*أم تي في*
"عندما ترى السيد "غروب الشمس
لن ترى الشمس تشرق مرة أخرى.
لقد عامل غورني بأسوء طريقة
أستخبرني انك قيدته بإحكام؟
كما اخبرتك؟
ألسنا شيئًا الآن؟
أخبر جيني عن خططنا للأراضي الهندية.
البلدات
جَنَّة؟
منعطف شعري للعباره
والدتك ستبرحك ضربًا اذا رأتك هنا معي
من المحتمل أنها ستضربنا على حد سواء.
سايلس كوب
"يروج لنفسه على انه "بائع احصنه
أعتقد أنني سأتزوجك.
لا تؤدي بنفسك للتهلكه
ربما سنتحدث مرة أخرى
على مهلك ياكوب
لكن ماذا عن أن أقايضك بذلك الوغد جيم ويب؟
!لا - !إنتبه -
كان ينبغي ان تصوب عاليًا , بيلي
واخيرًا يداك تلطخت بالدماء
ترجمتي وتعديلي Twitter: GoatNucky
!سيشنق باس ريفيز هنا
أتريد ان اقرأ الورقه لك؟
لا , فهي واضحه
خمسة رجال مسلحين
بما في ذلك ويب.
لا تظن أنك ستتحدث معه اليوم يا باس.
ربما
او ربما ويب لديه احساس اكثر من كرهه تجاهي.
!سلم نفسك يا ويب
إما انا او شخص غيري فلن تتوقف ملاحقتك
غضبي كالعاصفه ياباس
!سيحميني الرب
اخبر رجالك ان يسلموا انفسهم وينزلوا اسلحتهم
إبق يدك على الجرح
اظهر نفسك ياويب
استموت هنا اليوم؟
او ان تذهب للمحكمه؟
الخيار لك.
سأحضر طبيباً.
من اين؟
ينظر الي بشكل مريب.
لن يصبح الأمر أسهل.
إنه الم الرجل
خذ حذائه.
اذهب
انتهز فرصتك
مهرجان دوندي
السبت والأحد.
مهرجان دوندي السبت والاحد
ايها الضابط
أقبضت على كل هؤلاء الرجال بنفسك؟
لديك ملابس أفضل مني.
ربما يبنغي على ان اصبح نائبه
لماذا لانستطيع توظيف ناس للقيام بهذا؟
حتى لا تصبحي مدللة
انا جاده
أعتقد أن أبي يكسب ما يكفي الآن.
لا أمانع الوقت الذي أقضيه معك، إنه فقط...
كيف كان وقتك مع ديلسيا؟
جيد - لا تكذبي علي -
لقد كنت تقابل ذلك الصبي آرثر.
لماذا لا تحبيه؟
لا يهم. المهم أن تفعلي ما أقول لك.
هذا ماتقوليه دائمًا اذا لا تريدين ان تجاوبين
امسكي لسانك
إذا كنتِ تريدين اباكِ يأخذكِ الى المهرجان
احسني التصرف عندما يكون موجود احسني التصرف عندما يكون بالخارج
متى سابلغ من العمر مايكفي لكي احب؟
لقتل ويليام هيكس، نجد أن المدعى عليه مذنب
بعد الصبر والبحث والتحقيق بقضيتك
من قبل هيئة المحلفين الصغيرة التي حكمت عليك
لقد قيدتهم ضمائرهم
وأيمانهم كرجال صادقين
والمواطنين الصالحين
لأعلن أنك مذنب بقتل ويليام هيكس
في الأراضي الهندية. ( ولايه اوكلاهوما الان )
نسيت أن عين الله مثبتة عليك.
عندما تعود إلى عزلة سجنك،
اسمح لي ان اخبرك
للتفكير بجدية في جريمتك
تخيل كل الاشياء البشعه
الصراعات المميتة
وصلاة الموت لضحيتك المقتولة.
وكان الله
بعونك
باس , لقد طلبت منك بلطف ان تبقي لنا بعض الخارجين عن القانون
من الجيد رؤيتك يا آيك.
كيف ذلك الخارج عن القانون الذي تحول لضابط ( يقصد بيلي )
أتمنى أن يكون كل مرافق جيد مثلك
كانت لدي لحظاتي.
سبعمائة واثنان وخمسون دولارًا
وخمسة وسبعون سنتًا يا سيد ريفز.
ستبقي منصفه يافلورنسا.
باس!
لدي سجين هنا
اسمه جاكسون كول.
تم القبض عليه في أتوكا بتهمة سرقة الخيول،
ولكن قبل السرقة
يبدو انه قتل رجل
كان سيترشح لمجلس الشيوخ بتكساس
العائله تطالب بإن يُشنق هناك بتكساس
وقد حصلوا على النفوذ لنقله لهناك
كان عليه ان يتمسك بالسرقه
من المحتمل ذلك.
