[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: S01E008_حلقة 8.العربية
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.2,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:08.94,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ غونغ"!
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:13.77,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أليست في المدرسة؟
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:18.31,Default,,0,0,0,,حسنًا، سأخبرها بذلك عندما تعود إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:25.49,Default,,0,0,0,,- خالي "داي سانغ".\N- "يون دو".
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:27.62,Default,,0,0,0,,يمكننا أن نفتتح المتجر على الفور.
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:28.79,Default,,0,0,0,,إنه موقع رائع.
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:31.69,Default,,0,0,0,,تفقّدنا التصاميم الداخلية\Nوأعطينا العمال وجبات خفيفة.
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:33.13,Default,,0,0,0,,جيد.
Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:35.16,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، أين أمي؟
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:36.80,Default,,0,0,0,,اتصلوا من المدرسة وقالوا إنها ليست هناك.
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:38.10,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:45.61,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:48.84,Default,,0,0,0,,تبًا، دعني أرى!
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:49.88,Default,,0,0,0,,- "يون دو".\N- مهلًا…
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:51.71,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:55.15,Default,,0,0,0,,ما هذا؟ منزل من هذا؟
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:59.22,Default,,0,0,0,,وجدت منزل "تاي كيونغ غونغ"،\N521 حيّ "بيونغتشا".
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:00.75,Default,,0,0,0,,قلت لك إنني سأجده.
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:05.83,Default,,0,0,0,,أرسل لي الصورة وعنوانه، وإلا قتلتك.
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:08.53,Default,,0,0,0,,- سحقًا.\N- مهلًا يا "يون دو"!
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:12.50,Default,,0,0,0,,ماذا نفعل؟
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:21.54,Default,,0,0,0,,هل هذا منزل السيد "تاي كيونغ غونغ"؟
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:22.58,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:38.66,Default,,0,0,0,,السيد "تاي كيونغ غونغ"، أعلم أنك تعيش هنا!
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:52.51,Default,,0,0,0,,لماذا تبحث عنك
Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:54.47,Default,,0,0,0,,تلك المرأة الهمجية؟
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:57.18,Default,,0,0,0,,سأخرج وأتحدث إليها.
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:03.52,Default,,0,0,0,,هل ظننت أنني سأتراجع؟
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:05.15,Default,,0,0,0,,في أحلامك، سأدخل.
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:07.55,Default,,0,0,0,,دعني أقابل والديك.
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:09.42,Default,,0,0,0,,اهدئي يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:10.86,Default,,0,0,0,,اتركني.
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:13.96,Default,,0,0,0,,سأواجه والديك\Nلأنهما أنجبا ابنًا غير مسؤول مثلك.
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:16.06,Default,,0,0,0,,لن أترك ابنتي لتصبح أمًا عازبة.
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:18.83,Default,,0,0,0,,لن أدعها تنجب الطفل إن لم تتزوجها!
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:23.50,Default,,0,0,0,,يجب أن تواجهي الآنسة "أوه"، وليس والديّ.
Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:25.67,Default,,0,0,0,,كفّ عن هذا الهراء.
Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:29.81,Default,,0,0,0,,تقدمت للزواج من الآنسة "أوه" البارحة.
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:32.58,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- أجل.
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:36.35,Default,,0,0,0,,عرضت أن أكون أب الطفل، لكنها رفضت.
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:05.08,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ"… يا للهول!
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:07.01,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:09.85,Default,,0,0,0,,عجبًا، انظروا من هنا.
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:12.55,Default,,0,0,0,,ما الذي جاء بك إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:15.12,Default,,0,0,0,,في الحقيقة…
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:19.09,Default,,0,0,0,,أظن أنني أخطأت العنوان، وداعًا إذًا.
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:20.86,Default,,0,0,0,,انتظري يا آنسة.
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:22.46,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:24.80,Default,,0,0,0,,يبدو أنك تبحثين عن شخص ما.
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:27.33,Default,,0,0,0,,هل والد طفلك من هذا الحيّ؟
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:30.70,Default,,0,0,0,,في الحقيقة، كما تعلمين…
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:33.31,Default,,0,0,0,,مهلًا، المعذرة.
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:38.91,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:42.02,Default,,0,0,0,,أمي، أنا في العيادة بسبب حالة طارئة.
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:43.22,Default,,0,0,0,,سأعود إلى البيت متأخرًا.
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:47.22,Default,,0,0,0,,لماذا كانت تبحث عنك تلك المرأة الغريبة؟
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:51.69,Default,,0,0,0,,حقًا؟ يسرّني أنه ليس أمرًا مهمًا.
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:53.49,Default,,0,0,0,,لا تفوّت العشاء.
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:55.36,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:04:57.30,0:04:59.20,Default,,0,0,0,,أنا آسفة، كان ذلك ابني.
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:01.30,Default,,0,0,0,,فهمت، لا بأس.
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:03.20,Default,,0,0,0,,سأذهب إذًا.
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:04.90,Default,,0,0,0,,انتظري.
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:06.67,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:09.94,Default,,0,0,0,,أظن أن القدر هو ما يجمعنا معًا باستمرار.
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:12.75,Default,,0,0,0,,لا تُوجد سيارات أجرة كثيرة هنا،\Nلذا استقلّي سيارتنا.
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:15.01,Default,,0,0,0,,سأشعر بالذنب إن تركتك تذهبين هكذا.
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:35.07,Default,,0,0,0,,شكرًا لك على التوصيلة.
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:39.61,Default,,0,0,0,,قالت السيدة "لي"\Nإنها تودّ تناول وجبة معك قريبًا.
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:43.24,Default,,0,0,0,,لا بأس، ما فعلته من أجلي اليوم\Nكان أكثر من كاف.
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:53.02,Default,,0,0,0,,ألم تطبخا الدجاج بعد؟
Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:54.69,Default,,0,0,0,,أمي؟
Dialogue: 0,0:05:58.89,0:05:59.83,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:08.74,Default,,0,0,0,,لماذا أنت هنا؟ لا يمكنك أن تكون هنا!
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:10.90,Default,,0,0,0,,دعتني أمك.
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:12.27,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:14.37,Default,,0,0,0,,ما الذي أخّرك؟
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:16.48,Default,,0,0,0,,كان الوضع مربكًا من دونك هنا.
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:18.88,Default,,0,0,0,,بحقك.
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:20.01,Default,,0,0,0,,اخرج الآن!
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:21.78,Default,,0,0,0,,- هيا بنا.\N- قفي مكانك.
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:25.12,Default,,0,0,0,,من أنت لتطردي ضيفي؟
Dialogue: 0,0:06:25.89,0:06:26.85,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:28.29,Default,,0,0,0,,لا تناديني هكذا.
Dialogue: 0,0:06:28.35,0:06:30.46,Default,,0,0,0,,سمعت أنك رفضت الزواج من صهري.
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:32.53,Default,,0,0,0,,صهرك؟
Dialogue: 0,0:06:32.59,0:06:35.53,Default,,0,0,0,,أجل، لا يهمني ما تقولينه،\Nإنه صهري بدءًا من اليوم.
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:36.73,Default,,0,0,0,,إنه واحد منا.
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:38.60,Default,,0,0,0,,لذا كفّي عن محاولة طرده.
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:40.70,Default,,0,0,0,,يمكنك المغادرة أنت إن شئت.
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:42.37,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:44.80,Default,,0,0,0,,هيا، هاتوه.
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:46.31,Default,,0,0,0,,- حسنًا.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:06:46.37,0:06:47.97,Default,,0,0,0,,ما هو هذا؟
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:49.61,Default,,0,0,0,,اجلسي.
Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:51.78,Default,,0,0,0,,اعتبري نفسك في بيتك.
Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:05.83,Default,,0,0,0,,كُل، هنيئًا لك.
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:09.23,Default,,0,0,0,,أنت تعيش في حيّ ثري.
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:11.96,Default,,0,0,0,,هل والدك رئيس شركة أو ما شابه؟
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:15.47,Default,,0,0,0,,كفاك، ليس كل من يعيش هناك رئيسًا.
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:17.00,Default,,0,0,0,,بل هو كذلك.
Dialogue: 0,0:07:17.07,0:07:17.90,Default,,0,0,0,,لمجموعة "إن إكس".
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:19.94,Default,,0,0,0,,"إن إكس"!
Dialogue: 0,0:07:20.01,0:07:21.11,Default,,0,0,0,,مجموعة "إن إكس"؟
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:23.44,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:27.15,Default,,0,0,0,,لم أر قط فردًا من عائلة تملك شركة تكتلات.
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:30.98,Default,,0,0,0,,ليست شركة تكتلات كبيرة.
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:32.75,Default,,0,0,0,,لسنا حتى بين الـ30 الأولى.
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:35.96,Default,,0,0,0,,فشلت في الانضمام لشركتكم العام الماضي.
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:38.56,Default,,0,0,0,,هلّا تشتري لي حاسوبًا محمولًا يا عمّي.
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:40.06,Default,,0,0,0,,"سو غيوم أوه".
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:41.79,Default,,0,0,0,,وماذا إن كانت عائلتك ثرية؟
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:43.33,Default,,0,0,0,,أنت مجرّد صهر هنا.
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:45.40,Default,,0,0,0,,لنر إن كنت مناسبًا.
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:51.44,Default,,0,0,0,,السوجو للعامة أمثالنا، لا أظنه يشربه.
Dialogue: 0,0:07:52.21,0:07:55.61,Default,,0,0,0,,لا بأس، لكن كأسي ممتلئة.
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:56.51,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:00.31,0:08:01.55,Default,,0,0,0,,اسكب لي كأسًا من فضلك.
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:02.65,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:04.88,Default,,0,0,0,,أنت متواضع جدًا وهذا يعجبني.
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:07.49,Default,,0,0,0,,شراب من حماتك.
Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:08.39,Default,,0,0,0,,أجل يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:13.23,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:15.03,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:08:25.64,0:08:26.54,Default,,0,0,0,,يا للعجب.
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:27.54,Default,,0,0,0,,سأشرب كأسًا أخرى.
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:29.04,Default,,0,0,0,,يا للعجب.
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:31.24,Default,,0,0,0,,- هذا رائع.\N- دعيني.
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:32.48,Default,,0,0,0,,سأصبّ لك كأسًا.
Dialogue: 0,0:08:36.02,0:08:38.62,Default,,0,0,0,,يا للعجب.
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:40.89,Default,,0,0,0,,أشعر بتحسن الآن.
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:43.06,Default,,0,0,0,,أشعر بدفء العائلة.
Dialogue: 0,0:08:44.09,0:08:47.49,Default,,0,0,0,,أحسنت صنعًا، اشربي بعض الماء.
Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:52.57,Default,,0,0,0,,حتى الماء لذيذ.
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:53.93,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:56.27,Default,,0,0,0,,أليست "سو جيونغ" في المنزل؟
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:57.94,Default,,0,0,0,,هي نائمة في غرفتها.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:08:59.81,Default,,0,0,0,,إنها متوعكة، لذا تحتاج إلى الراحة.
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:01.91,Default,,0,0,0,,لا بد أنه توتر الحمل.
Dialogue: 0,0:09:02.61,0:09:05.91,Default,,0,0,0,,- ماذا عن "جي ميونغ" و"تشيون ميونغ"؟\N- ما زالا في العمل.
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:09.08,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ" في عيادته أيضًا.
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:11.48,Default,,0,0,0,,لا أحد يهتم بإخوته هنا.
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:13.42,Default,,0,0,0,,انتبهي لما تقولينه.
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:18.42,Default,,0,0,0,,لا بأس، الفضل يعود لهم\Nفي كوني مستقلة هكذا.
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:23.43,Default,,0,0,0,,أرجوك ابقي مستقلة\Nحتى بعد انتقال "سي جين" إلى هنا.
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:25.30,Default,,0,0,0,,لا تقسي عليها، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:26.70,Default,,0,0,0,,كفاك يا أمي.
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:29.24,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:32.34,Default,,0,0,0,,هل أفرغ حقائبي الآن بعد أن شبعت؟
Dialogue: 0,0:09:32.41,0:09:33.24,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:33.91,0:09:35.24,Default,,0,0,0,,أحضرت لك كتابًا.
Dialogue: 0,0:09:35.31,0:09:37.24,Default,,0,0,0,,إنها الطبعة الأولى لـ"الأمير الصغير".
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:39.68,Default,,0,0,0,,- إنه بالإنكليزية، لذا سوف أقرأ لك.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:44.48,Default,,0,0,0,,أحضرت لك وشاحًا.
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:47.09,Default,,0,0,0,,استخدميه للتسلل خفيةً عن جدتي.
Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:48.09,Default,,0,0,0,,كفاك.
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:51.92,Default,,0,0,0,,ولأنك ما زلت تجد جمال أمي باهرًا،
Dialogue: 0,0:09:51.99,0:09:53.39,Default,,0,0,0,,أحضرت لك نظارة شمسية.
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:56.73,Default,,0,0,0,,لديها نظرة جيدة في انتقاء الهدايا.
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:58.43,Default,,0,0,0,,سأتباهى به أمام الجميع.
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:10:02.70,Default,,0,0,0,,لا بد أن الإقامة في مهجع\Nوالدارسة من أجل شهادة الدكتوراه كانت صعبة.
Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:05.44,Default,,0,0,0,,لكنك لم تنسي أن تشتري لنا الهدايا.
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:09.21,Default,,0,0,0,,لا شيء صعب جدًا\Nعندما تسمحين لي بالدراسة في الخارج.
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:11.51,Default,,0,0,0,,هل أحضرت شيئًا لي؟
Dialogue: 0,0:10:11.58,0:10:12.88,Default,,0,0,0,,وجبات خفيفة أمريكية مثلًا؟
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:16.45,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:18.18,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:10:21.09,0:10:23.59,Default,,0,0,0,,أليس سروالًا داخليًا للرجال؟
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:25.52,Default,,0,0,0,,معك حق.
