‫- "في الحلقة السابقة" ‫- مهما حصل هنا
‫أريدكم أن تستمروا ‫بالتقدم نحو برج الإذاعة
‫لقد أمسكنا بـ3 منهم ‫الثلاثة الذين ظلوا لتفجير الخيم
‫متى أطفأ نجم الروك ‫ما يشوّش علينا
‫يجب أن يتمكن من الاتصال بقاربي
‫أنت داخل غرفة مليئة بالمعدات ‫ثمة ضوء أصفر يومض
‫أدر مفتاح التشغيل ‫سينطفئ الضوء وستغرقون
‫إن لم تفعل ذلك ‫فلن تتم عملية الإنقاذ
‫(ديس)! اختبئ ‫(ديس)، ثمة أشخاص هنا!
‫(ميكايل)، أريدك أن تساعدني ‫على إصلاح الفوضى التي أحدثتها
‫أريدك أن تقتل (تشارلي)
‫كيف حالك؟
‫"أنت على اتصال بالرقم ‫"...555-310
‫"(هوفز درولار) ‫دار جنازة"
‫- أيمكنني مساعدتك؟ ‫- آسف، أنا...
‫في الواقع، أتيت... ‫هل انتهى الدفن؟
‫لم يتم الدفن، سيدي ‫فقط الجنازة، لم يحضر أحد
‫- لا أحد؟ هل أنت واثق؟ ‫- أنت فقط
‫تعازيّ الحارة ‫هل أنت من الأصدقاء أم الأقارب؟
‫- لا هذا ولا ذاك ‫- أتريدني أن أفتح التابوت؟
‫- كلا، كلا ‫- خذ وقتك
‫اللعنة
‫(دانيال)
‫- كم تبقى من الوقت؟ ‫- حوالى ساعة
‫برج الإذاعة ‫متى كنت هناك لآخر مرة؟
‫اليوم الذي سجلت فيه الرسالة
‫سأصطحبك إلى البرج ‫لكنني لن أغادر الجزيرة
‫- ماذا؟ ‫- لم يعد لي أي مكان هناك
‫هذه دياري الآن
‫مرحباً، (جاك)
‫يجب أن نتكلم
‫- ماذا قال (بن)؟ ‫- أيمكننا أن نقتله؟
‫- هل يمكننا إطفاء هذا الجهاز؟ ‫- ماذا؟
‫الجهاز الذي يشوّش على الجزيرة ‫هل يمكنك إطفاءه؟
‫- بالطبع، (بن) أعطانا الرمز ‫- هل أنتما الوحيدتان اللتان تعرفانه؟
‫- أجل، لماذا؟ ‫- ماذا يحصل إن فاضت المحطة بالمياه؟
‫لا شيء، غطاء الجهاز مضاد للمياه
‫- سيظل يعمل إلى الأبد ‫- لمَ يجب أن تكونا هنا إذاً؟
‫لأن (بن) طلب منا ذلك ‫نحن ننفذ الأوامر
‫- ألم تسألا عن السبب قط؟ ‫- كلا، لأنني أثق به
‫وأثق بـ(جايكوب) ‫وما إن أبدأ بالتشكيك بالأوامر
‫حتى ينهار هذا المكان بكامله ‫وكل شيء نقوم به
‫إنها محقة تماماً
‫كلا، أرجوك
‫أنا آسف، (بوني) ‫أنا أنفذ الأوامر أيضاً
‫كلا، (ديس)، (ديس)! ‫لا تفعل ذلك! نحن بحاجة إليها
‫أنا (بنجامين) ‫لا أظن أننا تعرّفنا...
