[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: S01E003_حلقة 3.العربية
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.2,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:42.78,Default,,0,0,0,,لا تماطل، أسرع.
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:46.58,Default,,0,0,0,,لا يهمني إن كان هناك طفل أو طفلان.
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:52.32,Default,,0,0,0,,لا أرى جنينك.
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:55.76,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:58.69,Default,,0,0,0,,اختفى جنينك.
Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:13.21,Default,,0,0,0,,انظري.
Dialogue: 0,0:01:13.27,0:01:14.71,Default,,0,0,0,,هناك كيس حمل واحد فقط.
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:17.21,Default,,0,0,0,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:19.75,Default,,0,0,0,,لم يبق سوى واحد؟
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:20.95,Default,,0,0,0,,متلازمة اختفاء التوأم.
Dialogue: 0,0:01:21.61,0:01:25.42,Default,,0,0,0,,هذا يحدث عندما يفشل أحد التوأم\Nفي النمو بشكل صحيح
Dialogue: 0,0:01:25.49,0:01:27.09,Default,,0,0,0,,ويُجهض.
Dialogue: 0,0:01:27.99,0:01:29.66,Default,,0,0,0,,يحدث هذا مع 20 إلى 30 بالمئة
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:31.59,Default,,0,0,0,,من كل حالات الحمل بتوائم.
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:34.76,Default,,0,0,0,,ليس لذلك تأثير على الجنين الآخر\Nولا على جسدك.
Dialogue: 0,0:01:34.83,0:01:36.30,Default,,0,0,0,,كيف يُعقل هذا؟
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:39.80,Default,,0,0,0,,هذا غير منطقي.
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:41.53,Default,,0,0,0,,آنسة "أوه".
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:43.57,Default,,0,0,0,,انس الأمر، لا أريد سماع هذا.
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:45.37,Default,,0,0,0,,- اهدئي يا آنسة "أوه".\N- اتركني!
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:47.84,Default,,0,0,0,,هذا غير مهم بالنسبة إليّ!
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:49.01,Default,,0,0,0,,آنسة "أوه"…
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:02.99,Default,,0,0,0,,أيها الطبيب "غونغ".
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:05.59,Default,,0,0,0,,لديك ضيف.
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:22.78,Default,,0,0,0,,ما الأمر هذه المرة؟
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:25.51,Default,,0,0,0,,أتيت بصفتي مريضة.
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:27.95,Default,,0,0,0,,بصفتك مريضة لديّ؟
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:30.52,Default,,0,0,0,,قسم التوليد ليس من اختصاصي.
Dialogue: 0,0:02:31.15,0:02:33.79,Default,,0,0,0,,لست بحاجة إلى طبيب توليد،
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:35.52,Default,,0,0,0,,بل إلى طبيب مختص في الخصوبة.
Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:40.53,Default,,0,0,0,,أنا عاقر يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:43.03,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:47.20,Default,,0,0,0,,لم أتخيل أنني سأخبرك بهذه الطريقة،
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:51.91,Default,,0,0,0,,لكن حتى لو تزوجنا، لا يمكنني أن أحمل.
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:53.94,Default,,0,0,0,,لذا إن أردت،
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:56.68,Default,,0,0,0,,يمكن لزواجنا أن يبقى مجرّد شكليات.
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:02.02,Default,,0,0,0,,إذًا، تريدين أن نتزوج ونعيش كغريبين؟
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:04.05,Default,,0,0,0,,من أجل ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:06.19,Default,,0,0,0,,لينعم الجميع بالسلام.
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:10.59,Default,,0,0,0,,لماذا زدت الأمور سوءًَا
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:12.43,Default,,0,0,0,,بإخبار السيدة "إيون" أنك ستقطع علاقتك بهم؟
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:14.59,Default,,0,0,0,,كان بإمكانك التحدث إليّ أولًا.
Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:15.93,Default,,0,0,0,,ما الذي يجب أن نتحدث عنه؟
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:19.07,Default,,0,0,0,,شكليات أم لا، لن أتزوجك.
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:21.80,Default,,0,0,0,,ماذا عن السيدة "لي"؟
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:25.17,Default,,0,0,0,,- إن غادرت هكذا…\N- هذه مشكلتي.
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:28.01,Default,,0,0,0,,هذا ليس من شأنك.
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:35.38,Default,,0,0,0,,جرحت السيدة "لي" قدمها بالزجاج\Nوهي تركض خلفك.
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:39.09,Default,,0,0,0,,إن واصلت فعل هذا، فستؤذي أمك أكثر.
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:42.32,Default,,0,0,0,,فكّر كيف يجب أن تتصرف
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:44.32,Default,,0,0,0,,بصفتك ابنها.
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:48.43,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:14.79,Default,,0,0,0,,ماذا لو…
Dialogue: 0,0:04:15.39,0:04:16.96,Default,,0,0,0,,كنت حبلى بطفلنا؟
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:18.73,Default,,0,0,0,,هل كانت الأمور ستختلف؟
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:21.53,Default,,0,0,0,,أريد أن أجهض.
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:24.03,Default,,0,0,0,,أريد أن أجهض الآن.
Dialogue: 0,0:04:25.23,0:04:26.20,Default,,0,0,0,,حالًا.
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:27.53,Default,,0,0,0,,اختفى جنينك.
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:29.97,Default,,0,0,0,,انظري.
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:31.54,Default,,0,0,0,,هناك كيس حمل واحد فقط.
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:50.46,Default,,0,0,0,,"مركز (غونغ) الطبي للتوليد وأمراض النساء"
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:00.17,Default,,0,0,0,,إن واصلت فعل هذا، فستؤذي أمك أكثر.
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:02.50,Default,,0,0,0,,فكّر كيف يجب أن تتصرف
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:03.97,Default,,0,0,0,,بصفتك ابنها.
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:16.01,Default,,0,0,0,,هل تحسنت قدمك؟
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:21.75,Default,,0,0,0,,ضمادة بسيطة كانت ستوفّر علينا\Nالذهاب إلى قسم الإسعاف.
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:24.82,Default,,0,0,0,,أرجوك كفّ عن المحاولة جاهدًا.
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:27.45,Default,,0,0,0,,ما كنت مضطرًا لشراء هذه الأشياء لي.
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:31.29,Default,,0,0,0,,فلتستعيدي عافيتك بسرعة\Nكي تتأنقي بهذه الملابس العصرية.
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:37.66,Default,,0,0,0,,متأكد أن ما قاله "تاي كيونغ"\Nعن نيته بقطع علاقته بنا
Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:39.73,Default,,0,0,0,,كان وليد لحظة غضب.
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:41.60,Default,,0,0,0,,سأتحدث إليه.
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:44.00,Default,,0,0,0,,أشكّ أن ذلك كان وليد لحظة غضب.
Dialogue: 0,0:06:45.74,0:06:47.41,Default,,0,0,0,,دعه وشأنه لبعض الوقت.
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:02.22,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:08.90,Default,,0,0,0,,ماذا…
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:13.20,Default,,0,0,0,,ما هذا الذي تفعلونه؟
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:16.24,Default,,0,0,0,,يا أبي، طلبت منا جدتي أن نتخلص\Nمن أغراض "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:18.74,Default,,0,0,0,,- أمي طلبت ذلك؟\N- نعم.
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:21.17,Default,,0,0,0,,وأنتم وقفتم متفرجين؟
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:23.01,Default,,0,0,0,,كان عليكم منعها!
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:24.61,Default,,0,0,0,,كفاك يا أبي.
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:26.55,Default,,0,0,0,,كيف يمكن لأي منا أن يمنعها؟
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:28.61,Default,,0,0,0,,غادر قائلًا إنه سيقطع علاقته بنا.
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:30.18,Default,,0,0,0,,لذا كان علينا التخلص من أغراضه.
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:31.58,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:33.35,Default,,0,0,0,,أنا آسف يا أبي وأمي.
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:36.66,Default,,0,0,0,,سبق واتخذت جدتي قرارها،\Nلذا لم نستطع فعل شيء.
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:47.40,Default,,0,0,0,,أبي.
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:51.90,Default,,0,0,0,,خرجت للتسوق في هذه الفترة الحساسة؟
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:54.07,Default,,0,0,0,,يبدو أن ما من شيء يعكر صفوك.
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:57.11,Default,,0,0,0,,ما خطبك؟\Nلا يجوز أن تتحدثي إليها بهذه الطريقة.
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:00.41,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير يا أمي؟
Dialogue: 0,0:08:13.79,0:08:15.70,Default,,0,0,0,,هل تنوي تحطيم الباب؟
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:18.87,Default,,0,0,0,,لماذا تفعلين هذا يا أمي؟
Dialogue: 0,0:08:19.53,0:08:20.67,Default,,0,0,0,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:23.27,Default,,0,0,0,,عندما ينتقل أحدهم،\Nعليه أن يأخذ أغراضه معه.
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:25.71,Default,,0,0,0,,لن يذهب إلى أي مكان.
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:27.71,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ" فرد من العائلة.
Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:28.88,Default,,0,0,0,,فرد من العائلة؟
Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:31.54,Default,,0,0,0,,كيف يمكنك أن تعتبره فردًا من العائلة؟
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:34.21,Default,,0,0,0,,إنه يناديني بالسيدة "غيوم سيل إيون"\Nولا يناديك بـ"أبي" مطلقًا.
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:36.15,Default,,0,0,0,,كان غاضبًا فقط…
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:38.52,Default,,0,0,0,,إذًا، استطعت أن تشعر بغضبه
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:40.52,Default,,0,0,0,,لكنك لا تشعر بمدى غضبي الآن؟
Dialogue: 0,0:08:40.59,0:08:42.62,Default,,0,0,0,,أرجوك يا أمي!
Dialogue: 0,0:08:42.69,0:08:43.79,Default,,0,0,0,,عزيزي.
Dialogue: 0,0:08:45.39,0:08:49.03,Default,,0,0,0,,اللوم يقع عليّ\Nلأنه رفع صوته في وجهك يا أمي.
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:50.20,Default,,0,0,0,,أنا آسفة يا أمي.
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:52.30,Default,,0,0,0,,غدًا موعد حفل الشاي.
Dialogue: 0,0:08:52.37,0:08:53.77,Default,,0,0,0,,جهّزي الحمّام وأيقظيني.
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:56.10,Default,,0,0,0,,حسنًا يا أمي.
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:08:58.67,Default,,0,0,0,,- هيا بنا.\N- يا للهول يا أمي.
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:08:59.77,Default,,0,0,0,,هيا.
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:14.79,Default,,0,0,0,,"تشيون ميونغ".
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:16.79,Default,,0,0,0,,لماذا تُوجد مشاكل في عائلتك دائمًا؟
Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:20.09,Default,,0,0,0,,لا بد أن "كعكة العسل" تشعر بالتوتر.
Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:21.99,Default,,0,0,0,,سنكون بخير، صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:23.63,Default,,0,0,0,,ستكونان بخير.
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:27.17,Default,,0,0,0,,- ولا نعرف إن كنت حقًا…\N- ماذا يُفترض أن يعني هذا؟
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:30.44,Default,,0,0,0,,هل أنت مثل زوجتك تريد أن يتأذى طفلنا؟
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:33.54,Default,,0,0,0,,لا أكنّ أي ضغينة تجاه طفلك.
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:34.77,Default,,0,0,0,,كفّ عن اتهامي.
Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:38.01,Default,,0,0,0,,لنذهب إلى غرفتنا يا عزيزتي\Nمع "كعكة العسل".
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:39.21,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,0:09:56.63,0:09:58.36,Default,,0,0,0,,أنت بخير، لنخلد إلى النوم.
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:01.87,Default,,0,0,0,,دعي هموم الغد للغد.
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:15.65,Default,,0,0,0,,يريد ابنها أن يقطع علاقته بالعائلة،\Nلكنها تلازم زوجها.
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:18.62,Default,,0,0,0,,هل يُعقل أنها تسعى وراء ثروتنا؟
Dialogue: 0,0:10:21.82,0:10:23.72,Default,,0,0,0,,تعرف أن غدًا يُصادف ذكرى زواجنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:24.86,Default,,0,0,0,,لا تنس خططنا.
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:39.60,Default,,0,0,0,,"إين أوك".
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:41.27,Default,,0,0,0,,"إين أوك"!
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:44.34,Default,,0,0,0,,هل تعبّرين عن امتعاضك الآن؟ انهضي!
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:56.72,Default,,0,0,0,,أحتاج إلى بعض الوقت لأفكر.
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:12:00.09,Default,,0,0,0,,أرجوك لا تخبر "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:12:01.42,0:12:03.56,Default,,0,0,0,,"إين أوك"!
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:04.92,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:06.99,Default,,0,0,0,,هل رأيت "إين أوك"؟
Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:09.26,Default,,0,0,0,,جئت لأستعجلها، قل لها أن تخرج.
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:10.93,Default,,0,0,0,,سنتأخر عن حفل الشاي.
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:13.70,Default,,0,0,0,,عزيزتي!
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:15.07,Default,,0,0,0,,- ما الأمر يا أبي؟\N- عزيزتي!
Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:17.14,Default,,0,0,0,,ماذا يفعل؟
Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:20.34,Default,,0,0,0,,هل رأيتها؟
Dialogue: 0,0:12:20.41,0:12:21.34,Default,,0,0,0,,من؟
Dialogue: 0,0:12:21.41,0:12:22.64,Default,,0,0,0,,أمك.
Dialogue: 0,0:12:22.71,0:12:24.24,Default,,0,0,0,,يجب أن تتحدّث بوضوح.
Dialogue: 0,0:12:24.31,0:12:26.08,Default,,0,0,0,,إلى أين ذهبت؟
Dialogue: 0,0:12:26.15,0:12:28.31,Default,,0,0,0,,تقول إنها تحتاج إلى وقت للتفكير.
Dialogue: 0,0:12:28.38,0:12:30.55,Default,,0,0,0,,طلبت مني ألّا أخبر "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:32.22,Default,,0,0,0,,ماذا الآن؟
Dialogue: 0,0:12:32.79,0:12:36.19,Default,,0,0,0,,عجبًا، هل هربت؟
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:38.09,Default,,0,0,0,,هربت؟
Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:39.86,Default,,0,0,0,,حاول الاتصال بها يا أبي.
Dialogue: 0,0:12:39.93,0:12:40.89,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:49.84,Default,,0,0,0,,جئت لأوصلك إلى حفل الشاي.