Dialogue: 0,0:10:25.59,0:10:28.09,Default,,0,0,0,,عجبًا، يبدو خليعًا جدًا.
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:31.16,Default,,0,0,0,,ليس جديدًا حتى.
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:37.34,Default,,0,0,0,,تُرى كيف وصل سروال داخلي رجاليّ\Nإلى حقيبتك أيتها الدكتورة "غونغ"؟
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:39.17,Default,,0,0,0,,هذا؟
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:42.98,Default,,0,0,0,,زميلتي في السكن تجلب حبيبها دائمًا.
Dialogue: 0,0:10:43.04,0:10:45.31,Default,,0,0,0,,أجد ملابسه الداخلية في كل مكان.
Dialogue: 0,0:10:46.61,0:10:47.98,Default,,0,0,0,,سأتخلص منه لاحقًا.
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:50.92,Default,,0,0,0,,بئسًا، عرفت ذلك.
Dialogue: 0,0:10:50.98,0:10:52.45,Default,,0,0,0,,عرفت ذلك.
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:55.15,Default,,0,0,0,,اعثر لها على مكان آخر تقيم فيه\Nيا "تشان سيك".
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:57.56,Default,,0,0,0,,لا أريد\Nأن تتلوث سمعة ابنتنا البريئة "يو ميونغ".
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:11:00.06,Default,,0,0,0,,سأتولى ذلك يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:03.26,Default,,0,0,0,,كاد ذلك يتسبب بسوء فهم.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:05.63,Default,,0,0,0,,دعوني أضع حقيبتي في الأعلى.
Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:44.57,Default,,0,0,0,,أبدو كما كنت منذ عشر سنوات، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:50.54,Default,,0,0,0,,سيدة "إيون"، يجب أن تفتحي هديتك أيضًا.
Dialogue: 0,0:11:50.61,0:11:52.14,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:57.15,Default,,0,0,0,,مهلًا، ماذا يُوجد داخل الغلاف؟
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:11:58.25,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:09.76,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:11.26,Default,,0,0,0,,"(جاي)! أليست لذيذة؟"
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:13.20,Default,,0,0,0,,"هذه الصورة غير واضحة"
Dialogue: 0,0:12:13.27,0:12:14.17,Default,,0,0,0,,"يو ميونغ"!
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:16.74,Default,,0,0,0,,"جاي"، لماذا تأخرت في الرد؟
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:19.14,Default,,0,0,0,,مرحبًا، ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:21.34,Default,,0,0,0,,ظننت أننا لا نستطيع التحدث وأنت في "سول".
Dialogue: 0,0:12:21.87,0:12:23.98,Default,,0,0,0,,لماذا وضعت سروالك الداخلي في حقيبتي؟
Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:25.38,Default,,0,0,0,,كاد أن يُكشف أمري.
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:27.45,Default,,0,0,0,,سروال داخلي؟ حقًا؟
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:30.65,Default,,0,0,0,,على أي حال، أنا سعيد لسماع صوتك.
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:34.19,Default,,0,0,0,,وأنا أيضًا، اشتقت إليك يا "جاي".
Dialogue: 0,0:12:36.99,0:12:38.26,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:40.56,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:45.50,Default,,0,0,0,,أعني…
Dialogue: 0,0:12:45.56,0:12:47.73,Default,,0,0,0,,"نحن بأمان مجددًا"؟
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:52.74,Default,,0,0,0,,كم اختبار حمل أجريت؟
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:57.54,Default,,0,0,0,,وما كل هذه الصور؟
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:12:58.54,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:02.21,Default,,0,0,0,,هل اتصلت بمسكنها؟
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:05.32,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي، انتقلت منذ ستة أشهر.
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:08.42,Default,,0,0,0,,بئسًا، خذي أمك إلى المنزل الآن.
Dialogue: 0,0:13:08.49,0:13:11.76,Default,,0,0,0,,ليس بالأمر الجلل\Nأن تنتقل للعيش مع فتى بدافع الفضول.
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:13.16,Default,,0,0,0,,إنها شابة.
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:18.86,Default,,0,0,0,,يمكنني كتمان السر، لذا لا تقلقوا.
Dialogue: 0,0:13:19.53,0:13:20.97,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:22.27,Default,,0,0,0,,سنذهب إذًا.
Dialogue: 0,0:13:24.37,0:13:25.40,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:27.11,Default,,0,0,0,,لا تناديني هكذا!
Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:31.08,Default,,0,0,0,,ماذا فعلت في "الولايات المتحدة"؟
Dialogue: 0,0:13:31.14,0:13:33.15,Default,,0,0,0,,لم أستطع التأقلم مع السكن.
Dialogue: 0,0:13:33.21,0:13:34.58,Default,,0,0,0,,شعرت بالوحدة والخوف.
Dialogue: 0,0:13:34.65,0:13:36.45,Default,,0,0,0,,ثم قابلت شابًا كوريًا.
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:38.95,Default,,0,0,0,,أحببته كثيرًا وأردت الانتقال للعيش معه.
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:42.12,Default,,0,0,0,,هل تقولين إنك عشت معه؟
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:44.46,Default,,0,0,0,,لستة أشهر أيضًا؟ يا للهول.
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:48.93,Default,,0,0,0,,اقتسمنا الفواتير\Nواستأجرنا غرفتين منفصلتين.
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:51.76,Default,,0,0,0,,وكنا بين الحين والآخر فقط…
Dialogue: 0,0:13:51.83,0:13:52.97,Default,,0,0,0,,كنتما ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:53.67,0:13:55.23,Default,,0,0,0,,انتبهي لما تقولينه أمامنا!
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:58.64,Default,,0,0,0,,عزيزي، دعنا نسمعها أولًا.
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:00.91,Default,,0,0,0,,ماذا نسمع؟
Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:03.84,Default,,0,0,0,,كانت هذه الشقية تعيش مع رجل!
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:06.38,Default,,0,0,0,,ألا بأس بذلك لأنها ليست ابنتك البيولوجية؟
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:09.05,Default,,0,0,0,,إنها ابنتي يا أمي.
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:10.02,Default,,0,0,0,,هذا يكفي!
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:15.92,Default,,0,0,0,,"يو ميونغ"، إياك أن تغادري غرفتك.
Dialogue: 0,0:14:15.99,0:14:16.96,Default,,0,0,0,,ويا "تشان سيك".
Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:20.69,Default,,0,0,0,,صادر كل أموالها وهاتفها.
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:21.86,Default,,0,0,0,,- حسنًا.\N- وأخبر الخادمة
Dialogue: 0,0:14:21.93,0:14:23.70,Default,,0,0,0,,أن تراقبها ليلًا ونهارًا.
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:30.27,Default,,0,0,0,,يمكنك الاسترخاء.
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:39.41,Default,,0,0,0,,خذ، تفضّل.
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:41.71,Default,,0,0,0,,- عجبًا.\N- صهري.
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:43.38,Default,,0,0,0,,- بالطبع.\N- لا.
Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:44.72,Default,,0,0,0,,هذا يكفي، أنت ثمل.
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:46.32,Default,,0,0,0,,لست ثملًا.
Dialogue: 0,0:14:47.02,0:14:48.92,Default,,0,0,0,,أعطني كأسًا أخرى.
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:50.32,Default,,0,0,0,,هاتها كلها.
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:51.86,Default,,0,0,0,,- توقّف.\N- عجبًا.
Dialogue: 0,0:14:51.92,0:14:53.06,Default,,0,0,0,,إنه يبالغ.
Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:55.39,Default,,0,0,0,,اسمع، هل تحب أختي؟
Dialogue: 0,0:14:55.93,0:14:58.40,Default,,0,0,0,,جعلتها تحمل من ليلة عابرة.
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:02.37,Default,,0,0,0,,لم تكن مرة واحدة.
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:04.40,Default,,0,0,0,,التقينا عدة مرات.
Dialogue: 0,0:15:04.97,0:15:05.80,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:08.97,Default,,0,0,0,,في الفندق والعيادة،
Dialogue: 0,0:15:09.58,0:15:10.94,Default,,0,0,0,,وحلبة التزلج.
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:13.55,Default,,0,0,0,,التقيتما عدة مرات؟\Nهل كذبت علينا يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:15:14.11,0:15:16.55,Default,,0,0,0,,ربما كانت تدافع عنه.
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:22.39,Default,,0,0,0,,رجل وقح جعل فتاة تحمل قبل الزواج حتى.
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:26.13,Default,,0,0,0,,لماذا ضربتني؟
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:27.89,Default,,0,0,0,,انظروا من يتكلم.
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:29.90,Default,,0,0,0,,جعلت فتاة تحمل في الثانوية!
Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:33.60,Default,,0,0,0,,لا تأتي على ذكر الماضي يا "بونغ نيم".
Dialogue: 0,0:15:33.67,0:15:35.60,Default,,0,0,0,,ربّينا "سو غيوم" بشكل جيد.
Dialogue: 0,0:15:35.67,0:15:38.04,Default,,0,0,0,,لا تتدخل في الأمر.
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:40.14,Default,,0,0,0,,لو لم تسرق مال التأمين الخاص بزوجي،
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:42.31,Default,,0,0,0,,لما كنا قلقين بشأن هدايا زفاف "يون دو".
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:43.34,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:45.84,Default,,0,0,0,,حسنًا، سأحصل على عمل بدوام جزئي إذًا.
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:49.55,Default,,0,0,0,,لا أملك سوى وجهي الوسيم،\Nلذا سأغوي بعض السيدات الثريات.
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:52.55,Default,,0,0,0,,- صحيح؟\N- هل تنوي أن تجعل امرأة تحمل أيضًا؟
Dialogue: 0,0:15:52.62,0:15:55.15,Default,,0,0,0,,يجب أن تتوقفوا جميعًا.
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:57.02,Default,,0,0,0,,لدينا ضيف.
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:15:59.06,Default,,0,0,0,,أنت.
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:00.46,Default,,0,0,0,,لماذا تبتسم؟
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:02.39,Default,,0,0,0,,أيها الأحمق.
Dialogue: 0,0:16:03.26,0:16:04.83,Default,,0,0,0,,لماذا تبتسم؟
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:07.07,Default,,0,0,0,,هل تهزأ بنا؟
Dialogue: 0,0:16:09.60,0:16:11.17,Default,,0,0,0,,أنا سعيد جدًا.
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:15.04,Default,,0,0,0,,هذه العائلة تُشعرني بالسعادة.
Dialogue: 0,0:16:22.01,0:16:23.05,Default,,0,0,0,,- "يون دو"…\N- يا للهول.
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:24.35,Default,,0,0,0,,- "تاي كيونغ".\N- مهلًا.
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:25.65,Default,,0,0,0,,- صهري!\N- سيد "غونغ"!
Dialogue: 0,0:16:25.72,0:16:28.25,Default,,0,0,0,,- سيد "غونغ"!\N- "تاي كيونغ"!
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:29.72,Default,,0,0,0,,- أعني…\N- أنت.
Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:33.66,Default,,0,0,0,,عجبًا، انظري إليه.
Dialogue: 0,0:16:33.73,0:16:35.49,Default,,0,0,0,,لماذا في غرفتي؟
Dialogue: 0,0:16:35.56,0:16:38.00,Default,,0,0,0,,يمكنه النوم في غرفة خالي "داي سانغ"\Nأو في غرفتك.
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:40.73,Default,,0,0,0,,إنه ليس زوجي أو زوج خالك المستقبلي.
Dialogue: 0,0:16:40.80,0:16:42.67,Default,,0,0,0,,لا توقظيه، دعيه ينام فحسب.
Dialogue: 0,0:16:50.18,0:16:51.48,Default,,0,0,0,,أنا سعيد جدًا.
Dialogue: 0,0:16:52.58,0:16:55.61,Default,,0,0,0,,هذه العائلة تُشعرني بالسعادة.
Dialogue: 0,0:16:58.72,0:17:02.05,Default,,0,0,0,,إليّ بكأس أخرى، بل أعطوني المشاريب كلها.
Dialogue: 0,0:17:16.17,0:17:17.24,Default,,0,0,0,,ماذا…
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:20.14,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:35.75,0:17:37.19,Default,,0,0,0,,ألا يبدو لذيذًا؟
Dialogue: 0,0:17:37.26,0:17:38.26,Default,,0,0,0,,بلى.
Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:45.80,Default,,0,0,0,,تذوّقيه يا "سو غيوم".
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:52.04,Default,,0,0,0,,لذيذ جدًا، أنت الأفضل يا عمي "تاي كيونغ"!
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:55.57,Default,,0,0,0,,أبي وخال أبي لا يعدّان لي هذه مطلقًا.
Dialogue: 0,0:17:56.98,0:17:59.08,Default,,0,0,0,,لا بأس، كُلي.
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:03.88,Default,,0,0,0,,حلوى الخطمي لذيذة جدًا.
Dialogue: 0,0:18:04.48,0:18:05.52,Default,,0,0,0,,تناول بعضها أيضًا.
Dialogue: 0,0:18:06.59,0:18:07.62,Default,,0,0,0,,لا أستطيع.
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:10.69,Default,,0,0,0,,أكلت كثيرًا قبل قليل.
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:13.16,Default,,0,0,0,,كما أنني شربت أكثر من المعتاد.
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:15.26,Default,,0,0,0,,لماذا أكلت وشربت كثيرًا؟
Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:17.76,Default,,0,0,0,,لأن ذلك كان ممتعًا.
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:20.40,Default,,0,0,0,,عائلتك مرحة.
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:23.50,Default,,0,0,0,,لا، ليست كذلك، إنهم يتشاجرون دائمًا.
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:29.48,Default,,0,0,0,,عندما حملت عمتي "يون دو"،\Nتشاجر أبي وجدتي كثيرًا.
