1 00:00:40,832 --> 00:00:41,916 ‫ما هذا بحق السماء؟ 2 00:00:49,883 --> 00:00:51,593 ‫{\an8}تعال أيها العبد! 3 00:00:51,676 --> 00:00:52,594 ‫{\an8}تباً! 4 00:00:52,677 --> 00:00:56,639 ‫{\an8}ستقودنا للخروج ‫من هذا المكان الغريب والهمجي. 5 00:00:56,723 --> 00:00:58,933 ‫{\an8}ماذا؟ لا أتكلّم... ‫ما تلك اللغة؟ الإسبانية؟ 6 00:00:59,017 --> 00:00:59,893 ‫{\an8}قدنا أيها العبد! 7 00:00:59,976 --> 00:01:00,810 ‫{\an8}اللعنة! 8 00:01:00,894 --> 00:01:03,938 ‫حسناً، هذا ليس حقيقياً. 9 00:01:05,273 --> 00:01:06,107 ‫تباً! 10 00:01:06,191 --> 00:01:08,651 ‫المعذرة؟ أرجوك، دعني وشأني. 11 00:01:08,735 --> 00:01:10,236 ‫{\an8}نحن تائهون 12 00:01:10,612 --> 00:01:12,030 ‫{\an8}في أرضكم الآثمة! 13 00:01:12,405 --> 00:01:14,699 ‫{\an8}أيها المتوحش الذي يعبد الشمس! 14 00:01:15,784 --> 00:01:18,703 ‫{\an8}لا أفهم ما تقوله! ‫لا أتكلّم الإسبانية، أياً كانت لغتك. 15 00:01:18,787 --> 00:01:20,288 ‫{\an8}سأقطع يديك 16 00:01:21,372 --> 00:01:24,334 ‫{\an8}وأتبع أثر الدماء الذي تخلّفه! 17 00:01:27,670 --> 00:01:28,546 ‫{\an8}ارحل أيها الوغد. 18 00:01:29,130 --> 00:01:31,091 ‫{\an8}الشيطان الأحمر... 19 00:01:31,174 --> 00:01:32,383 ‫اذهب، ارحل! 20 00:01:34,636 --> 00:01:35,678 ‫مهلاً! 21 00:01:35,762 --> 00:01:36,763 ‫يا للهول. 22 00:01:41,101 --> 00:01:43,228 ‫ها نحن نلتقي مجدداً أيها الوغد الإسباني. 23 00:01:43,311 --> 00:01:45,772 ‫{\an8}جيشي من النبلاء ينتظر هناك. 24 00:01:45,855 --> 00:01:46,689 ‫{\an8}سحقاً لك. 25 00:01:46,773 --> 00:01:47,774 ‫{\an8}اصمت أيها الشيطان! 26 00:01:49,567 --> 00:01:52,946 ‫خلف تلك التلة تُوجد مدينة الذهب الضائعة. 27 00:01:53,029 --> 00:01:54,614 ‫نعم، ذهب. أنت تحب الذهب، صحيح؟ 28 00:01:55,281 --> 00:01:57,784 ‫سيعطيك الأمريكيون الأصليون ‫كل ما تريد من ذهب بلا مقابل، 29 00:01:57,867 --> 00:01:59,494 ‫مجاناً، سيسلمونه لك فحسب. 30 00:01:59,744 --> 00:02:01,204 ‫{\an8}أنت تكذب. 31 00:02:01,538 --> 00:02:05,458 ‫أنت تنعتني بالكاذب... انظر إلى هذه. أترى؟ 32 00:02:06,376 --> 00:02:08,878 ‫- إنها مصنوعة من الذهب الصافي. ‫- الميدالية اللعينة. 33 00:02:08,962 --> 00:02:09,796 ‫هل تريد بعضه؟ 34 00:02:09,879 --> 00:02:12,382 ‫سحقاً لك يا رجل! ‫اذهب وخذ ذهبك بنفسك. تباً لك. 35 00:02:16,344 --> 00:02:19,556 ‫ماذا يجري بحق السماء؟ 36 00:02:19,931 --> 00:02:20,849 ‫لا تأبه به. 37 00:02:21,432 --> 00:02:23,101 ‫ذلك الغبي مات هنا. 38 00:02:23,184 --> 00:02:24,936 ‫قتله الـ"كومانشي". 39 00:02:25,019 --> 00:02:27,647 ‫لم يغادر هذا المكان قط. ‫لم يصلّ قومه من أجله. 40 00:02:27,730 --> 00:02:29,524 ‫ربما يجب أن نصلّي لأجله. نعم. 41 00:02:29,607 --> 00:02:31,860 ‫أيها الخالق، ترأف... 42 00:02:31,943 --> 00:02:34,487 ‫أنا أمزح معك، لن أصلّي لمستعمر لعين. 43 00:02:34,571 --> 00:02:36,739 ‫هل بت أرى المزيد من أرواح الموتى؟ 44 00:02:36,823 --> 00:02:38,491 ‫لا أريد رؤية هذا الهراء. 45 00:02:38,575 --> 00:02:41,661 ‫- لم أطلب ذلك قط. ‫- "بير كاب"، اهدأ يا رجل. 46 00:02:42,120 --> 00:02:44,664 ‫على رسلك. هذا مكان مقدّس. 47 00:02:45,248 --> 00:02:47,542 ‫أنت تقف على بوابة للأرواح. 