ترجمة [أ.كرار حيدر]
بروفيسور وانغ،
هل أتضحت لك حقيقة حيلي؟
أعتقد أنه جهاز.
أخبرني عن ذلك.
يمكنك إعداد شاشة
بعرض يزيد عن 300 الف كم
خارج نطاق المراقبة لجميع المراصد الموجودة
في الفضاء على مسافة 150 ألف كيلومتر من الأرض،
و القيام بعرض وميض الكون
الذي تريدين عرضه على الشاشة.
بعدها أستطيع رؤية ذلك.
مثير للاهتمام.
وبالمثل، من خلال إعداد شاشة
بحجم أقل من 2 مم
قريب جدًا من تلاميذي،
يمكنك أيضًا عرض عد تنازلي
أمام عيني.
ألا تظن
انها بدعة العلوم الزائفة؟
كل ما هو أبعد من المعرفة العلمية
يسمى بدعة العلوم الزائفة
في البداية، أليس كذلك؟
إذا ذَهَبتُ الآن إلى قبيلة بدائية
حيث لا يوجد حتى مصباح كهربائي،
وتشغيل فيلم في الهواء الطلق لرجال القبائل،
سوف يصابون بالصدمة مثلي
عندما يشاهدون الفيلم.
هل تشير إلى أنك
تعيش في قبيلة بدائية؟
لقد فَعَلتِ أشياء كثيرة
فقط لتجعليني أعتقد
أنني ديك رومي.
حسناً.
بصفتي عالم ديك رومي،
أريد حقًا أن أعرف
إلى أي مزرعة أنتمي
ومن هو المزارع .
هل يمكنني الحصول على الإجابة اذا
انضممت إلى حدود العلم؟
لديك الحق في الانضمام إلينا.
مرحبًا؟
(رسالة جديدة من: شين يوفي)
(رقم 38، طريق فينغانلينغ، من:شين يوفي، 17 يونيو 2007)
بوذا، من فضلك ساعدني يا ربي
أبعدني عن البؤس.
استأنف وانغ مياو مشروعه الخاص بالمواد النانوية.
لقد فشلتِ.
لقد انضم إلينا.
على اي حال, مشروعه
لن يتوقف.
لست من يقرر
ما إذا كنت فشلت أم لا.
ماذا؟
هل تريدين أن يعرف عن عالم الرب؟
كلنا بدأنا من ذلك،
أليس كذلك؟
أنت دائمًا على استعداد للقيام بمثل هذه الأشياء الغير هامة.
ما أقوم به هو أكثر أهمية
مما تفعله.
آمل أن يوافق الرب على ما تقومين به.
♪ عداد العد التنازلي ♪
♪ مخبأ في العيون ♪
♪ اكتشف الأحلام العميقة في الظلام ♪
♪ ما الذي ينتظرني في نهاية الزمكان الغامض ♪
♪ لا تحطم الأمل الممنوح للعالم ♪
♪الشمس لا تزال تغرب كل يوم ♪
=الاجسام الثلاثة=
=الحلقة 7=
انهارت مرة أخرى.
إنها لعبة صغيرة صنعها أحد تلاميذي.
حاليا،
انها ليست مكتملة بما فيه الكفاية.
البطارية فيها سعة تخزين منخفضة.
(مجتمع العلماء)
إذا كانت البطارية كبيرة،
فسوف تأخذ مساحة أكبر.
و إذا كانت صغيرة
فأنها لا تستطيع تشغيل محرك قوي.
أعتقد أنها عديمة الجدوى في الوقت الراهن.
من تريد ان ترى هنا؟
شين يوفي.
تعال معي.
يبدو أن المعبد
مختلف عن المعابد الأخرى.
نعم.
تحتاج المعابد الأخرى إلى الحجاج
لتقديم المال لتصمد.
لذلك يريدون المزيد من السياح.
هذا المعبد لا يحتاج ذلك.
إنه سلمي وهادئ هنا.