Dialogue: 0,0:18:29.54,0:18:30.51,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:32.68,Default,,0,0,0,,ليس لأنهم يكرهون بعضهم.
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:35.55,Default,,0,0,0,,يتشاجرون لأنهم يهتمون لأمر بعضهم.
Dialogue: 0,0:18:36.68,0:18:37.88,Default,,0,0,0,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:40.12,Default,,0,0,0,,هل يتشاجر أفراد عائلتك لأنهم يكرهون بعضهم؟
Dialogue: 0,0:18:43.32,0:18:45.52,Default,,0,0,0,,لا بد أنك حزين بالعيش مع عائلة كهذه.
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:50.00,Default,,0,0,0,,هل تريد أن تعيش هنا معنا؟
Dialogue: 0,0:18:50.53,0:18:51.70,Default,,0,0,0,,هل تريدين ذلك؟
Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:54.33,Default,,0,0,0,,سأعتني بالطفل جيدًا.
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:57.24,Default,,0,0,0,,سنذهب إلى الملعب معًا، ونلبس ثيابًا جميلة.
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:19:00.91,Default,,0,0,0,,أرجوك كن عمّي كي تنجب عمتي الطفل.
Dialogue: 0,0:19:01.67,0:19:02.64,Default,,0,0,0,,هل تعدني؟
Dialogue: 0,0:19:06.55,0:19:07.48,Default,,0,0,0,,هيا.
Dialogue: 0,0:19:12.18,0:19:13.45,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلان؟
Dialogue: 0,0:19:18.29,0:19:22.43,Default,,0,0,0,,لم أرد أن آكلها، لكنه أصرّ على ذلك.
Dialogue: 0,0:19:24.86,0:19:26.10,Default,,0,0,0,,أشعر بالنعاس.
Dialogue: 0,0:19:26.17,0:19:27.13,Default,,0,0,0,,سأخلد إلى النوم.
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:30.04,Default,,0,0,0,,"سو غيوم"!
Dialogue: 0,0:19:44.92,0:19:46.12,Default,,0,0,0,,يا للهول!
Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:50.82,Default,,0,0,0,,لماذا كنت في الخارج؟
Dialogue: 0,0:19:59.87,0:20:02.50,Default,,0,0,0,,لماذا قطعت وعدًا لا يمكنك الوفاء به؟
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:03.97,Default,,0,0,0,,في الحقيقة…
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:06.61,Default,,0,0,0,,لماذا تمثّل هذا الدور وأنا لا أريد ذلك؟
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:09.04,Default,,0,0,0,,هل تستمتع بإغاظتي؟
Dialogue: 0,0:20:09.11,0:20:11.68,Default,,0,0,0,,- هل تظن أن عائلتي أضحوكة؟\N- لا، على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:14.98,Default,,0,0,0,,فكّري في عرضي رجاءً يا آنسة "أوه".
Dialogue: 0,0:20:15.05,0:20:17.32,Default,,0,0,0,,لن تسمح لك أمك بأن تصبحي أمًا عازبة.
Dialogue: 0,0:20:17.92,0:20:19.22,Default,,0,0,0,,دعيني أساعدك.
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:21.15,Default,,0,0,0,,أرجوك ساعديني على فعل ذلك.
Dialogue: 0,0:20:21.22,0:20:22.99,Default,,0,0,0,,لا يمكنني الاستمرار في هذا الزواج.
Dialogue: 0,0:20:23.82,0:20:26.06,Default,,0,0,0,,لا أبالي إن بدوت مجنونًا.
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:28.43,Default,,0,0,0,,أنا يائس إلى هذه الدرجة.
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:32.97,Default,,0,0,0,,هكذا يكون الزواج المدبّر.
Dialogue: 0,0:20:33.03,0:20:35.07,Default,,0,0,0,,يجب أن تتزوج حتى لو لم ترد ذلك.
Dialogue: 0,0:20:36.44,0:20:38.70,Default,,0,0,0,,كفّ عن هذا الهراء وغادر.
Dialogue: 0,0:20:39.97,0:20:41.51,Default,,0,0,0,,سأكون والد طفلك.
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:42.77,Default,,0,0,0,,أريد ذلك.
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:45.84,Default,,0,0,0,,أنا لا أريد ذلك، لماذا تلحّ هكذا؟
Dialogue: 0,0:20:46.75,0:20:47.95,Default,,0,0,0,,ما كل هذه الضجة؟
Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:50.68,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:20:50.75,0:20:52.88,Default,,0,0,0,,ما خطبك يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:20:52.95,0:20:56.26,Default,,0,0,0,,لماذا لا تريدين أن يتدخل الأب\Nفي حياة طفلك؟
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:20:58.99,Default,,0,0,0,,إنها محقة، قد سئمت من هذا.
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:00.63,Default,,0,0,0,,لنعد إلى الداخل.
Dialogue: 0,0:21:02.26,0:21:03.40,Default,,0,0,0,,سوف يتزوج.
Dialogue: 0,0:21:06.43,0:21:07.33,Default,,0,0,0,,ماذا تعنين؟
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:13.34,Default,,0,0,0,,هل حددتما موعدًا من دون إخباري؟
Dialogue: 0,0:21:13.41,0:21:15.91,Default,,0,0,0,,سيتزوج امرأة أخرى.
Dialogue: 0,0:21:16.61,0:21:18.21,Default,,0,0,0,,رُتّب له زواج مدبّر.
Dialogue: 0,0:21:18.28,0:21:19.65,Default,,0,0,0,,زواج مدبّر؟
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:23.75,Default,,0,0,0,,- هذا ما تفعله العائلات الثرية.\N- هذا ليس صحيحًا.
Dialogue: 0,0:21:24.32,0:21:27.35,Default,,0,0,0,,رأيك هو المهم.
Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:28.52,Default,,0,0,0,,ألا توافقني الرأي؟
Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:32.66,Default,,0,0,0,,أمي، عائلته وأمثالها تختلف عن عائلتنا.
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:35.93,Default,,0,0,0,,لا يستطيع أن يعارض القرارات المهمة\Nالتي تتخذها عائلته.
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:39.46,Default,,0,0,0,,أنا واثقة أنهم وزّعوا دعوات الزفاف مسبقًا.
Dialogue: 0,0:21:39.53,0:21:41.90,Default,,0,0,0,,دعوات الزفاف؟
Dialogue: 0,0:21:41.97,0:21:43.70,Default,,0,0,0,,ما الذي تتحدثين عنه؟
Dialogue: 0,0:21:44.34,0:21:46.24,Default,,0,0,0,,هل هذا صحيح يا "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:21:46.31,0:21:47.67,Default,,0,0,0,,إنها تكذب، صحيح؟
Dialogue: 0,0:21:48.64,0:21:50.24,Default,,0,0,0,,صدرت دعوات الزفاف بالفعل.
Dialogue: 0,0:21:50.94,0:21:51.91,Default,,0,0,0,,لكن ما زال بوسعي…
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:52.81,Default,,0,0,0,,أيها الوغد.
Dialogue: 0,0:21:52.88,0:21:54.85,Default,,0,0,0,,ولديك الجرأة لتأكل وتشرب معنا؟
Dialogue: 0,0:21:54.91,0:21:57.15,Default,,0,0,0,,أيها الحثالة المقرف!
Dialogue: 0,0:21:57.22,0:21:59.12,Default,,0,0,0,,تعال إلى هنا!
Dialogue: 0,0:22:00.02,0:22:01.02,Default,,0,0,0,,أيها الوغد.
Dialogue: 0,0:22:03.29,0:22:06.12,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ على العبث معنا\Nوأنت خطيب امرأة أخرى؟
Dialogue: 0,0:22:09.09,0:22:10.93,Default,,0,0,0,,خير لك ألّا تعود إلى هنا أبدًا.
Dialogue: 0,0:22:26.11,0:22:27.88,Default,,0,0,0,,جلسة تصوير زفافنا غدًا.
Dialogue: 0,0:22:27.95,0:22:29.51,Default,,0,0,0,,آمل ألّا تهرب.
Dialogue: 0,0:22:52.54,0:22:53.41,Default,,0,0,0,,إذًا أنت تقولين…
Dialogue: 0,0:22:54.54,0:22:56.74,Default,,0,0,0,,إنك ما زلت تريدين إنجاب الطفل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:22:57.24,0:22:58.08,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:22:58.91,0:23:02.11,Default,,0,0,0,,لذا لا تذهبي للبحث عنه مجددًا.
Dialogue: 0,0:23:02.85,0:23:04.08,Default,,0,0,0,,ليس هناك أب.
Dialogue: 0,0:23:06.45,0:23:07.75,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:10.76,Default,,0,0,0,,أنجبي طفلًا غير شرعي إذا أردت.
Dialogue: 0,0:23:11.36,0:23:12.26,Default,,0,0,0,,لكن تذكّري.
Dialogue: 0,0:23:12.96,0:23:14.53,Default,,0,0,0,,أرفض أن أكون جدته.
Dialogue: 0,0:23:15.26,0:23:16.36,Default,,0,0,0,,أو أمك.
Dialogue: 0,0:23:20.57,0:23:21.60,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:39.45,Default,,0,0,0,,"مدرسة الكبار في السن"
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:47.99,Default,,0,0,0,,غبت لبضعة أيام، وأصبحت إنسانة مختلفة.
Dialogue: 0,0:23:48.49,0:23:50.06,Default,,0,0,0,,هل تريدين بعضًا من كعك الأرزّ؟
Dialogue: 0,0:23:50.13,0:23:52.50,Default,,0,0,0,,يجب أن تأكلي جيدًا لتفكري بوضوح.
Dialogue: 0,0:23:52.56,0:23:54.97,Default,,0,0,0,,كم يومًا غبت؟
Dialogue: 0,0:23:56.10,0:23:56.97,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:23:58.47,Default,,0,0,0,,هل تبكين؟
Dialogue: 0,0:24:00.01,0:24:02.87,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب إلى الحمّام.
Dialogue: 0,0:24:13.08,0:24:14.82,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا سيدات.
Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:17.92,Default,,0,0,0,,فلتأخذ كل منكنّ واحدة، رجاءً.
Dialogue: 0,0:24:22.03,0:24:25.66,Default,,0,0,0,,هذا الرجل يبدو مألوفًا.
Dialogue: 0,0:24:25.73,0:24:27.13,Default,,0,0,0,,أنت محقة.
Dialogue: 0,0:24:27.20,0:24:28.83,Default,,0,0,0,,رأيت هذا الرجل الوسيم من قبل.
Dialogue: 0,0:24:28.90,0:24:31.70,Default,,0,0,0,,صحيح! أليس هو من أنقذ "بونغ نيم"؟
Dialogue: 0,0:24:33.57,0:24:35.31,Default,,0,0,0,,أنت مخطئة.
Dialogue: 0,0:24:35.37,0:24:38.94,Default,,0,0,0,,صهري هو الابن الثالث لمجموعة "إن إكس".
Dialogue: 0,0:24:39.01,0:24:42.65,Default,,0,0,0,,ما كنتنّ لتحظين بفرصة لقائه يومًا.
Dialogue: 0,0:24:42.71,0:24:45.42,Default,,0,0,0,,من أنت إذًا؟
Dialogue: 0,0:24:45.48,0:24:46.59,Default,,0,0,0,,طالبة جديدة؟
Dialogue: 0,0:24:47.82,0:24:52.36,Default,,0,0,0,,أنا زوجة المدير "جانغ".
Dialogue: 0,0:24:52.42,0:24:54.53,Default,,0,0,0,,ستتزوج ابنتي غدًا،
Dialogue: 0,0:24:54.59,0:24:57.96,Default,,0,0,0,,لذا تعالين وتناولن بعض الطعام اللذيذ.
Dialogue: 0,0:24:58.03,0:25:00.33,Default,,0,0,0,,- و…\N- ماذا تفعلين هنا؟
Dialogue: 0,0:25:03.50,0:25:05.47,Default,,0,0,0,,ما الذنب الذي ارتكبته؟
Dialogue: 0,0:25:05.54,0:25:07.71,Default,,0,0,0,,الزفاف غدًا، وينقصنا الضيوف.
Dialogue: 0,0:25:08.31,0:25:11.41,Default,,0,0,0,,ما كنت لأفعل هذا\Nلو كنت لا تزال على اتصال بمعارفك.
Dialogue: 0,0:25:12.38,0:25:14.81,Default,,0,0,0,,إن كان ضيوفنا أقلّ بكثير\Nمن ضيوف عائلة "تاي كيونغ"،
Dialogue: 0,0:25:14.88,0:25:17.95,Default,,0,0,0,,فستشعر "سي جين" بالإهانة.
Dialogue: 0,0:25:18.02,0:25:21.42,Default,,0,0,0,,إن كنت لا تريد تلك العجائز هناك،\Nفيجب أن نستأجر بعض الناس ليحضروا.
Dialogue: 0,0:25:22.72,0:25:25.29,Default,,0,0,0,,اتفقنا؟ كفاك يا عزيزي.
Dialogue: 0,0:25:25.36,0:25:27.39,Default,,0,0,0,,سيحضر كل من ينبغي أن يحضر.
Dialogue: 0,0:25:27.46,0:25:29.29,Default,,0,0,0,,لا تفعلي أشياء غبية هكذا.
Dialogue: 0,0:25:29.36,0:25:30.90,Default,,0,0,0,,إنها ابنتنا.
Dialogue: 0,0:25:30.96,0:25:34.73,Default,,0,0,0,,ألا تبالي بزفاف ابنتك؟
Dialogue: 0,0:25:34.80,0:25:36.17,Default,,0,0,0,,انس الأمر.
Dialogue: 0,0:25:36.23,0:25:40.67,Default,,0,0,0,,دعها تتعرض للإهانة غدًا إن كنت تريد ذلك.
Dialogue: 0,0:26:20.41,0:26:23.11,Default,,0,0,0,,- "بونغ نيم"!\N- "بونغ نيم"!