‫- لا تتكلموا معه، ماذا تريد؟ ‫- دقيقة من وقتك فحسب
‫- لنتكلم، أنا وأنت، بمفردنا ‫- لمَ؟
‫(جاك)، لقد قتلت 7 من جماعتي للتو ‫أقل ما يمكنك فعله هو منحي 5 دقائق
‫- أهو بمفرده؟ ‫- ثمة مجموعتا آثار أقدام، له ولها
‫5 دقائق
‫أنا آسفة، لم يعد بإمكاني ‫إعادة ملء هذه الوصفة
‫حسناً، ثمة خطأ ‫لم أعد ملئها إلا مرتين
‫- أيمكنني أن تتأكدي مجدداً؟ ‫- فعلت ذلك، دكتور (شابيرد)
‫وهذه ثالث مرة تعيد ملئها ‫لذا لا يمكنني فعل شيء
‫- لا بأس، لدي وصفة أخرى هنا ‫- لحظة، أنا أعرفك، أنت البطل
‫- لست بطلاً ‫- بلى، رأيناك على التلفاز
‫ما خطبك أيتها السيدة؟ ‫أعطي هذا الرجل ما يحتاج إليه
‫- أتعلمين ماذا فعل؟ ‫- ها هي، تفضلي، (أوكسيكودون)
‫دكتور (شابيرد)، لا يمكنك أن تصف ‫دواءً لنفسك
‫لم أفعل ذلك ‫هذا الدكتور (كريستيان شابيرد)
‫أنا الدكتور (جاك شابيرد) ‫إنه والدي
‫علي أن أتصل بمكتب والدك ‫لأؤكد ذلك
‫- إنه مسافر حالياً ‫- حسناً، أنا واثقة من أن أحداً في مكتبه
‫لا تتكبدي العناء
‫تفضل بالجلوس
‫منذ زمن ليس ببعيد، (جاك) ‫اتخذت قراراً
‫أدى إلى وفاة أكثر من 40 شخصاً ‫في يوم واحد
‫أخبرك هذا لأن التاريخ ‫على وشك أن يكرر نفسه
‫- هنا، الآن ‫- دعني أحزر
‫لقد طوّقتنا وإن لم أفعل ما تريد
‫- ستقتل كل جماعتي ‫- كلا، (جاك)، أنت من سيقتلهم
‫- وكيف سأفعل ذلك، (بن)؟ ‫- المرأة التي تسافر معها
‫المرأة التي حطت بمظلة ‫على الجزيرة من حوامة
‫- إنها ليست من تدعي ‫- أهذا صحيح؟
‫- أجل، صحيح ‫- من هي إذاً؟
‫إنها مندوبة عن الأشخاص ‫الذين يحاولون إيجاد الجزيرة، (جاك)
‫- إنها من الأشرار ‫- أجل، كدت أنسى، أنت من الأخيار
‫(جاك)، أصغِ إلي إن اتصلت بقاربها ‫سيموت كل شخص حي على هذه الجزيرة
‫لذا هذا ما يجب أن يحصل ‫احصل على ذلك الجهاز
‫الهاتف الذي تحمله معها ‫واعطني إياه
‫سأستدير وأعود إلى قومي ‫وستستدير وتعود إلى قومك
‫لن أذهب إلى أي مكان
‫- هل يمكنني استعادة اللاسلكي؟ ‫- ماذا؟
‫ثمة شيء عليك أن تسمعه ‫أرجوك
‫شكراً لك
‫(طوم)؟ هل تسمعني؟
‫- "أجل، أسمعك" ‫- خطتك قتلت 7 من جماعتي
‫لكن الأشخاص الذين لم تتمكن من قتلهم ‫يحتجزون رفاقك الآن
‫(جين) و(سعيد) و(برنارد) ‫تحت تهديد السلاح
‫"(جاك)، لا تعطه أية..."
‫- "توقف! دعه وشأنه!" ‫- "قلت اخرس!"
‫وما الذي سيمنعني من دق عنقك؟
‫(طوم)، إن لم تسمع صوتي خلال دقيقة ‫أردِ الرجال الثلاثة
‫"تلقيت ذلك ‫قلت لا تتحركوا"
‫- اجلب لي الهاتف، (جاك) ‫- "لا تتفاوض معه"
‫- "كممهم" ‫- "كلا"
‫- 40 ثانية ‫- كلا
‫سأخرجهم من الجزيرة جميعهم
‫دعني أسألك شيئاً، (جاك) ‫لمَ تريد مغادرة الجزيرة؟
‫ما الذي تريد أن تعود إليه ‫بهذه الشدة؟
‫ليس لديك أحد ‫والدك توفي
‫زوجتك هجرتك ‫ومضت في حياتها مع رجل آخر
‫ألا يمكنك ألا تتحرق شوقاً للعودة ‫إلى المستشفى؟ والعودة إلى إصلاح الأمور؟
‫بقي 20 ثانية الآن ‫اجلب لي الهاتف، (جاك)
‫- كلا ‫- 10 ثوان، اجلب لي الهاتف
‫- لست أخدعك ‫- لن أفعل ذلك!
