحد هنا؟
‫نعم، لست أدري، ربما لا يعرف أية ‫من الرحلات هي رحلتي بالضبط
‫فثمة سيارة تنتظرني إذا أردت توصيلة ‫فيسرني أن أصحبك معي
‫لا، لا، لا هذا لطف منك ‫لكنني بخير
‫- ثمة سيارات أجرة و... ‫- حسناً، صحيح
‫- سررت بلقائك ‫- وأنا كذلك
‫صبي
‫- ماذا؟ ‫- أراهن أنه صبي
‫"رجاء التأكد من الشاشات الموجودة ‫عند مدخل قسم الأمتعة"
‫"معلومات مفصلة عن الأمتعة ‫لجميع رحلات الوصول..."
‫"(هيوم)"
‫- الظاهر أنني معك ‫- سيد (هيوم) مرحباً، سأحمل حقيبتك
‫شكراً لك، اسمي (جورج)
‫- مرحباً (جورج) ‫- فهل أوصلك إلى الفندق؟
‫- المكتب ‫- المكتب، رائع، من هنا رجاء
‫- إذاً رحلتك من (سيدني)، صحيح؟ ‫- نعم، هذا صحيح
‫وماذا كنت تعمل في (أستراليا)؟
‫- أتمم صفقة لرئيس الشركة ‫- أحسنت تهانينا
‫إذا احتجت إلى أي شيء أثناء وجودك ‫في المدينة، فأنا أعرف الجميع
‫إن احتجت إلى حجز طاولة ‫في أي مطعم فأخبرني
‫خدمة الغرف في الفندق ممتازة ‫شكراً لك
‫هل تبحث عن صحبة فتاة؟
‫لاحظت أنك لا تضع خاتم الزواج
‫وثمة سيدات جميلات ‫يعرضن أنفسهن... لصحبتك
‫لا أبحث عن صحبة ‫جئت هنا للعمل فقط
‫لهذا عيّنك الرئيس ساعده الأيمن ‫وأنا سائقه
‫حسناً، فهمت
‫صباح الخير، سيد (هيوم) ‫كيف كانت رحلتك؟
‫- جميلة شكراً ‫- طلب أن تدخل مباشرة
‫شكراً لك
‫- (تشارلز) ‫- مرحباً، (ديزموند)
‫أهلاً بك في (لوس أنجلوس) يا صديقي
‫شكراً
‫لا يهمني ما فعل ولا تكلفة ذلك
‫لتُتلَ عليه التهم وأخرجه من هناك
‫آسف، (ديزموند)
‫سنضطر إلى اختصار احتفالنا ‫بالصفقة الأسترالية
‫هل تدرك أن ابني عازف؟
‫- نعم سمعت أنه موهوب ‫- نعم، بالضبط
‫على أية حال ‫تقيم زوجتي حفلة خيرية
‫وخطرت ببال الصبي فكرة جنونية
‫بجمع الموسيقى الكلاسيكية ‫مع موسيقى الروك الحديثة
‫هل سمعت بفرقة (درايف شافت)؟
‫لا، لم أسمع عنها
‫تناول عازف غيتار (بايس) ‫جرعة زائدة، فتم اعتقاله
‫وإذا لم أدعُ متعاطي المخدرات ‫إلى حفلة زوجتي
‫فستدمرني بكل بساطة
‫- إذاً تريد مني رعايته ‫- أعرف أن هذا أقل من مستواك
‫أحتاج إلى شخص أثق فيه ‫يستطيع إنجاز المهمة بنجاح
‫لا عليك، (تشارلز) سأنفذها
‫إنك تعيش حياتك يا بني
‫لا عائلة، ولا التزامات
‫وبدون ارتباطات
‫إني رجل أكرمه الله، سيدي
‫لا، بل أنا الذي أكرمني الله ‫بأن وفّقني بك كموظف لدي
‫فلنحتفل معاً ‫بمناسبة عدم التخلي عنك
‫هذا الويسكي عمره 60 سنة، (تشارلز)
‫أنت تستأهل كل شيء ثمين
‫بصحتك
‫"المحكمة العليا لولاية (كاليفورنيا)"
‫"قاعة المحكمة التابعة للمطار"
‫- أنت سيد (هيوم)؟ ‫- نعم
‫أعددنا لك كفالة
‫- ولا يسمح له بمغادرة الولاية ‫- حاضر
‫سيد (بايس)، أنا (ديزموند هيوم) ‫أرسلني (تشارلز ويدمور)...