Dialogue: 0,0:26:23.18,0:26:24.82,Default,,0,0,0,,- "بونغ نيم"!\N- انظري إلى هذا يا "بونغ نيم".
Dialogue: 0,0:26:24.88,0:26:27.15,Default,,0,0,0,,ابنة المدير "جانغ" ستتزوج غدًا!
Dialogue: 0,0:26:27.82,0:26:29.92,Default,,0,0,0,,سيقدّمون شرائح اللحم على الأرجح.
Dialogue: 0,0:26:29.99,0:26:32.52,Default,,0,0,0,,ذكّريني، ما الشركة التي يملكها أنسباؤها؟
Dialogue: 0,0:26:32.59,0:26:33.59,Default,,0,0,0,,"أوميغا إكس"؟
Dialogue: 0,0:26:33.66,0:26:35.19,Default,,0,0,0,,لا، "إي إكس"؟
Dialogue: 0,0:26:36.03,0:26:37.10,Default,,0,0,0,,"دعوة زفاف"
Dialogue: 0,0:26:41.90,0:26:43.37,Default,,0,0,0,,أجل، ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:26:43.44,0:26:46.17,Default,,0,0,0,,أمي، أنا في طريقي لأحلّ محلّ أحدهم\Nفي عمل بدوام جزئي.
Dialogue: 0,0:26:47.17,0:26:49.14,Default,,0,0,0,,سيتزوج "تاي كيونغ غونغ" غدًا.
Dialogue: 0,0:26:50.14,0:26:51.98,Default,,0,0,0,,الخبر منتشر في كل نشرات الشركة.
Dialogue: 0,0:26:52.04,0:26:53.08,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:26:53.14,0:26:54.41,Default,,0,0,0,,هل ستقفين مكتوفة اليدين؟
Dialogue: 0,0:26:55.01,0:26:56.75,Default,,0,0,0,,ألن تفعلي شيئًا؟
Dialogue: 0,0:26:57.55,0:26:58.58,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:27:00.92,0:27:03.52,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:27:03.59,0:27:04.42,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:27:05.02,0:27:07.26,Default,,0,0,0,,لماذا تتصرف وكأنه ليس لديها ما تأكله؟
Dialogue: 0,0:27:07.83,0:27:10.13,Default,,0,0,0,,إنه ذلك الطبيب، صحيح؟
Dialogue: 0,0:27:10.20,0:27:12.16,Default,,0,0,0,,لست متأكدة.
Dialogue: 0,0:27:17.14,0:27:19.44,Default,,0,0,0,,أنجبي طفلًا غير شرعي إذا أردت.
Dialogue: 0,0:27:20.07,0:27:22.77,Default,,0,0,0,,لكن تذكّري، أرفض أن أكون جدته.
Dialogue: 0,0:27:23.68,0:27:24.81,Default,,0,0,0,,أو أمك.
Dialogue: 0,0:27:29.68,0:27:30.98,Default,,0,0,0,,ادخل.
Dialogue: 0,0:27:36.35,0:27:37.19,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:27:37.86,0:27:38.69,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:27:40.26,0:27:42.43,Default,,0,0,0,,لم تأكلي شيئًا.
Dialogue: 0,0:27:43.53,0:27:46.50,Default,,0,0,0,,لا تقلقي بشأن ما قالته أمك،\Nكانت غاضبة ليس إلا.
Dialogue: 0,0:27:46.56,0:27:50.54,Default,,0,0,0,,خذي وقتك في إقناعها،\Nوستغيّر رأيها في النهاية.
Dialogue: 0,0:27:51.27,0:27:54.01,Default,,0,0,0,,لا أصلح لشيء، لكنني سأقف إلى جانبك.
Dialogue: 0,0:27:54.07,0:27:56.01,Default,,0,0,0,,سأساعدك لتتعافي بعد الولادة
Dialogue: 0,0:27:56.07,0:27:58.04,Default,,0,0,0,,وسأعتني بالطفل بينما تعملين.
Dialogue: 0,0:27:59.14,0:28:01.55,Default,,0,0,0,,شكرًا لك على قول ذلك.
Dialogue: 0,0:28:01.61,0:28:04.02,Default,,0,0,0,,لا عليك، نحن عائلة.
Dialogue: 0,0:28:04.58,0:28:06.25,Default,,0,0,0,,أولًا، تناولي بعضًا من هذا.
Dialogue: 0,0:28:07.05,0:28:08.79,Default,,0,0,0,,تناولي بضع ملاعق فقط، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:28:09.55,0:28:10.39,Default,,0,0,0,,تفضّلي.
Dialogue: 0,0:28:15.66,0:28:17.93,Default,,0,0,0,,عجبًا، "يون دو".
Dialogue: 0,0:28:22.57,0:28:24.24,Default,,0,0,0,,ما أقسى "بونغ نيم"!
Dialogue: 0,0:28:24.94,0:28:27.31,Default,,0,0,0,,كيف تهملها وهي تمرّ بهذه التجربة؟
Dialogue: 0,0:28:32.08,0:28:33.28,Default,,0,0,0,,من بالباب؟
Dialogue: 0,0:28:45.92,0:28:47.96,Default,,0,0,0,,اخرجي يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:29:02.47,0:29:04.51,Default,,0,0,0,,ما كل هذا؟
Dialogue: 0,0:29:05.28,0:29:07.85,Default,,0,0,0,,حوض استحمام أطفال وعربة أطفال ومقعد سيارة،
Dialogue: 0,0:29:07.91,0:29:08.88,Default,,0,0,0,,كل شيء.
Dialogue: 0,0:29:09.48,0:29:12.78,Default,,0,0,0,,إنها من السيدة "لي"، تودّ التحدث إليك.
Dialogue: 0,0:29:12.85,0:29:13.95,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:29:16.45,0:29:17.39,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:29:17.96,0:29:20.29,Default,,0,0,0,,لا بد أنك تفاجأت بالهدايا غير المتوقعة.
Dialogue: 0,0:29:20.93,0:29:21.89,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:29:22.53,0:29:25.33,Default,,0,0,0,,لماذا تهدينني كل هذا؟
Dialogue: 0,0:29:26.00,0:29:29.70,Default,,0,0,0,,علمت أنك سترفضين لو أخبرتك مسبقًا.
Dialogue: 0,0:29:29.77,0:29:31.74,Default,,0,0,0,,لك أن تدعيني على الطعام لتردّي لي الجميل.
Dialogue: 0,0:29:32.34,0:29:33.84,Default,,0,0,0,,يمكنك القدوم في سيارتي.
Dialogue: 0,0:29:42.95,0:29:44.82,Default,,0,0,0,,- من هنا رجاءً.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:29:53.29,0:29:54.56,Default,,0,0,0,,أهلًا.
Dialogue: 0,0:29:54.63,0:29:56.33,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:29:57.16,0:29:58.66,Default,,0,0,0,,آسفة لأنني لم أخبرك سابقًا.
Dialogue: 0,0:29:58.73,0:30:02.03,Default,,0,0,0,,أردت أن أدعوك إلى وجبة طعام، هل توافقين؟
Dialogue: 0,0:30:02.10,0:30:03.67,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:30:04.44,0:30:05.80,Default,,0,0,0,,ادخلي.
Dialogue: 0,0:30:18.05,0:30:20.95,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟ ألا يعجبك؟
Dialogue: 0,0:30:22.15,0:30:23.12,Default,,0,0,0,,بلى.
Dialogue: 0,0:30:24.12,0:30:25.29,Default,,0,0,0,,أنا متفاجئة فحسب.
Dialogue: 0,0:30:25.86,0:30:26.83,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:30:26.89,0:30:29.93,Default,,0,0,0,,لم أستطع الأكل بسبب غثيان الحمل،
Dialogue: 0,0:30:30.60,0:30:32.50,Default,,0,0,0,,لكنني لا أشعر بالغثيان إطلاقًا.
Dialogue: 0,0:30:33.06,0:30:35.33,Default,,0,0,0,,لا عجب أنك بدوت منهكة جدًا.
Dialogue: 0,0:30:35.97,0:30:37.90,Default,,0,0,0,,هذا جيد، يجب أن تأكلي.
Dialogue: 0,0:30:37.97,0:30:38.94,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:30:43.37,0:30:44.91,Default,,0,0,0,,أستطيع تذوّق كل شيء.
Dialogue: 0,0:30:45.78,0:30:47.18,Default,,0,0,0,,إنه لذيذ.
Dialogue: 0,0:30:48.21,0:30:50.22,Default,,0,0,0,,أنا سعيدة لأنني طبخت لك.
Dialogue: 0,0:30:50.28,0:30:51.58,Default,,0,0,0,,تفضّلي.
Dialogue: 0,0:30:51.65,0:30:54.09,Default,,0,0,0,,تذوّقي هذا الفطر أيضًا.
Dialogue: 0,0:30:54.15,0:30:55.02,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:30:56.45,0:30:58.56,Default,,0,0,0,,صحيح، شكرًا لك
Dialogue: 0,0:30:59.36,0:31:01.16,Default,,0,0,0,,على منتجات الأطفال.
Dialogue: 0,0:31:02.63,0:31:06.10,Default,,0,0,0,,علمت أن ذلك تطفّل، لكن كان عليّ أن أرسلها.
Dialogue: 0,0:31:07.40,0:31:09.47,Default,,0,0,0,,هل وجدت والد الطفل؟
Dialogue: 0,0:31:12.64,0:31:15.74,Default,,0,0,0,,سأنجب الطفل وأربيه بمفردي.
Dialogue: 0,0:31:16.91,0:31:18.01,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:31:18.64,0:31:20.08,Default,,0,0,0,,لا بد أنه كان قرارًا صعبًا.
Dialogue: 0,0:31:20.68,0:31:22.95,Default,,0,0,0,,أعلميني إن كان بإمكاني مساعدتك بأي طريقة.
Dialogue: 0,0:31:25.25,0:31:26.89,Default,,0,0,0,,وصلنا إلى المنزل يا أمي.
Dialogue: 0,0:31:30.09,0:31:31.12,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:31:31.69,0:31:34.06,Default,,0,0,0,,هذا ابني وخطيبته.
Dialogue: 0,0:31:34.69,0:31:35.79,Default,,0,0,0,,سبق وقابلتها، صحيح؟
Dialogue: 0,0:31:55.88,0:31:56.95,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:31:57.02,0:31:58.78,Default,,0,0,0,,شكرًا لك، تفضّلي.
Dialogue: 0,0:32:01.55,0:32:03.49,Default,,0,0,0,,سأدفع لك المزيد حالما أستعيد مالي.
Dialogue: 0,0:32:03.55,0:32:05.06,Default,,0,0,0,,لست متورطة في هذا، مفهوم؟
Dialogue: 0,0:32:05.12,0:32:06.69,Default,,0,0,0,,بقيت أراقبك طوال الليل.
Dialogue: 0,0:32:06.76,0:32:07.93,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:32:07.99,0:32:09.86,Default,,0,0,0,,ارتفعت قيمة الدولار، سيكون مبلغًا كبيرًا.
Dialogue: 0,0:32:28.95,0:32:30.78,Default,,0,0,0,,عدتما إلى المنزل في وقت أبكر مما ظننت.
Dialogue: 0,0:32:30.85,0:32:32.28,Default,,0,0,0,,أين أمي و"سو جيونغ"؟
Dialogue: 0,0:32:32.35,0:32:34.49,Default,,0,0,0,,ذهبنا جميعًا إلى المنتجع الصحي.
Dialogue: 0,0:32:34.55,0:32:36.99,Default,,0,0,0,,أرادت جدتي استنشاق بعض الهواء\Nمع "سو جيونغ"،
Dialogue: 0,0:32:37.06,0:32:38.19,Default,,0,0,0,,لذا سبقناها إلى البيت.
Dialogue: 0,0:32:39.76,0:32:42.93,Default,,0,0,0,,لا أصدّق أن ابني ذهب إلى منتجع صحي،\Nيبدو أن حفلات الزفاف أمر مهم.
Dialogue: 0,0:32:43.49,0:32:46.63,Default,,0,0,0,,صحيح، سيتزوج ابني غدًا.
Dialogue: 0,0:32:46.70,0:32:48.27,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:32:49.40,0:32:51.00,Default,,0,0,0,,تهانيّ.
Dialogue: 0,0:32:52.84,0:32:54.31,Default,,0,0,0,,لا تبدين متفاجئة.
Dialogue: 0,0:32:54.81,0:32:57.08,Default,,0,0,0,,كما لو كنت تعرفين مسبقًا.
Dialogue: 0,0:33:00.58,0:33:01.95,Default,,0,0,0,,لا، على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:33:02.01,0:33:05.78,Default,,0,0,0,,في هذا العمر، لم تعد أخبار الزفاف تفاجئني.
Dialogue: 0,0:33:11.16,0:33:12.89,Default,,0,0,0,,أعددت لك شاي حبق الراعي.
Dialogue: 0,0:33:12.96,0:33:15.06,Default,,0,0,0,,هل تعانين من غثيان الحمل مجددًا؟
Dialogue: 0,0:33:15.13,0:33:16.86,Default,,0,0,0,,لا، أنا بخير.
Dialogue: 0,0:33:18.50,0:33:20.97,Default,,0,0,0,,أعلم أن الوقت متأخر، لكن تهانيّ على الطفل.
Dialogue: 0,0:33:21.03,0:33:23.74,Default,,0,0,0,,أنا واثقة أن الطفل سيكون جميلًا\Nإن كان يشبهك.
Dialogue: 0,0:33:24.87,0:33:26.74,Default,,0,0,0,,صحيح، شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:33:31.58,0:33:32.44,Default,,0,0,0,,تفضّلي.