‫- 5، 4، 3 ‫- كلا
‫"كلا!"
‫أنا آسف جداً، (جاك)
‫- (طوم)، هل تسمعني؟ ‫- أجل، (جاك)، أسمعك
‫سأقود جماعتي إلى برج الإذاعة
‫وسأجري اتصالاً وسأنقذهم كلهم ‫كل واحد منهم
‫ثم سآتي للعثور عليك ‫وسأقتلك
‫- ما الرمز؟ ‫- اغرب من هنا
‫(بوني)، فلننتهِ من هذه المسألة ‫اتفقنا؟ ما الرمز؟
‫- لن تخبرك يا صديقي ‫- بلى، ستفعل ذلك
‫لمَ تقول ذلك؟
‫لأنك قلت إن قدري ‫أن أطفأ جهاز التشويش
‫حسناً، (بوني) ‫سنموت جميعنا هنا، اتفقنا؟
‫فلنكن صريحين تماماً
‫ذاك المجنون الأعور قتل صديقتك ‫وأرداك في ظهرك
‫يبدو لي أن قائدك العظيم (بن) ‫حرّضه على ذلك
‫هل أنت غبية؟ ‫لديك الفرصة لإغضاب (بن) جداً
‫لمَ لا تستغلينها؟
‫- 5، 4، 5 ‫- ماذا؟
‫- 8، 7، 7 ‫- هل هذا هو الرمز؟
‫- 5، 5، 4، 3، 7، 6 ‫- انتظري، كرري ذلك
‫كرري من البداية ‫(بوني)، من البداية
‫(بوني)، كرري من البداية ‫(بوني)، استيقظي، استيقظي
‫- ابدأي من جديد ‫- (غود فايبريشنز)
‫- ماذا؟ ‫- (بيتش بويز)، (غود فايبريشنز)
‫على لوحة المفاتيح ‫الأرقام، إنها نوتات
‫لقد برمجه موسيقي
‫قيّدوه، سيأتي معنا
‫ماذا؟
‫(أليكس)، هذه أمك
‫هل ستساعدينني على تقييده؟
‫- ماذا حصل؟ ماذا قال؟ ‫- هذا غير مهم الآن
‫- اجمعي الجميع معاً ‫- (جاك)، براجمك
‫- ماذا حصل؟ ‫- لقد قتلهم
‫(برنارد) و(جين) و(سعيد) ‫ثلاثتهم
‫لقد اتصل بالشاطئ ‫وقد تركت الأمر يحصل
‫كان علي ذلك، لا يمكننا أن نخبر ‫(روز) أو (سان)، ليس بعد
‫علينا أن نستمر بالتقدم ‫وعدت (سعيد) أن نستمر بالتقدم
‫لمَ أعدته معك إذاً؟
‫- لمَ لم تقتله؟ ‫- لأنني أريده أن يرى الأمر
‫أريده أن يختبر اللحظة ‫حين نرحل عن هذه الجزيرة
‫وأريده أن يعلم أنه فشل
‫وعندئذٍ سأقلته
‫كان هذا أمراً، (طوم) ‫كان علينا أن ننفذه
‫لا يملك (بن) أية فكرة ‫عما يتكلم، لقد فقد صوابه!
‫أقصد، انظر ماذا فعلوا بنا!
‫بدلاً من إطلاق 3 رصاصات في الرمال ‫كان يجب أن نقتلهم حقاً!