48 00:02:47,625 --> 00:02:50,170 ‫نعم. تأتي الأرواح إلى هنا لتسترخي 49 00:02:50,253 --> 00:02:52,255 ‫عندما لا تتعامل مع أوغاد صغار مثلك. 50 00:02:52,338 --> 00:02:55,550 ‫نمضي الوقت. كنت أتسكع مع "جنكيس خان" هناك. 51 00:02:56,092 --> 00:02:57,802 ‫قلت له، "تعجبني قبعتك." 52 00:02:57,886 --> 00:03:00,722 ‫وكان عليه إعطاءها لي ‫بأسلوب الأمريكيين الأصليين القديم. 53 00:03:00,805 --> 00:03:02,265 ‫- نعم. ‫- هذا غباء... 54 00:03:02,348 --> 00:03:04,559 ‫انتظر لحظة. أنا قادم معك. 55 00:03:06,311 --> 00:03:08,563 ‫- ألوان حرب جميلة. ‫- شكراً. 56 00:03:11,524 --> 00:03:12,650 ‫هل لي ببعض الماء؟ 57 00:03:14,360 --> 00:03:16,029 ‫لا، هذه مياه الأرواح. 58 00:03:16,112 --> 00:03:18,406 ‫لا يمكنك شربها إلى أن تحين ساعتك. 59 00:03:27,123 --> 00:03:28,041 ‫لأجل الخالق. 60 00:03:31,377 --> 00:03:32,795 ‫لكن انظر إلى الجانب المشرق. 61 00:03:33,463 --> 00:03:34,422 ‫لقد نجحت بالوصول! 62 00:03:36,257 --> 00:03:37,342 ‫إلى أين؟ 63 00:03:37,759 --> 00:03:38,593 ‫إلى هنا. 64 00:03:39,093 --> 00:03:41,721 ‫هنا يُفترض أن تكون تماماً يا حفيدي ونسيبي. 65 00:03:42,013 --> 00:03:42,889 ‫هذا بفضلي. 66 00:03:44,140 --> 00:03:46,768 ‫أنت السبب في كوني عالقاً هنا أساساً. 67 00:03:46,851 --> 00:03:47,685 ‫أعلم. 68 00:03:48,019 --> 00:03:50,188 ‫لأن هذا مكان طقس عبورك. 69 00:03:50,855 --> 00:03:51,898 ‫رحلتك الداخلية. 70 00:03:52,857 --> 00:03:54,484 ‫هلّا تخبرني رجاءً بما عليّ فعله؟ 71 00:03:55,026 --> 00:03:56,277 ‫تعرف أنني لا أستطيع ذلك. 72 00:03:56,861 --> 00:03:58,780 ‫أستطيع فقط أن أعطيك حكماً مرمّزة. 73 00:03:59,697 --> 00:04:03,076 ‫لا يروق لي هذا أيضاً، ‫لكن عليّ تقديم تقريري لمجلس الأرواح. 74 00:04:03,159 --> 00:04:04,744 ‫سأموت في هذه الصحراء. 75 00:04:05,703 --> 00:04:07,288 ‫أيمكنك أن تعطيني معلومة فقط؟ 76 00:04:07,622 --> 00:04:10,416 ‫أعطني جواباً يا رجل، هذه المرة فقط. 77 00:04:11,834 --> 00:04:13,211 ‫حسناً. 78 00:04:14,003 --> 00:04:14,837 ‫هذه المرة فقط. 79 00:04:16,256 --> 00:04:17,298 ‫واصل السير. 80 00:04:19,676 --> 00:04:20,802 ‫أنت عديم النفع. 81 00:04:21,636 --> 00:04:22,762 ‫بالطبع، 82 00:04:22,845 --> 00:04:27,350 ‫أنا من يحصل على شبح غبي ‫لا يعرف شيئاً على الإطلاق... 83 00:04:30,853 --> 00:04:31,688 ‫أترى هذا؟ 84 00:04:32,689 --> 00:04:35,108 ‫هذا لا شيء يُذكر. 85 00:04:36,234 --> 00:04:38,736 ‫حين كنت شاباً، كنا نربط قضباننا 86 00:04:38,820 --> 00:04:42,949 ‫بحبل قصير ونربطه بسهم، ‫ثم نطلق السهم على الأرض بهذا الشكل، 87 00:04:43,032 --> 00:04:44,534 ‫كإظهار للقوة 88 00:04:44,617 --> 00:04:47,036 ‫لنقول للعدو إننا لن نتحرّك من أماكننا. 89 00:04:48,037 --> 00:04:51,332 ‫وأحياناً كنا نغطي أجسادنا ‫بالعسل والتوت الأزرق 90 00:04:51,416 --> 00:04:56,004 ‫ومني النسر ونقف ‫بانتظار أن تأخذنا أمّة الحشرات. 91 00:04:56,087 --> 00:04:59,757 ‫ثم كان كبار السن وصغار السن من القرية ‫يتغذون علينا. 92 00:04:59,841 --> 00:05:03,386 ‫من المحزن ‫أننا لم نعد نعاني لأجل الناس بهذه الطريقة. 