‫"هل أصبت بأذى؟"
‫"دعيني أساعدك"
‫"شكراً لك"
‫"ما اسمك؟"
‫"اسمي (كلوديا)"
‫إنه اسم جميل
‫أين بقية جماعتك؟
‫أنا بمفردي
‫كيف وصلت إلى هنا؟
‫بالطريقة نفسها ‫التي وصلت بها أنت إلى هنا
‫بمحض الصدفة
‫- منذ متى... ‫- كل سؤال أجيب عنه
‫سيؤدي إلى طرح سؤال آخر
‫يجب أن ترتاحي ‫كوني ممتنة لأنك بقيت حية
‫كان هناك أشخاص آخرون في سفينتي
‫- يجب أن أرحل... ‫- لا!
‫إذا كان هناك أشخاص آخرون ‫في الجزيرة فسوف أجدهم
‫الطفل؟
‫إنه قادم
‫هكذا
‫ادفعي
‫- ادفعي بقوة! ‫- لا أستطيع!
‫بل تستطيعين
‫هذا جيد، دفعة أخرى
‫إنه صبي
‫- اسمه (جايكوب) ‫- إنه صبي
‫هلا تحملـ...
‫ثمة طفل آخر
‫ادفعي ثانية
‫ها هو قادم
‫الآن!
‫إنه صبي آخر
‫لم أختر سوى اسم واحد
‫أيمكنني رؤيته؟
‫أنا آسفة
‫ما هذه؟
‫إنها لعبة، وأنت تلعبها
‫كيف عرفت طريقة اللعب؟
‫أعرفها وحسب
‫هلا توضح لي طريقة اللعب
‫إذا تعهدت بألا تخبر والدتنا
‫- لمَ لا نخبرها؟ ‫- لأنها ستحرمنا منها
‫فهل تريد أن تلعب أم لا يا (جايكوب)؟
‫نعم، أريد أن ألعب
‫- مرحباً يا (جايكوب) ‫- مرحباً، يا أمي
‫أين شقيقك؟
‫إنه عند الشاطىء
‫يتأمل بمياه المحيط
‫- هل يمكنني مساعدتك؟ ‫- إن شئت، يمكنك أن تفرز هذا
‫ماذا كنت أنت وشقيقك ‫تفعلان على الشاطىء؟
‫كنا... نمشي فقط
‫هل تحبني يا (جايكوب)؟
‫- نعم ‫- إذاً أخبرني بما حدث
‫هلا أنضمّ إليك
‫مؤكد
‫- أخبرك (جايكوب) بما عثرت عليه ‫- أخبرني طبعاً
‫فلا يعرف (جايكوب) ‫كيف يكذب، فهو ليس مثلك
‫لمَ؟ ما هي طبيعتي إذاً؟
‫أنت...
‫مميز
‫- أيمكنني الاحتفاظ باللعبة؟ ‫- بإمكانك طبعاً
‫لهذا تركتها لك
‫- هل جاءت من عندك؟ ‫- طبعاً من عندي
‫هل من مكان آخر تأتي منه؟
‫من مكان آخر
‫من وراء البحر
‫ما من مكان آخر
‫الجزيرة هي كل ما هو موجود
‫إذاً من أين أتينا؟
‫أتيت أنت وشقيقك مني ‫وأنا أتيت من والدتي
‫وأين هي؟
‫- لقد ماتت ‫- ما معنى "ماتت"؟
‫إنه شيء لن تقلق بشأنه إطلاقاً
‫أسرع! إنه يهرب منا!
‫اختبىء
‫من هؤلاء؟
‫يا أمي!