‫كل ما تبقى لهم ‫هو 3 رجال و4 مسدسات
‫وكل ما تبقى لنا، (جايمس) ‫هو شخصان بدون سلاح
‫- سننتظر حلول الليل إذاً ‫- لن يغيّر الليل واقع أننا غير مسلحين
‫إن أردت أن تقتل نفسك ‫فلا بأس، لكن قبل أن تذهب...
‫أتسمعين هذا؟
‫(راين)!
‫ابقَ في الباص، (هيوغو)
‫ابقَ مكانك، (طوم)
‫حسناً، أستسلم
‫هذا لأنك أنزلت الولد عن الطوف
‫يا صاح، كان الأمر منتهياً ‫لقد استسلم
‫لم أصدّقه
‫ماذا تفعل، دكتور (شابيرد)؟
‫كنت أتفقد جدول (أرلين)
‫أردت أن أعرف كيف جرت العملية
‫تركت 3 رسائل على بريدك الصوتي ‫ألم تستلمها؟
‫هاتفي معطل
‫فلنذهب إلى مكتبي، (جاك)
‫- لماذا؟ ‫- علينا أن نتكلم، هيا
‫أعرف أنك جديد هنا ‫لذا لا تعرف الكثير عني
‫أعرف ما يكفي ‫لذا فلنتوجه إلى مكتبي
‫إن كان لديك شيء لتقوله لي ‫فيمكنك أن تقوله هنا
‫هلا تعذرينا، من فضلك
‫سيدة (أرلين)، المرأة التي أنقذتها ‫استيقظت في غرفة الإنعاش منذ ساعتين
‫كانت تتألم قليلاً لكنها كانت متجاوبة ‫جداً مع اختبارات ردات الفعل
‫- وصافية التفكير تماماً ‫- حسناً، هذا عظيم
‫لكنها وصفت بعدئذٍ سلسلة الأحداث ‫التي أدت إلى حادثها
‫قالت إنها كانت تقود فوق الجسر
‫حين رأت رجلاً يقف فوق الحاجز ‫على وشك أن يقفز
‫تشتت انتباهها وفقدت سيطرتها ‫على السيارة
‫واصطدمت بالمتوسط وانقلبت سيارتها ‫وصدمتها شاحنة خلفها
‫لذا فالسؤال البديهي هنا يا (جاك)
‫هو كيف وصلت إلى سيارتها المشتعلة ‫بهذه السرعة؟
‫ماذا كنت تفعل على الجسر؟
‫أتعلم كم سنة عملت ‫في هذا المستشفى؟
‫أتعلم أي شيء عني؟
‫- ألديك أية فكرة عمّا اختبرته؟ ‫- كم كأس احتسيت اليوم، (جاك)؟
‫حسناً، سأقول لك أمراً ‫افعل هذا
‫استدعِ والدي إلى هنا ‫احضره إلى هنا الآن
‫وإن كنت ثملاً أكثر منه ‫فيمكنك طردي
‫لا تنظر إلي هكذا ‫لا تشفق علي
‫- أنا أحاول مساعدتك ‫- لا تستطيع مساعدتي!
‫"انتبهوا أيها الآخرون! ‫اجيبوا أيها الآخرون!"
‫"إن كنت تستمعون إلى هذا ‫فاعلموا أننا نلنا منكم أيها الحقيرون"
‫"وإن لم ترغبوا في أن نفجر بقيتكم ‫فابقوا بعيداً عن شاطئنا"
‫- (هيرلي)؟ ‫- (جاك)؟
‫- "أين أنت؟ ماذا يحصل؟" ‫- يا صاح، لقد عدت إلى الشاطئ
‫ماذا؟
‫أجل، عدت لمساعدة ‫(جوليات) و(سوير)، لقد أنقذتهم
‫- هل هم بخير؟ (جوليات)... ‫- "الجميع بخير"
‫أنا و(سوير) و(جوليات) ‫و(سعيد) و(جين) و(برنارد)
‫- "نحن كلنا..." ‫- انتظر
‫هل (برنارد) و(جين) و(سعيد) معك؟
‫أجل يا صاح، أخبرتك ‫لقد أنقذتهم كلهم
‫"ابقوا مكانكم ‫كدنا نصل إلى البرج"
‫- "ستكونون بأمان أكثر هناك" ‫- أجل، سمعتك
‫سنظل متأهبين إلى أن تتصل بالديار
‫ماذا عن (تشارلي)؟ ‫هل عاد أم بعد؟
‫ليس بعد، لكنهم على الأرجح يجذفون ‫عائدين إلى الديار في هذه اللحظة
‫لا تقلقي، أنا متأكد من أنه بخير
‫(ديس)، ثمة عدة غطس ‫على تلك الرفوف، أليس كذلك؟
‫- أجل، الكثير منها ‫- لمَ لا تهتم بذلك؟
‫- وسأنقر نوتات (غود فايبريشن) ‫- حسناً يا صديقي
‫- (ديسموند)؟ ‫- نعم
‫- هل ترى أية إشارات؟ ‫- كلا، لا شيء
‫- سنلتقي هنا لاحقاً إذاً ‫- أجل
‫يا للقدر!