‫مهلاً إلى أين تذهب؟
‫هو تحت رعايتك الآن
‫أنت!
‫ما بك؟
‫غبي!
‫تعال
‫نعم، سأحتسي المشروب نفسه ‫الذي يحتسيه
‫مشروب واحد، ثم نغادر
‫فهل عملك رعايتي؟
‫ما عملك؟ ‫كبير خدام السيد (ويدمور)؟
‫- أحد أتباعه؟ ‫- بدون منصب
‫- لكني أتنعّم بميزات كثيرة ‫- مثل
‫ألتقي أشخاصاً رائعين
‫فلنشرب نخباً
‫أخبرني، يا ذا الميزات ‫هل أنت سعيد؟
‫تماماً
‫لا، لست سعيداً
‫عملي ممتاز، أموالي كثيرة ‫وأسافر في أرجاء العالم
‫- فلمَ لا أكون سعيداً؟ ‫- هل عشقت امرأة؟
‫- آلاف المرات ‫- لا أقصد هذا النوع
‫إنما أقصد الغرام الجارف ‫الذي يسلب العقل
‫هل تعرف معنى ذلك؟
‫لم أدرك أن الحب جارف ‫إلى هذه الدرجة
‫شعرت به يا صاحبي ‫في الطائرة أثناء العودة من (سيدني)
‫حقاً؟
‫كنا في الرحلة نفسها ‫لعلني شهدته أيضاً
‫ثق تماماً، إنك لم تشهده
‫حقاً؟ إذاً نوّرني
‫كانت هناك امرأة
‫جالسة أمام مقعدي بصفين
‫مكبّلة بالقيود، جالسة بجانب شرطي
‫نظر إلي وأدرك أن لدي مخدرات
‫إذا لم أتصرف بسرعة ‫فسيقبض عليّ
‫فنهضت، وذهبت إلى المرحاض
‫تابعت إزالة الإثبات ‫أن ابتلعت ما كنت أخبئه
‫وفي تلك اللحظة بالذات ‫مرتّ طائرتنا في مطب هوائي
‫فاختنقت
‫لقد علق كيس الهيرويين في بلعومي
‫وانتهى أمري ‫صرت أرى الظلام
‫وسقطت في الهاوية، بعدها
‫شاهدتها
‫من "هي"؟
‫امرأة، شقراء
‫جمالها فاتن
‫وأعرفها
‫فنحن معاً
‫شعرت كأننا كنا دوماً معاً و...
‫وسنبقى دوماً معاً
‫هذا
‫الشعور وهذا
‫الحب
‫كنت أوشك أن أغرق
‫فتحت عينيّ
‫فوجدت أحمق لعيناً يقف أمامي ‫يطمئن على صحتي
‫لكني شهدت تلك المشاعر ‫شهدتها للحظة واحدة
‫حسناً، هذا
‫شعر، يا أخي
‫- عليك تأليف أغنية عن هذه التجربة ‫- نعم، نعم، نعم
‫أعرف قصدك ‫نجم روك مسكين يفكر في الانتحار
‫لكنني شاهدت شيئاً حقيقياً ‫شاهدت الحقيقة
‫لا، تلك ليست الحقيقة
‫هل تريد أن تعرف الحقيقة فعلاً، (بايس)؟
‫لديك الآن خيار ‫إما أن تستمر في الشرب، أو تأتي معي
‫لكن قبل أن تختار، يجب أن ‫تدرك أنه في حال بقيت هنا
‫فالنتيجة المحتملة جداً ‫هي تدمير حياتك الفنية
‫وإذا ذهبت معك؟
‫بعد 20 دقيقة ‫ستنعم بأجواء فندق بخمس نجوم
‫يطل مباشرة على المرفأ
‫(تشارلز ويدمور) ‫أحد النافذين في هذه المدينة
‫سيكون مديناً لك بمعروف
‫الظاهر أنه ليس خياراً
‫هناك دوماً خيار يا أخي
‫هذه فرقتي الموسيقية
‫(درايف شافت)
‫أغنيتنا الأولى
‫بداية كل شيء عظيم
‫- هل تعجبك؟ ‫- مؤكد، رغم علّتها
‫أشعر بالأسف عليك يا صاح
‫تظن نفسك سعيداً ‫وتظن أن لديك كل المعرفة
‫هذه... هي حياتك
‫لكنك لست سعيداً
‫هل السبب أنها ليست واقعية؟
‫حسناً، سيد (هيوم) ‫ما رأيك في أن أعرض عليك خياراً؟
‫ما هو؟
‫إما أن أريك ما أتكلم عنه
‫أو أن تخرج من هذه السيارة
‫بالله عليك ‫ما الذي يدفعني للخروج من...