93 00:05:04,178 --> 00:05:06,514 ‫لا يهمني ما كنتم تفعلونه قبل 100 سنة. 94 00:05:07,056 --> 00:05:10,268 ‫أحتاج إلى طعام وماء الآن، وإلّا سأموت. 95 00:05:10,727 --> 00:05:12,020 ‫اسمع يا حفيدي ونسيبي، 96 00:05:12,729 --> 00:05:16,232 ‫أنت منفعل للغاية، دعنا نهدأ ونأخذ نفساً. 97 00:05:16,316 --> 00:05:19,610 ‫خذ استراحة لـ5 دقائق. ‫خذ شهيقاً عميقاً وازفر كل شيء. 98 00:05:20,403 --> 00:05:22,280 ‫لا عجب أنك مت في "لتل بغهورن". 99 00:05:23,489 --> 00:05:24,615 ‫أنفاس عميقة؟ 100 00:05:25,491 --> 00:05:26,576 ‫حفرة غوفر؟ 101 00:05:26,659 --> 00:05:28,911 ‫لا عجب أن أحداً لا يعرف من تكون. 102 00:05:29,370 --> 00:05:30,955 ‫لا تُوجد أناشيد عنك. 103 00:05:31,998 --> 00:05:34,000 ‫اسمع، أعلم أنك جائع وغاضب، 104 00:05:34,917 --> 00:05:38,087 ‫والأرجح أنك اقتربت من فقدان عقلك، ‫لكنك لا تقصد ما تقوله. 105 00:05:40,506 --> 00:05:41,341 ‫بل أقصده. 106 00:05:42,216 --> 00:05:44,093 ‫لا أريد الكلام معك. 107 00:05:44,927 --> 00:05:46,387 ‫لم أرغب في ذلك قط. 108 00:05:47,638 --> 00:05:48,473 ‫أنت ببساطة... 109 00:05:49,265 --> 00:05:51,559 ‫اقتحمت حياتي 110 00:05:51,642 --> 00:05:52,810 ‫وترفض أن تغادرها. 111 00:05:53,603 --> 00:05:55,355 ‫أنت نقيض أبي. 112 00:05:56,689 --> 00:05:58,691 ‫إن أردتني أن أرحل، فيمكنني ذلك. 113 00:06:01,277 --> 00:06:02,236 ‫إليك عني أيتها الروح. 114 00:06:16,292 --> 00:06:17,293 ‫هيا بنا، لنذهب. 115 00:06:56,874 --> 00:06:57,708 ‫مرحباً؟ 116 00:07:00,628 --> 00:07:01,546 ‫هل من أحد هناك؟ 117 00:07:02,713 --> 00:07:04,590 ‫خذ، اشرب. 118 00:07:08,052 --> 00:07:09,262 ‫لا تقم بأي عمل مريب. 119 00:07:10,638 --> 00:07:14,600 ‫وإلّا سأقصّ قضيبك وأستخدمه كطعم للسمك. 120 00:07:20,857 --> 00:07:21,691 ‫هيا. 121 00:07:22,400 --> 00:07:23,276 ‫اشرب بعضها. 122 00:07:39,792 --> 00:07:40,710 ‫أين أنا؟ 123 00:07:41,794 --> 00:07:43,504 ‫أنت أصغر من رأيته. 124 00:07:44,964 --> 00:07:47,341 ‫ولم يضعوا عليك أية أجهزة تعقّب. 125 00:07:47,425 --> 00:07:48,968 ‫أعرف ذلك. لأنني تفحصتك. 126 00:07:51,762 --> 00:07:52,805 ‫هل هذا سنك؟ 127 00:07:53,848 --> 00:07:56,017 ‫لا أعرف عما تتكلّم. 128 00:07:56,100 --> 00:07:57,810 ‫تهت محاولاً العودة إلى المنزل. 129 00:07:57,894 --> 00:07:58,853 ‫حقاً؟ 130 00:08:02,273 --> 00:08:03,357 ‫وأين منزلك؟ 131 00:08:04,734 --> 00:08:05,610 ‫في "أوكرن". 132 00:08:06,360 --> 00:08:09,071 ‫اللعنة، عثر عليّ الأوغاد! 133 00:08:11,157 --> 00:08:12,158 ‫من؟ 134 00:08:12,241 --> 00:08:13,659 ‫كنت أعيش في "أوكرن". 135 00:08:15,036 --> 00:08:15,953 ‫حقاً؟ 136 00:08:16,037 --> 00:08:18,080 ‫إنهم بارعون. هذا جيد. 137 00:08:18,956 --> 00:08:21,375 ‫- هذا جيد جداً. ‫- أحاول العودة إلى "أوكرن". 138 00:08:21,459 --> 00:08:22,543 ‫إنهم يزدادون براعة. 139 00:08:22,627 --> 00:08:24,754 ‫إن أطلقت سراحي، فسأذهب في حال سبيلي. 140 00:08:24,837 --> 00:08:26,297 ‫أنا أراقبهم أيضاً. 141 00:08:27,507 --> 00:08:29,592 ‫رأيت أشياء لا يمكنك تفسيرها. 142 00:08:31,761 --> 00:08:32,762 ‫كل شيء مترابط. 