لكن هذا الأمر يأتي من الأعلى،
عليك تسليم السجين جاكسون كول إلى النهر الأحمر،
وتسليمه إلى حراس تكساس
لم أعد إلى المنزل لمدة 41 يومًا.
هذا القرار أتى من القاضي باركر
خذه انت
ألم تسمع؟
تم تنزيل رتبتي واصبحت اعمل بالمكاتب
ربمًا من الافضل ان تلبسني التنانير
وان تناديني فلورنس
أنت تهينها بهذا الاقتراح.
سأفعل اي شي لأصبح مارشال مره اخرى
هل تريد مناقشة ذلك مع القاضي باركر؟
تفضل وافعلها
ستأخذه غدًا
"الحرف هو "ن
مرحبًا ايتها الغريبه
لقد رجعت الى المنزل
من هم هؤلاء الغرباء الجالسون على طاولتي؟
لقد اخترت الفستان الذي سأرتديه في المهرجان
أتريد ان تراه؟
هيا يا أبي.
حسنًا , حسنًا
أنا قادم.
كلهم نائمون.
باستثنائنا.
لدينا اشياء نفعلها
نعم، سيدتي.
سنفعلها
كيف هو شعور عدم الحمل من أجل التغيير؟
من يقول أنني لست كذلك؟
ما احتاجه...
طفل آخر لا يعيرني اي اهتمام.
أتعلمين مافقدته؟
ماذا؟
هذا.
صباح الخير، سيدة ريفز.
لماذا هو هنا؟
سأغيب لمدة أسبوع.
ماذا عن المهرجان؟
حبيبتي سأخذك مرتين في العام المقبل،
مرتين في العام الي بعده
اذهبوا فوق
كنت تعرف كل شيء الليلة الماضية ولم تنطق بحرف واحد
ماذا تريدين ان اقول؟
هل تتساءل لماذا لم يعد أطفالك يتعرفون عليك؟
عندي واجب وأقسمت..
مثل ذلك القسم الذي اقسمته عندما تزوجنا؟
"يمكنك العيش هناك في "منطقه الموت
لكننا نعيش هنا.
أنتِ تعلمين انني احبكِ انتي والاطفال
عندما تخبرنا انك تحبنا
ليست هي نفسها التي تظهر لنا.
بيلي ينتظر.
كم بيانو كان سيكون بأمكانك شراءهم لو بقيت مزارعًا؟
إشتري لي أوركسترا كاملة وجوقة الكنيسة أيضاً يا باس
كل تلك الموسيقى الجميلة
لا يمكن إصلاح القلوب التي كسرتها.
أراك بعد أسبوع.
يمكنني ان اتبادل اوقات القياده معك اذا كان ذلك يساعدك
اهم شي ننجز المهمه ونسلمه
كلما اسرعنا
كلما عدت اسرع
آنسه آن
تتمنين ان بأمكانك ان تتوقفي عن البيض وفعل شيء ممتع
وأنا أيضًا.
مازلتِ تريدين الذهاب للمهرجان؟
اطلبي من آرثر ان يأخذك لهناك
اعتقدت أنك لم تحبيه
دعينا نعطيه فرصه ربما سيكون رجل
لماذا قتلته؟
حتى أتمكن من النوم.
ما نوع القلب الذي تحمله لتقتل رجلاً وتنام؟
قلب سليم
من المفترض أن يكون مضحكا؟
يمكن
إذن، أنت مجرد مجنون؟
بيلي...
اذهب وافتح الطريق لنا
هل سيتحدث ذلك الصبي طوال الطريق إلى النهر؟
من المحتمل.
لماذا تبتسمين؟
كل هذه الاشياء بالعالم ولم نعلم عنها
هل فكرت يومًا فيهم؟
كيف ستفكر في الأشياء التي لا تعرف عنها؟
هذا ما اعنيه.
إذا لم نتساءل عما نفتقده،
سوف نفتقد كل شيء.
سالي ريفز، أنت عن أغرب فتاة قابلتها في حياتي
ولهذا السبب أنت لطيف معي.
منورين كلكم تعالوا
لنذهب ونرى الفيل
لا تخجلون
هل يمكنك أن تشعر بالظلام المتزايد؟
وسرعان ما انطفأ ضوء إعادة الإعمار،
وتتجمع قوى القمع لتعيدنا إلى الأغلال.
لم يتم القبض علي مِن قبل زنجي من قبل
لم اعتقلك
فقط انقلك من اركنساس الى تكساس
حسنًا
ولكن
لكنهم لايعطون الزنوج شارات في تكساس
ما رأيك يا باس؟
أيمكننا الوصول الى لايمستون غاب قبل ان تاتي العاصفه؟
لا اعتقد ذلك.