معظم زوارنا
يشاركون في البحث الأكاديمي.
في بعض الأحيان عندما
يواجهون مشاكل لا يستطيعون حلها،
يأتون إلى هنا ويبقون لبضعة أيام.
الإيجار هنا مرتفع جداً
انه كافٍ لدعمنا.
لو سمحت.
شكرًا.
هل تحب الصودا؟
كلهم متشابهون.
بعد أن يدخلوا إلى أجسامنا
لا يجوز تقسيم الطعام إلا إلى قابل للامتصاص وغير قابل للامتصاص.
ماهو الفرق؟
هل تريد رؤية شين يوفي؟
هل تقوم أيضًا بالبحث في المواد النانوية؟
نعم.
هذا جيد.
جيد.
سيدي أنت رحيم
عالَم في حبة رمل.
بوذي في ورقة.
لقد أنقذت للتو
هذه الحضارة
من الدمار في الفيضانات.
أنت تعمل في المواد النانوية.
يجب أن تفهم ذلك.
اعتاد البروفيسور هان على دراسة فيزياء الجسيمات
في أوروبا وأمريكا.
منذ عودته إلى الصين، قام بتدريس فيزياء الجسيمات.
اتركِ الماضي للماضي.
الآن،
أنا أعيش بالقرب من المعبد.
قد أصبح راهبًا يومًا ما.
لقد توصلت إلى اسم راهب،
"احلام اليقظة"
إنه ليس كحلم جميل.
إنه كابوس.
أعلم.
ماذا تعلم؟
عندما يصل بحثك إلى طريق مسدود,
ستجد بأن
بحثك ليس سوى حلم يقظة.
سأترككم لتتحدثوا.
سيبحث العديد من العلماء
عن إشباعات أخرى عندما يصلون
الى عنق الزجاجة الغير قابل للكسر في أبحاثهم.
سيرغبون في المجيء الى هنا
و تأمل
المشاكل التي لا يستطيعون حلها.
المحطة الأخيرة للبروفيسور مونفي
كانت هنا.
إذن انتحار البروفيسور مونفي
كان له علاقة بك.
إذا انتحرت بعد أن رأيت الكون يومض,
فهل هذا له علاقة بي؟
لقد قلت لك الحقيقة فقط.
لقد قررت الانضمام إلى حدود العلم.
لذا يمكنك أن تخبريني الآن,
ما هو المزارع؟
ماذا سيحدث في نهاية العد التنازلي؟
بروفيسور وانغ
يبدو أنك قد اعتدت على العد التنازلي الذي أمام عينيك.
نعم.
يذكرني دائمًا
بأنني ديك رومي.
لقد كنت قلقاً بعض الشيء
و مذعوراً سابقاً.
لكنني الآن أتطلع الى
معرفة ما سيحدث
في نهاية العد التنازلي.
قد يكون الديك الرومي فضوليًا.
ما تراه هو معجزة.
ولكن لا يمكن للجميع أن يتقبل
الحقيقة وراء المعجزة.
إذا كنت تحب،
يمكنك الذهاب إلى عالم المزارع
لإلقاء نظرة.
بالمقارنة مع وسائل الإعلام التقليدية،
تستخدم وسائل الإعلام الجديدة التكنولوجيا الرقمية،
تكنولوجيا الشبكات و تكنولوجيا الهاتف المحمول
عن طريق الإنترنت و شبكة الاتصالات اللاسلكية،
- المعذرة - القنوات الفضائية والقنوات الأخرى،
وكذلك أجهزة الكمبيوتر والهواتف المحمولة وأجهزة التلفزيون الرقمية وغيرها من المحطات الطرفية...
أنا متأخرة.
اجلسي.
هل بَدأَت للتو؟
نعم.
ووفقا للاحصاءات، حتى ديسمبر 2006،
وصل عدد مستخدمي الانترنت في الصين إلى 180 مليونا.