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:51.70,Default,,0,0,0,,لماذا الجميع…
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:55.24,Default,,0,0,0,,- انسي أمر حفل الشاي.\N- سأتصل بها…
Dialogue: 0,0:12:55.74,0:12:56.98,Default,,0,0,0,,سيدي الرئيس!
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:12:59.38,Default,,0,0,0,,آنسة "جانغ".
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:01.18,Default,,0,0,0,,أخبار صادمة.
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:03.45,Default,,0,0,0,,أمي هربت.
Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:04.65,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:07.99,0:13:10.26,Default,,0,0,0,,الرقم الذي تحاول الاتصال به…
Dialogue: 0,0:13:12.63,0:13:15.36,Default,,0,0,0,,الرقم الذي تحاول الاتصال به…
Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:18.43,Default,,0,0,0,,سيدي الرئيس!
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:19.63,Default,,0,0,0,,- مرحبًا.\N- لحظة واحدة!
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:20.70,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:23.14,Default,,0,0,0,,اتركيني يا آنسة "جانغ".
Dialogue: 0,0:13:23.20,0:13:25.64,Default,,0,0,0,,لا يمكنك الخروج بهذه الملابس.
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:28.37,Default,,0,0,0,,لا تحب السيدة "لي" أن تراك\Nإلا وأنت بكامل أناقتك.
Dialogue: 0,0:13:28.94,0:13:30.14,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:33.91,Default,,0,0,0,,اهدأ يا سيدي الرئيس.
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:36.52,Default,,0,0,0,,انفعالك هذا سيزيد الأمور سوءًا.
Dialogue: 0,0:13:37.68,0:13:40.42,Default,,0,0,0,,لديك اجتماع على الفطور\Nمع وزير قطاع المشاريع الصغيرة والمتوسطة.
Dialogue: 0,0:13:40.92,0:13:43.16,Default,,0,0,0,,لا تثر استياء السيدة "إيون" أكثر من ذلك،
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:44.36,Default,,0,0,0,,والتزم ببرنامج عملك.
Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:46.89,Default,,0,0,0,,سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:49.13,Default,,0,0,0,,لإعادة السيدة "لي" إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:57.94,Default,,0,0,0,,من الأفضل أن تأتي إلى موعدنا اليوم.
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:00.27,Default,,0,0,0,,ما أهمية ذلك؟
Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:02.01,Default,,0,0,0,,نحن لا نعرف حتى أين هي أمي.
Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:04.51,Default,,0,0,0,,الأمر مهم بالنسبة إليّ.
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:07.51,Default,,0,0,0,,يجتمعون كل عام\Nللاحتفال بذكرى زواجنا السنوية.
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:09.95,Default,,0,0,0,,لم نعلن طلاقنا رسميًا بعد،
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:12.05,Default,,0,0,0,,لذا لا أريد أن أتعرض للإهانة هناك.
Dialogue: 0,0:14:12.65,0:14:13.55,Default,,0,0,0,,لا يهم.
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:14.72,Default,,0,0,0,,دعينا لا نخوض في هذا.
Dialogue: 0,0:14:15.49,0:14:17.66,Default,,0,0,0,,إن لم تأت، فلن أطلّقك.
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:18.56,Default,,0,0,0,,افعل ما يحلو لك.
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:32.40,Default,,0,0,0,,الإسراف في شرب الماء\Nسوف يضر بصحتك يا جدتي.
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:34.21,Default,,0,0,0,,أين يمكن أن تكون أمي؟
Dialogue: 0,0:14:34.27,0:14:37.68,Default,,0,0,0,,ليس من عادتها أن تبرح المنزل،\Nلذا قد لا يكون لديها أصدقاء.
Dialogue: 0,0:14:37.74,0:14:39.35,Default,,0,0,0,,بئسًا.
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:44.18,Default,,0,0,0,,اتصل به الآن.
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:01.13,Default,,0,0,0,,ماذا دهاني؟
Dialogue: 0,0:15:02.64,0:15:04.87,Default,,0,0,0,,"تشيون ميونغ غونغ"
Dialogue: 0,0:15:10.58,0:15:12.11,Default,,0,0,0,,أهلًا، ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:13.65,Default,,0,0,0,,هل أنت وراء ذلك؟
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:17.82,Default,,0,0,0,,جدتي!
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:20.05,Default,,0,0,0,,أجب على سؤالي.
Dialogue: 0,0:15:20.12,0:15:22.02,Default,,0,0,0,,هل طلبت من أمك أن تتركنا أيضًا؟
Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:23.36,Default,,0,0,0,,لا يا جدتي.
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:25.72,Default,,0,0,0,,طلبت أمي من أبي ألّا يخبر "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:27.66,Default,,0,0,0,,ماذا تعنين؟
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:29.09,Default,,0,0,0,,ما الأمر الذي لا تريدني أن أعرفه؟
Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:30.90,Default,,0,0,0,,هربت أمك من المنزل.
Dialogue: 0,0:15:30.96,0:15:33.67,Default,,0,0,0,,إن اتصلت بك،\Nفأخبرها أنه لم يعد مُرحبًا بها هنا أبدًا.
Dialogue: 0,0:15:34.40,0:15:37.07,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ما الذي…
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:40.11,Default,,0,0,0,,قلت إنك ستقطع علاقتك بعائلتنا.
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:41.41,Default,,0,0,0,,حسنًا، لا بأس.
Dialogue: 0,0:15:41.47,0:15:44.24,Default,,0,0,0,,أزل اسمك قانونيًا من سجلّ العائلة
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:46.68,Default,,0,0,0,,قبل أن أوكّل محاميًا وأتبرأ منك.
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:48.01,Default,,0,0,0,,سأغلق الخط.
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:50.58,Default,,0,0,0,,- سأتحدث إليك لاحقًا.\N- أعده إليّ!
Dialogue: 0,0:15:50.65,0:15:52.72,Default,,0,0,0,,اتصل به مجددًا حالًا!
Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:54.25,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:55.69,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:15:56.19,0:15:59.06,Default,,0,0,0,,لا يمكنني العيش من دونك أبدًا، مفهوم؟
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:01.39,Default,,0,0,0,,يجب أن تهدئي كُرمى لي.
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:03.76,Default,,0,0,0,,أحضري لها بعض الحبوب المهدئة\Nيا "سو جيونغ".
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:04.93,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:06.83,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:08.50,Default,,0,0,0,,اهدئي أرجوك.
Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:10.17,Default,,0,0,0,,جدتي!
Dialogue: 0,0:16:16.44,0:16:18.34,Default,,0,0,0,,"أمي"
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:44.27,Default,,0,0,0,,اعذروني.
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:46.87,Default,,0,0,0,,خطّي في الكتابة اليوم سيئ جدًا،
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:48.37,Default,,0,0,0,,ولا أستطيع التركيز.
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:52.68,Default,,0,0,0,,لنكتف بهذا القدر اليوم.
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:55.05,Default,,0,0,0,,سأعوّض لكم مواد اليوم في المرة القادمة.
Dialogue: 0,0:16:55.11,0:16:56.28,Default,,0,0,0,,- حسنًا.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:17:09.56,0:17:11.20,Default,,0,0,0,,- إلى اللقاء.\N- إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:12.63,Default,,0,0,0,,- ما هذه؟\N- مستحيل.
Dialogue: 0,0:17:12.70,0:17:13.83,Default,,0,0,0,,لا تلتقط الصور.
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:15.37,Default,,0,0,0,,لم لا؟ إنه مثير للاهتمام.
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:17.64,Default,,0,0,0,,- لم قد تلتقط الصور؟\N- من وجهة نظري،
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:19.64,Default,,0,0,0,,إنها تخص معلّمة وليس طالبة.
Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:22.44,Default,,0,0,0,,لم قد يضع أحد شيئًا كهذا؟ هذا مقرف جدًا.
Dialogue: 0,0:17:22.51,0:17:23.38,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:24.61,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:17:24.68,0:17:26.35,Default,,0,0,0,,- مهلًا.\N- توقف.
Dialogue: 0,0:17:26.41,0:17:27.55,Default,,0,0,0,,كفّ عن هذا.
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:29.98,Default,,0,0,0,,"لمن هذه؟"
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:37.92,Default,,0,0,0,,أنا أعرف لمن هذه.
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:43.60,Default,,0,0,0,,عودوا إلى صفكم.
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:47.23,Default,,0,0,0,,من المعتوه صاحب هذه المزحة القذرة؟
Dialogue: 0,0:17:47.30,0:17:50.00,Default,,0,0,0,,خير له ألّا أعثر عليه.
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:53.31,Default,,0,0,0,,لأنني سأطرده من هنا!
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:57.81,Default,,0,0,0,,صحيح يا آنسة "أوه"؟
Dialogue: 0,0:18:08.09,0:18:10.82,Default,,0,0,0,,لماذا تركت مفتاح درجك هناك؟
Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:13.03,Default,,0,0,0,,كان إيجاده سهلًا جدًا.
Dialogue: 0,0:18:15.93,0:18:18.90,Default,,0,0,0,,كيف عرفت أن تلك الصورة معي؟
Dialogue: 0,0:18:19.93,0:18:23.07,Default,,0,0,0,,هل كنت تتحرى عني؟
Dialogue: 0,0:18:24.24,0:18:25.34,Default,,0,0,0,,أبدًا.
Dialogue: 0,0:18:25.40,0:18:28.01,Default,,0,0,0,,تعرفين أن زوجتي حامل بطفلنا الثاني، صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:28.07,0:18:30.44,Default,,0,0,0,,مركز "غونغ" الطبي الشهير\Nللتوليد وأمراض النساء
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:32.28,Default,,0,0,0,,هو المركز الذي تقصده زوجتي.
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:35.68,Default,,0,0,0,,مركز "غونغ" الطبي للتوليد وأمراض النساء؟
Dialogue: 0,0:18:35.75,0:18:36.85,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:39.25,Default,,0,0,0,,رأتك زوجتي تطلبين إجراء إجهاض.
Dialogue: 0,0:18:39.32,0:18:41.12,Default,,0,0,0,,ظننت أنها مخطئة،
Dialogue: 0,0:18:41.19,0:18:43.96,Default,,0,0,0,,لكنني أجريت بحثًا صغيرًا تحسبًا.
Dialogue: 0,0:18:44.02,0:18:44.96,Default,,0,0,0,,وفعلًا.
Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:46.83,Default,,0,0,0,,وجدت هذه.
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:49.60,Default,,0,0,0,,عائلتك لا تعرف، صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:49.66,0:18:51.40,Default,,0,0,0,,كانت أمك توضّب لي الغداء
Dialogue: 0,0:18:51.46,0:18:53.70,Default,,0,0,0,,لتطلب مني أن أعتني بك جيدًا.
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:55.13,Default,,0,0,0,,إن عرفت فستكون تلك صدمة لها.
Dialogue: 0,0:18:57.87,0:18:59.07,Default,,0,0,0,,ماذا تريد؟
Dialogue: 0,0:19:01.77,0:19:03.84,Default,,0,0,0,,أريدك أن تستقيلي الآن.
Dialogue: 0,0:19:04.81,0:19:06.21,Default,,0,0,0,,لماذا تفعل هذا بي؟
Dialogue: 0,0:19:06.78,0:19:09.21,Default,,0,0,0,,بدأت كمساعدة لك في التدريس.
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:12.42,Default,,0,0,0,,أحضرت لك السجائر\Nوكويت ملابسك وأعددت الكتب المدرسية،
Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:14.62,Default,,0,0,0,,حتى إنني كنت سائقة لديك\Nلأصل إلى ما وصلت إليه.
Dialogue: 0,0:19:14.69,0:19:17.09,Default,,0,0,0,,ربما ما كان عليك تسعي بهذا الجد.
Dialogue: 0,0:19:23.86,0:19:27.37,Default,,0,0,0,,بكيت وتوسلت إليّ لأقبل بك كمساعدة لي.
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:29.33,Default,,0,0,0,,لكنك نسيت قدرك
Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:31.94,Default,,0,0,0,,وحاولت أن تحلّي مكاني.
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:35.97,Default,,0,0,0,,أمهلني بعض الوقت رجاءً.
Dialogue: 0,0:19:36.04,0:19:37.28,Default,,0,0,0,,يمكنني معالجة هذا الأمر.
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:38.61,Default,,0,0,0,,كيف ستفعلين ذلك؟
Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:41.71,Default,,0,0,0,,هذا معهد تعليمي محافظ.
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:45.18,Default,,0,0,0,,الحمل خارج إطار الزواج\Nقد يكون نهاية مسيرتك المهنية.
Dialogue: 0,0:19:47.42,0:19:50.32,Default,,0,0,0,,يجب أن تستقيلي اليوم،\Nإلا إن كنت تريدين إنهاء مسيرتك المهنية.
Dialogue: 0,0:20:20.62,0:20:21.62,Default,,0,0,0,,"مدير أكاديمية (جيتوس)"
Dialogue: 0,0:20:21.69,0:20:23.16,Default,,0,0,0,,إن عملت معنا،
Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:25.22,Default,,0,0,0,,فسأستخدم خبرتي بالكامل
Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:28.96,Default,,0,0,0,,لإنشاء منهج حقيقي لـ"يون دو أوه".
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:43.18,Default,,0,0,0,,هربت أمك من المنزل.
Dialogue: 0,0:20:43.24,0:20:45.94,Default,,0,0,0,,إن اتصلت بك،\Nفأخبرها أنه لم يعد مُرحبًا بها هنا أبدًا.
Dialogue: 0,0:20:52.62,0:20:54.55,Default,,0,0,0,,هل اتصلت أمك؟
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:07.90,Default,,0,0,0,,قد يصدمك هذا يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:21:07.97,0:21:09.77,Default,,0,0,0,,- لكن أمك…\N- أعلم.
Dialogue: 0,0:21:11.40,0:21:12.60,Default,,0,0,0,,اتصلت جدتي.
Dialogue: 0,0:21:13.14,0:21:14.01,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:21:14.94,0:21:17.08,Default,,0,0,0,,إذًا لماذا لا تزال جالسًا هنا تعمل؟
Dialogue: 0,0:21:17.14,0:21:19.48,Default,,0,0,0,,سبق وأخبرتك، سأقطع علاقتي بالعائلة.
Dialogue: 0,0:21:20.08,0:21:21.98,Default,,0,0,0,,أبق مشاكلك داخل عائلتك.