‫"رسالة واردة"
‫رسالة واردة؟
‫- "آلو؟ أتسمعني؟" ‫- أجل، أجل، أسمعك
‫- "من أنت؟ من المتكلم؟" ‫- (تشارلي)، (تشارلي بايس)
‫أنا ناجٍ من الطائرة 815 ‫الطائرة (أوشيانيك 815)
‫- "أين أنت؟" ‫- نحن أحياء على جزيرة
‫"جزيرة؟ أين؟ ما موقعكم؟"
‫- لا أعرف، من أنت؟ ‫- "أنا (بينيلوبي ويدمور)"
‫- "كيف حصلت على هذا التردد؟" ‫- (ديسموند)! (ديسموند)!
‫- "هل قلت (ديسموند)؟" ‫- أجل، إنه هنا برفقتي
‫- "هل هو بخير؟" ‫- إنه في أحسن حال
‫- اسمعي، هل أنت على القارب؟ ‫- "أي قارب؟"
‫قاربكم، على بعد 80 ميلاً من الشاطئ ‫لقد هبطت (نايومي) بالمظلة
‫"لست على قارب ‫من هي (نايومي)؟"
‫"آلو؟ هل (ديسموند) عندك؟ ‫(ديسموند)، أتسمعني؟ (ديسموند)!"
‫- "هل تسمعني؟" ‫- (بيني)! كلا!
‫(تشارلي)!
‫"ليس قارب (بيني)"
‫- لا بأس يا صغيري ‫- ما الخطب؟
‫- لا أعلم، أظن أنه خائف قليلاً ‫- لا يمكننا لومه
‫- ماذا هناك؟ ‫- ما اسم حبيبك؟
‫- نجم الروك الذي سبح نحو المحطة؟ ‫- (تشارلي)، لماذا؟
‫لقد أنقذنا (تشارلي) للتو
‫(جاك)! (جاك)! لقد نجح ‫لقد أنقذنا صديقك!
‫- ماذا؟ ‫- الضوء الأخضر، لقد شغّله
‫- لقد توقف التشويش! ‫- استخدميه إذاً
‫حسناً
‫"4، 4، 2"
‫"إنه في الخارج ‫إنه في الخارج وقد أخذ المفاتيح"
‫ما هذا؟
‫هذه رسالة (روسو) ‫ما زالت تحجب الإرسال
‫- "ساعدونا، لقد ماتوا كلهم" ‫- هذا لا يهم، لقد وصلنا
‫"أكرر، 1، 7، 5، 5"
‫"لقد قتلهم ‫لقد قتلهم كلهم"
‫"أكرر، 1، 7، 5، 5 ‫صفر، 4، 4، 5"
‫"إنه في الخارج ‫لقد أخذ المفاتيح"
‫"ساعدونا، لقد ماتوا كلهم"
‫"ساعدونا، لقد ماتوا"
‫سجّلت هذا منذ 16 عاماً ‫قبل 3 أيام من ولادتك
‫"إنه في الخارج ‫وقد أخذ المفاتيح، ساعدونا..."