143 00:08:32,845 --> 00:08:33,888 ‫"أثر من (روزويل)" 144 00:08:33,971 --> 00:08:35,765 ‫كل شيء مترابط. 145 00:08:42,605 --> 00:08:45,483 ‫نعم، تركت ذلك المكان. والآن أنت هنا. 146 00:08:46,609 --> 00:08:48,736 ‫ذلك المكان جاء إليّ. 147 00:08:49,320 --> 00:08:50,196 ‫هل ترى هذه؟ 148 00:08:51,113 --> 00:08:54,909 ‫مشاهدات لأطباق طائرة ‫في كل أرجاء "أوكلاهوما". 149 00:08:54,992 --> 00:08:56,702 ‫27 بالمجمل. 150 00:08:57,203 --> 00:09:01,415 ‫في ذلك الأسبوع نفسه، حدثت زيادة ‫في زيارات المستشفيات والمصحات العقلية. 151 00:09:01,749 --> 00:09:05,044 ‫نفدت البطاطا المقلية ‫من مطاعم "سونيك" في أرجاء الولاية. 152 00:09:06,295 --> 00:09:08,965 ‫لا يريدون أن تنفضح الحقيقة. 153 00:09:10,466 --> 00:09:11,801 ‫أخذت هذه الصورة. 154 00:09:15,221 --> 00:09:17,431 ‫انطلق هذا الشيء في مسار بيضاوي. 155 00:09:18,307 --> 00:09:19,475 ‫هل تعرف ما هذا؟ 156 00:09:20,643 --> 00:09:21,602 ‫صورة معدّلة بالحاسوب؟ 157 00:09:22,687 --> 00:09:25,147 ‫مع من كنت تتكلّم هناك حقاً؟ 158 00:09:25,231 --> 00:09:26,399 ‫هل تتراءى لك الأشياء؟ 159 00:09:26,941 --> 00:09:28,693 ‫ربما من يرتدون بدلات كمرآة. 160 00:09:29,068 --> 00:09:30,403 ‫أرى روحاً أحياناً. 161 00:09:34,365 --> 00:09:35,825 ‫أي نوع من الأرواح؟ 162 00:09:37,159 --> 00:09:39,161 ‫مات في معركة "لتل بغهورن". 163 00:09:42,415 --> 00:09:46,836 ‫ماذا يمكن لروح من معركة "لتل بغهورن" 164 00:09:46,919 --> 00:09:48,754 ‫أن تفعل هنا في "أوكلاهوما"؟ 165 00:09:51,591 --> 00:09:54,385 ‫هذا غير منطقي. 166 00:09:58,222 --> 00:09:59,473 ‫هل أستطيع استخدام مرحاضك؟ 167 00:10:00,558 --> 00:10:01,976 ‫أنا أبوّل في الخارج، 168 00:10:03,019 --> 00:10:04,353 ‫لكن إن كنت نيقاً، 169 00:10:04,854 --> 00:10:06,564 ‫يمكنك استخدام المرحاض في آخر الممر. 170 00:10:07,648 --> 00:10:08,566 ‫على اليسار. 171 00:10:12,612 --> 00:10:13,487 ‫شكراً. 172 00:10:17,450 --> 00:10:18,284 ‫اسمع! 173 00:10:18,909 --> 00:10:19,910 ‫لا تدفق الماء. 174 00:10:27,752 --> 00:10:29,378 ‫اللعنة! 175 00:10:38,304 --> 00:10:39,221 ‫تباً. 176 00:10:40,806 --> 00:10:43,267 ‫هيا يا رجل، أين أنت؟ 177 00:10:49,732 --> 00:10:52,109 ‫"ويليام نايف مان"... 178 00:10:53,694 --> 00:10:54,779 ‫"ويليام نايف مان"؟ 179 00:11:01,077 --> 00:11:03,829 ‫لماذا اعتقدت أن ذلك قد يفلح؟ يا إلهي. 180 00:11:06,707 --> 00:11:08,834 ‫عليك الكفّ عن الكلام مع نفسك. 181 00:11:09,377 --> 00:11:11,212 ‫سيعتقد الناس أنك مجنون. 182 00:11:13,964 --> 00:11:14,799 ‫اتبعني. 183 00:11:26,018 --> 00:11:27,311 ‫ولا تحاول أن تهرب. 184 00:11:28,270 --> 00:11:30,439 ‫وضعت أفخاخاً في أرجاء المكان. 185 00:11:32,108 --> 00:11:33,109 ‫أنت بأمان هنا. 186 00:11:34,026 --> 00:11:35,111 ‫أكثر مما أنت في الخارج. 187 00:11:37,822 --> 00:11:38,698 ‫ما اسمك؟ 188 00:11:39,573 --> 00:11:41,117 ‫- "بير". ‫- حسناً يا "بير"، 189 00:11:41,200 --> 00:11:42,201 ‫اركب. 190 00:12:15,651 --> 00:12:16,485 ‫ها هي. 191 00:12:18,863 --> 00:12:19,697 ‫هيا بنا. 192 00:12:49,435 --> 00:12:50,394 ‫ما كل هذه؟ 