Dialogue: 0,0:21:22.81,0:21:24.42,Default,,0,0,0,,لا علاقة لي بالأمر.
Dialogue: 0,0:21:24.48,0:21:26.32,Default,,0,0,0,,ماذا؟ "عائلتك"؟
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:29.59,Default,,0,0,0,,كيف يمكنك قول ذلك عن أمك؟
Dialogue: 0,0:21:29.66,0:21:30.66,Default,,0,0,0,,ألست قلقًا عليها؟
Dialogue: 0,0:21:31.42,0:21:33.16,Default,,0,0,0,,ستندم على ذلك.
Dialogue: 0,0:21:33.86,0:21:35.63,Default,,0,0,0,,يا لك من وغد متحجر القلب.
Dialogue: 0,0:21:59.42,0:22:01.39,Default,,0,0,0,,"مركز (غونغ) الطبي للتوليد وأمراض النساء"
Dialogue: 0,0:22:33.79,0:22:34.92,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا سيد "هان".
Dialogue: 0,0:22:34.99,0:22:36.29,Default,,0,0,0,,هل انتظرتني طويلًا؟
Dialogue: 0,0:22:36.36,0:22:38.02,Default,,0,0,0,,حدث أمر ما في الأكاديمية.
Dialogue: 0,0:22:38.09,0:22:39.36,Default,,0,0,0,,آسف لأنني تأخرت في الاتصال بك.
Dialogue: 0,0:22:40.06,0:22:41.19,Default,,0,0,0,,لا مشكلة.
Dialogue: 0,0:22:41.26,0:22:42.69,Default,,0,0,0,,هل أنت في طريقك إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:22:42.76,0:22:45.83,Default,,0,0,0,,لا أظن أنه يمكننا أن نلتقي اليوم.
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:47.63,Default,,0,0,0,,سأعاود الاتصال بك.
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:49.70,Default,,0,0,0,,فلنناقش شروطك حينها.
Dialogue: 0,0:22:50.67,0:22:53.27,Default,,0,0,0,,حسنًا، اتصل بي رجاءً.
Dialogue: 0,0:23:44.06,0:23:45.52,Default,,0,0,0,,ليس لديّ فكة.
Dialogue: 0,0:23:46.02,0:23:47.86,Default,,0,0,0,,شيك بقيمة 100 ألف وون ثمن وعاء أودون؟
Dialogue: 0,0:23:47.93,0:23:49.06,Default,,0,0,0,,عجبًا لك.
Dialogue: 0,0:23:49.76,0:23:52.10,Default,,0,0,0,,أنت لا تقبل بطاقات الائتمان،
Dialogue: 0,0:23:52.66,0:23:54.33,Default,,0,0,0,,وأنا لا أحمل النقود.
Dialogue: 0,0:23:54.40,0:23:55.97,Default,,0,0,0,,معك شيك مصرفي ولا تحملين النقود؟
Dialogue: 0,0:23:56.03,0:23:58.57,Default,,0,0,0,,هل تمازحينني؟ لا يمكنني قبول هذا.
Dialogue: 0,0:24:00.11,0:24:01.04,Default,,0,0,0,,أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:24:01.61,0:24:02.81,Default,,0,0,0,,بئسًا.
Dialogue: 0,0:24:02.87,0:24:05.34,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين؟\Nاذهبي إلى المصرف وأحضري بعض الفكة.
Dialogue: 0,0:24:08.21,0:24:09.98,Default,,0,0,0,,المصارف مغلقة الآن.
Dialogue: 0,0:24:17.62,0:24:19.39,Default,,0,0,0,,هل هذا كاف؟
Dialogue: 0,0:24:20.53,0:24:22.93,Default,,0,0,0,,دعها تذهب.
Dialogue: 0,0:24:23.50,0:24:25.93,Default,,0,0,0,,لا يهمني طالما أحصل على مالي.
Dialogue: 0,0:24:27.30,0:24:28.60,Default,,0,0,0,,زجاجة سوجو رجاءً.
Dialogue: 0,0:24:28.67,0:24:30.27,Default,,0,0,0,,لا أريد طعامًا.
Dialogue: 0,0:24:30.80,0:24:31.80,Default,,0,0,0,,لك ذلك.
Dialogue: 0,0:24:37.18,0:24:38.98,Default,,0,0,0,,حسنًا، زجاجة سوجو.
Dialogue: 0,0:24:42.55,0:24:43.88,Default,,0,0,0,,المعذرة يا سيدي.
Dialogue: 0,0:24:44.45,0:24:46.35,Default,,0,0,0,,سأعيد لها العشرة آلاف وون.
Dialogue: 0,0:24:46.42,0:24:49.42,Default,,0,0,0,,خذ هذه بدلًا منها وسنأخذ كل ما لديك.
Dialogue: 0,0:24:50.09,0:24:52.26,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:24:56.93,0:24:58.20,Default,,0,0,0,,لنحتس المشروب معًا.
Dialogue: 0,0:24:58.26,0:24:59.26,Default,,0,0,0,,هل يناسبك ذلك؟
Dialogue: 0,0:25:00.27,0:25:01.27,Default,,0,0,0,,عفوًا؟
Dialogue: 0,0:25:03.77,0:25:04.77,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:25:17.32,0:25:18.35,Default,,0,0,0,,تفضّلي.
Dialogue: 0,0:25:21.19,0:25:23.22,Default,,0,0,0,,تناول الشراب على معدة فارغة سيضرّ بك.
Dialogue: 0,0:25:23.29,0:25:24.82,Default,,0,0,0,,إن لم يكن الطعام كافيًا، فلنطلب المزيد.
Dialogue: 0,0:25:30.73,0:25:34.17,Default,,0,0,0,,أنا مجرّد امرأة عجوز هربت من منزلها.
Dialogue: 0,0:25:35.77,0:25:37.50,Default,,0,0,0,,كُلي قبل أن تصبح النودلز مشبّعة بالماء.
Dialogue: 0,0:25:49.88,0:25:52.52,Default,,0,0,0,,شكرًا على الطعام.
Dialogue: 0,0:26:09.07,0:26:11.67,Default,,0,0,0,,السيدات في حفل الشاي\Nلا يعلمن شيئًا عن اختفاء السيدة "لي".
Dialogue: 0,0:26:12.67,0:26:15.37,Default,,0,0,0,,أرسلت من يبحث في متجرها المفضّل،\Nلكنها لم تكن هناك.
Dialogue: 0,0:26:15.94,0:26:17.74,Default,,0,0,0,,القلق يقودني إلى الجنون.
Dialogue: 0,0:26:17.81,0:26:19.71,Default,,0,0,0,,لنذهب إلى الشرطة الآن يا آنسة "جانغ".
Dialogue: 0,0:26:19.78,0:26:21.68,Default,,0,0,0,,إن انتشر هذا الخبر،
Dialogue: 0,0:26:21.75,0:26:23.58,Default,,0,0,0,,فلن يكون ذلك في صالح السيدة "لي" أيضًا.
Dialogue: 0,0:26:23.65,0:26:24.95,Default,,0,0,0,,لا يمكنني أن أقف مكتوف اليدين.
Dialogue: 0,0:26:25.02,0:26:27.02,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب إلى "تاي كيونغ" على الأقل.
Dialogue: 0,0:26:27.09,0:26:29.65,Default,,0,0,0,,بحثت عنها في مركز "غونغ" الطبي\Nللتوليد وأمراض النساء.
Dialogue: 0,0:26:30.79,0:26:33.93,Default,,0,0,0,,انفعالك هذا\Nسيصعّب علينا إرضاء السيدة "إيون".
Dialogue: 0,0:26:34.43,0:26:37.26,Default,,0,0,0,,سأجدها وأعيدها إلى المنزل يا سيدي الرئيس.
Dialogue: 0,0:26:56.68,0:26:57.85,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:27:01.99,0:27:03.69,Default,,0,0,0,,في الحقيقة، أنا…
Dialogue: 0,0:27:04.32,0:27:05.36,Default,,0,0,0,,تفضّلي.
Dialogue: 0,0:27:07.16,0:27:09.33,Default,,0,0,0,,أليست هذه لك؟
Dialogue: 0,0:27:32.38,0:27:33.72,Default,,0,0,0,,لا بد أنها لك.
Dialogue: 0,0:27:35.09,0:27:36.25,Default,,0,0,0,,توأم؟
Dialogue: 0,0:27:37.69,0:27:39.12,Default,,0,0,0,,كان…
Dialogue: 0,0:27:40.66,0:27:41.59,Default,,0,0,0,,كان كذلك.
Dialogue: 0,0:27:42.16,0:27:43.50,Default,,0,0,0,,كان…
Dialogue: 0,0:27:44.56,0:27:45.56,Default,,0,0,0,,كان كذلك؟
Dialogue: 0,0:27:46.53,0:27:48.30,Default,,0,0,0,,اختفى أحدهما.
Dialogue: 0,0:27:49.23,0:27:50.60,Default,,0,0,0,,يا للأسف.
Dialogue: 0,0:27:51.74,0:27:52.94,Default,,0,0,0,,لم أدر أن أمرًا كهذا قد يحدث.
Dialogue: 0,0:27:53.91,0:27:56.11,Default,,0,0,0,,لا بد أن قلبك مفطور.
Dialogue: 0,0:27:57.01,0:27:58.81,Default,,0,0,0,,لكن مع ذلك يجب ألّا تحتسي الشراب.
Dialogue: 0,0:28:00.45,0:28:01.98,Default,,0,0,0,,ليس هذا هو السبب.
Dialogue: 0,0:28:03.42,0:28:05.25,Default,,0,0,0,,أنا مدرّسة في أكاديمية.
Dialogue: 0,0:28:06.99,0:28:10.59,Default,,0,0,0,,ابتزّني أحدهم بشأن حملي،
Dialogue: 0,0:28:11.76,0:28:13.32,Default,,0,0,0,,والآن عليّ أن أستقيل.
Dialogue: 0,0:28:16.16,0:28:17.76,Default,,0,0,0,,لا بد أنك مستاءة.
Dialogue: 0,0:28:17.83,0:28:19.23,Default,,0,0,0,,استغرقني…
Dialogue: 0,0:28:20.30,0:28:21.83,Default,,0,0,0,,الوصول إلى هنا سبع سنوات،
Dialogue: 0,0:28:24.70,0:28:26.34,Default,,0,0,0,,كنت على وشك تحقيق طموحي.
Dialogue: 0,0:28:28.77,0:28:31.51,Default,,0,0,0,,فعلت كل ما بوسعي لأنجح.
Dialogue: 0,0:28:33.78,0:28:36.38,Default,,0,0,0,,أتمنى لو اختفيا كلاهما.
Dialogue: 0,0:28:38.42,0:28:40.32,Default,,0,0,0,,لماذا بقي أحدهما؟
Dialogue: 0,0:28:43.09,0:28:44.29,Default,,0,0,0,,ذلك الجنين…
Dialogue: 0,0:28:46.36,0:28:48.29,Default,,0,0,0,,يتشبث بحياته الغالية،
Dialogue: 0,0:28:49.06,0:28:50.33,Default,,0,0,0,,مثلك تمامًا.
Dialogue: 0,0:28:53.70,0:28:55.63,Default,,0,0,0,,كنت أمًا عازبة أيضًا.
Dialogue: 0,0:28:56.77,0:28:58.44,Default,,0,0,0,,عمره الآن…
Dialogue: 0,0:28:59.74,0:29:01.21,Default,,0,0,0,,أكثر من 30 عامًا.
Dialogue: 0,0:29:14.45,0:29:15.49,Default,,0,0,0,,لكنه الآن…
Dialogue: 0,0:29:18.56,0:29:20.19,Default,,0,0,0,,يريد أن يقطع علاقته بي.
Dialogue: 0,0:29:22.03,0:29:23.53,Default,,0,0,0,,لا بد أنه يكرهني.
Dialogue: 0,0:29:25.50,0:29:26.90,Default,,0,0,0,,لا بد أنك تبغضينه بسبب ذلك
Dialogue: 0,0:29:28.00,0:29:29.07,Default,,0,0,0,,رغم أنه ابنك.
Dialogue: 0,0:29:35.47,0:29:37.31,Default,,0,0,0,,هو لم يقترف أي خطأ.
Dialogue: 0,0:29:37.38,0:29:40.35,Default,,0,0,0,,أنا المُلامة في كل هذا.
Dialogue: 0,0:29:43.01,0:29:44.38,Default,,0,0,0,,هل تريدين رؤية صورته؟
Dialogue: 0,0:29:47.55,0:29:48.55,Default,,0,0,0,,انظري.
Dialogue: 0,0:29:53.66,0:29:54.53,Default,,0,0,0,,إنه ظريف.
Dialogue: 0,0:29:55.73,0:29:58.10,Default,,0,0,0,,ورث عينيك
Dialogue: 0,0:29:59.13,0:30:00.27,Default,,0,0,0,,وشفتيك.
Dialogue: 0,0:30:01.37,0:30:02.90,Default,,0,0,0,,هذا طبيعي فهو ابني.
Dialogue: 0,0:30:04.30,0:30:05.50,Default,,0,0,0,,هذه من عيد ميلاده الأول.
Dialogue: 0,0:30:07.61,0:30:09.74,Default,,0,0,0,,كنت عالمه كله حينها.
Dialogue: 0,0:30:10.74,0:30:12.64,Default,,0,0,0,,كانت الحياة صعبة، لكنني لم أشعر بالتعب قط.
Dialogue: 0,0:30:19.78,0:30:20.85,Default,,0,0,0,,يجب أن…
Dialogue: 0,0:30:22.52,0:30:24.06,Default,,0,0,0,,أهدأ قليلًا.
Dialogue: 0,0:30:28.33,0:30:29.26,Default,,0,0,0,,أستأذنك لبعض الوقت.
Dialogue: 0,0:31:09.53,0:31:11.37,Default,,0,0,0,,كيف يمكنك قول ذلك عن أمك؟
Dialogue: 0,0:31:11.44,0:31:12.64,Default,,0,0,0,,ألست قلقًا عليها؟
Dialogue: 0,0:31:17.01,0:31:19.04,Default,,0,0,0,,أيها الطبيب "غونغ"،\Nهذا ملف السيدة "يون دو أوه".