Dialogue: 0,0:33:38.85,0:33:40.02,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:33:40.65,0:33:41.52,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:33:42.25,0:33:43.22,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:33:44.02,0:33:45.06,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:33:47.73,0:33:49.56,Default,,0,0,0,,ألا تذهبين عادةً\Nإلى مركز "غونغ" الطبي للتوليد؟
Dialogue: 0,0:33:50.66,0:33:54.67,Default,,0,0,0,,- عفوًا؟\N- التقينا في الحمّام مصادفة.
Dialogue: 0,0:33:55.80,0:33:58.27,Default,,0,0,0,,هل رأيت "تاي كيونغ" في تلك العيادة من قبل؟
Dialogue: 0,0:33:58.77,0:34:00.84,Default,,0,0,0,,إنه طبيب هناك.
Dialogue: 0,0:34:02.51,0:34:03.44,Default,,0,0,0,,في الحقيقة…
Dialogue: 0,0:34:04.41,0:34:07.81,Default,,0,0,0,,حجزت موعدًا مع المدير فحسب.
Dialogue: 0,0:34:07.88,0:34:11.22,Default,,0,0,0,,الطبيب "تشا" هو صهري.
Dialogue: 0,0:34:11.28,0:34:13.58,Default,,0,0,0,,لدينا الكثير من المعارف.
Dialogue: 0,0:34:14.22,0:34:17.82,Default,,0,0,0,,كان غثيان حملي لا يُطاق\Nعندما أنجبته أيضًا.
Dialogue: 0,0:34:18.79,0:34:21.19,Default,,0,0,0,,سيكون الأمر أصعب بما أنك بمفردك.
Dialogue: 0,0:34:21.99,0:34:24.50,Default,,0,0,0,,بمفردك؟ ماذا عن والد الطفل؟
Dialogue: 0,0:34:25.23,0:34:27.43,Default,,0,0,0,,هذا أمر خاص، يجب ألّا تسأليها عن ذلك.
Dialogue: 0,0:34:28.10,0:34:30.94,Default,,0,0,0,,أنا آسفة، إنه خطئي.
Dialogue: 0,0:34:31.00,0:34:34.11,Default,,0,0,0,,أقلق عليك دائمًا\Nلأنك تذكّرينني بنفسي في الماضي.
Dialogue: 0,0:34:34.17,0:34:37.11,Default,,0,0,0,,كنت أحاول الاعتناء بك فحسب،\Nلكنني جرحت مشاعرك.
Dialogue: 0,0:34:38.18,0:34:39.31,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:34:39.38,0:34:41.61,Default,,0,0,0,,لم تخطئي القول.
Dialogue: 0,0:34:42.31,0:34:44.75,Default,,0,0,0,,شكرًا لك على تفهمك.
Dialogue: 0,0:34:44.82,0:34:46.08,Default,,0,0,0,,لا عليك.
Dialogue: 0,0:34:47.82,0:34:50.66,Default,,0,0,0,,أظن أنني أطلت البقاء وأنتم مشغولون اليوم.
Dialogue: 0,0:34:50.72,0:34:52.72,Default,,0,0,0,,شكرًا لك على كل شيء.
Dialogue: 0,0:34:53.66,0:34:54.83,Default,,0,0,0,,سأذهب.
Dialogue: 0,0:34:55.33,0:34:56.53,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:35:01.37,0:35:02.63,Default,,0,0,0,,هذه دعوة زفافنا.
Dialogue: 0,0:35:02.70,0:35:05.40,Default,,0,0,0,,أعطيك إياها بما أنك هنا،\Nلذا لا تقلقي بشأن الحضور.
Dialogue: 0,0:35:08.64,0:35:10.58,Default,,0,0,0,,إنها دعوة جميلة.
Dialogue: 0,0:35:11.68,0:35:14.25,Default,,0,0,0,,تهانيّ على زفافكما.
Dialogue: 0,0:35:20.99,0:35:22.05,Default,,0,0,0,,وداعًا إذًا.
Dialogue: 0,0:35:29.49,0:35:31.50,Default,,0,0,0,,لنتزوج.
Dialogue: 0,0:35:31.56,0:35:34.03,Default,,0,0,0,,فلنتظاهر بأننا متزوجان.
Dialogue: 0,0:35:34.10,0:35:36.53,Default,,0,0,0,,لن أُضطر إلى الزواج إن كان لديّ طفل.
Dialogue: 0,0:35:36.60,0:35:39.27,Default,,0,0,0,,سأكون والد طفلك.
Dialogue: 0,0:35:39.34,0:35:40.74,Default,,0,0,0,,أرجوك ساعديني على فعل ذلك.
Dialogue: 0,0:35:40.81,0:35:42.71,Default,,0,0,0,,لا يمكنني الاستمرار في هذا الزواج.
Dialogue: 0,0:35:56.05,0:35:57.69,Default,,0,0,0,,سيدة "لي"!
Dialogue: 0,0:35:57.76,0:36:00.83,Default,,0,0,0,,كان الهدوء مريبًا في غرفتها.
Dialogue: 0,0:36:00.89,0:36:02.99,Default,,0,0,0,,لذا فتحت الباب لأتحقق و…
Dialogue: 0,0:36:03.06,0:36:07.27,Default,,0,0,0,,هل تقولين إنها نزلت من النافذة\Nباستخدام هذا؟
Dialogue: 0,0:36:08.50,0:36:09.87,Default,,0,0,0,,ماذا نفعل؟
Dialogue: 0,0:36:09.93,0:36:12.80,Default,,0,0,0,,ستغضب السيدة "إيون" حين تكتشف الأمر.
Dialogue: 0,0:36:17.24,0:36:18.41,Default,,0,0,0,,أخبريني إذًا.
Dialogue: 0,0:36:18.48,0:36:20.21,Default,,0,0,0,,هل تشعرين بتحسن الآن؟
Dialogue: 0,0:36:21.25,0:36:22.28,Default,,0,0,0,,أجل يا جدتي.
Dialogue: 0,0:36:22.35,0:36:25.18,Default,,0,0,0,,اشتريت لي كل منتج جديد\Nمن كل العلامات التجارية هناك.
Dialogue: 0,0:36:25.25,0:36:27.12,Default,,0,0,0,,كيف لي ألّا أشعر بتحسن؟
Dialogue: 0,0:36:27.19,0:36:31.42,Default,,0,0,0,,رائع، يسعدني أنك تبدين أكثر سعادة الآن.
Dialogue: 0,0:36:33.09,0:36:34.16,Default,,0,0,0,,عجبًا.
Dialogue: 0,0:36:34.23,0:36:36.69,Default,,0,0,0,,جدتي، أليست تلك "يو ميونغ"؟
Dialogue: 0,0:36:36.76,0:36:37.80,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:36:37.86,0:36:40.53,Default,,0,0,0,,تلك المشاكسة.
Dialogue: 0,0:36:56.61,0:36:58.55,Default,,0,0,0,,- احتفظ بالباقي.\N- شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:37:06.99,0:37:09.63,Default,,0,0,0,,"جاي"، هل هذا حقًا…
Dialogue: 0,0:37:15.53,0:37:16.93,Default,,0,0,0,,اشتقت إليك.
Dialogue: 0,0:37:18.57,0:37:22.94,Default,,0,0,0,,مضت ستة أيام وثلاث ساعات\Nو29 دقيقة و12 ثانية منذ التقينا آخر مرة.
Dialogue: 0,0:37:24.24,0:37:25.74,Default,,0,0,0,,هل كنت تعدّ؟
Dialogue: 0,0:37:26.44,0:37:28.48,Default,,0,0,0,,اشتقت إليك أيضًا،
Dialogue: 0,0:37:28.55,0:37:31.12,Default,,0,0,0,,لكن عائلتي صادرت هاتفي وأموالي.
Dialogue: 0,0:37:31.18,0:37:33.62,Default,,0,0,0,,لو أخذوا جهازي اللوحي\Nلما أرسلت لك رسالة إلكترونية.
Dialogue: 0,0:37:34.82,0:37:36.82,Default,,0,0,0,,شكرًا لأنك أرسلت لي ذلك السلّم.
Dialogue: 0,0:37:38.42,0:37:41.69,Default,,0,0,0,,لندخل، تريد عائلتي مقابلتك.
Dialogue: 0,0:37:42.29,0:37:43.86,Default,,0,0,0,,هل يناسبك ذلك؟
Dialogue: 0,0:37:43.93,0:37:45.56,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:37:45.63,0:37:47.70,Default,,0,0,0,,تحدثنا معهم عبر مكالمات الفيديو\Nطوال الوقت.
Dialogue: 0,0:37:48.30,0:37:49.23,Default,,0,0,0,,هل سنقابل والديك فقط؟
Dialogue: 0,0:37:50.74,0:37:52.87,Default,,0,0,0,,- مرحبًا يا "يو ميونغ".\N- مرحبًا يا "يو ميونغ".
Dialogue: 0,0:38:00.14,0:38:01.41,Default,,0,0,0,,هذه عائلتي.
Dialogue: 0,0:38:01.48,0:38:03.81,Default,,0,0,0,,جدّي، وجدتي،
Dialogue: 0,0:38:04.48,0:38:06.42,Default,,0,0,0,,وابن عم أبي، وابن خال أبي،
Dialogue: 0,0:38:06.48,0:38:08.69,Default,,0,0,0,,ابنة عم أبي، وابنتها…
Dialogue: 0,0:38:08.75,0:38:12.06,Default,,0,0,0,,هذا يكفي، أنا والدة "جاي".
Dialogue: 0,0:38:12.12,0:38:13.72,Default,,0,0,0,,أهلًا بك يا "يو ميونغ".
Dialogue: 0,0:38:17.60,0:38:19.20,Default,,0,0,0,,وأنا والده.
Dialogue: 0,0:38:19.90,0:38:22.13,Default,,0,0,0,,أهلًا بك يا زوجة ابني.
Dialogue: 0,0:38:22.77,0:38:24.17,Default,,0,0,0,,"زوجة ابنك"؟
Dialogue: 0,0:38:24.24,0:38:26.54,Default,,0,0,0,,يا رفاق، لا بد أن "يو ميونغ" جائعة.
Dialogue: 0,0:38:27.10,0:38:28.41,Default,,0,0,0,,لنأكل أولًا.
Dialogue: 0,0:38:28.47,0:38:29.34,Default,,0,0,0,,هلّا نأكل.
Dialogue: 0,0:38:29.84,0:38:31.88,Default,,0,0,0,,انهضوا جميعًا من فضلكم.
Dialogue: 0,0:38:43.35,0:38:44.56,Default,,0,0,0,,تفضّلي.
Dialogue: 0,0:38:44.62,0:38:45.76,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:38:54.20,0:38:55.93,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟ هل تريدين بعض الماء؟
Dialogue: 0,0:38:56.00,0:38:57.37,Default,,0,0,0,,كفّ عن التحديق بها.
Dialogue: 0,0:38:57.44,0:38:58.64,Default,,0,0,0,,إنها تختنق.
Dialogue: 0,0:39:00.94,0:39:03.54,Default,,0,0,0,,عُوقبت بسبب "جاي".
Dialogue: 0,0:39:03.61,0:39:05.78,Default,,0,0,0,,لا بد أن الأمر كان صعبًا.
Dialogue: 0,0:39:05.84,0:39:08.95,Default,,0,0,0,,يجب أن نتفهم الآباء الذين لديهم بنات.
Dialogue: 0,0:39:09.01,0:39:13.22,Default,,0,0,0,,هناك الكثير من الحثالة المستهترين\Nالذين يعيشون مع حبيباتهم.
Dialogue: 0,0:39:13.28,0:39:14.35,Default,,0,0,0,,ما المشكلة في ذلك؟
Dialogue: 0,0:39:14.42,0:39:17.02,Default,,0,0,0,,من الأفضل الزواج بعد المساكنة.
Dialogue: 0,0:39:17.09,0:39:19.72,Default,,0,0,0,,لا تكن سخيفًا، يجب أن تتزوجا وتنجبا طفلًا.
Dialogue: 0,0:39:20.22,0:39:22.73,Default,,0,0,0,,يبدو أنك ستكونين امرأة ولّادة.
Dialogue: 0,0:39:22.79,0:39:24.73,Default,,0,0,0,,- أنجبي ثلاثة أبناء فحسب.\N- عفوًا؟
Dialogue: 0,0:39:25.23,0:39:26.86,Default,,0,0,0,,لا تفزعوها.
Dialogue: 0,0:39:26.93,0:39:29.07,Default,,0,0,0,,إنهم عديمو الصبر.
Dialogue: 0,0:39:30.53,0:39:31.40,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:39:32.64,0:39:34.00,Default,,0,0,0,,قلت إنني سأفعل هذا.
Dialogue: 0,0:39:35.44,0:39:36.74,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:39:36.81,0:39:40.24,Default,,0,0,0,,إنه خاتم خطوبة، إرث عائلي.
Dialogue: 0,0:39:41.58,0:39:43.48,Default,,0,0,0,,"جاي" ابننا الوحيد.
Dialogue: 0,0:39:44.15,0:39:47.89,Default,,0,0,0,,آمل أن تتزوجا وتنجبا أطفالًا قريبًا.
Dialogue: 0,0:39:59.20,0:40:01.07,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل يا "جاي"؟
Dialogue: 0,0:40:01.13,0:40:02.53,Default,,0,0,0,,تزوجيني يا "يو ميونغ".
Dialogue: 0,0:40:02.60,0:40:04.94,Default,,0,0,0,,سأعتني بك وبأطفالنا إلى الأبد.
Dialogue: 0,0:40:05.00,0:40:06.24,Default,,0,0,0,,تعتني بي؟
Dialogue: 0,0:40:06.30,0:40:08.91,Default,,0,0,0,,لنزر والديك بعد هذه الوجبة.
Dialogue: 0,0:40:08.97,0:40:11.41,Default,,0,0,0,,يجب أن نطمئنهما في أقرب وقت ممكن.