ومن المتوقع أن يصل في
المستقبل إلى 500 مليون.
و حتى مليار.
ومن خلال خصائص وسائل الإعلام الجديدة،
فأنه يؤثر على حياتنا اليومية في الجوانب التالية...
(أثر التلوث البيئي على البيئة)
انتظر.
سيدي، من فضلك انتظرني.
لقد نسيت شيئاً.
مرحبًا.
هل هذا لك؟
(الصين الرعوية)
شكرًا.
اسمي مو شينغ.
أنا إعلامية مستقلة.
هل لي أن أعرف إسمك؟
بان هان.
إنه حقًا أنت.
عالم الأحياء والبيئي الشهير.
لقد أنشأت
أول مجتمع تجريبي في الصين
الصين الرعوية.
هل يمكننا التحدث؟
حسناً.
شكرًا.
هل هناك فرق
بين الصين الرعوية ومجموعات "العودة إلى الطبيعة" الطوباوية؟
في الغرب؟
الفرق الأساسي هو ان
الصين الرعوية لا تقع في البرية
بل في وسط مدينة كبيرة.
مصدر تمويلك هو...
ليس لدينا أي ممتلكات على الإطلاق.
إنها تجربة تحول القمامة الحضرية
إلى ضروريات يومية.
لماذا لم تطلب من الصحافة
الترويج لبرنامجك؟
حماية البيئة هي من أجل الصالح العام، وليس للاستعراض.
آنسة مو،
هل تستمعين إلى توقعات الطقس؟
نعم.
هل تعلمين متى تمت
اضافة مؤشر تلوث الهواء إلى قائمة التشغيل؟
إنه...
عندما بدأ الطقس يؤثر على حياة الناس.
هل تقترح أن الصحافة
مطلوبة فقط عندما
تبدأ المشاكل البيئية
بالتأثير على بقاء الإنسان؟
أنا في عجلة من أمري يا آنسة مو.
لنتحدث في المرة القادمة.
سيد بان، آسفة لإزعاجك.
لكن لو لم أجد المعلومات و ارجعتهم أليك
لكانوا قد ضاعوا.
هل يمكنني استعارتهم؟
وسأعيدهم لك بعد قراءتهم.
اعطني رقمك.
شكرًا.
لا تفقديهم.
بالتأكيد.
حضرت مو شينغ العديد من
المنتديات الأكاديمية مؤخرًا
و اتصلت بعدد غير قليل من العلماء.
ذهبت اليوم إلى منتدى الإعلام الجديد.
غادرت خلال الحدث
و تحدثت مع رجل يدعى بان هان لفترة من الوقت.
هذا الرجل عالم أحياء يعمل في مجال حماية البيئة.
حماية البيئة؟
ما الذي تحدثوا بشأنه؟
لا شئ.
و بدا أن بان هان
غير مستعد للتحدث معها.
إبقِ عينك عليها.
نعم.
(الأجسام الثلاثة)
الاجسام الثلاثة؟
ما هذا؟
يبدو أنها لعبة.
لعبة؟
سجل الدخول.
العبها.
لا أستطيع.
لماذا لا تستطيع لعبها؟
اللعبة تتطلب بدلة "في"
بدلة "في"؟
ما هذه؟
تشانغ، نحتاجك أن تدفع ثمن
حساب بدلة اللعبة.
أتعلم، البدلة مذهلة.
عند تسجيل الدخول إلى اللعبة،
يمكنك الصعود إلى السماء.
خذك انت على سبيل المثال.
إذا ضربت بقدمك في اللعبة، فسوف تقفز في السماء كالألعاب النارية.
مثل سوبرمان.
هل لعبتها؟
سمعت عنها من الآخرين.
ممن؟
ناس حدود العلم.
إنهم يلعبون اللعبة.
نعم.
أحتاجها من اجل العمل.
ادفع ثمنها فحسب.
أنها مكلفة بعض الشيء.
عليك مناقشة النفقات مع المالية.