‫ما خطبكما؟
‫رأينا أناساً، رجالًا
‫- كم كان عددهم؟ ‫- 3 رجال، قتلوا خنزيراً برياً
‫- هل شاهدوكما؟ ‫- لا، لا أظن ذلك
‫من أين أتوا؟ ‫كان مظهرهم مثل مظهرنا
‫إنهم ليسوا مثلنا ولا ينتمون إلى هنا
‫- نحن هنا لسبب معين ‫- ما هو السبب؟
‫- لم يحن الوقت لذكره ‫- أمي، ما هو السبب؟
‫تعالا معي
‫- هل كنت تعرفين عن هؤلاء الناس؟ ‫- نعم
‫- لم لم تخبرينا بهم؟ ‫- إنهم خطرون
‫- ما كنت أريد أن أرعبكما ‫- ما الذي يجعلهم خطرين؟
‫الشيء نفسه ‫الذي يجعل الرجال خطرين
‫يأتون، فيتقاتلون، ويدمرون، ويفسدون
‫وينتهي الأمر بالطريقة نفسها
‫"يأتون"؟ يأتون من أين؟
‫من جزء آخر على الجزيرة ‫لا تبحثا عنهم أبداً
‫- إن وجدوكما فسيؤذونكما ‫- لمَ يريدون إيذاءنا؟
‫لأنهم بشر يا (جايكوب) ‫وهذا ما يفعله البشر
‫لكننا نحن بشر، هل يعني ‫أن أحدنا قادر على إيذاء الآخر؟
‫لقد سعيت ‫بحيث لا يؤذي أحدكما الآخر
‫ما هذا المكان؟
‫هذا هو سبب وجودنا هنا
‫لا تدخلا إلى هناك
‫- ما الذي يوجد هناك في الداخل؟ ‫- نور
‫النور الأكثر دفئاً
‫والأكثر سطوعاً رأيتماه ‫أو شعرتما به في حياتكما
‫ويجب أن نضمن ‫ألا يصل أحد إليه أبداً
‫إنه جميل
‫نعم، جميل
‫لهذا السبب يريده البشر
‫لأن القليل من هذا النور نفسه
‫موجود في داخل كل إنسان
‫لكن البشر يريدون دوماً المزيد
‫- هل يمكن أن يأخذوه؟ ‫- لا، لكنهم سيحاولون ذلك
‫وإذا حاولوا ذلك، فيحتمل أن يطفئوه
‫وإذا انطفأ النور هنا...
‫...فإنه ينطفىء في كل مكان
‫لذلك أقوم بحماية هذا المكان
‫لكنني غير قادرة ‫على حمايته إلى الأبد
‫فمن سيحميه إذاً؟
‫يجب أن يقوم أحدكما بحمايته
‫- لن تستطيع اللعب هكذا، (جايكوب) ‫- لمَ لا؟
‫لأن هذه الحركة تخالف قواعد اللعبة
‫- أنت وضعت القواعد ‫- أنا عثرت على اللعبة
‫وذات يوم ستبتكر لعبتك الخاصة
‫ويجب أن يتبع الآخرون قواعدك
‫لا بأس
‫لا تخف
‫ماذا؟
‫- ما خطبك؟ ‫- سأمشي نحو الشاطىء
‫وسألتقيك في ما بعد
‫مرحباً
‫لمَ لا يراك (جايكوب)؟
‫لأنني ميتة
‫هلا تأتي معي، أود أن أريك شيئاً
‫ما الذي تريني إياه؟
‫المكان الذي أتيت منه
‫إنه من الطرف الآخر للجزيرة ‫من مكان لم تره قط
‫من هؤلاء؟
‫جاؤوا إلى هنا قبل 13 سنة
‫قبل اليوم الذي ولدت فيه
‫تحطمت سفينتهم في وسط العاصفة
‫"سفينة"؟ ما معناها؟
‫إنها وسيلة لنقل البشر ‫من مكان إلى آخر
‫بهذه الطريقة عبرنا البحر
‫- لكن ما من شيء وراء البحر ‫- ثمة أشياء كثيرة وراء البحر
‫أنت أتيت من وراء البحر أيضاً
‫لا، هذا غير صحيح
‫هذا ما لم تذكره لي أمي
‫إنها ليست أمك
‫أنا أمك
‫(جايكوب)
‫(جايكوب)، استيقظ
‫تعال معي
‫- لماذا أخذت كل أغراضك؟ ‫- إنها أغراضنا
‫أخذتها لأننا مغادران ولن نرجع أبداً
‫ماذا؟
‫اتبعني فقط
‫أتبعك إلى أين؟
‫- إلى البشر ‫- لا
‫- المفروض أن نبتعد عنهم ‫- هؤلاء هم جماعتنا
‫- سنعيش معهم ‫- لا، قالت والدتنا...
‫لقد كذبت، كذبت ‫عن كل شيء... كل الأمور
‫أدرك أنك لا تفهمني ‫لكن يجب أن تأتي معي
‫- لا أريد أن أذهب وحدي ‫- لن نغادر، تحبنا الوالدة
‫- إنها لا تحبنا ‫- كفى!
‫- هذه كلها كذبة! ‫- كفى!
‫حتى إنها ليست والدتنا!
‫لا!
‫- (جايكوب)! ماذا تفعل؟ ‫- إنه مغادر! إنه ذاهب إليهم!
‫إلى الناس الآخرين!