Dialogue: 0,0:40:11.48,0:40:12.44,Default,,0,0,0,,عفوًا؟
Dialogue: 0,0:40:16.65,0:40:19.35,Default,,0,0,0,,عليّ أن أذهب إلى حمّام السيدات.
Dialogue: 0,0:40:47.51,0:40:48.45,Default,,0,0,0,,"يو ميونغ".
Dialogue: 0,0:40:53.08,0:40:54.08,Default,,0,0,0,,"يو ميونغ".
Dialogue: 0,0:40:54.89,0:40:56.82,Default,,0,0,0,,- إلى أين تذهبين؟\N- إليك عنّي.
Dialogue: 0,0:40:56.89,0:40:58.16,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:40:58.22,0:40:59.69,Default,,0,0,0,,لماذا تقحمني في هذا؟
Dialogue: 0,0:41:00.59,0:41:01.59,Default,,0,0,0,,"أقحمك"؟
Dialogue: 0,0:41:02.23,0:41:04.13,Default,,0,0,0,,أردت أن أعرّفك على عائلتي فحسب…
Dialogue: 0,0:41:04.20,0:41:05.76,Default,,0,0,0,,أخبرتك بأن الزواج لا يناسبني،
Dialogue: 0,0:41:05.83,0:41:07.36,Default,,0,0,0,,ناهيك عن إنجاب الأطفال.
Dialogue: 0,0:41:07.93,0:41:09.13,Default,,0,0,0,,لماذا تفعل هذا إذًا؟
Dialogue: 0,0:41:09.20,0:41:11.17,Default,,0,0,0,,لماذا تطعنني في الظهر؟
Dialogue: 0,0:41:11.24,0:41:12.50,Default,,0,0,0,,لأن أمرك كُشف.
Dialogue: 0,0:41:12.57,0:41:14.21,Default,,0,0,0,,اكتشف والداك الأمر.
Dialogue: 0,0:41:14.27,0:41:15.57,Default,,0,0,0,,أنا رجل مسؤول.
Dialogue: 0,0:41:16.54,0:41:20.11,Default,,0,0,0,,لنتزوج ونعد إلى "الولايات المتحدة" معًا.
Dialogue: 0,0:41:20.61,0:41:23.71,Default,,0,0,0,,لا، بوسعنا أن نعيش معًا من دون أن نتزوج.
Dialogue: 0,0:41:23.78,0:41:26.15,Default,,0,0,0,,من الطبيعي أن نتزوج ونكوّن عائلة.
Dialogue: 0,0:41:26.75,0:41:28.69,Default,,0,0,0,,سنفعل ذلك في وقت مبكر فحسب.
Dialogue: 0,0:41:28.75,0:41:30.02,Default,,0,0,0,,لماذا ذلك طبيعي؟
Dialogue: 0,0:41:30.69,0:41:32.06,Default,,0,0,0,,هل هو قانون؟
Dialogue: 0,0:41:32.12,0:41:34.29,Default,,0,0,0,,لماذا لا يمكننا أن نعيش كما نعيش الآن؟
Dialogue: 0,0:41:34.86,0:41:36.66,Default,,0,0,0,,كيف يختلف هذا عن الزواج؟
Dialogue: 0,0:41:36.73,0:41:39.90,Default,,0,0,0,,إذًا تريدين أن تعيشي معي\Nوبعد ذلك تنفصلين عني.
Dialogue: 0,0:41:42.40,0:41:43.37,Default,,0,0,0,,لم أقل ذلك أبدًا.
Dialogue: 0,0:41:45.54,0:41:46.57,Default,,0,0,0,,نحن نحب بعضنا.
Dialogue: 0,0:41:46.64,0:41:48.71,Default,,0,0,0,,لنبق معًا إلى الأبد.
Dialogue: 0,0:41:48.77,0:41:49.84,Default,,0,0,0,,أصغي إلى نفسك.
Dialogue: 0,0:41:50.71,0:41:52.88,Default,,0,0,0,,أكثر من نصف المتزوجين يتطلقون.
Dialogue: 0,0:41:52.94,0:41:56.25,Default,,0,0,0,,صحيح أنني عشت خارج البلاد،\Nلكنني ما زلت رجلًا كوريًا محافظًا.
Dialogue: 0,0:41:57.11,0:41:58.08,Default,,0,0,0,,لن أسمح بذلك.
Dialogue: 0,0:41:59.38,0:42:00.32,Default,,0,0,0,,ماذا إذًا؟
Dialogue: 0,0:42:01.02,0:42:03.49,Default,,0,0,0,,- فلننفصل.\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:42:03.55,0:42:05.66,Default,,0,0,0,,فلننفصل إن كنت لا تريدين الزواج.
Dialogue: 0,0:42:06.32,0:42:10.86,Default,,0,0,0,,لم أعد أطيق رؤيتك قلقة\Nوأنت تنظرين إلى اختبارات الحمل.
Dialogue: 0,0:42:11.96,0:42:14.33,Default,,0,0,0,,ولا أريد أن أكون آلة حمل مثل أمي.
Dialogue: 0,0:42:14.40,0:42:15.57,Default,,0,0,0,,إذًا دعينا ننفصل.
Dialogue: 0,0:42:16.27,0:42:18.90,Default,,0,0,0,,إن كنت لا تريدين تكوين عائلة على الإطلاق،
Dialogue: 0,0:42:19.60,0:42:20.67,Default,,0,0,0,,فلننه الأمر هنا.
Dialogue: 0,0:42:23.21,0:42:25.14,Default,,0,0,0,,كيف يمكنك قول هذا لي؟
Dialogue: 0,0:42:28.58,0:42:29.41,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:42:29.91,0:42:30.81,Default,,0,0,0,,فلننفصل.
Dialogue: 0,0:42:34.35,0:42:35.75,Default,,0,0,0,,استعد كل ما أهديتني إياه.
Dialogue: 0,0:42:57.58,0:42:59.41,Default,,0,0,0,,"9,900 وون"
Dialogue: 0,0:43:08.12,0:43:10.49,Default,,0,0,0,,سيدي، هل تقبل الدولار أيضًا؟
Dialogue: 0,0:43:10.55,0:43:12.59,Default,,0,0,0,,عفوًا؟ الدولار؟
Dialogue: 0,0:43:13.16,0:43:14.39,Default,,0,0,0,,عجبًا.
Dialogue: 0,0:43:14.46,0:43:18.73,Default,,0,0,0,,يبدو أنك انفصلت عن حبيبك.
Dialogue: 0,0:43:19.76,0:43:20.97,Default,,0,0,0,,الدولار سيفي بالغرض.
Dialogue: 0,0:43:21.53,0:43:24.44,Default,,0,0,0,,سأكون كريمًا وآخذ منك عشرة دولارات فقط.
Dialogue: 0,0:43:26.50,0:43:28.57,Default,,0,0,0,,- لديّ دولار واحد فقط.\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:43:38.42,0:43:39.95,Default,,0,0,0,,أين أنا؟
Dialogue: 0,0:43:46.52,0:43:48.06,Default,,0,0,0,,أودّ أن أدفع.
Dialogue: 0,0:43:48.13,0:43:48.99,Default,,0,0,0,,أنا قادم!
Dialogue: 0,0:43:54.53,0:43:55.57,Default,,0,0,0,,"سوجو"
Dialogue: 0,0:44:00.64,0:44:01.77,Default,,0,0,0,,- تفضّلا.\N- شكرًا.
Dialogue: 0,0:44:01.84,0:44:02.74,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:44:22.96,0:44:23.79,Default,,0,0,0,,المعذرة!
Dialogue: 0,0:44:25.50,0:44:28.50,Default,,0,0,0,,يا آنسة، ماذا تفعلين؟ لم تدفعي ثمنها حتى.
Dialogue: 0,0:44:29.63,0:44:31.14,Default,,0,0,0,,تفضّل، هل أنت سعيد؟
Dialogue: 0,0:44:31.64,0:44:33.00,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:44:33.60,0:44:34.54,Default,,0,0,0,,دولار؟
Dialogue: 0,0:44:35.67,0:44:37.37,Default,,0,0,0,,لا يمكنك فعل هذا.
Dialogue: 0,0:44:39.61,0:44:40.44,Default,,0,0,0,,ماذا…
Dialogue: 0,0:44:44.52,0:44:47.38,Default,,0,0,0,,أنت، ماذا تفعلين؟\Nهل تريدين أن أتصل بالشرطة؟
Dialogue: 0,0:44:57.46,0:44:58.83,Default,,0,0,0,,"جاي".
Dialogue: 0,0:45:00.23,0:45:02.97,Default,,0,0,0,,هل أتيت لرؤيتي يا "جاي"؟
Dialogue: 0,0:45:03.87,0:45:04.74,Default,,0,0,0,,ما خطبك؟
Dialogue: 0,0:45:07.74,0:45:09.51,Default,,0,0,0,,أكرهك!
Dialogue: 0,0:45:09.57,0:45:11.34,Default,,0,0,0,,كيف أمكنك فعل هذا بي؟
Dialogue: 0,0:45:12.34,0:45:15.98,Default,,0,0,0,,كيف تنفصل عنّي\Nلأنني لا أريد أن أتزوج فحسب؟
Dialogue: 0,0:45:17.25,0:45:18.78,Default,,0,0,0,,هل يمكنك نسياني حقًا؟
Dialogue: 0,0:45:19.68,0:45:21.45,Default,,0,0,0,,هل يمكنك العيش من دوني؟
Dialogue: 0,0:45:21.52,0:45:22.55,Default,,0,0,0,,يا آنسة.
Dialogue: 0,0:45:25.26,0:45:27.93,Default,,0,0,0,,اشتريت لك هذه من "لوس أنجلوس".
Dialogue: 0,0:45:29.23,0:45:30.13,Default,,0,0,0,,اخلعها.
Dialogue: 0,0:45:31.03,0:45:33.20,Default,,0,0,0,,أعد كل ما اشتريته لك!
Dialogue: 0,0:45:34.06,0:45:35.97,Default,,0,0,0,,سروالك الداخلي أيضًا، أعده لي.
Dialogue: 0,0:45:36.03,0:45:37.40,Default,,0,0,0,,مهلًا، ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:45:37.47,0:45:39.84,Default,,0,0,0,,لا بد أنك فقدت عقلك.
Dialogue: 0,0:45:51.68,0:45:56.19,Default,,0,0,0,,أحببت وجهك كثيرًا.
Dialogue: 0,0:46:12.50,0:46:13.40,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:46:13.97,0:46:15.71,Default,,0,0,0,,قابلت فتاة معتوهة تمامًا اليوم.
Dialogue: 0,0:46:17.31,0:46:18.34,Default,,0,0,0,,"معتوهة"؟
Dialogue: 0,0:46:18.88,0:46:20.38,Default,,0,0,0,,أنا المعتوهة هنا.
Dialogue: 0,0:46:21.01,0:46:22.58,Default,,0,0,0,,كان يجب أن أزورهم مرة أخيرة.
Dialogue: 0,0:46:23.18,0:46:27.05,Default,,0,0,0,,إذًا سوف يتزوج غدًا حقًا؟
Dialogue: 0,0:46:27.12,0:46:28.12,Default,,0,0,0,,"يتزوج"؟
Dialogue: 0,0:46:28.95,0:46:30.12,Default,,0,0,0,,معك حق.
Dialogue: 0,0:46:30.19,0:46:33.39,Default,,0,0,0,,أي مجنون يريد أن يتزوج\Nتلك السيدة المعتوهة؟
Dialogue: 0,0:46:33.46,0:46:35.49,Default,,0,0,0,,شربت السوجو من الزجاجة مباشرةً،
Dialogue: 0,0:46:35.56,0:46:37.46,Default,,0,0,0,,وصفعتني وحاولت تجريدي من ثيابي وقبّلتني.
Dialogue: 0,0:46:38.83,0:46:40.10,Default,,0,0,0,,كل ذلك في عشر دقائق؟
Dialogue: 0,0:46:40.16,0:46:41.40,Default,,0,0,0,,هذا ممكن.
Dialogue: 0,0:46:42.10,0:46:44.70,Default,,0,0,0,,يمكنني إيقافه اليوم بما أن الزفاف غدًا.
Dialogue: 0,0:46:45.47,0:46:47.40,Default,,0,0,0,,- بدّل ملابسك يا بنيّ.\N- أمي.
Dialogue: 0,0:46:59.02,0:47:02.65,Default,,0,0,0,,"أمي، أريد أن أخبرك بشيء."
Dialogue: 0,0:47:03.72,0:47:04.79,Default,,0,0,0,,"في الحقيقة…"
Dialogue: 0,0:47:20.34,0:47:22.51,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- مرحبًا يا عمتي "يون دو".
Dialogue: 0,0:47:22.57,0:47:23.54,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:47:24.27,0:47:25.54,Default,,0,0,0,,هل ذهبتما للتسوق؟
Dialogue: 0,0:47:25.61,0:47:27.98,Default,,0,0,0,,أرادت "سو غيوم" بعض حلوى الخطمي المشوية.
Dialogue: 0,0:47:28.05,0:47:31.55,Default,,0,0,0,,التي أعدّها العم "تاي كيونغ" كانت لذيذة.
Dialogue: 0,0:47:32.35,0:47:34.45,Default,,0,0,0,,إنه ليس عمك يا "سو غيوم".
Dialogue: 0,0:47:36.79,0:47:37.72,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:47:37.79,0:47:39.22,Default,,0,0,0,,هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟
Dialogue: 0,0:47:39.29,0:47:41.53,Default,,0,0,0,,أنا سعيدة لأنك هنا، تعالي معنا.
Dialogue: 0,0:47:41.59,0:47:42.86,Default,,0,0,0,,إلى أين؟
Dialogue: 0,0:47:42.93,0:47:44.56,Default,,0,0,0,,لنمنعه من الزواج.