Dialogue: 0,0:31:19.54,0:31:21.78,Default,,0,0,0,,- أراك غدًا.\N- أراك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:31:22.71,0:31:24.92,Default,,0,0,0,,تذكرت، جاءت أمك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:31:25.65,0:31:26.48,Default,,0,0,0,,عفوًا؟
Dialogue: 0,0:31:26.55,0:31:28.59,Default,,0,0,0,,رأيتها في الخارج.
Dialogue: 0,0:31:28.65,0:31:30.96,Default,,0,0,0,,كانت تحمل بعض الأمتعة.
Dialogue: 0,0:31:32.92,0:31:33.99,Default,,0,0,0,,أيها الطبيب "غونغ"!
Dialogue: 0,0:31:53.95,0:31:56.05,Default,,0,0,0,,سيدة "لي"!
Dialogue: 0,0:32:11.00,0:32:11.93,Default,,0,0,0,,بئسًا.
Dialogue: 0,0:32:15.13,0:32:16.70,Default,,0,0,0,,"السكرتيرة (سي جين جانغ)"
Dialogue: 0,0:32:19.50,0:32:20.67,Default,,0,0,0,,مرحبًا، هذا أنا.
Dialogue: 0,0:32:33.12,0:32:34.15,Default,,0,0,0,,ما خطبها؟
Dialogue: 0,0:32:36.35,0:32:37.19,Default,,0,0,0,,هل احتست الشراب؟
Dialogue: 0,0:32:37.96,0:32:39.09,Default,,0,0,0,,أظن ذلك.
Dialogue: 0,0:32:40.33,0:32:41.76,Default,,0,0,0,,لا يمكنك تحمّل شرب الكحول.
Dialogue: 0,0:32:41.83,0:32:43.19,Default,,0,0,0,,أين كنت؟
Dialogue: 0,0:32:45.16,0:32:46.73,Default,,0,0,0,,ماذا لو أُصبت بالزكام؟
Dialogue: 0,0:32:47.83,0:32:49.20,Default,,0,0,0,,أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:32:49.27,0:32:50.67,Default,,0,0,0,,أنا آسفة يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:32:51.60,0:32:52.64,Default,,0,0,0,,لا تغضب منها.
Dialogue: 0,0:32:53.77,0:32:55.34,Default,,0,0,0,,لا أرى حقيبتها.
Dialogue: 0,0:32:55.41,0:32:58.84,Default,,0,0,0,,أين تركت حقيبتك يا سيدة "لي"؟
Dialogue: 0,0:32:59.98,0:33:03.72,Default,,0,0,0,,في حانة الخيمة.
Dialogue: 0,0:33:05.75,0:33:07.32,Default,,0,0,0,,يجب ألّا يصيبها البرد.
Dialogue: 0,0:33:07.89,0:33:09.39,Default,,0,0,0,,سأوصلها إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:33:09.45,0:33:11.46,Default,,0,0,0,,هل يمكنك إحضار حقيبتها من الحانة؟
Dialogue: 0,0:33:16.86,0:33:18.66,Default,,0,0,0,,أسديني خدمة وخذيها إلى غرفتي.
Dialogue: 0,0:33:20.13,0:33:21.23,Default,,0,0,0,,لا تقلق.
Dialogue: 0,0:33:46.76,0:33:49.29,Default,,0,0,0,,"عزيزي (تاي كيونغ)، الرابع من يونيو، 1991"
Dialogue: 0,0:33:49.86,0:33:51.10,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ"!
Dialogue: 0,0:33:52.86,0:33:55.80,Default,,0,0,0,,بغضّ النظر عمّا آلت إليه الأمور،\Nيجب أن تواجهيه شخصيًا.
Dialogue: 0,0:33:56.30,0:33:57.50,Default,,0,0,0,,انس الأمر، لا أريد سماع هذا.
Dialogue: 0,0:33:57.57,0:33:59.27,Default,,0,0,0,,- اهدئي يا آنسة "أوه".\N- اتركني!
Dialogue: 0,0:33:59.34,0:34:02.01,Default,,0,0,0,,لا يهمني!
Dialogue: 0,0:34:19.59,0:34:21.19,Default,,0,0,0,,سيد "غونغ".
Dialogue: 0,0:34:22.66,0:34:24.40,Default,,0,0,0,,لماذا أنت…
Dialogue: 0,0:34:27.50,0:34:28.60,Default,,0,0,0,,ما به؟
Dialogue: 0,0:34:32.84,0:34:33.84,Default,,0,0,0,,صاحبة الشيك المصرفي؟
Dialogue: 0,0:34:34.71,0:34:36.21,Default,,0,0,0,,غادرت ثملة ولم تعد قط.
Dialogue: 0,0:34:36.74,0:34:39.54,Default,,0,0,0,,كانت ستغادر بعد تناولها الأودون،\Nلكن تلك السيدة دعتها لاحتساء الشراب.
Dialogue: 0,0:34:40.31,0:34:41.98,Default,,0,0,0,,- دعتها لاحتساء الشراب؟\N- أجل.
Dialogue: 0,0:34:42.05,0:34:42.95,Default,,0,0,0,,من تكون تلك المرأة؟
Dialogue: 0,0:34:43.78,0:34:45.15,Default,,0,0,0,,أين هي؟
Dialogue: 0,0:34:45.22,0:34:48.02,Default,,0,0,0,,غادرت للتو مع حقيبة صاحبة الشيك المصرفي.
Dialogue: 0,0:34:48.09,0:34:49.12,Default,,0,0,0,,حقيبتها؟
Dialogue: 0,0:34:49.85,0:34:50.86,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:34:58.13,0:35:00.36,Default,,0,0,0,,إلى أين ذهبت؟
Dialogue: 0,0:35:01.67,0:35:03.50,Default,,0,0,0,,إنها ثقيلة جدًا.
Dialogue: 0,0:35:06.97,0:35:08.17,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:35:08.24,0:35:09.27,Default,,0,0,0,,هل تبعتني؟
Dialogue: 0,0:35:15.65,0:35:17.65,Default,,0,0,0,,هل احتسيت الشراب رفقة هذه المرأة؟
Dialogue: 0,0:35:17.72,0:35:19.22,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:35:19.28,0:35:20.15,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:35:20.89,0:35:21.82,Default,,0,0,0,,هل تعرفها؟
Dialogue: 0,0:35:23.89,0:35:24.96,Default,,0,0,0,,إنها أمي.
Dialogue: 0,0:35:25.66,0:35:27.86,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أمك؟
Dialogue: 0,0:35:29.03,0:35:29.86,Default,,0,0,0,,يا للعجب.
Dialogue: 0,0:35:31.53,0:35:34.80,Default,,0,0,0,,هذا أنت إذًا؟
Dialogue: 0,0:35:35.97,0:35:38.90,Default,,0,0,0,,هل كنت ظريفًا إلى هذا الحد؟
Dialogue: 0,0:35:38.97,0:35:40.10,Default,,0,0,0,,مستحيل…
Dialogue: 0,0:35:41.14,0:35:42.64,Default,,0,0,0,,لماذا جعلتها تثمل؟
Dialogue: 0,0:35:43.31,0:35:45.61,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- لا يمكنها تحمّل الكحول.
Dialogue: 0,0:35:45.68,0:35:46.68,Default,,0,0,0,,لماذا جعلتها تثمل؟
Dialogue: 0,0:35:47.25,0:35:49.18,Default,,0,0,0,,لم أجعلها تثمل قط.
Dialogue: 0,0:35:49.25,0:35:50.72,Default,,0,0,0,,أنت احتسيت الشراب أيضًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:35:51.38,0:35:53.68,Default,,0,0,0,,شربت الكحول بعد أن خرجت مسرعة\Nهكذا البارحة؟
Dialogue: 0,0:35:54.25,0:35:56.19,Default,,0,0,0,,ألا تعرفين شيئًا عن الحمل؟
Dialogue: 0,0:35:56.82,0:35:58.26,Default,,0,0,0,,لا يمكنك أن تشربي الآن
Dialogue: 0,0:35:58.32,0:36:00.19,Default,,0,0,0,,سواء أجهضت أم لا.
Dialogue: 0,0:36:00.79,0:36:02.59,Default,,0,0,0,,لماذا طبعك هكذا؟
Dialogue: 0,0:36:02.66,0:36:04.20,Default,,0,0,0,,تثملين حين تمرّين بمحنة،
Dialogue: 0,0:36:04.26,0:36:06.03,Default,,0,0,0,,وترسمين على سيارة شخص غريب\Nعندما تكونين غاضبة!
Dialogue: 0,0:36:06.70,0:36:09.03,Default,,0,0,0,,هل تختفي مشاكلك عندما تفعلين ما يحلو لك؟
Dialogue: 0,0:36:09.53,0:36:12.47,Default,,0,0,0,,هل لديك فكرة عن حجم الضرر الذي سببته لي؟
Dialogue: 0,0:36:13.10,0:36:14.74,Default,,0,0,0,,ما الضرر الذي سببته لك؟
Dialogue: 0,0:36:17.68,0:36:19.01,Default,,0,0,0,,دعك من ذلك.
Dialogue: 0,0:36:19.08,0:36:21.95,Default,,0,0,0,,لا أريد خوض حديث مع إنسانة مثلك.
Dialogue: 0,0:36:22.65,0:36:23.95,Default,,0,0,0,,لأنه ما من خير يمكن أن يحصل
Dialogue: 0,0:36:24.95,0:36:26.35,Default,,0,0,0,,من التورط معك.
Dialogue: 0,0:36:27.22,0:36:28.42,Default,,0,0,0,,سأغادر.
Dialogue: 0,0:36:31.62,0:36:33.46,Default,,0,0,0,,أجل، احتسيت مشروبًا!
Dialogue: 0,0:36:38.50,0:36:41.90,Default,,0,0,0,,احتسيت مشروبًا، لكنني بصقته كالحمقاء.
Dialogue: 0,0:36:41.97,0:36:43.60,Default,,0,0,0,,هل هذا فظيع جدًا؟
Dialogue: 0,0:36:43.67,0:36:45.77,Default,,0,0,0,,وهل هذا يعني أنني أجبرتها على الشرب؟
Dialogue: 0,0:36:46.90,0:36:50.61,Default,,0,0,0,,أفهم سبب استياء أمك الشديد.
Dialogue: 0,0:36:51.51,0:36:54.35,Default,,0,0,0,,- ماذا قلت؟\N- قلت لها إنك ستقطع علاقتك بها.
Dialogue: 0,0:36:54.41,0:36:56.48,Default,,0,0,0,,فطرت قلبها.
Dialogue: 0,0:36:56.55,0:36:59.02,Default,,0,0,0,,لا تتظاهر بأنك تهتم لأمرها الآن.
Dialogue: 0,0:36:59.65,0:37:01.79,Default,,0,0,0,,انتبهي لما تقولينه يا آنسة "أوه".
Dialogue: 0,0:37:01.85,0:37:04.69,Default,,0,0,0,,مؤكد أنها اقترفت خطأ.
Dialogue: 0,0:37:05.26,0:37:07.29,Default,,0,0,0,,أقصد في تربية ابنها.
Dialogue: 0,0:37:08.03,0:37:09.89,Default,,0,0,0,,أرجوك أخبر أمك
Dialogue: 0,0:37:09.96,0:37:12.76,Default,,0,0,0,,أنه ما من أمل\Nبأن تتحسن الأمور بالنسبة إليها.
Dialogue: 0,0:37:14.93,0:37:16.77,Default,,0,0,0,,هذا لا يُصدق.
Dialogue: 0,0:37:20.54,0:37:21.81,Default,,0,0,0,,ما كان ذلك؟
Dialogue: 0,0:37:23.61,0:37:26.18,Default,,0,0,0,,لا عجب أنه ليس لديك أصدقاء،\Nفأنت عديمة الإحساس.
Dialogue: 0,0:37:26.94,0:37:27.95,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:37:28.01,0:37:29.88,Default,,0,0,0,,ماذا؟ هل أنا مخطئ؟
Dialogue: 0,0:37:30.48,0:37:31.95,Default,,0,0,0,,ما حجم الوحدة التي تعيشينها
Dialogue: 0,0:37:32.02,0:37:34.22,Default,,0,0,0,,لتطلبي من إنسانة غريبة احتساء الشراب معك؟
Dialogue: 0,0:37:34.75,0:37:36.62,Default,,0,0,0,,لا يُوجد أحد في حياتك
Dialogue: 0,0:37:36.69,0:37:38.49,Default,,0,0,0,,بسبب شخصيتك المريعة.
Dialogue: 0,0:37:43.06,0:37:44.23,Default,,0,0,0,,تبًا لك.
Dialogue: 0,0:37:47.00,0:37:49.23,Default,,0,0,0,,قد لا يكون لديّ أصدقاء،
Dialogue: 0,0:37:49.30,0:37:51.40,Default,,0,0,0,,لكن ستكون غريبًا بالنسبة إليّ دائمًا.
Dialogue: 0,0:37:54.87,0:37:56.54,Default,,0,0,0,,مهلًا، توقفي مكانك!
Dialogue: 0,0:37:57.38,0:37:58.54,Default,,0,0,0,,مهلًا!
Dialogue: 0,0:37:59.14,0:38:00.18,Default,,0,0,0,,بئسًا.
Dialogue: 0,0:38:03.05,0:38:04.15,Default,,0,0,0,,سيدي الرئيس،
Dialogue: 0,0:38:04.22,0:38:06.38,Default,,0,0,0,,أحضرت السيدة "لي" إلى غرفة "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:38:06.45,0:38:07.79,Default,,0,0,0,,لا داعي للقلق.
Dialogue: 0,0:38:07.85,0:38:09.15,Default,,0,0,0,,اطمأنّ قلبي.
Dialogue: 0,0:38:09.72,0:38:11.62,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا آنسة "جانغ".
Dialogue: 0,0:38:11.69,0:38:12.56,Default,,0,0,0,,هذا واجبي.
Dialogue: 0,0:38:13.06,0:38:15.69,Default,,0,0,0,,فلتنل قسطًا من الراحة وتعال لرؤيتها غدًا.
Dialogue: 0,0:38:16.26,0:38:17.40,Default,,0,0,0,,أراك غدًا.
Dialogue: 0,0:38:21.43,0:38:22.60,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:38:24.07,0:38:25.54,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:38:28.01,0:38:29.21,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ"…
Dialogue: 0,0:38:45.02,0:38:46.59,Default,,0,0,0,,نامت للتو.