‫ماذا؟
‫لقد عرفت الآن
‫ثمة مكان آخر وراء البحر ‫إنه المكان الذي أتيت منه
‫وسوف أذهب إلى هناك ‫سوف أذهب إلى دياري
‫- من أخبرك بذلك؟ ‫- والدتي!
‫- أنا والدتك ‫- لقد قتلت والدتي
‫(جايكوب)، كانت هي أمك أيضاً
‫إننا لا ننتمي إلى هنا ‫ولا صلة لنا بها
‫تعال معي
‫لا
‫يا حبيبي، يجب أن تعلم هذا
‫كل ما علمته، مهما كان
‫فلن تستطيع مغادرة هذه الجزيرة
‫هذا غير صحيح
‫وسأثبت ذلك ذات يوم
‫- هل تعتقدين أنه سيعود؟ ‫- لا
‫قال إنك قتلت والدتنا
‫هل هذا صحيح؟
‫نعم
‫لو تركتها تعيش
‫لأخذتكما إلى جماعتها
‫وهؤلاء هم أشرار ‫يا (جايكوب)، أشرار جداً
‫لم أستطع ترككما تصبحان مثلهم
‫أردت أن تبقيا صالحين
‫هل أنا صالح يا أمي؟
‫نعم، طبعاً أنت صالح
‫إذاً لمَ تحبينه أكثر مما تحبينني؟
‫أحبك من جوانب مختلفة
‫هلا تبقى معي يا (جايكوب)؟
‫أرجوك؟
‫نعم...
‫لفترة قصيرة
‫ما رأيك؟
‫هذا جميل جداً، (جايكوب)
‫هل أنت بخير؟
‫أشعر بالتعب فقط
‫هل هي تعرف أنك تزورني؟
‫إنها لا تسأل عنك أبداً
‫أعتذر إذاً لأنني سألت عنها
‫لمَ تراقبنا، (جايكوب)؟
‫أراقب حتى أعرف...
‫- إن كانت والدتنا على حق ‫- على حق بشأن ماذا؟
‫- بشأن الآخرين ‫- إنك تقصد جماعتي
‫تريد أن تعرف إن كانوا أشراراً
‫لعل تلك المرأة مجنونة ‫لكنها فعلاً على حق بشأن ذلك
‫لست أدري، لا أراهم ‫أشراراً إلى هذا الحد
‫يسهل عليك قول ذلك
‫بالنظر إلينا من مكان عالٍ
‫صدقّني، عشت معهم 30 سنة
‫إنهم جشعون ومراوغون...
‫ولا يستأهلون الثقة...
‫وأنانيون
‫إذاً لمَ أنت معهم؟
‫إنهم وسيلة لتحقيق غاية
‫أية غاية؟
‫أنا مغادر يا (جايكوب)
‫عثرت على مخرج من الجزيرة
‫لا، هذا مستحيل ‫ما من مخَرج من الجزيرة
‫ثمة رجال أذكياء جداً بيننا
‫رجال فضوليون ‫للاطّلاع على طريقة عمل الأشياء
‫واستطعنا معاً أن نكتشف أماكن ‫في أرجاء هذه الجزيرة
‫حيث تتحرك المعادن بطريقة غريبة
‫حينما نجد أحد ‫هذه المواقع نقوم بالحفر
‫وفي هذه المرة عثرنا على شيء
‫تعال معي، (جايكوب)، رجاءً
‫ماذا ستفعل حينما تموت؟
‫- لن تموت أبداً ‫- (جايكوب)، يموت كل شيء
‫لا أريد أن أغادر هذه الجزيرة
‫إنها دياري
‫للحقيقة، هي لست دياري
‫أين كنت؟
‫تعرفين أين كنت
‫ماذا قال لك، (جايكوب)؟
‫قال إنه وجد مخَرجاً لمغادرة الجزيرة
‫أيمكنني الانضمام إليك؟
‫نعم
‫كيف حالك؟
‫إنني قلقة
‫يا أمي، يجب أن تقلقي
‫أمضيت 30 سنة في البحث ‫عن المكان الذي جلبتني منه في الصغر
‫ذاك... الشلال والنور الجميل
‫مشيت على طول الجزيرة وعرضها
‫وما صادفت ولو مرة ذاك المكان
‫لكنني بدأت أفكر ‫إن كان النور تحت الجزيرة
‫ماذا لو عثرت عليه في مكان آخر؟
‫فكرت لفترة طويلة جداً ‫حتى عرفت طريقة الوصول إليه
‫هل شاهده الناس ‫الذين كانوا بصحبتك أيضاً؟
‫نعم
‫لديهم أفكار مثيرة للاهتمام ‫عماّ سيفعلون به
‫يفعلون به؟ ‫ليست لديك فكرة من...