لم أكن لأزعجك لو كان بإمكاني توضيح الأمر لهم.
بالمناسبة،
سمعت من منطقة القتال الأوروبية هذا الصباح
أنه في شمال أوروبا،
انتحر عالم آخر.
لذلك، الامر أصبح مُلِحاً.
لا تقلق، تشانغ.
بهذه،
سوف أجتاز اللعبة.
هل تعتقد أن الأمر سهل
مثل لعبة الأفعى التي تلعبها؟
يجب عليك أنت ووانغ مياو أن تبذلوا قصارى جهدكم.
(تشانغ ويسي)
قفازاتي ضيقة بعض الشيء.
وكذلك خاصتي.
هل أرتديها بشكل صحيح؟
حسناً.
لقد قلت أن شين يوفي أخبرتك
بموقع اللعبة
والمتجر
الذي يبيع بِدَلَ "في"
الأشياء غالية جداً.
هل تعتقد أنها بائعة؟
تكاليف تطوير الألعاب التي يتم لعبها ببدلات "في"
أبعد من خيالك.
هل يمكنني ارتداء هذا؟
موقت العد التنازلي.
هل هو مكهرب؟
انزعها, لا ترتديها.
لا أستطيع.
لقد اتفقنا على العيش والموت معًا.
حسنا، هذا كل شيء.
مستعد.
حسناً.
كن حذرا عند تسجيل الدخول.
لا تقلق.
كوني شرطي لسنوات،
قبضت على 29 من الأشرار بيدي العاريتين،
أسقطت 17 رجلاً
و أطلقت النار على 16 منهم بمسدسي.
يكفي.
لا تتغلب على الأشخاص حسب الرغبة عندما تدخل اللعبة.
كيف يمكنني؟
حتى أنني لا أعرف ما هو الوضع هناك.
ربما نحن جميعًا ديوك رومية ولا يمكننا إلا أن ننقر بعضنا البعض.
قالت شين يوفي
انه عالم مطلق النار
و المزارع.
هيا بنا.
(الاجسام الثلاثة)
(مرحبًا بك في الأجسام الثلاثة.)
(يرجى إنشاء معرف خاص بك.)
(هيرين)
(ستيو)
الجو بارد.
نعم, بارد جدا.
هذه فترة الولايات المتحاربة.
أنا
الملك ون تشو.
الملك ون
لا ينتمي الى فترة الولايات المتحاربة، أليس كذلك؟
لقد نجا حتى الآن.
الملك تشو شانغ على قيد الحياة أيضًا.
أنا من أتباع الملك ون.
هذا هو معرف تسجيل الدخول خاصتي.
من أتباع الملك ون تشو.
انه عبقري.
معرف تسجيل الدخول الخاص بي هو هيرين
الأشياء الموجودة على ظهرك
تبدو ثقيلة جدًا.
بالتأكيد.
المسافة والوزن هنا
حقيقيان كما في الحياة.
ساعة رملية.
هذه ساعة رملية.
كل ثماني ساعات، تتدفق كل الرمال إلى القاع.
اقلبها ثلاث مرات
و يمكنك قياس يوم واحد.
لكنني غالبًا ما أنسى قلبها
وأحتاج إلى
تابع هنا لتذكيري.
مهلاً.
يبدو أنك في رحلة طويلة جدًا.
هل من الضروري
مثل مثل هذه الساعة الضخمة؟
أو ماذا؟
وإلا كيف يمكننا قياس الوقت؟
يمكنك حمل ساعة شمسية محمولة.
أو يمكنك فقط إلقاء نظرة على الشمس
و معرفة الوقت التقريبي.
الشمس؟
كيف يمكن للشمس أن تخبرنا بالوقت؟
نحن في خضم عصر الفوضى.
عصر الفوضى؟
الجو بارد جدا! أنا متجمد تقريباً.
بسرعة، لنذهب.
سيكون الجو أكثر برودة إذا توقفنا.