Dialogue: 0,0:38:47.12,0:38:49.63,Default,,0,0,0,,ليست مصابة بالحمى، لكن يجب أن نراقبها.
Dialogue: 0,0:38:51.16,0:38:52.43,Default,,0,0,0,,يجب أن أتحدّث إليك.
Dialogue: 0,0:39:00.34,0:39:02.01,Default,,0,0,0,,شكرًا لأنك وجدتها.
Dialogue: 0,0:39:02.57,0:39:03.54,Default,,0,0,0,,أنا أعني ذلك.
Dialogue: 0,0:39:04.64,0:39:05.78,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:39:05.84,0:39:07.68,Default,,0,0,0,,كنت ترفض التحدث إليّ حتى.
Dialogue: 0,0:39:09.95,0:39:13.02,Default,,0,0,0,,هل طرأ أمر ما؟
Dialogue: 0,0:39:14.05,0:39:15.12,Default,,0,0,0,,ولماذا أنت متجهم؟
Dialogue: 0,0:39:17.32,0:39:18.59,Default,,0,0,0,,لا شيء.
Dialogue: 0,0:39:22.66,0:39:25.56,Default,,0,0,0,,لا بد أن السيدة "لي" تتألم كثيرًا.
Dialogue: 0,0:39:27.00,0:39:29.30,Default,,0,0,0,,نادت اسم السيد الرئيس وبكت أثناء نومها.
Dialogue: 0,0:39:30.87,0:39:32.34,Default,,0,0,0,,أخبرته بأنني وجدتها،
Dialogue: 0,0:39:33.34,0:39:35.21,Default,,0,0,0,,وبدا وكأنه يبكي أيضًا.
Dialogue: 0,0:39:37.01,0:39:38.98,Default,,0,0,0,,إنهما ثنائي سعيد.
Dialogue: 0,0:39:39.04,0:39:40.78,Default,,0,0,0,,لا يجوز أن يفترقا أبدًا.
Dialogue: 0,0:39:46.95,0:39:47.92,Default,,0,0,0,,سبق وأخبرتك.
Dialogue: 0,0:39:48.42,0:39:51.29,Default,,0,0,0,,تصرّفك بهذه الطريقة سيزيد الطين بلّة.
Dialogue: 0,0:39:52.96,0:39:53.96,Default,,0,0,0,,هل تتذكر
Dialogue: 0,0:39:54.46,0:39:58.00,Default,,0,0,0,,حينما قلت لك إنني لا أستطيع الإنجاب؟
Dialogue: 0,0:40:00.36,0:40:02.67,Default,,0,0,0,,ما زال عرضي قائمًا.
Dialogue: 0,0:40:04.03,0:40:06.44,Default,,0,0,0,,لا يهمني إن كان زواجنا مجرّد أمر شكليّ.
Dialogue: 0,0:40:07.71,0:40:09.54,Default,,0,0,0,,حالما نتزوج،
Dialogue: 0,0:40:09.61,0:40:12.81,Default,,0,0,0,,سينعم كبار عائلتك بالسلام.
Dialogue: 0,0:40:19.08,0:40:20.99,Default,,0,0,0,,- تبدين رائعة.\N- بالفعل.
Dialogue: 0,0:40:21.05,0:40:22.82,Default,,0,0,0,,أحب اللون الوردي هذه الأيام.
Dialogue: 0,0:40:22.89,0:40:24.39,Default,,0,0,0,,صحيح؟ وأنا أيضًا.
Dialogue: 0,0:40:27.79,0:40:30.16,Default,,0,0,0,,أليس هذا أخاك يا "جي ميونغ"؟
Dialogue: 0,0:40:30.66,0:40:33.13,Default,,0,0,0,,هل دعوته إلى ذكرى زواجكما؟
Dialogue: 0,0:40:33.70,0:40:35.03,Default,,0,0,0,,لا تكوني سخيفة.
Dialogue: 0,0:40:35.10,0:40:36.27,Default,,0,0,0,,إضافة إلى ذلك،
Dialogue: 0,0:40:36.90,0:40:38.27,Default,,0,0,0,,لم يعد أخي.
Dialogue: 0,0:40:54.69,0:40:57.62,Default,,0,0,0,,هلّا توقفت عن الحديث عن ذلك.
Dialogue: 0,0:40:57.69,0:41:00.09,Default,,0,0,0,,لماذا؟ هل تشعر بالذنب حيال شيء ما؟
Dialogue: 0,0:41:00.72,0:41:02.46,Default,,0,0,0,,سينتهي بك المطاف بالتورط في شجار.
Dialogue: 0,0:41:02.53,0:41:05.20,Default,,0,0,0,,ألن تأتي حقًا؟\Nهل تتقصد افتعال شجار مجددًا؟
Dialogue: 0,0:41:05.26,0:41:06.36,Default,,0,0,0,,"جي ميونغ".
Dialogue: 0,0:41:06.43,0:41:09.10,Default,,0,0,0,,نحن على الأرجح المجموعة الوحيدة التي تحتفل
Dialogue: 0,0:41:09.17,0:41:11.27,Default,,0,0,0,,بذكرى زواجكما لهذه الفترة الطويلة.
Dialogue: 0,0:41:11.34,0:41:13.04,Default,,0,0,0,,لذا أحسنا معاملتنا.
Dialogue: 0,0:41:13.60,0:41:15.57,Default,,0,0,0,,الاحتفال بالذكرى السنوية يكون رائعًا\Nفي أول سنتين.
Dialogue: 0,0:41:15.64,0:41:17.34,Default,,0,0,0,,لكن بعد ذلك، تنتهي جميعها بشجار.
Dialogue: 0,0:41:17.41,0:41:18.34,Default,,0,0,0,,حدّثي ولا حرج.
Dialogue: 0,0:41:18.41,0:41:21.25,Default,,0,0,0,,يمكن أن تمضيا يومًا كاملًا معًا\Nدون أن يكون لديكما ما تتحدثان عنه.
Dialogue: 0,0:41:22.25,0:41:23.48,Default,,0,0,0,,- عزيزي.\N- نعم؟
Dialogue: 0,0:41:23.55,0:41:24.58,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:41:25.55,0:41:26.65,Default,,0,0,0,,تفضّلي.
Dialogue: 0,0:41:26.72,0:41:27.72,Default,,0,0,0,,هذه لك.
Dialogue: 0,0:41:27.79,0:41:29.72,Default,,0,0,0,,لم يكن عليكما فعل ذلك.
Dialogue: 0,0:41:29.79,0:41:30.99,Default,,0,0,0,,شكرًا لكما.
Dialogue: 0,0:41:31.06,0:41:32.39,Default,,0,0,0,,ستتفاجئين.
Dialogue: 0,0:41:32.46,0:41:36.23,Default,,0,0,0,,تلك الملابس الداخلية أنعم من البشرة.
Dialogue: 0,0:41:38.60,0:41:40.50,Default,,0,0,0,,هكذا تجاوزنا فترة الجفاف بيننا
Dialogue: 0,0:41:40.56,0:41:42.13,Default,,0,0,0,,وانتهى بي المطاف حاملًا.
Dialogue: 0,0:41:42.63,0:41:46.00,Default,,0,0,0,,حسنًا، إليك هديتنا.
Dialogue: 0,0:41:46.07,0:41:47.47,Default,,0,0,0,,هذه لك يا "جي ميونغ".
Dialogue: 0,0:41:47.54,0:41:50.11,Default,,0,0,0,,منتجات الاستحمام من "أوروبا".
Dialogue: 0,0:41:50.67,0:41:51.78,Default,,0,0,0,,نفحة من عطرها،
Dialogue: 0,0:41:51.84,0:41:55.81,Default,,0,0,0,,وسيلتصق الزوجان ببعضهما مجددًا\Nحتى لو كان الملل يسيطر على علاقتهما.
Dialogue: 0,0:41:56.98,0:41:59.88,Default,,0,0,0,,أليس هذا شيئًا يمكننا الاستفادة منه؟
Dialogue: 0,0:41:59.95,0:42:02.55,Default,,0,0,0,,"جي ميونغ" وزوجها كانا شغوفين جدًا\Nمنذ بداية علاقتهما
Dialogue: 0,0:42:02.62,0:42:04.36,Default,,0,0,0,,وتزوجا بعد ثلاثة أشهر.
Dialogue: 0,0:42:04.42,0:42:06.96,Default,,0,0,0,,ولا يزالان يعيشان مشاعر شهر العسل\Nحتى الآن.
Dialogue: 0,0:42:07.73,0:42:09.93,Default,,0,0,0,,- صحيح.\N- أشعر بالغيرة.
Dialogue: 0,0:42:10.90,0:42:13.36,Default,,0,0,0,,متى سيصل "هيون وو" إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:42:13.43,0:42:14.67,Default,,0,0,0,,هل هو مشغول؟
Dialogue: 0,0:42:14.73,0:42:15.93,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:19.30,Default,,0,0,0,,أظن أنه هذه ضريبة نجاح العيادة الباهر.
Dialogue: 0,0:42:20.00,0:42:22.41,Default,,0,0,0,,- راسلني للتو قائلًا إنه لا يستطيع…\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:42:22.91,0:42:24.04,Default,,0,0,0,,أنا آسف.
Dialogue: 0,0:42:24.11,0:42:25.41,Default,,0,0,0,,- مرحبًا.\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:42:25.48,0:42:26.84,Default,,0,0,0,,- مساء الخير.\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:42:28.21,0:42:30.58,Default,,0,0,0,,شكرًا لك لأنك تزوجتني يا "جي ميونغ".
Dialogue: 0,0:42:31.85,0:42:34.02,Default,,0,0,0,,- يا للروعة.\N- كم هذا لطيف.
Dialogue: 0,0:42:35.55,0:42:36.99,Default,,0,0,0,,صحيح، شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:42:37.89,0:42:39.22,Default,,0,0,0,,- اجلس يا عزيزي.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:42:42.43,0:42:43.93,Default,,0,0,0,,لماذا تأخرت كثيرًا؟
Dialogue: 0,0:42:44.43,0:42:45.66,Default,,0,0,0,,هذا ليس من شأنك.
Dialogue: 0,0:42:45.73,0:42:47.20,Default,,0,0,0,,ابتسمي ابتسامة عريضة.
Dialogue: 0,0:42:51.74,0:42:53.70,Default,,0,0,0,,- هل استمتعت بوجبتك؟\N- أجل.
Dialogue: 0,0:42:57.88,0:42:59.14,Default,,0,0,0,,أنت تبالغين.
Dialogue: 0,0:43:02.58,0:43:04.05,Default,,0,0,0,,هيا يا عزيزتي.
Dialogue: 0,0:43:06.35,0:43:07.35,Default,,0,0,0,,هاك.
Dialogue: 0,0:43:07.42,0:43:09.39,Default,,0,0,0,,أنتما لا تتغيران أبدًا.
Dialogue: 0,0:43:09.45,0:43:11.16,Default,,0,0,0,,كيف استطعتما الحفاظ على علاقتكما الجميلة؟
Dialogue: 0,0:43:12.12,0:43:14.69,Default,,0,0,0,,كدنا نتطلق مؤخرًا.
Dialogue: 0,0:43:15.76,0:43:17.56,Default,,0,0,0,,ما كان السبب؟ هل لأن عليّ أن أخسر الوزن؟
Dialogue: 0,0:43:18.93,0:43:21.30,Default,,0,0,0,,الرجال متشابهون جميعًا.
Dialogue: 0,0:43:21.37,0:43:22.87,Default,,0,0,0,,هل تعرفين ماذا قال؟
Dialogue: 0,0:43:22.93,0:43:25.00,Default,,0,0,0,,قال إن ابننا ورث الكسل عني.
Dialogue: 0,0:43:26.04,0:43:28.41,Default,,0,0,0,,كدت أطلّقه في ذلك اليوم.
Dialogue: 0,0:43:28.97,0:43:30.71,Default,,0,0,0,,كفاك، لا تقولي هذا.
Dialogue: 0,0:43:31.21,0:43:35.58,Default,,0,0,0,,بصراحة، أنا لا أفهم الناس الذين يتطلقون.
Dialogue: 0,0:43:36.15,0:43:40.15,Default,,0,0,0,,كل ما يتطلبه الأمر هو التأقلم بين الأزواج.
Dialogue: 0,0:43:41.95,0:43:42.89,Default,,0,0,0,,صحيح يا عزيزي؟
Dialogue: 0,0:43:44.42,0:43:45.52,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:43:46.09,0:43:49.13,Default,,0,0,0,,نحن متأقلمان جدًا مع بعضنا.
Dialogue: 0,0:43:51.13,0:43:52.40,Default,,0,0,0,,إليك عني.
Dialogue: 0,0:43:52.96,0:43:54.57,Default,,0,0,0,,وإن لم أرد ذلك؟
Dialogue: 0,0:43:55.67,0:43:58.64,Default,,0,0,0,,اختليا ببعضكما.
Dialogue: 0,0:43:58.70,0:44:01.87,Default,,0,0,0,,لهذا حضّرنا هدية أخرى.
Dialogue: 0,0:44:03.27,0:44:05.68,Default,,0,0,0,,إيصال حجز جناح هنا.
Dialogue: 0,0:44:05.74,0:44:06.61,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- عفوًا؟
Dialogue: 0,0:44:06.68,0:44:07.54,Default,,0,0,0,,- لا.\N- لا داعي لذلك.
Dialogue: 0,0:44:07.61,0:44:08.98,Default,,0,0,0,,- لا بأس.\N- لا داعي لذلك.
Dialogue: 0,0:44:09.05,0:44:10.81,Default,,0,0,0,,- لا بأس، حقًا.\N- خذاه.
Dialogue: 0,0:44:10.88,0:44:11.98,Default,,0,0,0,,عليكما أن…
Dialogue: 0,0:44:12.05,0:44:14.15,Default,,0,0,0,,لنكتف بهذا القدر الليلة بعد هذا النخب.
Dialogue: 0,0:44:14.22,0:44:18.22,Default,,0,0,0,,حسنًا، نخب ليلتكما المثيرة!
Dialogue: 0,0:44:18.29,0:44:20.12,Default,,0,0,0,,- نخب ليلتكما المثيرة!\N- نخب ليلتكما المثيرة!