يبدو وكانه شخص ما سيكون مبلل
سواءً مبلل او لا فأنا لست خجولًا مما فعلت
تتحدث كرجل ميت
وأنت تتحدث كالأحمق يا بيلي كرو.
انت تعاملني مثل بغل مستأجر
منذ ما قبل عودتنا إلى فورت سميث.
اذا كان هناك شيئًا تريد ان تفصح به او تقول لي فقله الان
منذ ان اصبحت مرافقي
لقد سألتني اذا كانت لديك الجرأه والقوه بأن تصبح نائب مارشال ومرافق
حسنا؟ - ليست لديك الجرأه -
اعتقدت انها ستكون لديك بعد هذه المده
اذا فشلت بشيء فهذا طبيعي فستتعلم مع الوقت
أنا آسف.
لكن كل يوم هو درس.
وكل واحد منهم صعب.
هيا
أستتخلى عني؟
لن ولم اتخلى عنك يابيلي
سأرى فيلًا في البرية يومًا ما.
حلمك كبير. كبير مثل أي فيل.
من فضلك , يجب عليك ان تعودي لبدايه الصف
سالي , انها مجرد طفله
طفلة ليس لها أخلاق.
بدايه الصف لكِ ولأمثالكِ
لديكِ الجرأه ايتها الطفله النتفه
عودي الى بدايه الصف وإلا سأخرج لسانك وسأبرحك ضربًا
وأريك ما سيحدث عندما تتحدث طفله صغيره بكلام غير اخلاقي
كليمينتاين , ها انتي ذا
شعور غريب جدًا
اتوجه لموتي
لكن إذا سلمني أحد
افضل انه يكون انت
لماذا؟
لنفترض ان رجل رأى شخصًا ما يأتي
يبحث عن الأشياء في الحياة
التي تمنحه القليل من الراحة.
كلانا زنوج،
نحن نعرف العالم بنفس الطرق.
انت قتلت انسان بدون ندم
نحن لا نشبه بعض
انت كذلك قتلت بشر
الم يكن احدًا منهم مترقب ذلك
ليس لي أن أقرر.
نعم. هذه هي مشكلتنا.
لدينا دائمًا شخص آخر يقرر نيابةً عنا.
لذلك انا لا اثق بهؤلاء الذين يقررون بانهم سيفعلون الصواب
انت تبدو كسكر - من؟ -
جدي.
شعرت بنفس الشعور، ولم أذق طعم الحرية أبدًا.
أتعلم , انا كنت بغالفيستون
عندما قرأ غنيغور امر التحر
توقعت انك خدمت
نعم، في ذلك الوقت...
...اعتقدت أنني كنت جزءًا من التاريخ عندما حدث ذلك.
لكن التاريخ، كما ترى، هو عندما يفوز شخص ما.
كما حدث عندما قتل داود جالوت.
اكتشفت ذلك بسرعه وقتها في غالفيستون ان التاريخ لا يُصنع
مجرد رجل أبيض يقرأ الكلمات.
إنهم دائمًا يقرؤون الكلمات فقط.
يا اطفال تعالوا وسلموا على عمتكم إيزمي
!العمه ايزمي -
اعتذر على الظهور المفاجئ بدون تنبيه
كنت اتمنى انك تدعيني
لقد كنت في ذلك المهرجان اليوم
رأيت سالي
مع صبي - آرثر -
أتعتقدين انه من المقبول السماح لهم بالتجوال بمفردهم؟
أتعتقدين انه من المقبول ان تعلميني كيف اربي ابنتي؟
هذا كثير
انتِ محميه هنا في فان بيورين
أنسيتِ العالم الذي نعيش به؟
تستطيع سالي الاعتناء بنفسها.
لها روح بلا شك
لكن الزنوج يختفون في الاقليم
انتِ تستمعين كثيرًا من قصص المخيمات
أهذا ماتظنينه؟
أنتِ حقا لم تتغيري
ليس بقدر ماتغيرتي انتِ
ألديك أي شيء أقوى من الماء؟
!الغطاء لن يصمد
لنذهب لذلك المنزل!
صديقنا سامسون فلاورز من تشاتانوغا
اختفى في ريد فورك
بدأ العمل على صفقة من شأنها أن تسمح لنا بأستأجار بعضًا من اراضي العبيد السابقين لدى الشيروكي ( الشيروكي قبيله من قبائل الهنود الحمر )
اخذ سامسون القطار الى الاراضي الهنديه للأتفاق على شروط
مرت شهور ولم نسمع كلمه واحده
ثم، في أحد الأيام،
وصلت رسالة من باك ثورن،
الرجل الحر الذي كان من المفترض ان سامسون يلتقي به
عندما وصل ثورن إلى ريد فورك، كان يحمل حقيبة سامسون وملابسه
لاتزال في الغرفه التي استأجرها لليله واحده
لكنه لم يتم العثور عليه في أي مكان.