‫(تشارلي)! (تشارلي)!
‫هيا!
‫"ليس قارب (بيني)"
‫تعال! تعال!
‫تعال، اللعنة!
‫ثمة تورّم كبير بسبب حادثة السيارة ‫هل تشعر بالغثيان؟
‫- لا ‫- ازدواج في البصر
‫لا، أريد أن أعثر على الرجل ‫الذي جلبته إلى هنا
‫والهلوسات؟
‫ما قصدك؟
‫هلوسات، تتصوّر أشياء لا وجود لها
‫لست متأكداً منها
‫لم يظهر التصوير الطبقي حالتك ‫وسأرسلك لتجري صورة بالرنين المغنطيسي
‫لا، لا وقت لدي لهذا، أريد العثور ‫على الرجل الذي جلبته إلى هنا
‫لن تعثر على أحد ‫إلا بعد أن نعرف ما يحدث في دماغك
‫هل معك شيء معدني ‫تحمل مفاتيح أو فكة؟
‫أي معدن داخل جسمك، منظم ‫دقات القلب، دبابيس أو رصاص؟
‫- صفيحة فولاذ داخل رأسك؟ ‫- لا، لا شيء
‫أرى أنك لم تذكر اسم شخص نتصل به ‫عند الطوارىء، صديق أو أفراد عائلتك؟
‫اكتب اسم رئيس عملي (تشارلز ويدمور)
‫هذه الآلة صوتها عالٍ جداً ‫ستحتاج إلى هاتين السدادتين
‫- وتحتاج إلى الزر ‫- الزر؟
‫زر الهلع ‫إذا احتجت إلى التوقف، اضغطه
‫حاول ألا تضغطه ‫لأننا سنضطر إلى معاودة العملية ثانية
‫سأكون في تلك الحجرة هناك ‫وتستطيع أن تسمعني، 30 دقيقة، اتفقنا؟
‫حسناً، سنبدأ
‫(ديزموند)؟
‫أنت!
‫أنت، أخرجني من هنا!
‫أنت! أنت!
‫ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟
‫أريد العثور على الرجل ‫الذي جئت معه
‫اسمه (تشارلي بايس) ‫جاء قبل ساعة، أعطيني رقم غرفته...
‫لن أعطيك معلومات سرية ‫إلا إذا كنت أحد أقربائه
‫كنا معاً في حادثة السيارة ‫أريد أن أراه
‫آسف، سيدي، ما بيدي حيلة
‫مرحباً المعذرة
‫كنا في رحلة (أوشيانيك) نفسها ‫من (سيدني)
‫نعم، نعم، كنت تجلس بجانبي
‫- (ديزموند)، صحيح؟ ‫- هذا صحيح
‫هلا تساعدني يا أخي أحتاج إلى العثور ‫على شخص كان في طائرتنا
‫- هو في مكان معين في المستشفى ‫- تمهل، كان في طائرتنا
‫وهو الآن في المستشفى؟
‫لا شيء يهمني! ‫لا شيء يهمني!