عندما تشرق الشمس،
سيكون الجو أكثر دفئًا.
هل تتظاهر بأنك نوع من العرافين؟
حتى الملك ون لا يستطيع التنبؤ بالمستقبل.
هل عليك ان تكون عراف للتنبؤ بذلك؟
يمكن للجميع رؤية ذلك
سوف تشرق الشمس في
حوالي ساعة أو ساعتين أخرى.
هذا هو عصر الفوضى!
ما هو عصر الفوضى؟
بخلاف العصور المستقرة، جميع الأزمان هي عصور فوضى.
هل عصر الفوضى معروف للجميع؟
أنظر إلى الشمس.
إذن حان الغسق
بدلا من الفجر؟
إنه الفجر.
لكن الشمس لا تشرق دائما في الفجر.
هذا ما يبدو عليه عصر الفوضى.
يبدو ان الشمس
لن تشرق لفترة طويلة.
ما الذي يجعلك تظن ذلك؟
لا توجد طريقة لتأكيد ذلك.
جي تشانغ، هل لي ببعض الأسماك المجففة؟
لا.
بالكاد لدي ما يكفي لنفسي.
يجب أن نضمن أنني سأصل تشاوجي
و ليس انت.
انظر هناك!
الشمس تشرق هناك.
لكن الاتجاه مختلف عن المرة السابقة.
هل نحن في الطريق الخطأ؟
قلت لك إنه عصر الفوضى.
أخيرًا، أصبح الجو أكثر دفئًا.
ولكن لماذا لون الشمس مزرق؟
لماذا غربت الشمس بهذه السرعة؟
هذه فروع.
يمكننا استخدام بعضها كحطب.
أسرع، أسرع.
أتعلم، أنا أكره إشعال النار.
يا رفاق،
هل تعرفون رجلاً يُدعى وانغ مياو؟
وانغ مياو؟
أنا لا أعرفه.
لماذا لا تنضم إلينا؟
ألا تشعر بالبرد؟ قم بتدفئة نفسك على النار.
الجو بارد حقا.
اذا
حرقنا بعض الجثث المجففة،
سيكون لدينا نار مشتعلة.
كلام فارغ! فقط الملك الطاغية تشو من سيفعل ذلك.
الجثث المجففة متناثرة على طول الطريق.
لقد تمزقت,
و لن تكون قابلة للإنعاش حتى عند إعادة ترطيبها.
إذا نجحت نظريتك حقًا،
فيمكننا أن نأكل بعضًا منها،
ناهيك عن حرق عدد قليل منهم.
كيف يمكن مقارنة حيوات قليلة
بأهمية نظريتك؟
مستحيل.
نحن علماء!
لقد أنطفأت أخيرًا.
لنواصل رحلتنا.
من تتبع؟
أتبع؟
دعني أطرح السؤال بهذه الطريقة.
عن ماذا تبحث؟
هل أنت وافد جديد؟
نعم، أنا مبتدئ.
نحن نتبع الملك تشو
و ذاهبون الى تشاوجي.
هل ترغب في الإنضمام إلينا؟
أكون تابعاً لطاغية؟
انسَ ذلك, تشاوجي بعيدة جداً
علي أن أجد صديقي.
أين مياو؟
لا, لا.
يمكننا الحصول على ما يكفي اليوم.
لقد قلبنا الساعة الرملية ست مرات.
لقد مرت يومان.
في اليومين لم تشرق الشمس أبدا
أشرقت مرة واحدة،
بدون حتى بزوغ فجر في الأفق.
يبدو أن
الشمس لن تشرق مرة أخرى.
لقد أخبرتك ألا تتظاهر بأنك عراف.
هذا عصر الفوضى!
الشمس تشرق هناك!
انظروا!
تبدو وكأنها شمس عادية!
أنا أحذرك من
من التظاهر بأنك عراف.
أخيرًا أصبح الجو دافئًا.
يا الهي!