193 00:12:52,438 --> 00:12:53,272 ‫باذنجان. 194 00:12:54,607 --> 00:12:55,858 ‫لا بد أنك تأكل الكثير منها. 195 00:12:55,941 --> 00:12:57,651 ‫لا، لن آكلها. 196 00:12:59,528 --> 00:13:02,823 ‫إنها طعام لشعب النجوم. جاءت من هناك. 197 00:13:04,116 --> 00:13:05,534 ‫يدعونها "بونغبيبو". 198 00:13:07,119 --> 00:13:09,705 ‫لا أدري لماذا أحضروا كل هذا، لكن... 199 00:13:09,789 --> 00:13:12,750 ‫أفترض أنهم أحضروه ‫ليكون لديهم طعام حين يعودون. 200 00:13:14,251 --> 00:13:15,795 ‫لماذا تزرع كل هذه الكمية؟ 201 00:13:17,004 --> 00:13:18,005 ‫أخبرتك، 202 00:13:18,923 --> 00:13:22,593 ‫ليكون لديّ ما أطعم به شعب النجوم ‫حين يعودون. 203 00:13:24,011 --> 00:13:25,095 ‫إنه هبة. 204 00:13:25,179 --> 00:13:29,975 ‫لا يهتم الناس إلّا بالأمور ‫التي يستطيعون رؤيتها أو سماعها، 205 00:13:31,560 --> 00:13:34,480 ‫لكن هناك مستويات أخرى من الحياة 206 00:13:35,272 --> 00:13:37,066 ‫التي لا يمكن رؤيتها أو الكلام عنها. 207 00:13:38,442 --> 00:13:41,987 ‫وهي تحتاج إلى القدر نفسه من الاهتمام 208 00:13:42,863 --> 00:13:44,281 ‫والقدر نفسه من الرعاية. 209 00:13:45,741 --> 00:13:49,245 ‫إذاً، هل رأيت كائناً فضائياً من قبل؟ 210 00:13:49,995 --> 00:13:50,830 ‫كائن فضائي؟ 211 00:13:51,997 --> 00:13:53,165 ‫شخص من شعب النجوم. 212 00:13:53,958 --> 00:13:55,251 ‫على الأرجح أنك رأيته أيضاً. 213 00:13:56,085 --> 00:13:59,505 ‫فهم لا يظهرون دوماً كما يظن الناس. 214 00:14:02,091 --> 00:14:04,218 ‫أحياناً يأخذون أشكالاً مختلفة. 215 00:14:05,511 --> 00:14:06,345 ‫و... 216 00:14:07,680 --> 00:14:08,889 ‫أحياناً يكونون... 217 00:14:12,268 --> 00:14:13,561 ‫يكونون مجرّد شعور. 218 00:14:15,145 --> 00:14:16,438 ‫إن كنت تفهم قصدي. 219 00:14:19,275 --> 00:14:20,109 ‫نعم. 220 00:14:35,958 --> 00:14:38,085 ‫هنا أتلقى إشارات الراديو. 221 00:14:40,129 --> 00:14:41,088 ‫هل يتكلّمون معك؟ 222 00:14:51,098 --> 00:14:51,932 ‫اجلس. 223 00:14:58,188 --> 00:14:59,106 ‫أحسنت. 224 00:15:07,323 --> 00:15:08,157 ‫ما هذا؟ 225 00:15:11,160 --> 00:15:14,538 ‫وجودك هنا جعلني أفكّر في الأيام الخوالي. 226 00:15:15,915 --> 00:15:16,832 ‫هذا أنا. 227 00:15:18,250 --> 00:15:20,085 ‫لم أعش هنا دوماً كما تعلم. 228 00:15:21,003 --> 00:15:22,171 ‫هذه "مايبل". 229 00:15:22,588 --> 00:15:23,756 ‫هل هؤلاء أصدقاؤك؟ 230 00:15:25,132 --> 00:15:26,216 ‫بل هم أقرب... 231 00:15:27,134 --> 00:15:28,052 ‫أقرب إلى عائلتي. 232 00:15:29,470 --> 00:15:30,846 ‫هذا "بيوكانون". 233 00:15:30,930 --> 00:15:34,600 ‫كان يحمل كتاب الشعر الكبير هذا معه ‫طوال الوقت. 234 00:15:35,517 --> 00:15:37,394 ‫وأحياناً كان يقرأه لي. 235 00:15:38,354 --> 00:15:39,438 ‫"براوني". 236 00:15:40,814 --> 00:15:41,941 ‫و"آيرين". 237 00:15:44,234 --> 00:15:45,152 ‫أحياناً. 238 00:15:46,862 --> 00:15:47,696 ‫المهم... 239 00:15:48,572 --> 00:15:50,866 ‫هو ما يُوجد بين السطور. 240 00:15:53,285 --> 00:15:54,328 ‫أين هم الآن؟ 241 00:15:57,998 --> 00:15:59,166 ‫أين أصدقاؤك؟ 242 00:16:02,211 --> 00:16:03,629 ‫على متن حافلة إلى الديار. 243 00:16:05,214 --> 00:16:06,215 ‫فاتتني الحافلة. 