Dialogue: 0,0:47:44.63,0:47:45.93,Default,,0,0,0,,اليوم فرصتنا الأخيرة.
Dialogue: 0,0:47:46.00,0:47:48.73,Default,,0,0,0,,حتى لو حاولت إيقافي، سأفعل هذا.
Dialogue: 0,0:47:48.80,0:47:51.00,Default,,0,0,0,,انتظري يا أمي، لديّ ما أقوله.
Dialogue: 0,0:47:51.07,0:47:52.24,Default,,0,0,0,,لاحقًا.
Dialogue: 0,0:47:52.30,0:47:53.44,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:47:53.50,0:47:54.77,Default,,0,0,0,,الوقت يداهمنا الآن.
Dialogue: 0,0:47:54.84,0:47:56.74,Default,,0,0,0,,هو ليس والد الطفل.
Dialogue: 0,0:48:00.38,0:48:01.65,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:48:05.08,0:48:06.15,Default,,0,0,0,,ماذا…
Dialogue: 0,0:48:07.58,0:48:08.82,Default,,0,0,0,,قلت للتو؟
Dialogue: 0,0:48:09.99,0:48:13.02,Default,,0,0,0,,السيد "غونغ" ليس والد الطفل.
Dialogue: 0,0:48:13.89,0:48:14.73,Default,,0,0,0,,قد…
Dialogue: 0,0:48:15.83,0:48:17.29,Default,,0,0,0,,كذبت.
Dialogue: 0,0:48:17.36,0:48:20.30,Default,,0,0,0,,"يون دو"، كيف أمكنك ذلك؟
Dialogue: 0,0:48:20.36,0:48:22.63,Default,,0,0,0,,هل أنت جادّة؟ كيف أمكنك الكذب بهذا الشأن؟
Dialogue: 0,0:48:24.90,0:48:25.77,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:48:45.29,0:48:48.46,Default,,0,0,0,,أنا آسفة لأنني لم أخبرك من قبل.
Dialogue: 0,0:48:49.76,0:48:51.26,Default,,0,0,0,,أفهم ذلك، اخرجي.
Dialogue: 0,0:48:58.20,0:49:02.31,Default,,0,0,0,,أليس هو عمّي حقًا يا عمتي "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:49:03.74,0:49:06.18,Default,,0,0,0,,أنا متعبة، سأخبرك غدًا.
Dialogue: 0,0:49:07.11,0:49:08.45,Default,,0,0,0,,أنت كاذبة.
Dialogue: 0,0:49:08.51,0:49:10.31,Default,,0,0,0,,أنا أحبه.
Dialogue: 0,0:49:10.98,0:49:12.22,Default,,0,0,0,,إنها تكذب.
Dialogue: 0,0:49:12.75,0:49:14.82,Default,,0,0,0,,لا تريدنا أن نوقف زفافه فحسب.
Dialogue: 0,0:49:14.89,0:49:16.25,Default,,0,0,0,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:49:16.32,0:49:17.59,Default,,0,0,0,,ماذا لو كانت صادقة؟
Dialogue: 0,0:49:19.26,0:49:20.19,Default,,0,0,0,,لا أدري.
Dialogue: 0,0:49:20.82,0:49:22.26,Default,,0,0,0,,أنا محتار جدًا الآن.
Dialogue: 0,0:49:24.73,0:49:27.06,Default,,0,0,0,,"من (تاي كيونغ غونغ) و(سي جين جانغ)"
Dialogue: 0,0:49:39.01,0:49:40.38,Default,,0,0,0,,انتهى الأمر.
Dialogue: 0,0:49:40.44,0:49:41.71,Default,,0,0,0,,انتهى كل شيء الآن.
Dialogue: 0,0:50:00.76,0:50:03.83,Default,,0,0,0,,تهانيّ على زفافكما.
Dialogue: 0,0:50:18.02,0:50:20.78,Default,,0,0,0,,أمي، أرجوك أن تكفّي عن البكاء.
Dialogue: 0,0:50:21.69,0:50:23.55,Default,,0,0,0,,زفاف "تاي كيونغ" اليوم.
Dialogue: 0,0:50:24.39,0:50:27.22,Default,,0,0,0,,يجب أن تكفّي عن البكاء وتنامي قليلًا.
Dialogue: 0,0:50:27.29,0:50:29.59,Default,,0,0,0,,زفافه هو آخر ما أهتم له!
Dialogue: 0,0:50:30.16,0:50:32.03,Default,,0,0,0,,ماذا لو حدث شيء لـ"يو ميونغ"؟
Dialogue: 0,0:50:32.60,0:50:34.30,Default,,0,0,0,,هربت من دون أيّ مال.
Dialogue: 0,0:50:34.36,0:50:37.17,Default,,0,0,0,,ماذا لو صادفت بعض الرجال الخطرين؟
Dialogue: 0,0:50:38.70,0:50:39.77,Default,,0,0,0,,أرجوك يا أمي.
Dialogue: 0,0:50:39.84,0:50:42.87,Default,,0,0,0,,وماذا لو عاشت مع رجل بدافع الفضول؟
Dialogue: 0,0:50:42.94,0:50:46.51,Default,,0,0,0,,لماذا ضخّمت الأمر وحبستها في غرفتها؟
Dialogue: 0,0:50:47.71,0:50:48.98,Default,,0,0,0,,أنا أستحقّ الموت.
Dialogue: 0,0:50:49.05,0:50:50.61,Default,,0,0,0,,- أرجوك.\N- أستحقّ الموت.
Dialogue: 0,0:50:50.68,0:50:52.55,Default,,0,0,0,,- كفاك.\N- أستحقّ الموت.
Dialogue: 0,0:50:53.12,0:50:56.02,Default,,0,0,0,,تعالي يا أمي، جاءت "يو ميونغ"!
Dialogue: 0,0:50:57.42,0:50:58.29,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:51:00.39,0:51:01.73,Default,,0,0,0,,"يو ميونغ".
Dialogue: 0,0:51:01.79,0:51:02.89,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:51:02.96,0:51:05.16,Default,,0,0,0,,طفلتي العزيزة.
Dialogue: 0,0:51:05.23,0:51:07.53,Default,,0,0,0,,انظري إلى نفسك.
Dialogue: 0,0:51:07.60,0:51:09.60,Default,,0,0,0,,رآها سائقنا في الحيّ.
Dialogue: 0,0:51:09.67,0:51:11.60,Default,,0,0,0,,لا بد أنها مشت كل الطريق إلى هنا.
Dialogue: 0,0:51:11.67,0:51:13.67,Default,,0,0,0,,أنا آسفة يا جدتي.
Dialogue: 0,0:51:13.74,0:51:15.37,Default,,0,0,0,,انفصلت عن "جاي".
Dialogue: 0,0:51:15.44,0:51:17.71,Default,,0,0,0,,لا بد أنني عُوقبت لأنني عصيتك.
Dialogue: 0,0:51:17.77,0:51:19.98,Default,,0,0,0,,بالطبع، قد ترتكبين الأخطاء،
Dialogue: 0,0:51:20.04,0:51:22.48,Default,,0,0,0,,لكنني سأتحمل العقاب.
Dialogue: 0,0:51:22.55,0:51:23.95,Default,,0,0,0,,أنا آسفة يا جدتي.
Dialogue: 0,0:51:24.01,0:51:25.68,Default,,0,0,0,,اتركي الدراسة وعودي إلى "كوريا".
Dialogue: 0,0:51:25.75,0:51:27.68,Default,,0,0,0,,سنراقب كل ما تفعلينه.
Dialogue: 0,0:51:28.32,0:51:30.19,Default,,0,0,0,,توقّف، قد عانت بما يكفي.
Dialogue: 0,0:51:30.25,0:51:32.52,Default,,0,0,0,,حسنًا، اذهبي واستحمّي.
Dialogue: 0,0:51:32.59,0:51:33.92,Default,,0,0,0,,لدينا زفاف نحضره.
Dialogue: 0,0:51:33.99,0:51:35.03,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:51:35.89,0:51:38.36,Default,,0,0,0,,أنا أيضًا سأنال قسطًا من الراحة أخيرًا.
Dialogue: 0,0:51:39.60,0:51:41.26,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,0:51:47.97,0:51:50.94,Default,,0,0,0,,يجب أن تتوقف عن توبيخها.
Dialogue: 0,0:51:51.01,0:51:52.91,Default,,0,0,0,,جميعنا ارتكبنا أخطاء حين كنا صغارًا.
Dialogue: 0,0:51:53.64,0:51:54.78,Default,,0,0,0,,كفّ عن الاستياء،
Dialogue: 0,0:51:54.85,0:51:57.81,Default,,0,0,0,,ودعنا نركّز على زفاف "تاي كيونغ"، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:51:58.75,0:52:00.42,Default,,0,0,0,,حاضر يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:52:05.66,0:52:10.16,Default,,0,0,0,,"قاعة المؤتمرات"
Dialogue: 0,0:52:10.23,0:52:13.30,Default,,0,0,0,,"العريس (تاي كيونغ غونغ)\Nالعروس (سي جين جانغ)"
Dialogue: 0,0:52:19.64,0:52:21.47,Default,,0,0,0,,- تهانينا.\N- تهانينا.
Dialogue: 0,0:52:21.54,0:52:22.64,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:52:24.61,0:52:26.44,Default,,0,0,0,,- مرحبًا.\N- تهانينا.
Dialogue: 0,0:52:26.51,0:52:28.35,Default,,0,0,0,,- هذا ابني.\N- عجبًا.
Dialogue: 0,0:52:28.41,0:52:30.05,Default,,0,0,0,,- مرحبًا.\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:52:35.49,0:52:38.05,Default,,0,0,0,,هذا المكان رائع.
Dialogue: 0,0:52:38.12,0:52:39.32,Default,,0,0,0,,دعيني أسير في الممشى.
Dialogue: 0,0:52:39.39,0:52:40.66,Default,,0,0,0,,لا يا "يو ميونغ".
Dialogue: 0,0:52:41.36,0:52:43.99,Default,,0,0,0,,العروس وحدها يمكنها السير في الممشى،\Nلا تفعلي ذلك.
Dialogue: 0,0:52:44.83,0:52:46.50,Default,,0,0,0,,أخبرني أبي بالكثير عنك.
Dialogue: 0,0:52:46.56,0:52:47.56,Default,,0,0,0,,اجلس هنا من فضلك.
Dialogue: 0,0:52:47.63,0:52:49.00,Default,,0,0,0,,- حسنًا.\N- من هنا.
Dialogue: 0,0:52:49.07,0:52:51.43,Default,,0,0,0,,- شكرًا لقدومك يا سيدي.\N- يا للمفاجأة.
Dialogue: 0,0:52:51.50,0:52:53.20,Default,,0,0,0,,لا مشكلة، لم نلتق منذ وقت طويل.
Dialogue: 0,0:52:53.27,0:52:54.20,Default,,0,0,0,,- مرحبًا.\N- كيف حالك؟
Dialogue: 0,0:52:54.27,0:52:57.44,Default,,0,0,0,,تبدين مذهلة.
Dialogue: 0,0:52:57.51,0:52:59.24,Default,,0,0,0,,هذا جيد.
Dialogue: 0,0:52:59.31,0:53:00.74,Default,,0,0,0,,أنت رائعة.
Dialogue: 0,0:53:00.81,0:53:02.31,Default,,0,0,0,,- ابتسمي.\N- ابتسمي.
Dialogue: 0,0:53:02.38,0:53:04.75,Default,,0,0,0,,- أميلي رأسك رجاءً.\N- ما أجملها.
Dialogue: 0,0:53:25.94,0:53:26.90,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا أبي.
Dialogue: 0,0:53:32.84,0:53:34.51,Default,,0,0,0,,ألست متعبًا؟
Dialogue: 0,0:53:35.21,0:53:36.28,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:53:39.08,0:53:41.52,Default,,0,0,0,,ما الأمر يا أبي؟
Dialogue: 0,0:53:48.63,0:53:49.76,Default,,0,0,0,,أبي.
Dialogue: 0,0:53:51.26,0:53:52.93,Default,,0,0,0,,لا تقل لي إنك تبكي.
Dialogue: 0,0:53:58.10,0:53:59.14,Default,,0,0,0,,لست أبكي.
Dialogue: 0,0:54:00.47,0:54:03.51,Default,,0,0,0,,أنت أجمل عروس رأيتها في حياتي.
Dialogue: 0,0:54:06.68,0:54:08.18,Default,,0,0,0,,هذا لأنني ابنتك.
Dialogue: 0,0:54:12.78,0:54:18.15,Default,,0,0,0,,أرجوك أن تنسى كل الكلام القاسي\Nالذي قلته لك.
Dialogue: 0,0:54:21.46,0:54:24.16,Default,,0,0,0,,سأبدأ من جديد وأحظى بحياة سعيدة.
Dialogue: 0,0:54:25.03,0:54:26.06,Default,,0,0,0,,جيد.
Dialogue: 0,0:54:27.53,0:54:30.27,Default,,0,0,0,,انسي كم عانيت بسببي.
Dialogue: 0,0:54:30.83,0:54:32.40,Default,,0,0,0,,عيشي حياة مريحة.
Dialogue: 0,0:54:34.24,0:54:37.07,Default,,0,0,0,,شكرًا لك لأنك ابنتي.
Dialogue: 0,0:54:41.21,0:54:42.31,Default,,0,0,0,,أبي.
Dialogue: 0,0:54:43.51,0:54:45.18,Default,,0,0,0,,هل نتدرب على السير في الممشى؟
Dialogue: 0,0:54:46.22,0:54:47.25,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:54:50.32,0:54:52.82,Default,,0,0,0,,- حسنًا، هل أنت مستعدة؟\N- نعم.
Dialogue: 0,0:54:52.89,0:54:53.96,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,0:55:08.00,0:55:09.37,Default,,0,0,0,,انظر أمامك.