ماذا علينا ان نفعل؟
اعثروا على الظل بسرعة!
ما الخطب؟
بسرعة, بسرعة.
ما الخطب؟
السفر خلال عصر الفوضى
يشبه المشي في الجحيم.
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
لا أستطيع.
اذن لا بد انك تصاب بالجفاف.
حسناً.
انتظر.
لن تتخلى عني، أليس كذلك؟
لا تقلق.
أعدك أن أوصلك الى تشاوجي
حسناً.
جففني.
ماذا حدث له؟
هل هو ميت؟
لا.
سوف يتعافى قريباً
عندما ننقعه في الماء.
إنه مثل نقع الفطر المجفف.
حتى عظامه أصبحت طرية؟
نعم.
لقد تحولت إلى ألياف مجففة.
وهذا يجعله سهل الحمل.
في هذا العالم،
هل يمكن أن يصاب الجميع بالجفاف؟
بالطبع, انت يمكنك ايضا.
وإلا فلن نتمكن من البقاء على قيد الحياة في العصور الفوضوية.
أحمله.
يا الهي!
صديقي.
لا.
يجب أن أجده.
إذا لم يشرب الديك الرومي الماء,
هل سيموت من العطش؟
يمكنك اختيار أن تصاب بالجفاف إذا كنت لا تستطيع تحمل الامر.
اصاب بالجفاف؟
كيف يمكن أن أصاب بالجفاف؟
عليك فقط أن تقول
(جففني) هاتين الكلمتين.
هما كلمة السر.
هل هذا نوع من الفخاخ؟
ما الذي يمكنك الحصول عليه
من قول جففني؟
أنا، أنا...
ماذا تفعلون؟
من أنت؟
أعيدوه لي.
إنه صديقي.
أعيدوه لي!
هل تعلم أنه مجفف؟
الطريقة الوحيدة التي
يساهم بها في هذه الحضارة
هو أن يكون طعامنا أو الحطب.
أنتم غير معقولين!
أعيدوه لي!
- أعطني! - وانغ مياو.
وانغ مياو.
أعيدوه لي!
أنت لا تفهم حقيقة العالم.
وانغ مياو، تماسك.
سأقوم بتسجيل الدخول الآن, تماسك.
انتظر لحظة.
من أجل تحقيق أهدافنا،
(انتهت اللعبة)
هذا لا شيء.
كيف حال صديقك؟
لقد أصيب بالجفاف
و أخذه بعض الرجال.
ماذا سيحدث له؟
هذا طبيعي.
لا يستطيع التكيف مع هذا العالم.
لننطلق.
يمكنني أخيرًا الحصول على الماء.
لكم من الزمن استمر ذلك؟
شهر تقريبا.
إما أن يكون الجو حارًا جداً
أو باردًا جدًا.
العصر الفوضوي يقتلني.
النجوم الطائرة.
نجمان طائران!
لقد رأيناهما بالأمس.
تبدوان أكبر من النجوم العادية.
نعم.
أنهما يظهران كأقراص.
يتحركون في السماء
بسرعة كافية حتى تتمكن العين المجردة من اكتشاف الحركة.
لكن الأمر مختلف هذه المرة.
كيف ذلك؟
هناك اثنان منهم.
نجمان طائران!
عصر مستقر على وشك أن يبدأ!
هل اثنان هو أكثر ما سنراه لمرة واحدة؟
لا، في بعض الأحيان سوف تظهر ثلاثة,
ولكن ليس أكثر من ذلك.
إذا ظهرت ثلاثة نجوم طائرة,
فهل هذا يبشر
بحقبة أفضل؟
ما الذي تتحدث عنه؟
ثلاث نجوم طائرة؟
صلوا لكي لا يحدث شيء كهذا أبداً.
لم يكن العصرر سارًا جدًا منذ وقت طويل.
إلى متى يستمر هذا العصر المستقر؟
يوم أو قرن.
لا أحد يمكنه التنبؤ بذلك.