‫- سيدي، رجاء! قف! ‫- هوّن عليك
‫- لماذا تعدو؟ ‫- لأن ما من أحد يساعدني هنا
‫- دعني أذهب ‫- لماذا حاولت قتلي؟
‫لم أحاول قتلك
‫كنت أحاول أن أريك شيئاً
‫تريد أن تريني شيئاً؟ أرني يدك
‫- ماذا؟ ‫- يدك، أرني يديك اللعينتين
‫لقد شاهدت شيئاً، صحيح؟
‫في الماء
‫ما كان؟ ما الذي تبحث عنه يا صاح؟
‫- من هي (بيني)؟ ‫- لست أدري
‫- شعرت بالحب، صحيح؟ ‫- لم أشعر بأي شيء
‫فلمَ تعترض رجلاً ‫يلبس رداء مستشفى؟
‫حسناً، تعال، سنغادر
‫هل تعتقد أنني ذاهب للعزف ‫في حفلة روك بعد كل هذا
‫هذا لا يهم
‫لا يهم أي هذا إطلاقاً
‫ما يهم هو أننا شعرنا به
‫وتريد أن تمنعني؟ بالتوفيق
‫مهلاً، إلى أين تذهب؟
‫لو كنت مكانك، لما قلقت بشأني
‫ولبدأت أبحث عن (بيني)
‫ما قصدك بأنه رحل؟
‫هرب، صدم طبيباً بعربة أجهزة الطوارىء ‫وهرب بسرعة من المستشفى
‫- فتركته يخرج؟ ‫- إنه مدمن مخدرات
‫قاد سيارتي فسقطت ‫في المحيط، (تشارلز)
‫"أنا بخير، بالمناسبة ‫شكراً للاطمئنان عليّ"
‫يسرني أنك نجوت، (ديزموند)
‫حينما أوكل إليك مهمة ‫أتوقع أن تقوم بها
‫مع كل الاحترام يا سيدي ‫إنها مجرد حفلة موسيقية لعينة
‫اسمع يا (ديزموند) ‫إذا كنت غير قادر على تسليم (بايس)
‫فلمَ لا تخبر السيدة (ويدمور) ‫أنها مجرد حفلة موسيقية لعينة؟
‫سيد (هيوم)
‫لم يسبق أن قابلت ‫زوجة الرئيس، صحيح؟
‫- لا ‫- بالتوفيق
‫أخبرني رجاء، كيف حدث ‫ألا يدرك أحد يعمل في مجالك
‫أن يكون مقبض سكين الزبدة إلى اليمين؟
‫ونصلها باتجاه اليسار هكذا
‫بالله عليك
‫- سيدة (ويدمور)؟ ‫- نعم؟
‫اسمي (ديزموند هيوم) ‫أعمل لدى زوجك
‫طبعاً، سيد (هيوم) ‫أخبرني (تشارلز) أموراً كثيرة عنك
‫من السخافة أننا لم نلتقِ حتى الآن
‫وحان الوقت
‫- المشاعر متبادلة، سيدة (ويدمور) ‫- أرجوك نادني بـ(إلويز) فقط
‫(إلويز)
‫فما هي الأزمة التي أجبرت (تشارلز)
‫على إرسال أهم أعوانه ‫لحضور حفلات خيرية؟
‫في الواقع، (إلويز)...
‫متأسف جداً، يبدو أن (درايف شافت)
‫لن تقدم عرضها مع ابنك
‫وتقع عليّ المسؤولية...
‫لا تقلق بشأنها
‫- عفواً؟ ‫- سيفهم ابني ذلك
‫أعتقد أنه إذا تم استئجار شخص ‫يتظاهر بأنه نجم روك
‫فسيقوم بالتأكيد بعمل غير متوقع
‫- أنت لست غاضبة؟ ‫- لست غاضبة بتاتاً يا عزيزي
‫وحدث ما حدث
‫شكراً جزيلاً سيد (هيوم) ‫لأنك جئت شخصياً لإبلاغي ذلك
‫- سعيدة بلقائك ‫- وأنا أيضاً شكراً لك
‫ضع تلك الورود في الوسط رجاء
‫- عمت مساء ‫- شكراً لك
‫(لايفر) و(ستيفاني) زائد اثنين
‫(ماركي) و(ماري) زائد واحد
‫(ميلتون) و(بيني) وحدهما
‫- (بيبر) و(نيكولاس) زائد واحد ‫- عفواً
‫المعذرة
‫- هل قلت (بيني)؟ ‫- ومن أنت؟
‫أعمل لدى السيد (ويدمور) ‫أيمكنني رؤية اللائحة؟
‫لا يحق لك ذلك أبداً
‫تلك لائحة سرية
‫عذراً، لكنني أطلع على معلومات ‫سرية يومياً...