244 00:16:07,091 --> 00:16:08,384 ‫هل أردت أن يتركوك؟ 245 00:16:10,135 --> 00:16:11,261 ‫أردت أن أبقى وحيداً. 246 00:16:12,471 --> 00:16:13,764 ‫ألم يكونوا يصدقونك؟ 247 00:16:15,015 --> 00:16:16,725 ‫هل أخذوك وصعقوك؟ 248 00:16:18,477 --> 00:16:20,854 ‫حين يستمرون في عدم تصديقك، 249 00:16:20,938 --> 00:16:23,857 ‫في النهاية، يربطونك بسرير 250 00:16:23,941 --> 00:16:26,276 ‫ويمررون الكهرباء في عقلك 251 00:16:26,360 --> 00:16:28,362 ‫لأنهم لا يصدقون 252 00:16:28,445 --> 00:16:31,657 ‫ما لا نراه أو نسمعه. 253 00:16:33,492 --> 00:16:34,827 ‫هل صعقوك حقاً؟ 254 00:16:35,661 --> 00:16:36,578 ‫أجل. 255 00:16:37,287 --> 00:16:38,956 ‫مرات كثيرة على مر السنين. 256 00:16:39,415 --> 00:16:43,043 ‫في المصحات العقلية ‫في "كانساس" و"تكساس" وكل مكان. 257 00:16:44,086 --> 00:16:45,671 ‫يؤسفني أن هذا حدث معك. 258 00:16:49,008 --> 00:16:50,384 ‫لكن أصدقائي يصدقونني. 259 00:16:51,593 --> 00:16:52,428 ‫حقاً. 260 00:16:55,806 --> 00:16:58,225 ‫إذاً ما هي مشكلتك؟ 261 00:17:12,990 --> 00:17:14,450 ‫هذا يذكّرني بك. 262 00:17:25,377 --> 00:17:26,795 ‫أكره البشر. 263 00:17:28,630 --> 00:17:30,382 ‫نعم، من الأفضل أن تنظر إلى الأعلى 264 00:17:31,008 --> 00:17:31,925 ‫ومن حولك. 265 00:17:40,851 --> 00:17:42,770 ‫خذ، تذوّقه. إنه مليء بالمعادن المفيدة. 266 00:17:42,853 --> 00:17:44,980 ‫شكراً. مظهره مقرف. 267 00:17:45,064 --> 00:17:46,148 ‫شربته بالفعل. 268 00:17:46,982 --> 00:17:47,816 ‫ماذا؟ 269 00:17:49,068 --> 00:17:50,069 ‫كأس الماء. 270 00:17:50,486 --> 00:17:52,571 ‫القهوة كانت مصنوعة من ماء البئر. 271 00:17:52,696 --> 00:17:56,408 ‫- ويلاه. ‫- إن لم يكن جسدك معتاداً عليه، 272 00:17:56,492 --> 00:17:58,911 ‫فقد تختبر بعض الصعوبات البسيطة. 273 00:17:58,994 --> 00:17:59,828 ‫مثل ماذا؟ 274 00:17:59,912 --> 00:18:02,706 ‫تحوّل لون لساني إلى الأسود لشهر كامل. 275 00:18:07,377 --> 00:18:08,212 ‫خذه. 276 00:18:08,879 --> 00:18:09,713 ‫خذ. 277 00:18:11,173 --> 00:18:12,007 ‫تباً. 278 00:18:15,636 --> 00:18:17,054 ‫هل لديك شاحن هاتف خليوي؟ 279 00:18:17,846 --> 00:18:19,807 ‫نعم، إنه بجوار سيارتي الطائرة. 280 00:18:20,474 --> 00:18:22,601 ‫ما حاجتي بشاحن هاتف؟ 281 00:18:22,684 --> 00:18:24,019 ‫لا أملك هاتفاً حتى. 282 00:18:24,603 --> 00:18:26,188 ‫الحكومة تتعقبك بتلك الطريقة. 283 00:18:28,315 --> 00:18:29,149 ‫هل ترى هذا؟ 284 00:18:30,359 --> 00:18:31,944 ‫إن حدث أي مكروه، 285 00:18:32,986 --> 00:18:35,572 ‫تعال إلى هنا، ‫وسيأخذك مباشرةً إلى الطريق السريع. 286 00:18:36,406 --> 00:18:38,325 ‫ماذا تقصد بأنه قد يحدث مكروه ما؟ 287 00:18:39,034 --> 00:18:40,119 ‫لا أحد يعلم. 288 00:18:41,245 --> 00:18:42,287 ‫هل تعلم؟ 289 00:18:45,040 --> 00:18:46,375 ‫هل تُوجد عناكب في الداخل؟ 290 00:18:47,167 --> 00:18:48,377 ‫لا، أفاع فقط. 291 00:18:49,169 --> 00:18:50,462 ‫وبعض القطط الميتة. 292 00:18:52,464 --> 00:18:55,050 ‫هيا بنا، لنذهب. لديّ شيء أريك إياه. 293 00:19:05,644 --> 00:19:08,564 ‫ثلاثة أرباع مشاهدات الأطباق الطائرة ‫تحدث ما بين 294 00:19:09,898 --> 00:19:11,358 ‫الساعة 4 عصراً ومنتصف الليل. 