وفقا للسجلات التاريخية،
سلالة تشو الغربية
شهدت عصرًا مستقرًا دام قرنين من الزمان.
كم هو محظوظ من يولد في مثل هذا الزمن!
ماذا عن عصر الفوضى؟
كم يستغرق من الوقت؟
لقد أخبرتك بالفعل.
بخلاف العصور المستقرة، تنتمي جميع الازمان الأخرى إلى العصور الفوضوية.
ويأخذ كل منهما وقتًا لا يشغله الآخر.
هذا عالم لا توجد فيه أنماط.
نعم.
الحضارة هنا لا يمكن إلا أن تتطور
في مناخ معتدل من العصور المستقرة.
في معظم الأحيان، يجب على
البشرية جمعاء أن تجفف وتخزن.
عندما يصل عصر مستقر طويل,
يتم أحيائهم جمعاء من خلال معالجة الجفاف.
ثم يشرعون في البناء والإنتاج.
كيف يمكننا التنبؤ بوصول ومدة
كل عصر مستقر؟
لا يمكنك.
لا أحد يمكنه التنبؤ بذلك.
عندما يصل عصر مستقر،
يتخذ الملك قرارًا بناءً على الحدس
حول ما إذا كان سيتم الانخراط في معالجة جفاف الكتلة.
في كثير من الأحيان، يتم أحياء الناس,
و تزرع المحاصيل،
و تبدأ المدن في البناء، لقد بدأت الحياة للتو,
ثم ينتهي العصر المستقر.
ثم يدمر البرد الشديد والحرارة كل شيء.
تهانينا.
الآن أنت تعرف الهدف من هذه اللعبة.
وهو استخدام عقولنا و فهمنا
لتحليل جميع الظواهر
حتى نتمكن من معرفة نمط حركة الشمس.
إن بقاء الحضارة يعتمد على ذلك.
بناءً على ملاحظاتي,
لا يوجد نمط لحركة الشمس على الإطلاق.
ذلك لأنك لا تفهم
الطبيعة الأساسية للعالم.
و هل تفهم انت؟
نعم.
سأذهب إلى تشاوجي
لأمثل الملك تشو
بتقويم دقيق.
كم سيستغرق حتى نصل إلى تشاوجي؟
قريباً, سنكون هناك قريباً.
هل سمعت شيئاً؟
هذا هو صوت البندول.
لقد وصلنا إلى تشاوجي.
تلك هي البندولات.
رؤيتهم تشير إلى نهاية رحلتنا.
النجدة!
بسرعة.
هل هناك هرم في تشاوجي؟
نعم.
من أجل البقاء على قيد الحياة خلال عصر الفوضى،
يجب على المرء أن يعيش في مباني ذات جدران سميكة كهذا،
كما لو كان أحدهم يعيش تحت الأرض.
هذه هي الطريقة الوحيدة لتجنب الحرارة الشديدة والبرد.
ملكي.
نائبي الحبيب, كما كنت.
هذا هو فو شي.
ويبدو أن لديه نظريته الخاصة.
نعم, ويعتقد أن الشمس إله مزاجي.
عندما يكون الإله مستيقظًا، لا يمكن التنبؤ بحالته المزاجية,
وبالتالي لدينا عصر فوضى.
ولكن عندما يكون نائمًا، ينتظم تنفسه,
وبالتالي لدينا عصر مستقر.
اقترح فو شي
أن أبني تلك البندولات هناك
وأبقيها في حركة مستمرة.
انه هو يدعي أن
البندولات يمكن أن تكون
تأثيراً منوماً لإله الشمس
و تجعله يغرق في سبات طويل.
لم أسمع قط أن أي شخص
يمكنه تنويم الشمس مغناطيسيًا.
لا يبدو ذلك مجديًا.
نعم.
حتى الآن,
بقي اله الشمس مستيقظًا،
على الرغم من أنه ينام لفترة و جيزة من وقت لآخر.