Dialogue: 0,0:44:22.29,0:44:24.09,Default,,0,0,0,,- نخبكم.\N- نخبكم.
Dialogue: 0,0:44:34.37,0:44:35.51,Default,,0,0,0,,استمتعا بوقتكما.
Dialogue: 0,0:44:35.57,0:44:36.57,Default,,0,0,0,,- عليك بها.\N- إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:44:36.64,0:44:38.61,Default,,0,0,0,,- شكرًا لكم.\N- طابت ليلتكما.
Dialogue: 0,0:45:12.24,0:45:13.61,Default,,0,0,0,,فودكا مارتيني رجاءً.
Dialogue: 0,0:45:13.68,0:45:16.18,Default,,0,0,0,,مخفوق دون تحريك، مع زيتونتين.
Dialogue: 0,0:45:29.23,0:45:30.09,Default,,0,0,0,,فودكا مارتيني.
Dialogue: 0,0:45:30.16,0:45:32.10,Default,,0,0,0,,مخفوق دون تحريك، مع زيتونتين.
Dialogue: 0,0:45:41.77,0:45:43.07,Default,,0,0,0,,وجودك يعكر صفوي.
Dialogue: 0,0:45:44.51,0:45:47.44,Default,,0,0,0,,أتيت إلى هنا أولًا، لذا غادر.
Dialogue: 0,0:45:47.51,0:45:50.15,Default,,0,0,0,,لم عليّ ذلك؟\Nإن كان وجودي يزعجك، فغادري أنت.
Dialogue: 0,0:45:50.21,0:45:51.05,Default,,0,0,0,,لم عليّ ذلك؟
Dialogue: 0,0:46:01.06,0:46:02.09,Default,,0,0,0,,سأشرب كأسًا أخرى.
Dialogue: 0,0:46:04.50,0:46:05.73,Default,,0,0,0,,كأس أخرى.
Dialogue: 0,0:46:16.14,0:46:17.47,Default,,0,0,0,,كأس أخرى.
Dialogue: 0,0:46:17.54,0:46:18.71,Default,,0,0,0,,كأس أخرى.
Dialogue: 0,0:46:29.55,0:46:30.62,Default,,0,0,0,,- كأس أخرى.\N- كأس أخرى.
Dialogue: 0,0:46:43.10,0:46:44.30,Default,,0,0,0,,بئسًا.
Dialogue: 0,0:46:49.07,0:46:51.41,Default,,0,0,0,,لماذا لا تمسح وجهي بيدك هنا أيضًا؟
Dialogue: 0,0:46:51.91,0:46:54.51,Default,,0,0,0,,كنت تتظاهر باللطف الكبير قبل قليل.
Dialogue: 0,0:46:54.58,0:46:55.68,Default,,0,0,0,,ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:46:55.75,0:46:56.58,Default,,0,0,0,,ما كان ذلك؟
Dialogue: 0,0:46:57.35,0:46:59.22,Default,,0,0,0,,لا تفهمين لماذا يتطلّق الناس؟
Dialogue: 0,0:46:59.78,0:47:01.92,Default,,0,0,0,,كل ما يتطلبه الأمر هو التأقلم بين الأزواج؟
Dialogue: 0,0:47:03.49,0:47:05.69,Default,,0,0,0,,هل حاولت التأقلم معي يومًا؟
Dialogue: 0,0:47:06.66,0:47:08.73,Default,,0,0,0,,أنت من أردت الطلاق!
Dialogue: 0,0:47:08.79,0:47:10.16,Default,,0,0,0,,انسي الأمر، اكتفيت منك!
Dialogue: 0,0:47:11.36,0:47:12.20,Default,,0,0,0,,المعذرة.
Dialogue: 0,0:47:20.84,0:47:21.67,Default,,0,0,0,,تفضّلي.
Dialogue: 0,0:47:26.94,0:47:28.45,Default,,0,0,0,,"جي ميونغ غونغ".
Dialogue: 0,0:47:30.21,0:47:31.52,Default,,0,0,0,,"جي ميونغ غونغ"!
Dialogue: 0,0:47:55.77,0:47:57.91,Default,,0,0,0,,أعلم أن عائلتك ثرية،
Dialogue: 0,0:47:58.41,0:47:59.88,Default,,0,0,0,,لكن لا يمكنك رمي بطاقتك.
Dialogue: 0,0:48:06.88,0:48:08.05,Default,,0,0,0,,اسمعي.
Dialogue: 0,0:48:08.12,0:48:09.09,Default,,0,0,0,,هل أنا حشرة بنظرك؟
Dialogue: 0,0:48:09.15,0:48:11.05,Default,,0,0,0,,أم فيروس لتعامليني بهذا الازدراء؟
Dialogue: 0,0:48:12.29,0:48:15.39,Default,,0,0,0,,أكرهك أكثر من الحشرات.
Dialogue: 0,0:48:16.29,0:48:18.36,Default,,0,0,0,,أكثر من الفيروس!
Dialogue: 0,0:48:18.93,0:48:20.33,Default,,0,0,0,,أبادلك الشعور ذاته.
Dialogue: 0,0:48:20.90,0:48:22.33,Default,,0,0,0,,لا أطيق النظر إليك.
Dialogue: 0,0:48:22.40,0:48:24.33,Default,,0,0,0,,لا أطيق رؤيتك تتنفسين حتى.
Dialogue: 0,0:48:24.40,0:48:25.24,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:48:27.00,0:48:30.34,Default,,0,0,0,,إن كنت تكرهني إلى هذا الحد،\Nفلماذا تزوجتني؟
Dialogue: 0,0:48:32.61,0:48:33.88,Default,,0,0,0,,لأنني أحببتك.
Dialogue: 0,0:48:34.95,0:48:37.45,Default,,0,0,0,,كنت أجهل طباعك هذه حينها.
Dialogue: 0,0:48:38.75,0:48:39.65,Default,,0,0,0,,في الحقيقة…
Dialogue: 0,0:48:41.02,0:48:44.25,Default,,0,0,0,,أكره كيف تتصرفين بعجرفة أمام الآخرين.
Dialogue: 0,0:48:44.32,0:48:47.16,Default,,0,0,0,,أكره كيف تفضّلين عملك عليّ،
Dialogue: 0,0:48:47.22,0:48:50.06,Default,,0,0,0,,وأكره كيف تتخذين القرارات بمفردك\Nظنًا منك أنك ذكية جدًا!
Dialogue: 0,0:48:50.73,0:48:53.50,Default,,0,0,0,,أكره لمسك أو حتى المرور بقربك!
Dialogue: 0,0:49:10.18,0:49:11.52,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:49:15.75,0:49:17.02,Default,,0,0,0,,"جي ميونغ غونغ"!
Dialogue: 0,0:49:18.46,0:49:21.39,Default,,0,0,0,,هل تكرهني إلى هذا الحد؟
Dialogue: 0,0:49:26.40,0:49:27.33,Default,,0,0,0,,حتى عندما أفعل هذا؟
Dialogue: 0,0:49:30.50,0:49:31.34,Default,,0,0,0,,أو هذا؟
Dialogue: 0,0:49:36.34,0:49:37.34,Default,,0,0,0,,أو هذا؟
Dialogue: 0,0:49:58.63,0:50:00.56,Default,,0,0,0,,- هناك!\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:50:19.92,0:50:21.08,Default,,0,0,0,,مفاجأة!
Dialogue: 0,0:50:21.15,0:50:22.59,Default,,0,0,0,,ما هذه؟
Dialogue: 0,0:50:22.65,0:50:24.92,Default,,0,0,0,,أليست جميلة؟ ذهبنا لإحضار "سو غيوم"…
Dialogue: 0,0:50:24.99,0:50:26.72,Default,,0,0,0,,دعني أخبرها بنفسي.
Dialogue: 0,0:50:27.72,0:50:29.36,Default,,0,0,0,,لفتت انتباهي على الفور.
Dialogue: 0,0:50:29.43,0:50:31.43,Default,,0,0,0,,تناسبك تمامًا.
Dialogue: 0,0:50:31.50,0:50:34.06,Default,,0,0,0,,تبدو أنيقة للغاية،\Nبوسعك أن ترتديها في العمل.
Dialogue: 0,0:50:34.13,0:50:35.93,Default,,0,0,0,,- نعم.\N- المدرّسة المتميزة.
Dialogue: 0,0:50:36.00,0:50:37.90,Default,,0,0,0,,صحيح، شكرًا لكم جميعًا.
Dialogue: 0,0:50:38.70,0:50:40.64,Default,,0,0,0,,جرّبيها أيتها العمة "يون دو".
Dialogue: 0,0:50:40.70,0:50:42.57,Default,,0,0,0,,أجل، دعينا نراها عليك.
Dialogue: 0,0:50:42.64,0:50:44.84,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:50:49.18,0:50:51.05,Default,,0,0,0,,- يا للروعة.\N- يا للروعة.
Dialogue: 0,0:50:52.45,0:50:53.55,Default,,0,0,0,,ما رأيكم؟
Dialogue: 0,0:50:53.62,0:50:56.29,Default,,0,0,0,,- تبدين رائعة يا عزيزتي.\N- يا للروعة.
Dialogue: 0,0:50:56.35,0:50:57.52,Default,,0,0,0,,تبدين مذهلة.
Dialogue: 0,0:50:57.59,0:51:00.12,Default,,0,0,0,,تشبهين مذيعات الأخبار\Nاللاتي يظهرن على التلفاز.
Dialogue: 0,0:51:00.19,0:51:03.19,Default,,0,0,0,,ذوقي في الأزياء رائع.
Dialogue: 0,0:51:03.26,0:51:04.23,Default,,0,0,0,,- الأفضل!\N- أنت رائعة!
Dialogue: 0,0:51:06.33,0:51:07.30,Default,,0,0,0,,يا لجمالها.
Dialogue: 0,0:51:08.30,0:51:10.30,Default,,0,0,0,,عذرًا، يجب أن أردّ على هذه المكالمة.
Dialogue: 0,0:51:18.81,0:51:20.11,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا سيد "هان".
Dialogue: 0,0:51:20.18,0:51:21.78,Default,,0,0,0,,أعتذر لاتصالي في هذا الوقت المتأخر.
Dialogue: 0,0:51:21.85,0:51:24.61,Default,,0,0,0,,لديّ ما أخبرك به يا آنسة "أوه".
Dialogue: 0,0:51:24.68,0:51:27.85,Default,,0,0,0,,لا بأس، تفضّل.
Dialogue: 0,0:51:28.52,0:51:31.66,Default,,0,0,0,,لا أظن أنه بوسعك العمل معنا\Nفي الوقت الحالي.
Dialogue: 0,0:51:31.72,0:51:32.92,Default,,0,0,0,,أنا آسف جدًا.
Dialogue: 0,0:51:33.66,0:51:34.66,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:51:35.33,0:51:38.73,Default,,0,0,0,,هل لي أن أسأل عن السبب؟
Dialogue: 0,0:51:38.80,0:51:40.73,Default,,0,0,0,,من الأفضل أن تري بنفسك.
Dialogue: 0,0:51:40.80,0:51:42.43,Default,,0,0,0,,ألقي نظرة على نشرة الطلاب.
Dialogue: 0,0:51:43.00,0:51:43.90,Default,,0,0,0,,المعذرة؟
Dialogue: 0,0:51:55.85,0:51:58.88,Default,,0,0,0,,هل حملت "يون دو أوه" قبل الزواج؟\Nأشعر بالخيانة.
Dialogue: 0,0:51:58.95,0:52:01.55,Default,,0,0,0,,ألا تشعر بالذنب تجاه طلابها؟
Dialogue: 0,0:52:01.62,0:52:03.75,Default,,0,0,0,,بأي صف سألتحق إذا تقاعدت؟
Dialogue: 0,0:52:04.32,0:52:06.29,Default,,0,0,0,,عليها أن تعوضنا، لا أن تعيد مالنا فحسب.
Dialogue: 0,0:52:07.06,0:52:08.23,Default,,0,0,0,,"(إديومايند)، الآنسة (يون دو أوه)"
Dialogue: 0,0:52:08.29,0:52:10.03,Default,,0,0,0,,"خاب أملي حقًا، معلمة حملت قبل الزواج؟"
Dialogue: 0,0:52:31.52,0:52:34.82,Default,,0,0,0,,"فندق (كالوسيا)"
Dialogue: 0,0:52:59.14,0:53:01.18,Default,,0,0,0,,بئسًا.
Dialogue: 0,0:53:43.29,0:53:44.55,Default,,0,0,0,,بئسًا.
Dialogue: 0,0:54:08.04,0:54:09.51,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى العمل يا أمي.
Dialogue: 0,0:54:09.58,0:54:11.08,Default,,0,0,0,,لا تنسي تناول الفطور.
Dialogue: 0,0:54:25.93,0:54:27.86,Default,,0,0,0,,"زوجي"
Dialogue: 0,0:54:42.41,0:54:43.25,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:54:45.62,0:54:46.88,Default,,0,0,0,,لماذا فزعت هكذا؟
Dialogue: 0,0:54:47.88,0:54:49.09,Default,,0,0,0,,لم أفزع.
Dialogue: 0,0:54:53.39,0:54:54.52,Default,,0,0,0,,ابتعد.
Dialogue: 0,0:54:54.59,0:54:57.06,Default,,0,0,0,,أنت ترتدي الملابس نفسها من الليلة الماضية.
Dialogue: 0,0:54:58.26,0:54:59.93,Default,,0,0,0,,هل أنت في علاقة غرامية؟
Dialogue: 0,0:55:00.00,0:55:01.67,Default,,0,0,0,,ماذا؟ يا لك من أحمق.
Dialogue: 0,0:55:02.33,0:55:04.53,Default,,0,0,0,,لماذا تزعجني في الصباح الباكر؟
Dialogue: 0,0:55:04.60,0:55:05.57,Default,,0,0,0,,اخرج.
Dialogue: 0,0:55:06.10,0:55:08.44,Default,,0,0,0,,صحيح، ما كنت لتقيم علاقة غرامية قط.
Dialogue: 0,0:55:09.04,0:55:10.57,Default,,0,0,0,,أنت تحب زوجتك كثيرًا.
Dialogue: 0,0:55:11.24,0:55:13.41,Default,,0,0,0,,كفّ عن التفوه بالحماقات\Nوادخل في صلب الموضوع.