أخبروا ضيوف الفندق الآخرين ثورن
اصوات ضرب مدويه آخر الليل
ادعى رجلًا انه رأى شخصًا ما وبعينه الشر
ولم نرى او نسمع من سامسون مره اخرى
لدرجه اننا سافرنا الى ريد فورك بانفسنا
لاسترجاع آثاره.
هل شمتم رائحة الكبريت في غرفته؟
لم تكن قصه سمعتها بمخيم ياجيني
لم تكن تلك قصة سمعتها للتو.
سامسون كان يقرب لي
رجل أعرفه كما أعرفك.
بالتأكيد لم يكن جني او اي شيء من هذا القبيل الي اختطفه
لكن...
يبدو لي...
يواجه السود أشياءً أكثر رعبًا من ذلك.
دعينا نذهب الى ذلك المهرجان
انتظر انتظر.
اطرق الان
نائب المارشال باس ريفز.
سأكون سعيدًا جدًا إذا تمكنا من الاحتماء.
لا انجليزية.
تشوكتاو؟
أخبرهم اننا رجال قانون
انها امرأه حكيمه -
شكرا.
انها تتحدث عن الموت
تقول انه قريب الان
لقد تنبأت بمستقبلك.
أتذكرين عندما تم الامساك بشوغ وهو يتبول بالحديقه؟
اعتقدت وقتها انها ستقطع قضيبه
اتذكر وجهها
"أبعد بؤسك الدنيء عن نظري في هذه اللحظة."
الآن، متى ستقدم إدوين؟
إلى زوجك هذا؟
سيتعين على باس البقاء في المنزل لفترة أطول من بضع ساعات.
هناك كلام يتناقل بفورت سميث
حول كيف كان زوجك يرتدي زي المتشرد ليختطف
ابناء دوليفر من تحت اعين امهم
يبدو انكِ تسمعين للاشياء الي يفعلها باس اكثر مني
كل ما أسمعه هو أن إدوين يتحدث عنه.
باس
تقول إنها تريد تنظيف أفكارك.
قل لها شكرا
لكن لا
بعد أن مر غرانجر عبر جالفيستون،
بدأ فوجي بالذهاب إلى المزارع في جميع أنحاء ولاية تكساس،
حاملين كلمة أننا أحرار.
وذلك عندما صادفنا
مزرعة روكروز.
جيمس نيبليت، المالك.
كان هو العمده
وقال نيبليت إن عبيده حملوا السلاح.
ولم يتحققوا حتى من الأسلحة،
لقد أخذوا كلمته للتو.
كنا نظن أنه كان يحرق حقل قصب له.
لكنه كان يحرق عبيده.
ولم يسمحوا لنا حتى بالاقتراب بما يكفي لدفن الجثث.
وبعد عشر سنوات، خرجت من الخدمة،
وأعود لتكساس
ونيبليت يترشح للمجلس التشريعي للولاية.
ووعد بإصدار قوانين تعيد الأمور إلى الوراء كما كانوا قبل الحرب
وقد رأيت بالفعل ما فعله ذلك الرجل الشرير في إحدى المزارع.
ليس مجددا.
أستمتعتي؟
افضل ليلة في حياتي.
مرحبا مجددا.
ما هذا؟
لا ينبغي أن أتحدث مع أختي مثل هذا.
ومن يقول؟ - انا -
سالي.
أنتم صعبين للغاية عندما يكونون أربعة منكم جميعًا
وإثنين مننا - ارجعي ياشبيهه القرد -
نحن متورطين وبشده
نحن بخير.
علينا أن نقول لشخص ما.
انتهى.
سالي؟
هذه والدتك؟
متأكد أنك قضيتِ وقتا طيبا؟
يبدو هادئًا جدًا.
أنا متعبه فقط.
رأينا فيلًا وشخص يتنفس في النار
لقد كان شيئًا مذهلًا
اخذت سالي الى الاماكن العامه بهذا البنطال؟
لقد حدث ذلك للتو عندما سقط في بيت الرعب.
[زقزقة العصافير]
بيلي , جهز حصانك
نحن نخرج.
في كل مرة تعود فيها، فإنك تجلب أقل وأقل منك.
أوه، لا بد أنك سمعت القصص عن الرجال السود يختفون نحن لانزال نحتاج للقتال
هل لديك عائلة؟
ماذا ستفعل الآن لحمايتها؟
هذا الشيء يزن بقدر السلسلة.
تلك المكافأة عليك؟ ستدفع بكل الحالتين
ميت او حي.