ماذا سيفعل؟
اذهب إلى الجحيم!
مشعوذ غبي.
ماذا تعلمت عن الشمس؟
ملكي،
الشمس ليست إلهاً.
الشمس يانغ، والليل يين.
العالم يسير على التوازن بين يين و يانغ.
وعلى الرغم من أننا لا نستطيع التحكم فيه,
إلا أنه يمكننا التنبؤ به.
إذا كنت تستطيع التنبؤ به
سوف تكون بطل العالم.
لكن العديد من الأشخاص الذين ادعوا أنهم قادرون على التنبؤ به
انتهى بهم الأمر في القدر البرونزي.
ملكي،
هذا هو رمز الكون.
به، يمكنني أن أقدم لسلالتك
تقويمًا دقيقًا.
جي تشانغ,
أنا متشوق لمعرفة
متى سيأتي العصر المستقر
الطويل التالي.
سوف أتوقع ذلك من اجلك الآن.
التالي سيكون
عصراً فوضويًا يستمر 41 يومًا.
ثم يأتي عصر مستقر لمدة خمسة أيام.
وبعد ذلك سيكون هناك
عصر فوضوي مدته 23 يومًا
يليه عصر مستقر مدته 18 يومًا.
ثم سيكون لدينا عصر فوضوي مدته ثمانية أيام.
ولكن عندما ينتهي هذا العصر الفوضوي,
يا ملكي،
سيبدأ العصر المستقر الطويل الذي كنت تنتظره.
سيستمر هذا العصر المستقر
ثلاث سنوات وتسعة أشهر.
سيكون المناخ معتدلاً
لدرجة أنه سيكون عصرًا ذهبيًا.
يبدو أن الملك تشو ليس
متحمساً جدا للتنبؤ الدقيق.
علينا أن نتحقق من توقعاتك أولاً.
تقرير!
يا ملكي، لقد تم التحقق
من كل التوقعات الأولية.
جي تشانغ,
سأقيم لك نصبًا تذكاريًا،
واحد أعظم من هذا القصر.
أيها الملك، أيقظ سلالتك
و دعها تزدهر!
ترطيب!
قدمي!
إصبعي!
منذ متى ونحن مجففون؟
لو لم يتم ترطيبهم في الوقت المناسب,
لكانوا جميعًا قد تعرضوا للجفاف
تأكلهم فئران عصر الفوضى.
استمتع بالعصر المستقر الجميل!
انت محظوظ!
♪ لقد رأيت أشياء لن تصدقوها أيها الناس ♪
♪قريباً سوف يختفي كوكبنا♪
♪ لقد عرفت المستقبل الذي لن تفكروا به أيها الناس ♪
♪ قريباً سيتم معاقبة كوكبكم ♪
♪ لقد رأيت أشياء لن تصدقوها أيها الناس ♪
♪قريباً سوف يختفي كوكبنا♪
♪ لقد عرفت المستقبل الذي لن تفكروا به أيها الناس ♪
♪ قريباً سيتم معاقبة كوكبكم ♪
♪ لقد رأيت أشياء لن تصدقوها أيها الناس ♪
♪قريباً سوف يختفي كوكبنا♪
♪ لقد عرفت المستقبل الذي لن تفكروا به أيها الناس ♪
♪ قريباً سيتم معاقبة كوكبكم ♪
♪ لقد رأيت أشياء لن تصدقوها أيها الناس ♪
♪قريباً سوف يختفي كوكبنا♪
♪ لقد عرفت المستقبل الذي لن تفكروا به أيها الناس ♪
♪ قريباً سيتم معاقبة كوكبكم ♪
♪ لقد رأيت أشياء لن تصدقوها أيها الناس ♪
♪قريباً سوف يختفي كوكبنا♪
♪ لقد عرفت المستقبل الذي لن تفكروا به أيها الناس ♪
♪ قريباً سيتم معاقبة كوكبكم ♪