‫هل تشكك في قراري؟
‫لا... إنما أريد أن ألقي نظرة ‫على اسم في تلك اللائحة
‫- وإذا كانت هذه مشكلة... ‫- تعال معي
‫ارحلوا جميعاً، الآن
‫اسمعي، أعتذر إن تجاوزت ‫حدودي لكنني...
‫توقف عن الكلام، (هيوم)
‫سمعت ما أردت قوله والآن اسمعني
‫أريدك أن تتوقف
‫أتوقف؟ أتوقف عن ماذا؟
‫من الواضح أن لأحدهم تأثيراً ‫بطريقتك في فهم الأمور
‫هذه مشكلة خطرة ‫إنها انتهاك، في الواقع
‫فمهما كان عملك ‫مهما كنت تظن أنك تبحث عنه
‫فيجب أن تتوقف عن البحث عنه
‫هل... هل تعرفين ‫ما أبحث عنه، سيدة (ويدمور)؟
‫لا أعرف سبب بحثك عن أي شيء
‫إنك تعيش حياة رغيدة ‫علاوة على ذلك
‫تمكنت من الحصول على ما تريد
‫ألا وهو موافقة زوجي
‫كيف تعرفين ما أريد؟
‫لأنني أعرف وحسب
‫أحتاج إلى أن أرى تلك اللائحة...
‫أو تخبرينني ما المانع
‫لن تستطيع ذلك ‫لأنك غير مستعد بعد، (ديزموند)
‫مستعد؟ مستعد للقيام بماذا؟
‫الوضع سيىء إلى هذا الحد؟
‫هل ثمة مشروب في هذه السيارة؟
‫نعم، لك ما تريد
‫إذاً... إلى أين تذهب، سيد (هيوم)؟
‫انطلق بالسيارة وحسب، (جورج)
‫- سيد (هيوم) ‫- نعم؟
‫اسمي (دانيال)، (دانيال ويدمور)
‫علينا التحدث
‫اسمع، سيد (ويدمور)...
‫(دان) نادني باسم (دان) رجاء
‫"السيد (ويدمور)" هو والدي
‫(دان)، اسمع إن كان الأمر ‫متعلقاً بـ(تشارلي بايس)
‫وعدم قدرته على المشاركة، فأعتذر
‫هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى ‫سيد (هيوم)؟
‫عفواً؟
‫حينما شاهدتها في المرة الأولى ‫كنت أسير في هذا المتحف قبل أسابيع
‫هي تعمل هنا ‫ورأيتها في فترة الغداء
‫كانت تأكل لوح شوكولا
‫عيناها زرقاوان، وشعرها أحمر
‫وحالما رأيتها في تلك اللحظة ‫مباشرة، شعرت...
‫شعرت أنني أحبها
‫وحينها أصبحت الأمور غريبة
‫في الليلة نفسها بعد مشاهدتها...
‫استيقظت وكتبت هذا
‫"المكان الحقيقي... الزمن الخيالي"
‫ما هو؟
‫أنا عازف موسيقى ‫ولا أعرف ما هذا
‫لذلك عرضته على صديقي في معهد ‫(كالتيك)، وهو عبقري في الرياضيات...
‫قال إنه رسم في الفيزياء الكمية
‫قال إن هذه معادلات متطورة جداً
‫بحيث يحتاج الإنسان ‫إلى دراسة الفيزياء طوال حياته
‫- حتى يتمكن من التوصل إليها ‫- إذاً...
‫فما معناها؟
‫حسناً، تصوّر حادثاً مروعاً وشيكاً ‫كارثة فظيعة
‫والوسيلة الوحيدة ‫للحيلولة دون حدوثها هي
‫بإطلاق طاقة كبيرة جداً
‫مثل تفجير قنبلة نووية
‫- تريد أن تفجر قنبلة نووية؟ ‫- اسمعني وحسب
‫وماذا لو كان كل ما يحصل...
‫ماذا لو ليس من المفترض ‫أن يكون هذا في حياتنا؟
‫وكنا نعيش حياة أخرى
‫ولسبب معين قمنا بتغيير أمور؟
‫لا أريد أن أفجر قنبلة نووية، سيد (هيوم)
‫أعتقد أنني فجرتها
‫اسمعني يا صاح
‫لا أعرف ما علاقة هذا بي لذا...