‫أظن أننا لا نحتاج إليها بعد الآن
‫حسناً، قومي بذلك
‫لا يوجد إرسال هنا
‫أنا أتلقى شيئاً
‫سينجح الأمر، إنه يحصل ‫سنغادر هذه الجزيرة
‫سأحتفل حين نصل إلى الديار
‫(جاك)، أعرف أنك تظن ‫أنك تنقذ جماعتك
‫لكن عليك أن توقف هذا ‫هذه غلطة
‫- كانت الغلطة أنني أصغيت إليك ‫- ستكون هذه فرصتك الأخيرة، (جاك)
‫أنا أقول لك، إجراء هذا الاتصال ‫هو بداية النهاية
‫نجحت! تلقيت إرسالاً!
‫(جاك) أرجوك ‫أنت لا تعلم ماذا تفعل
‫أنا أعرف تماماً ماذا أفعل
‫- (جون)! ‫- تراجع، (جاك)
‫- ماذا فعلت؟ ‫- ما كان علي فعله، والآن تراجع
‫ابقَ بعيداً عن الهاتف
‫- ماذا تفعل، (جون)؟ ‫- لا أريد أن أطلق عليك النار
‫قم بذلك يا (جون)، أطلق النار عليه ‫قم بذلك! عليك...
‫أرجوك، ضع الهاتف أرضاً
‫كلا، لن تبقوني على هذه الجزيرة ‫بعد الآن
‫سأقتلك إن اضطررت إلى ذلك
‫- قم بذلك إذاً، (جون) ‫- (جاك)
‫(جاك)، لا يفترض بك أن تفعل هذا
‫"(مينكاوسكي)، آلو؟"
‫- من أنت؟ ‫- "من أنت؟"
‫اسمي (جاك شابيرد) ‫هل أنت على قارب الشحن؟
‫- "كيف حصلت على هذا التردد؟" ‫- (نايومي)
‫أخبرتنا (نايومي) عن فريق البحث ‫وعن القارب
‫"(نايومي)؟ هل عثرت عليها؟ ‫أين هي؟ من أنت؟"
‫أنا أحد الناجين من طائرة ‫(أوشيانيك 815)
‫- أيمكنك تحديد موقعنا؟ ‫- "أجل، بالطبع يمكنني ذلك"
‫"ابقوا مكانكم ‫سنصل حالاً"
‫آلو؟ هذا أنا
‫انتظري، لا تغلقي الخط ‫أرجوك
‫أعرف ماذا قلت ‫أحتاج إلى رؤيتك فحسب، أرجوك
‫أجل، أجل، في المطار
‫تعرفين المكان
‫شكراً لك
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫شاهدتك على الأخبار، أما زلت ‫تسحب الناس من الحطام المشتعل؟
‫إنها عادة قديمة
‫- شكلك مروّع ‫- شكراً
‫لمَ اتصلت بي، (جاك)؟
‫كنت آمل أن تكوني سمعت ‫وأن تحضري إلى الدفن
‫لمَ سأحضر إلى الدفن؟
‫- كنت أسافر كثيراً ‫- ماذا؟
‫إذن المرور الذهبي الذي منحونا إياه ‫كنت أستخدمه
‫كل ليلة جمعة أسافر من (لوس أنجلوس) ‫إلى (طوكيو)
‫أو (سنغافورة) أو (سيدني)
‫ثم أنزل من الطائرة وأحتسي كأساً ‫ثم أسافر عائداً إلى الديار
‫لماذا؟
‫لأنني أريد أن تتحطم الطائرة، (كايت)
‫لا يهمني أي شخص آخر ‫على متن الطائرة
‫كل مطب صغير نصطدم به ‫وأي اضطراب
‫أقصد، أنا أغمض عينيّ حقاً ‫وأدعو أن أتمكن من العودة
‫- لن يتغيّر هذا ‫- كلا، سئمت الكذب
‫لقد اقترفنا غلطة
‫علي الرحيل ‫سيبدأ بالتساؤل عن مكاني
‫- لم يكن يفترض بنا أن نرحل ‫- بلى
‫وداعاً، (جاك)
‫علينا أن نعود، (كايت)
‫علينا أن نعود!
‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" || Gmail/yassereloaer@gmail.com