‫ليست لدي فكرة ‫لأنك لم تخبريني يا أمي
‫ما هذه؟
‫إنها عجلة
‫سنحدث فتحة...
‫أكبر بكثير من هذه
‫ثم أقوم بوصل العجلة بشبكة نشيدها...
‫شبكة يمر من خلالها النور والمياه
‫ثم أدير العجلة
‫وحينما أديرها...
‫سأتمكن أخيراً ‫من مغادرة هذا المكان
‫كيف عرفت كل هذا؟
‫- كيف عرفت أنها ستنجح؟ ‫- أنا مميز... يا أمي
‫أرجوك لا تفعل هذا
‫- لا تذهب ‫- بل يجب أن أذهب
‫- لماذا؟ ‫- لأنني لا أنتمي إلى هنا
‫إذاً أفترض أن هذه لحظة الوداع
‫الوداع يا أمي
‫أنا آسفة جداً
‫(جايكوب)
‫حان الوقت
‫- حدث شيء، صحيح؟ ‫- نعم
‫- كان يجب أن أودع شقيقك ‫- هل تركته يذهب؟
‫ليس لدي خيار ‫فهذا ما يريد أن يفعله
‫هل تعرف هذا المكان؟
‫نعم
‫هل تذكر ما أريتك إياه هنا؟
‫النور
‫ستقوم بحمايته الآن
‫ما الذي يوجد فيه؟
‫الحياة والموت
‫والولادة من جديد ‫إنه المصدر، قلب الجزيرة
‫تعهد لي فقط...
‫مهما فعلت، بألا تنزل فيه أبداً
‫هل أموت حينها؟
‫بل سيحدث أمر ‫أسوأ من الموت، (جايكوب)
‫أسوأ بكثير
‫خذ، اشرب هذا
‫- في حال شربته ماذا يحدث؟ ‫- أنك قبلت المسؤولية
‫أن تقوم بحماية هذا المكان ‫لأطول مدة ممكنة
‫ثم يجب أن تعثر على بديل لك
‫- لا أريد أن أحمي هذا المكان ‫- يجب أن يحميه أحد
‫- لا يهمني ‫- انتهى وقتي
‫- لمَ انتهى وقتك؟ ‫- يجب أن تحميه، (جايكوب)
‫لا، لم ينتهِ ‫أردت أن يكون هو المسؤول
‫لكنني صرت الوحيد عندك الآن
‫لطالما كانت المسؤولية ‫لزاماً عليك، (جايكوب)
‫إنني أرى هذا الآن
‫وذات يوم سترى أنت ذلك أيضاً ‫لكن إلى ذلك الحين...
‫ليس لديك خيار فعلاً
‫أرجوك
‫خذ الكأس واشربها
‫والآن صرنا أنا وأنت... ‫من الطينة نفسها
‫العاصفة الماطرة قادمة
‫نعم، قادمة
‫يجب أن تبدأ بجمع ‫بعض الحطب قبل أن تمطر
‫(جايكوب)؟
‫- توخّ الحذر ‫- أراك في البيت
‫لمَ لم تتركينني أغادر يا أمي؟
‫لأنني...
‫أحبك
‫شكراً لك
‫- (جايكوب) ‫- ماذا فعلت؟
‫انتظر، اسمع
‫- ماذا فعلت؟ ‫- لا
‫- ماذا فعلت؟! ‫- انتظر!
‫لا تفعل، (جايكوب)، لا تفعل هذا
‫لقد أحرقتهم
‫كانت مجنونة، لقد أحرقتهم جميعاً!
‫لا تستطيع قتلي، يا (جايكوب) ‫لقد جعلتني هكذا، لا تستطيع!
‫لا تقلق، يا شقيقي، لن أقتلك
‫- هل جلبتك إلى هنا؟ ‫- نعم
‫لمَ فعلت ذلك؟
‫لأنني مضطر إلى حماية هذا الآن
‫هل تريد أن تجد النور؟
‫هل تريد مغادرة المكان ‫يا شقيقي؟ إذاً اذهب
‫من هما؟ ومن أين جاءا؟
‫ألم تقتلوا دباً قطبياً الأسبوع الفائت؟
‫- نعم ‫- من أين أتى الدب؟
‫مرحباً؟ هل من أحد هنا؟
‫- من كان هذان الرجلان؟ ‫- للحقيقة، أحدهما امرأة
‫(آدم) و(حواء) في عالمنا
‫الوداع يا شقيقي
‫الوداع
‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" || Gmail/yassereloaer@gmail.com