295 00:19:12,234 --> 00:19:13,652 ‫وتبلغ ذروتها ما بين 296 00:19:15,612 --> 00:19:16,697 ‫الساعة 9 و10. 297 00:19:17,865 --> 00:19:19,783 ‫هل تظن أننا سنرى شيئاً الليلة؟ 298 00:19:19,992 --> 00:19:22,786 ‫كي تراقب الكون، 299 00:19:23,579 --> 00:19:27,875 ‫عليك أن تدير ظهرك للمستقبل ‫وتحدّق إلى الماضي. 300 00:19:28,959 --> 00:19:30,377 ‫هذه هي الطبيعة. 301 00:19:32,129 --> 00:19:36,300 ‫لا نزال نرى آثاراً ‫للأحداث السماوية التي وقعت قبل زمن بعيد. 302 00:19:37,217 --> 00:19:39,303 ‫قد لا نعرف ما حدث إلى أن... 303 00:19:40,554 --> 00:19:43,599 ‫يسافر الضوء عبر المجرّة ليرينا، 304 00:19:47,102 --> 00:19:48,270 ‫لكن الكون يعلم. 305 00:19:49,396 --> 00:19:50,522 ‫إنه يعلم دوماً. 306 00:19:51,231 --> 00:19:54,943 ‫نحن مجرّد أصداء لأشياء جاءت قبلنا. 307 00:20:00,490 --> 00:20:01,325 ‫انظر. 308 00:20:02,784 --> 00:20:03,994 ‫إنه الدب الأكبر. 309 00:20:05,454 --> 00:20:06,455 ‫هذا قارب. 310 00:20:08,332 --> 00:20:10,417 ‫قارب؟ اعتقدت أنه يُفترض أن... 311 00:20:10,500 --> 00:20:13,045 ‫سمّاه الرجل الأبيض بالدب الأكبر. إنه قارب. 312 00:20:13,962 --> 00:20:16,381 ‫يساعدنا في رحلتنا عندما نرحل. 313 00:20:17,716 --> 00:20:18,967 ‫إلى أين يأخذنا؟ 314 00:20:19,927 --> 00:20:21,595 ‫يدعونها بدرب التبانة، 315 00:20:23,222 --> 00:20:25,224 ‫لكنه معبر إلى المصدر. 316 00:20:26,725 --> 00:20:28,644 ‫المصدر الذي خلق كل شيء. 317 00:20:29,978 --> 00:20:33,398 ‫نحن مجرّد تعبير عن الطاقة. 318 00:20:35,901 --> 00:20:37,152 ‫لم خلقنا؟ 319 00:20:37,861 --> 00:20:39,738 ‫لا أدري. لإثبات وجهة نظر على ما أظن. 320 00:20:41,657 --> 00:20:42,574 ‫ما هي؟ 321 00:20:44,534 --> 00:20:45,869 ‫أننا لا نزال نستطيع أن نحب. 322 00:20:46,995 --> 00:20:48,497 ‫رغم كل شيء. الحياة صعبة. 323 00:20:50,249 --> 00:20:52,417 ‫يجب أن نفخر بأننا لا نزال نستطيع أن نحب. 324 00:20:55,420 --> 00:20:56,463 ‫ألا تزال تحب؟ 325 00:20:58,632 --> 00:20:59,466 ‫بالطبع. 326 00:21:02,052 --> 00:21:03,887 ‫كيف يعرفون أنك تحبهم؟ 327 00:21:04,763 --> 00:21:07,766 ‫لا يعرفون. يشعرون بذلك فحسب. 328 00:21:09,851 --> 00:21:13,730 ‫لا داعي لأن يتلقى الشخص الآخر الحب. ‫يمكن أن... 329 00:21:15,107 --> 00:21:16,233 ‫يمكن أن يتواجد الحب بمفرده. 330 00:21:21,905 --> 00:21:23,865 ‫لم أر النجوم قط بهذا الجمال. 331 00:22:03,113 --> 00:22:04,448 ‫هل تحب حساء المعكرونة؟ 332 00:22:05,407 --> 00:22:07,909 ‫نعم. كانت جدّتي تعدّه لي. 333 00:22:08,577 --> 00:22:09,995 ‫حقاً؟ وجدتي أيضاً. 334 00:22:11,538 --> 00:22:13,707 ‫هلّا تضع الماء في القدر رجاءً؟ 335 00:22:13,790 --> 00:22:14,791 ‫نعم، بالطبع. 336 00:22:26,470 --> 00:22:28,096 ‫منذ متى وأنت هنا؟ 337 00:22:30,932 --> 00:22:34,061 ‫كنت أتردد على المكان طوال حياتي ‫على ما أظن. 338 00:22:34,936 --> 00:22:36,104 ‫هذا منزل أمي. 339 00:22:37,356 --> 00:22:40,275 ‫كانت من هذه النواحي. ‫وكان أبي من مسقط رأسك أنت. 340 00:22:40,359 --> 00:22:41,360 ‫ألا يزالان حيين؟ 