Dialogue: 0,0:55:13.48,0:55:14.61,Default,,0,0,0,,لماذا أنت هنا؟
Dialogue: 0,0:55:14.68,0:55:15.68,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:55:16.51,0:55:17.45,Default,,0,0,0,,وجدت أمي.
Dialogue: 0,0:55:18.58,0:55:22.15,Default,,0,0,0,,كانت ثملة، لذا أحضرتها إلى غرفتي.
Dialogue: 0,0:55:22.99,0:55:24.69,Default,,0,0,0,,لم أكن أعلم أنها تحتسي الشراب.
Dialogue: 0,0:55:25.69,0:55:27.22,Default,,0,0,0,,لا بد أن هذا أزعجك.
Dialogue: 0,0:55:27.72,0:55:28.89,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:55:32.26,0:55:33.16,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،
Dialogue: 0,0:55:33.23,0:55:35.37,Default,,0,0,0,,أعطني مواد تلك الفعالية\Nالتي حدثتني عنها سابقًا.
Dialogue: 0,0:55:35.43,0:55:37.70,Default,,0,0,0,,- إنها بعد يومين.\N- صحيح، حسنًا.
Dialogue: 0,0:55:37.77,0:55:39.27,Default,,0,0,0,,"نحن ندعم استقلاليتك!"
Dialogue: 0,0:55:40.64,0:55:41.81,Default,,0,0,0,,إنها فعالية للأمهات العازبات.
Dialogue: 0,0:55:42.54,0:55:45.34,Default,,0,0,0,,يمكن للعمل أن يكون مفيدًا\Nعندما يكون ذهنك مشغولًا بأمور كثيرة.
Dialogue: 0,0:55:51.58,0:55:54.42,Default,,0,0,0,,أيها الطبيب "غونغ"، لديك ضيف في مكتبك.
Dialogue: 0,0:56:02.09,0:56:04.46,Default,,0,0,0,,أخبرتني الآنسة "جانغ" عن أمك.
Dialogue: 0,0:56:06.03,0:56:08.16,Default,,0,0,0,,شعرت بالطمأنينة لأنك وجدتها،
Dialogue: 0,0:56:08.23,0:56:09.80,Default,,0,0,0,,لكنها لا تجيب على اتصالاتي.
Dialogue: 0,0:56:11.70,0:56:12.97,Default,,0,0,0,,إنه خطئي.
Dialogue: 0,0:56:14.47,0:56:15.94,Default,,0,0,0,,أنا آسف يا سيدي الرئيس.
Dialogue: 0,0:56:16.01,0:56:18.38,Default,,0,0,0,,لا، أنا من يجب أن أعتذر.
Dialogue: 0,0:56:19.18,0:56:20.64,Default,,0,0,0,,أنا المُلام في كل هذا.
Dialogue: 0,0:56:22.11,0:56:25.15,Default,,0,0,0,,أردت أن أكون الأب\Nالذي يمكنك الاعتماد عليه،
Dialogue: 0,0:56:25.22,0:56:26.78,Default,,0,0,0,,لكن انتهى بي المطاف بإيذائك.
Dialogue: 0,0:56:27.98,0:56:31.09,Default,,0,0,0,,اسمح لي أن أعتذر لك يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:56:32.59,0:56:33.49,Default,,0,0,0,,لا تقل ذلك.
Dialogue: 0,0:56:33.56,0:56:36.09,Default,,0,0,0,,ليس عليك أن تتزوج إن كنت لا تريد ذلك.
Dialogue: 0,0:56:36.66,0:56:39.23,Default,,0,0,0,,أنا وأمك نأمل أن تلتقي بامرأة لطيفة
Dialogue: 0,0:56:39.80,0:56:41.60,Default,,0,0,0,,لتتزوجها.
Dialogue: 0,0:56:43.53,0:56:45.34,Default,,0,0,0,,لكن حتى إن كنت لا ترغب في ذلك،
Dialogue: 0,0:56:46.07,0:56:47.37,Default,,0,0,0,,فلن نجبرك.
Dialogue: 0,0:56:49.04,0:56:52.58,Default,,0,0,0,,لكن الأمر\Nهو أنه علينا إبقاء عائلتنا متماسكة.
Dialogue: 0,0:56:54.34,0:56:56.61,Default,,0,0,0,,سأقنع أمي،
Dialogue: 0,0:56:57.18,0:57:00.08,Default,,0,0,0,,لذا آمل أن تقنع أمك.
Dialogue: 0,0:57:02.29,0:57:04.15,Default,,0,0,0,,قد نتشاجر،
Dialogue: 0,0:57:04.65,0:57:06.19,Default,,0,0,0,,لكن دعنا نتعاون
Dialogue: 0,0:57:06.26,0:57:07.76,Default,,0,0,0,,لنحلّ هذا الموضوع بشكل شخصي.
Dialogue: 0,0:57:09.06,0:57:10.33,Default,,0,0,0,,سأتصل بك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:57:11.33,0:57:12.63,Default,,0,0,0,,تعال مع أمك.
Dialogue: 0,0:57:13.73,0:57:15.90,Default,,0,0,0,,أتوسل إليك يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:57:22.01,0:57:23.07,Default,,0,0,0,,تفضّل.
Dialogue: 0,0:57:24.21,0:57:27.81,Default,,0,0,0,,نظرك ثاقب بالتأكيد.
Dialogue: 0,0:57:28.34,0:57:29.75,Default,,0,0,0,,الآن يمكنني أن أخيط جوارب "سو غيوم".
Dialogue: 0,0:57:30.38,0:57:31.85,Default,,0,0,0,,ألن تتناولي الفطور؟
Dialogue: 0,0:57:31.92,0:57:34.18,Default,,0,0,0,,إنه يومي الأول ويجب أن أجلس في المقدمة.
Dialogue: 0,0:57:34.25,0:57:35.92,Default,,0,0,0,,لكن المقدمة مخصصة لمن يعانون من ضعف نظر.
Dialogue: 0,0:57:35.99,0:57:37.32,Default,,0,0,0,,كيف يمكنك الجلوس في المقدمة؟
Dialogue: 0,0:57:37.89,0:57:39.42,Default,,0,0,0,,لديّ أساليبي.
Dialogue: 0,0:57:40.16,0:57:42.63,Default,,0,0,0,,وسينتقل ذلك المتجر قريبًا.
Dialogue: 0,0:57:42.69,0:57:45.03,Default,,0,0,0,,اذهب إلى متعهد التصميم الداخلي مع خالك.
Dialogue: 0,0:57:45.09,0:57:47.10,Default,,0,0,0,,- حسنًا.\N- أريد أن آتي!
Dialogue: 0,0:58:01.58,0:58:04.48,Default,,0,0,0,,يجب أن أراك في مكتبي يا آنسة "أوه".
Dialogue: 0,0:58:07.85,0:58:08.79,Default,,0,0,0,,تفضّل.
Dialogue: 0,0:58:09.69,0:58:12.42,Default,,0,0,0,,هل يمكنني استعارة سيارتك يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:58:12.49,0:58:14.66,Default,,0,0,0,,أنا وخالي "داي سانغ"\Nذاهبان إلى متعهد التصميم الداخلي.
Dialogue: 0,0:58:15.16,0:58:16.96,Default,,0,0,0,,بالطبع، اذهبا.
Dialogue: 0,0:58:17.03,0:58:18.09,Default,,0,0,0,,شكرًا.
Dialogue: 0,0:58:18.80,0:58:19.83,Default,,0,0,0,,"دونغ ووك".
Dialogue: 0,0:58:20.60,0:58:21.66,Default,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:58:22.23,0:58:26.27,Default,,0,0,0,,ماذا لو استقلت من عملي كمدرّسة؟
Dialogue: 0,0:58:26.34,0:58:27.47,Default,,0,0,0,,هل فقدت صوابك؟
Dialogue: 0,0:58:27.54,0:58:30.64,Default,,0,0,0,,ستصبحين المدرّسة المتميزة لديهم،\Nلم قد تستقيلين الآن؟
Dialogue: 0,0:58:31.21,0:58:33.91,Default,,0,0,0,,عملت جاهدة لتثبتي نفسك هناك.
Dialogue: 0,0:58:34.84,0:58:37.05,Default,,0,0,0,,لماذا تصرخ في وجهي؟
Dialogue: 0,0:58:37.11,0:58:38.82,Default,,0,0,0,,كنت أمزح.
Dialogue: 0,0:58:38.88,0:58:41.15,Default,,0,0,0,,لن أستقيل، يمكنك الذهاب.
Dialogue: 0,0:58:51.76,0:58:53.20,Default,,0,0,0,,"مدرسة الكبار في السن"
Dialogue: 0,0:58:53.26,0:58:55.87,Default,,0,0,0,,التالية، السيدة "بونغ نيم غانغ".
Dialogue: 0,0:58:59.20,0:59:00.94,Default,,0,0,0,,ما هذا الشكل؟
Dialogue: 0,0:59:01.70,0:59:02.64,Default,,0,0,0,,ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:59:03.14,0:59:04.87,Default,,0,0,0,,طائرة لم أركبها من قبل.
Dialogue: 0,0:59:05.38,0:59:06.68,Default,,0,0,0,,سيارة.
Dialogue: 0,0:59:08.58,0:59:11.45,Default,,0,0,0,,أي جانب من هذه الدائرة مفتوح؟
Dialogue: 0,0:59:12.22,0:59:14.92,Default,,0,0,0,,ألا يمكنك معرفة ذلك؟ الجانب العلوي.
Dialogue: 0,0:59:15.55,0:59:17.79,Default,,0,0,0,,هذه دائرة؟ أليس هذا مستطيلًا؟
Dialogue: 0,0:59:23.06,0:59:23.93,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:59:24.93,0:59:27.66,Default,,0,0,0,,يا له من رقم مشؤوم اختاره هذا الرجل.
Dialogue: 0,0:59:27.73,0:59:30.03,Default,,0,0,0,,ثمانية، أنا متأكدة.
Dialogue: 0,0:59:31.20,0:59:34.24,Default,,0,0,0,,تعانين من مشكلة خطيرة في النظر\Nيا سيدة "غانغ".
Dialogue: 0,0:59:34.97,0:59:36.47,Default,,0,0,0,,حالتك هي الأسوأ.
Dialogue: 0,0:59:37.17,0:59:38.81,Default,,0,0,0,,ماذا أفعل أيها المدير "جانغ"؟
Dialogue: 0,0:59:38.88,0:59:40.64,Default,,0,0,0,,هل أجلس في المقدمة؟
Dialogue: 0,0:59:45.35,0:59:48.45,Default,,0,0,0,,أحسنت، حصلت على أفضل مقعد.
Dialogue: 0,0:59:48.52,0:59:51.39,Default,,0,0,0,,سأختبئ في الخلف وأتناول غدائي.
Dialogue: 0,0:59:51.99,0:59:53.12,Default,,0,0,0,,أنا أنسى بسهولة،
Dialogue: 0,0:59:53.19,0:59:55.49,Default,,0,0,0,,لذا عليّ أن أجلس هناك وأسأله باستمرار.
Dialogue: 0,0:59:55.56,0:59:57.46,Default,,0,0,0,,إنه مقعد مثالي للذهاب إلى الحمّام.
Dialogue: 0,0:59:57.53,0:59:59.86,Default,,0,0,0,,ماذا لو بللت نفسي؟
Dialogue: 0,1:00:00.73,1:00:02.70,Default,,0,0,0,,أنا آسفة أيتها السيدات.
Dialogue: 0,1:00:02.77,1:00:06.14,Default,,0,0,0,,كنت أقرأ كثيرًا مؤخرًا\Nولا بد أن عينيّ أُرهقتا.
Dialogue: 0,1:00:08.37,1:00:09.81,Default,,0,0,0,,السيدة "بونغ نيم غانغ"!
Dialogue: 0,1:00:12.91,1:00:15.61,Default,,0,0,0,,"السيدة (بونغ نيم غانغ)،\Nأنت مسؤولة عن التنظيف!"
Dialogue: 0,1:00:18.85,1:00:21.45,Default,,0,0,0,,مهلًا، لماذا أنا مسؤولة عن التنظيف؟
Dialogue: 0,1:00:21.52,1:00:22.95,Default,,0,0,0,,هذا ليس أسبوعي.
Dialogue: 0,1:00:24.05,1:00:26.42,Default,,0,0,0,,لم تواجهي أي مشكلة في قراءة هذه الورقة.
Dialogue: 0,1:00:26.96,1:00:29.33,Default,,0,0,0,,لا بد أنك تستطيعين رؤيتها يا سيدة "غانغ".
Dialogue: 0,1:00:30.16,1:00:31.36,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:00:31.43,1:00:33.10,Default,,0,0,0,,يمكنك رؤية ذلك الخط الصغير؟
Dialogue: 0,1:00:33.16,1:00:35.77,Default,,0,0,0,,نظرك حاد.
Dialogue: 0,1:00:35.83,1:00:38.70,Default,,0,0,0,,اذهبي إلى المقعد الخلفي يا "بونغ نيم".
Dialogue: 0,1:00:43.41,1:00:44.77,Default,,0,0,0,,سيدة "غانغ".
Dialogue: 0,1:00:45.64,1:00:47.88,Default,,0,0,0,,لماذا كذبت؟
Dialogue: 0,1:00:47.94,1:00:49.31,Default,,0,0,0,,أردت أن أكون طالبة نجيبة.
Dialogue: 0,1:00:50.65,1:00:53.52,Default,,0,0,0,,أريد الالتحاق بالجامعة أيها المدير "جانغ".
Dialogue: 0,1:00:53.58,1:00:55.72,Default,,0,0,0,,ماذا عن الطالبات الأخريات؟
Dialogue: 0,1:00:55.79,1:00:56.99,Default,,0,0,0,,عفوًا؟
Dialogue: 0,1:00:57.55,1:00:59.59,Default,,0,0,0,,الجامعة ليست للجميع.
Dialogue: 0,1:00:59.66,1:01:01.16,Default,,0,0,0,,طالبة مجتهدة مثلي…
Dialogue: 0,1:01:01.22,1:01:03.66,Default,,0,0,0,,إذًا، هل كونك طالبة مجتهدة يسمح لك بالكذب؟
Dialogue: 0,1:01:03.73,1:01:05.93,Default,,0,0,0,,هل هكذا علّمت أولادك؟
Dialogue: 0,1:01:07.00,1:01:09.30,Default,,0,0,0,,لماذا تقحم أولادي في هذا؟
Dialogue: 0,1:01:09.37,1:01:10.80,Default,,0,0,0,,إنهم أولاد صالحون.