‫لماذا سألت والدتي ‫عن امرأة اسمها (بيني)؟
‫فهذا ما حدث لك أيضاً، صحيح؟
‫أنت شعرت بذلك
‫لا أعرف...
‫لا أعرف ما شعرت به
‫بل تعرف
‫شعرت بالحب
‫هذا مستحيل ‫لأنني لا أعرف شيئاً عن هذه المرأة
‫لا أعرف... لا أعرف مكانها
‫لا أعرف حتى إن كان لها وجود
‫فهي...
‫هي فكرة
‫لا، يا سيد (هيوم)
‫هي أختي من أم أخرى
‫وسأخبرك بالزمان والمكان ‫حيث يمكن العثور عليها
‫مرحباً
‫عفواً؟
‫نعم؟
‫هل أنت (بيني)؟
‫نعم
‫مرحباً
‫أنا (ديزموند)
‫مرحباً
‫أتحقق من حالته الآن
‫هو بخير
‫إنه فعلاً بخير
‫كيف حالك، (ديزموند)؟ ‫كيف تشعر؟
‫بخير
‫- منذ متى أغمي عليّ؟ ‫- أغمي عليك لبضع ثوانٍ فقط
‫هلا تساعدني على الوقوف من فضلك
‫أعتذر عما فعلناه بك، (ديزموند)
‫لكن كما قلت لك... ‫موهبتك أساسية لمهمتنا
‫- فلو سمحت لي أن أشرح لك... ‫- لا بأس، إنني أفهم
‫- ماذا؟ ‫- قلت إنني أفهم
‫أخبرتني بأنك جلبتني إلى الجزيرة ‫للقيام بعمل مهم جداً
‫- نعم ‫- متى نبدأ؟
‫- ماذا حدث لك؟ ‫- ماذا تقصدين؟
‫أقصد أنه قبل 20 دقيقة ‫كنت تضرب (ويدمور) بعمود الأمصال
‫والآن أجدك تتعاون معه
‫يمكن أن تحدث أمور كثيرة ‫في 20 دقيقة
‫بالتأكيد، هذا ممكن ‫تلك الآلة قامت بحرق دماغك
‫- حقاً؟ ‫- لا يهم
‫هذا لا يغيّر في الأمر شيئاً...
‫اهربي
‫(ديزموند)، لا وقت لدي للشرح ‫لكن هؤلاء الأشخاص خطرون جداً
‫يجب أن نرحل الآن
‫حاضر، طبعاً
‫تفضل أمامي
‫مرحباً؟ هل أنت بخير؟
‫- ماذا حدث؟ ‫- صافحتك فأغمي عليك
‫لا بد من أن جاذبيتي صعقتك
‫نعم، نعم، لا بد من أنها جاذبيتك
‫هل سبق أن التقينا؟
‫أعتقد لو أننا التقينا لكنا تذكّرنا
‫نعم
‫- طالما أنك متأكد من أنك بخير... ‫- نعم، أنا بخير
‫اسمعي
‫هل ترغبين في احتساء كوب قهوة؟
‫الآن؟
‫إنني أتصبب عرقاً
‫وأغمي عليّ أمامك
‫أي تعادلنا
‫ثمة مقهى عند ناصية الشارعين ‫(سويتزر) و(ميلروز)...
‫أقابلك هناك بعد ساعة؟
‫بالتأكيد
‫- حسناً ‫- حسناً
‫إذاً... هل عثرت على ما كنت ‫تبحث عنه؟
‫نعم، (جورج)، عثرت عليه
‫- ناصية الشارعين (ميلروز) و(سويترز) ‫- لك ذلك
‫وإذا أردتني أن أنفذ ‫أية مهمة أخرى، سيد (هيوم)
‫قل لي ما هي
‫في الحقيقة، ثمة شيء، (جورج)
‫هلا تجلب لائحة المسافرين ‫في رحلتي من (سيدني)
‫(أوشيانيك 815) ‫أسماء المسافرين فقط
‫مؤكد، أستطيع ذلك
‫أتمانع إن سألتك ما تريد منها
‫أريد أن أريهم شيئاً فحسب
‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" || Gmail/yassereloaer@gmail.com