341 00:22:43,820 --> 00:22:45,197 ‫ما رأيك بحق السماء؟ 342 00:22:46,698 --> 00:22:48,075 ‫ماتا عندما كنت صغيراً. 343 00:22:49,242 --> 00:22:50,577 ‫ترعرعت في مدرسة داخلية. 344 00:22:52,621 --> 00:22:56,333 ‫لكنني كنت أعتمد على نفسي في الغالب ‫منذ ذلك الحين. 345 00:23:01,254 --> 00:23:02,255 ‫يؤسفني ذلك. 346 00:23:02,839 --> 00:23:03,840 ‫لا تأسف. 347 00:23:07,344 --> 00:23:08,261 ‫أتعلم؟ 348 00:23:09,012 --> 00:23:10,263 ‫لا أحب الناس... 349 00:23:12,641 --> 00:23:13,725 ‫لكن لا بأس بك. 350 00:23:15,435 --> 00:23:18,480 ‫أظن أننا روحان شقيقتان. 351 00:23:19,773 --> 00:23:22,150 ‫نرى أشياء لا يستطيع الآخرون رؤيتها... 352 00:23:22,901 --> 00:23:26,029 ‫أشياء إما يخشاها الناس 353 00:23:27,280 --> 00:23:29,741 ‫أو يشعرون بالغيرة لأنها موهبة عظيمة. 354 00:23:31,118 --> 00:23:33,995 ‫لذا يمكنك البقاء قدر ما تشاء. 355 00:23:34,746 --> 00:23:36,456 ‫نستطيع أن نتشارك في قوانا. 356 00:23:37,332 --> 00:23:38,417 ‫وأن نعمل في الأرض. 357 00:23:39,000 --> 00:23:40,168 ‫ونبني الإشارة. 358 00:23:41,545 --> 00:23:43,213 ‫ونجهّز الباذنجان. 359 00:23:52,472 --> 00:23:56,685 ‫هنا "إكس إم 424987"، هل يسمعني أحد؟ 360 00:24:00,856 --> 00:24:05,861 ‫هنا "إكس إم 424987"، هل يسمعني أحد؟ 361 00:24:12,117 --> 00:24:14,286 ‫بحق السماء، هل يسمعني أحد؟ 362 00:24:23,503 --> 00:24:24,421 ‫تباً. 363 00:24:25,005 --> 00:24:26,214 ‫انخفض! 364 00:24:32,095 --> 00:24:33,180 ‫لقد وصلوا. 365 00:24:35,015 --> 00:24:36,391 ‫سيكون عليك الذهاب. 366 00:24:36,725 --> 00:24:38,643 ‫من هنا؟ شعب النجوم؟ 367 00:24:38,727 --> 00:24:42,731 ‫"بير"، لا تُوجد كيانات منفصلة، 368 00:24:43,356 --> 00:24:45,734 ‫فقط أشياء تعتمد على بعضها. 369 00:24:46,818 --> 00:24:47,819 ‫خذ. 370 00:24:48,904 --> 00:24:49,863 ‫ماذا؟ 371 00:24:53,658 --> 00:24:55,285 ‫ماذا يفعل رجال الشرطة هنا؟ 372 00:24:55,368 --> 00:24:56,745 ‫سأخبرهم بأنه لم يحدث شيء. 373 00:24:56,828 --> 00:24:57,996 ‫لم تلمسني حتى. 374 00:24:58,079 --> 00:25:00,332 ‫اذهب إلى منزلك فحسب. ‫لا بد أن رفاقك يفتقدونك. 375 00:25:02,542 --> 00:25:03,460 ‫"ماكسيموس". 376 00:25:04,628 --> 00:25:05,462 ‫ماذا؟ 377 00:25:06,129 --> 00:25:07,297 ‫أنا أصدقك. 378 00:25:09,799 --> 00:25:10,800 ‫جيد. 379 00:25:12,886 --> 00:25:13,720 ‫مرحباً. 380 00:25:18,266 --> 00:25:19,100 ‫كنت... 381 00:25:19,684 --> 00:25:21,102 ‫كنت بانتظاركم. 382 00:25:21,895 --> 00:25:23,355 ‫تفضّلا. خذا هذه. 383 00:25:23,438 --> 00:25:25,357 ‫هيا بنا يا "ماكسيموس"، سنعيدك. 384 00:25:28,485 --> 00:25:30,278 ‫نسيت إقفال الباب. 385 00:25:30,362 --> 00:25:31,321 ‫لا بأس. 386 00:27:14,674 --> 00:27:15,884 ‫تباً. 387 00:27:35,153 --> 00:27:36,863 ‫حسناً، يمكننا القيام بهذا. 388 00:27:52,337 --> 00:27:55,131 ‫أين تلك القطط الميتة التي كان يتكلّم عنها؟ 389 00:28:01,763 --> 00:28:03,765 ‫أجل! 390 00:28:03,848 --> 00:28:04,808 ‫رائع! 391 00:28:06,267 --> 00:28:07,185 ‫ابتعدي عني. 392 00:28:15,683 --> 00:28:19,943 سـحـب و تـعديـل TheFmC 393 00:28:56,192 --> 00:28:58,194 ‫ترجمة "باسل بشور"