Dialogue: 0,1:01:10.87,1:01:12.37,Default,,0,0,0,,لم يكذبوا قط.
Dialogue: 0,1:01:12.44,1:01:15.07,Default,,0,0,0,,إذًا يجب أن تكوني مثل أولادك.
Dialogue: 0,1:01:15.87,1:01:18.57,Default,,0,0,0,,أحيانًا، يمكن لأولادنا\Nأن يكونوا أفضل معلمين لنا.
Dialogue: 0,1:01:19.51,1:01:21.41,Default,,0,0,0,,المعذرة أيها المدير "جانغ".
Dialogue: 0,1:01:21.48,1:01:22.55,Default,,0,0,0,,سيدة "بونغ نيم غانغ".
Dialogue: 0,1:01:23.55,1:01:26.35,Default,,0,0,0,,ما فعلته لم يكن صائبًا،\Nلذا ستتولين مهمة التنظيف.
Dialogue: 0,1:01:31.22,1:01:36.79,Default,,0,0,0,,"مكتب هيئة التدريس"
Dialogue: 0,1:01:38.13,1:01:41.33,Default,,0,0,0,,إنه مزعج جدًا، لماذا يستمر بانتقادي؟
Dialogue: 0,1:01:57.48,1:01:58.48,Default,,0,0,0,,أنت.
Dialogue: 0,1:01:58.55,1:02:00.35,Default,,0,0,0,,طلبت منك ألّا تلمسي حاسوب عمتك المحمول.
Dialogue: 0,1:02:00.85,1:02:02.02,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,1:02:02.72,1:02:04.49,Default,,0,0,0,,هناك حسم على هذه الكنزة الوردية.
Dialogue: 0,1:02:04.55,1:02:06.89,Default,,0,0,0,,هيا.
Dialogue: 0,1:02:19.10,1:02:20.40,Default,,0,0,0,,"مقاعد للحوامل"
Dialogue: 0,1:02:40.22,1:02:43.99,Default,,0,0,0,,ذلك الجنين يتشبث بحياته الغالية،
Dialogue: 0,1:02:44.73,1:02:45.73,Default,,0,0,0,,مثلك تمامًا.
Dialogue: 0,1:02:45.80,1:02:48.80,Default,,0,0,0,,عملت جاهدة لتثبتي نفسك هناك.
Dialogue: 0,1:02:54.14,1:02:57.07,Default,,0,0,0,,أنت مثلي تمامًا.
Dialogue: 0,1:03:06.45,1:03:09.09,Default,,0,0,0,,ذلك المدير عجوز قبيح.
Dialogue: 0,1:03:09.15,1:03:09.99,Default,,0,0,0,,بئسًا.
Dialogue: 0,1:03:10.05,1:03:10.89,Default,,0,0,0,,سأعتبر الأرض وجهك!
Dialogue: 0,1:03:12.49,1:03:16.13,Default,,0,0,0,,أنت المخطئة، لماذا تشتمين المدير؟
Dialogue: 0,1:03:16.19,1:03:17.19,Default,,0,0,0,,عار عليك.
Dialogue: 0,1:03:17.26,1:03:20.30,Default,,0,0,0,,هذا ليس أسبوعك يا "بونغ نيم"،\Nلماذا تنظفين الحمّام؟
Dialogue: 0,1:03:20.36,1:03:21.76,Default,,0,0,0,,هل نسيت بهذه السرعة؟
Dialogue: 0,1:03:21.83,1:03:24.03,Default,,0,0,0,,حتى لو أصبحت ابنتها المدرّسة المتميزة\Nفي الأكاديمية،
Dialogue: 0,1:03:24.10,1:03:25.77,Default,,0,0,0,,لكنها اختلقت كذبة كبيرة.
Dialogue: 0,1:03:26.34,1:03:27.20,Default,,0,0,0,,أنت محقة.
Dialogue: 0,1:03:27.27,1:03:29.51,Default,,0,0,0,,حالما توقّع "يون دو" العقد
Dialogue: 0,1:03:29.57,1:03:31.37,Default,,0,0,0,,ستجني عشرات المليارات.
Dialogue: 0,1:03:31.44,1:03:32.51,Default,,0,0,0,,- عشرات المليارات؟\N- عشرات المليارات؟
Dialogue: 0,1:03:32.58,1:03:33.71,Default,,0,0,0,,ذلك القدر الكبير من المال؟
Dialogue: 0,1:03:33.78,1:03:35.85,Default,,0,0,0,,ستجني مليون وون مع كل نفس.
Dialogue: 0,1:03:35.91,1:03:38.21,Default,,0,0,0,,لكنني كاذبة، لذا لا تصدّقنني.
Dialogue: 0,1:03:38.88,1:03:41.82,Default,,0,0,0,,ما رأيك بابني الأصغر؟\Nإنه يعمل في شركة كبيرة.
Dialogue: 0,1:03:41.88,1:03:43.79,Default,,0,0,0,,ابن أخي طبيب أسنان، ماذا عنه؟
Dialogue: 0,1:03:43.85,1:03:45.49,Default,,0,0,0,,ماذا عن محام؟ إنه جاري.
Dialogue: 0,1:03:45.56,1:03:46.76,Default,,0,0,0,,هل أدبّر لهما موعدًا؟
Dialogue: 0,1:03:46.82,1:03:47.99,Default,,0,0,0,,إليكنّ عني.
Dialogue: 0,1:03:48.06,1:03:51.66,Default,,0,0,0,,مئة رجل من أمثالهم لن يرقوا\Nلمستوى الآنسة "يون دو أوه"!
Dialogue: 0,1:03:54.23,1:03:58.63,Default,,0,0,0,,"ماجستير في الدراسات اللغوية!\Nمحاضرة الآنسة (يون دو أوه) الخاصة"
Dialogue: 0,1:04:03.97,1:04:04.81,Default,,0,0,0,,آنسة "أوه".
Dialogue: 0,1:04:05.47,1:04:06.51,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعلين الآن؟
Dialogue: 0,1:04:21.19,1:04:22.33,Default,,0,0,0,,آنسة "أوه".
Dialogue: 0,1:04:22.39,1:04:26.20,Default,,0,0,0,,مجرد التفكير في أنني قدّمت لك\Nشاي جذور زهرة الجرس اللذيذ ذاك…
Dialogue: 0,1:04:26.96,1:04:30.00,Default,,0,0,0,,هل تعرفين مدى الضرر\Nالذي تسببت به لهذه الأكاديمية؟
Dialogue: 0,1:04:30.70,1:04:32.54,Default,,0,0,0,,يُمطرنا الأهالي بالاتصالات،
Dialogue: 0,1:04:32.60,1:04:34.80,Default,,0,0,0,,وهم مصطفون لاستعادة أموالهم!
Dialogue: 0,1:04:36.14,1:04:37.41,Default,,0,0,0,,ليس لديّ أي عذر.
Dialogue: 0,1:04:38.11,1:04:39.94,Default,,0,0,0,,كيف يمكن لامرأة عازبة أن تحمل؟
Dialogue: 0,1:04:40.58,1:04:42.95,Default,,0,0,0,,لا أريد التحدث عن الأمر حتى.
Dialogue: 0,1:04:43.71,1:04:46.55,Default,,0,0,0,,اخرجي من هنا قبل أن أقاضيك عن الأضرار!
Dialogue: 0,1:04:56.49,1:04:57.93,Default,,0,0,0,,ألا يجب أن تجثي على ركبتيك متوسلة؟
Dialogue: 0,1:04:59.50,1:05:01.06,Default,,0,0,0,,يجب أن تفكري في أمك المسكينة
Dialogue: 0,1:05:01.13,1:05:04.00,Default,,0,0,0,,وتتوسلي إليه ليسمح لك بالبقاء.
Dialogue: 0,1:05:04.60,1:05:07.17,Default,,0,0,0,,حسنًا، أظن أنه يمكنك إنجاب طفل مثلك
Dialogue: 0,1:05:07.24,1:05:08.97,Default,,0,0,0,,ومعرفة كيف تشعر أمك.
Dialogue: 0,1:05:09.71,1:05:10.87,Default,,0,0,0,,يا لك من ابنة رائعة.
Dialogue: 0,1:05:15.48,1:05:17.78,Default,,0,0,0,,هل كنت تعلم أيها المدير "بارك"؟
Dialogue: 0,1:05:18.41,1:05:20.62,Default,,0,0,0,,هل كنت تعلم من ضخّم هذا الأمر
Dialogue: 0,1:05:21.45,1:05:23.19,Default,,0,0,0,,في حين كان بإمكاننا التستر عليه؟
Dialogue: 0,1:05:24.55,1:05:25.55,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:05:26.09,1:05:28.42,Default,,0,0,0,,أنت من سرقت صورة الأمواج فوق الصوتية\Nيا سيد "يون"
Dialogue: 0,1:05:28.49,1:05:30.23,Default,,0,0,0,,وفضحت حياتي من دون موافقتي.
Dialogue: 0,1:05:30.79,1:05:31.79,Default,,0,0,0,,ما هذا الهراء؟
Dialogue: 0,1:05:31.86,1:05:32.70,Default,,0,0,0,,أيها المدير "بارك".
Dialogue: 0,1:05:33.66,1:05:34.50,Default,,0,0,0,,هذا افتراء.
Dialogue: 0,1:05:36.20,1:05:37.40,Default,,0,0,0,,افتراء؟
Dialogue: 0,1:05:37.47,1:05:39.40,Default,,0,0,0,,أنت من قمت بابتزازي.
Dialogue: 0,1:05:40.94,1:05:42.61,Default,,0,0,0,,تحقق من تسجيلات كاميرات المراقبة
Dialogue: 0,1:05:42.67,1:05:44.24,Default,,0,0,0,,وتعقّب عنوان شبكة الإنترنت.
Dialogue: 0,1:05:44.31,1:05:45.94,Default,,0,0,0,,لا، بل سأتصل بالشرطة الآن…
Dialogue: 0,1:05:46.01,1:05:47.24,Default,,0,0,0,,مهلًا يا آنسة "أوه"!
Dialogue: 0,1:05:47.31,1:05:48.68,Default,,0,0,0,,هل ستفعلين هذا حقًا؟
Dialogue: 0,1:05:49.28,1:05:52.11,Default,,0,0,0,,هل تريدين مضايقة المدرّس\Nالذي يجلب لنا أكبر قدر من المال
Dialogue: 0,1:05:52.18,1:05:55.12,Default,,0,0,0,,كأنك لم تتسببي بما يكفي\Nمن الضرر بتشويه سمعتنا؟
Dialogue: 0,1:05:56.65,1:05:57.75,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,1:05:58.29,1:06:01.39,Default,,0,0,0,,- أضايقه؟\N- اهدأ أيها المدير "بارك".
Dialogue: 0,1:06:01.46,1:06:03.29,Default,,0,0,0,,كيف تجرئين على الصراخ في وجهه؟
Dialogue: 0,1:06:04.09,1:06:06.76,Default,,0,0,0,,ألا تخجلين؟ هل هذا ما علّمتك إياه أمك؟
Dialogue: 0,1:06:06.83,1:06:08.36,Default,,0,0,0,,كفّ عن إقحام أمي في هذا!
Dialogue: 0,1:06:09.63,1:06:12.13,Default,,0,0,0,,أنا آسفة لأنني سببت المشاكل للأكاديمية،
Dialogue: 0,1:06:12.20,1:06:14.87,Default,,0,0,0,,لكن هل هي جريمة أن أكون أمًا عازبة؟
Dialogue: 0,1:06:15.44,1:06:17.21,Default,,0,0,0,,كيف يمكن لحملي أن يكون جريمة؟
Dialogue: 0,1:06:17.27,1:06:18.57,Default,,0,0,0,,ماذا عن أخطائك؟
Dialogue: 0,1:06:18.64,1:06:20.11,Default,,0,0,0,,وتسأل إن كنت أشعر بالخزي؟
Dialogue: 0,1:06:20.61,1:06:22.98,Default,,0,0,0,,أنت من يجب أن تشعر بالخزي لكشفك سر شخص آخر
Dialogue: 0,1:06:23.05,1:06:24.55,Default,,0,0,0,,واستغلال السُلطة لإخضاعه!
Dialogue: 0,1:06:24.61,1:06:26.62,Default,,0,0,0,,ألا تشعر بالخزي من مواجهة طلابك؟
Dialogue: 0,1:06:27.88,1:06:31.82,Default,,0,0,0,,لا يمكنني العمل في مكان قذر كهذا.
Dialogue: 0,1:06:31.89,1:06:33.36,Default,,0,0,0,,لا، لن أفعل!
Dialogue: 0,1:07:34.68,1:07:36.09,Default,,0,0,0,,المال!
Dialogue: 0,1:07:36.15,1:07:37.19,Default,,0,0,0,,قد يكون حلمًا عن الإنجاب.
Dialogue: 0,1:07:37.25,1:07:38.42,Default,,0,0,0,,حلم عن الإنجاب؟
Dialogue: 0,1:07:38.49,1:07:40.69,Default,,0,0,0,,ألا تعرفين مكانتك لدى أمي؟\Nأجهضي الطفل الآن.
Dialogue: 0,1:07:43.39,1:07:44.46,Default,,0,0,0,,"جون ها كيم"!
Dialogue: 0,1:07:46.46,1:07:47.96,Default,,0,0,0,,ظننت أنني مخطئ، لكن…
Dialogue: 0,1:07:48.03,1:07:49.10,Default,,0,0,0,,أيها…
Dialogue: 0,1:07:49.90,1:07:52.17,Default,,0,0,0,,أريد الطلاق.
Dialogue: 0,1:07:52.23,1:07:53.14,Default,,0,0,0,,جدتي!
Dialogue: 0,1:07:53.20,1:07:54.94,Default,,0,0,0,,هل تعرفين "تاي كيونغ غونغ"؟
Dialogue: 0,1:07:56.21,1:07:58.14,Default,,0,0,0,,لنتزوج.
Dialogue: 0,1:07:58.21,1:07:59.44,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- عفوًا؟
Dialogue: 0,1:08:00.18,1:08:05.18,Default,,0,0,0,,ترجمة "عصام علي"