Dialogue: 0,0:55:09.44,0:55:10.54,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:55:12.54,0:55:13.98,Default,,0,0,0,,كنت أحدّق بالأرض.
Dialogue: 0,0:55:17.38,0:55:19.05,Default,,0,0,0,,"يون دو"، "دونغ ووك"!
Dialogue: 0,0:55:19.65,0:55:21.89,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:55:21.95,0:55:23.45,Default,,0,0,0,,رحلت أمكما.
Dialogue: 0,0:55:23.52,0:55:24.75,Default,,0,0,0,,وهاتفها مُغلق.
Dialogue: 0,0:55:24.82,0:55:26.16,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:55:27.39,0:55:30.93,Default,,0,0,0,,لا بد أنك اعتبرتني أضحوكة\Nحتى تختلقي هذه الكذبة الرديئة.
Dialogue: 0,0:55:39.17,0:55:42.44,Default,,0,0,0,,لا أريد ولدين يفعلان ما يحلو لهما فحسب.
Dialogue: 0,0:55:42.51,0:55:44.14,Default,,0,0,0,,لا تبحثوا عني.
Dialogue: 0,0:55:44.77,0:55:47.11,Default,,0,0,0,,سأموت حيث لا يستطيع أحد إيجادي.
Dialogue: 0,0:55:47.98,0:55:51.08,Default,,0,0,0,,لماذا كذبت بشأن والد الطفل؟
Dialogue: 0,0:55:51.15,0:55:52.28,Default,,0,0,0,,"دونغ ووك".
Dialogue: 0,0:56:03.43,0:56:05.50,Default,,0,0,0,,انظر إليها وهي تتظاهر بالعمل في زفاف.
Dialogue: 0,0:56:06.10,0:56:08.23,Default,,0,0,0,,إنها مدمنة على العمل.
Dialogue: 0,0:56:09.47,0:56:10.53,Default,,0,0,0,,آسف على فظاظتي.
Dialogue: 0,0:56:11.37,0:56:12.80,Default,,0,0,0,,لا، معك حق.
Dialogue: 0,0:56:13.50,0:56:14.54,Default,,0,0,0,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:56:22.15,0:56:23.48,Default,,0,0,0,,لماذا تبتسمين؟
Dialogue: 0,0:56:23.55,0:56:26.28,Default,,0,0,0,,هذا المكان يذكّرني بزفافنا.
Dialogue: 0,0:56:27.35,0:56:29.75,Default,,0,0,0,,سأتزوجك حتى في حياتي التالية.
Dialogue: 0,0:56:31.15,0:56:34.29,Default,,0,0,0,,هل نجدد عهودنا في المكان نفسه\Nالذي تزوجنا فيه؟
Dialogue: 0,0:56:34.36,0:56:35.86,Default,,0,0,0,,أودّ ذلك.
Dialogue: 0,0:56:35.93,0:56:37.66,Default,,0,0,0,,أي شيء تريدينه يا "سو جيونغ".
Dialogue: 0,0:56:38.86,0:56:41.43,Default,,0,0,0,,سأرتدي فستانًا أفخم في ذلك اليوم.
Dialogue: 0,0:56:41.50,0:56:42.83,Default,,0,0,0,,بالطبع، ماذا أيضًا؟
Dialogue: 0,0:56:42.90,0:56:44.50,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- ماذا تريدين أيضًا؟
Dialogue: 0,0:56:44.57,0:56:47.00,Default,,0,0,0,,المزيد من باقات الزهور…
Dialogue: 0,0:56:47.07,0:56:49.67,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا "هيون مين"،\Nأنا في حفل زفاف الآن.
Dialogue: 0,0:56:49.74,0:56:51.31,Default,,0,0,0,,تهانيّ يا "هيون وو".
Dialogue: 0,0:56:51.37,0:56:53.21,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لماذا؟
Dialogue: 0,0:56:53.28,0:56:54.91,Default,,0,0,0,,لطالما أردت طفلًا.
Dialogue: 0,0:56:54.98,0:56:56.88,Default,,0,0,0,,أتت زوجتك إلى عيادتي منذ بضعة أيام.
Dialogue: 0,0:56:57.51,0:56:59.02,Default,,0,0,0,,ما زالت في مراحلها الأولى.
Dialogue: 0,0:56:59.68,0:57:01.79,Default,,0,0,0,,لماذا أتت إليّ بدلًا من عيادتك؟
Dialogue: 0,0:57:02.49,0:57:04.45,Default,,0,0,0,,آسف، سأعاود الاتصال بك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:57:10.56,0:57:12.86,Default,,0,0,0,,- لماذا تحدّق بي؟\N- لا شيء.
Dialogue: 0,0:57:14.03,0:57:14.93,Default,,0,0,0,,لا عليك.
Dialogue: 0,0:57:26.68,0:57:28.28,Default,,0,0,0,,- ما أجملها.\N- أجل.
Dialogue: 0,0:57:28.34,0:57:30.18,Default,,0,0,0,,- أنت فاتنة جدًا.\N- بالفعل.
Dialogue: 0,0:57:31.15,0:57:34.72,Default,,0,0,0,,هيا أيها العريس والعروس،\Nاقتربا من بعضكما قليلًا.
Dialogue: 0,0:57:35.42,0:57:36.45,Default,,0,0,0,,- قليلًا.\N- ما أجملها.
Dialogue: 0,0:57:39.79,0:57:41.39,Default,,0,0,0,,جيد.
Dialogue: 0,0:57:41.99,0:57:44.36,Default,,0,0,0,,هل يمكن للعريس أن يقبّل العروس؟
Dialogue: 0,0:57:44.43,0:57:46.13,Default,,0,0,0,,- قبلة!\N- قبلة!
Dialogue: 0,0:57:46.20,0:57:47.56,Default,,0,0,0,,- قبلة!\N- قبلة!
Dialogue: 0,0:57:47.63,0:57:50.60,Default,,0,0,0,,- قبلة!\N- قبلة!
Dialogue: 0,0:57:50.67,0:57:53.24,Default,,0,0,0,,- قبلة!\N- قبلة!
Dialogue: 0,0:57:53.30,0:57:55.71,Default,,0,0,0,,- قبلة!\N- قبلة!
Dialogue: 0,0:57:55.77,0:57:56.97,Default,,0,0,0,,- قبلة!\N- قبلة!
Dialogue: 0,0:57:57.04,0:57:59.78,Default,,0,0,0,,- قبلة رائعة.\N- مستحيل.
Dialogue: 0,0:57:59.84,0:58:02.91,Default,,0,0,0,,دعنا نعيش بسعادة يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:58:14.86,0:58:16.06,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:58:21.56,0:58:23.17,Default,,0,0,0,,- أمي؟\N- "يون دو".
Dialogue: 0,0:58:23.83,0:58:25.34,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا "دونغ ووك".
Dialogue: 0,0:58:26.00,0:58:28.14,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟ هل وجدتها؟
Dialogue: 0,0:58:28.87,0:58:31.04,Default,,0,0,0,,اتصل سمسار عقارات للتو.
Dialogue: 0,0:58:32.38,0:58:34.01,Default,,0,0,0,,قد عرضت المتجر للبيع.
Dialogue: 0,0:58:34.98,0:58:37.41,Default,,0,0,0,,كانت متحمسة بشأن افتتاح المتجر.
Dialogue: 0,0:58:38.35,0:58:39.45,Default,,0,0,0,,ماذا أفعل؟
Dialogue: 0,0:58:39.98,0:58:42.52,Default,,0,0,0,,ماذا سنفعل إن حدث شيء لأمي؟
Dialogue: 0,0:58:56.40,0:58:57.43,Default,,0,0,0,,تنحّ جانبًا.
Dialogue: 0,0:58:58.00,0:58:59.90,Default,,0,0,0,,يجب أن تريني الدعوة.
Dialogue: 0,0:58:59.97,0:59:01.77,Default,,0,0,0,,تركتها في المنزل.
Dialogue: 0,0:59:02.34,0:59:03.51,Default,,0,0,0,,أنا صديق "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:59:03.57,0:59:05.64,Default,,0,0,0,,لا يمكنك الدخول من دونها يا سيدي.
Dialogue: 0,0:59:08.18,0:59:09.21,Default,,0,0,0,,تنحّ جانبًا رجاءً.
Dialogue: 0,0:59:09.28,0:59:10.91,Default,,0,0,0,,"سي جين" إحدى معارفي أيضًا.
Dialogue: 0,0:59:12.78,0:59:14.48,Default,,0,0,0,,اسمحا لي أن أمرّ.
Dialogue: 0,0:59:15.18,0:59:16.89,Default,,0,0,0,,اسمحا لي بذلك!
Dialogue: 0,0:59:18.49,0:59:19.46,Default,,0,0,0,,ألم تسمعاني؟
Dialogue: 0,0:59:20.02,0:59:21.39,Default,,0,0,0,,أنا "جون ها كيم".
Dialogue: 0,0:59:21.93,0:59:25.46,Default,,0,0,0,,لا أحتاج إلى ورقة سخيفة لأدخل إلى هنا.
Dialogue: 0,0:59:26.70,0:59:27.76,Default,,0,0,0,,مفهوم؟
Dialogue: 0,0:59:29.53,0:59:30.87,Default,,0,0,0,,لا يمكنك الدخول!
Dialogue: 0,0:59:32.24,0:59:33.44,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:59:34.44,0:59:35.27,Default,,0,0,0,,أتريدون القتال؟
Dialogue: 0,0:59:37.27,0:59:38.71,Default,,0,0,0,,هاجموني إذًا.
Dialogue: 0,0:59:39.31,0:59:41.51,Default,,0,0,0,,هاتوا ما لديكم!
Dialogue: 0,0:59:41.58,0:59:42.75,Default,,0,0,0,,هاجموني.
Dialogue: 0,0:59:48.52,0:59:49.35,Default,,0,0,0,,أمسكوا به!
Dialogue: 0,0:59:49.42,0:59:50.72,Default,,0,0,0,,لماذا لا تعمل؟
Dialogue: 0,0:59:52.19,0:59:55.69,Default,,0,0,0,,يا "سي جين جانغ"! هذا الزفاف خديعة!
Dialogue: 0,0:59:55.76,0:59:57.59,Default,,0,0,0,,إنه يخدعك!
Dialogue: 0,0:59:57.66,0:59:59.06,Default,,0,0,0,,اتركاني.
Dialogue: 0,1:00:01.56,1:00:02.57,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,1:00:06.54,1:00:08.40,Default,,0,0,0,,امش مباشرةً من هناك.
Dialogue: 0,1:00:09.11,1:00:10.54,Default,,0,0,0,,سأنتظر في الخارج.
Dialogue: 0,1:00:20.78,1:00:22.65,Default,,0,0,0,,سيدي، هل ستحضر الزفاف؟
Dialogue: 0,1:00:23.22,1:00:24.19,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,1:00:24.25,1:00:25.86,Default,,0,0,0,,من أهل العريس أم العروس؟
Dialogue: 0,1:00:25.92,1:00:27.32,Default,,0,0,0,,العروس.
Dialogue: 0,1:00:27.39,1:00:28.36,Default,,0,0,0,,هذا رائع.
Dialogue: 0,1:00:29.16,1:00:30.53,Default,,0,0,0,,أعرني دعوتك.
Dialogue: 0,1:00:30.59,1:00:32.46,Default,,0,0,0,,يجب أن أخبرها بشيء قبل فوات الأوان.
Dialogue: 0,1:00:32.53,1:00:33.90,Default,,0,0,0,,العروس؟
Dialogue: 0,1:00:33.96,1:00:34.96,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,1:00:35.03,1:00:37.47,Default,,0,0,0,,هذا ليس من شأنك، أعطني إياها رجاءً.
Dialogue: 0,1:00:37.53,1:00:39.67,Default,,0,0,0,,أريد أن أعرف ما الأمر.
Dialogue: 0,1:00:40.40,1:00:42.94,Default,,0,0,0,,ذلك الوغد، "تاي كيونغ غونغ"، لديه ابن.
Dialogue: 0,1:00:43.01,1:00:45.07,Default,,0,0,0,,وهي لا تعلم.
Dialogue: 0,1:00:45.14,1:00:47.08,Default,,0,0,0,,هل أنت سعيد؟ أعطني إياها الآن.
Dialogue: 0,1:00:47.14,1:00:48.75,Default,,0,0,0,,ماذا قلت للتو؟
Dialogue: 0,1:00:49.55,1:00:50.58,Default,,0,0,0,,من أنت؟
Dialogue: 0,1:00:50.65,1:00:52.52,Default,,0,0,0,,أنا حبيب "سي جين" السابق.
Dialogue: 0,1:00:53.22,1:00:56.45,Default,,0,0,0,,هجرتني لتتزوج ذلك الوغد الحقير.
Dialogue: 0,1:00:57.09,1:01:00.06,Default,,0,0,0,,وذلك الوغد يستحقّ الإذلال.
Dialogue: 0,1:01:00.72,1:01:02.53,Default,,0,0,0,,سأدمر حياته.
Dialogue: 0,1:01:03.29,1:01:05.56,Default,,0,0,0,,سأقلب هذا الزفاف رأسًا على عقب.
Dialogue: 0,1:01:05.63,1:01:07.40,Default,,0,0,0,,سأفسد كل شيء.
Dialogue: 0,1:01:08.56,1:01:10.07,Default,,0,0,0,,والآن أعطني الدعوة.
Dialogue: 0,1:01:11.67,1:01:12.90,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,1:01:12.97,1:01:13.90,Default,,0,0,0,,وجدتها.
Dialogue: 0,1:01:14.40,1:01:15.84,Default,,0,0,0,,لا يمكنك الدخول.
Dialogue: 0,1:01:15.91,1:01:17.04,Default,,0,0,0,,لا تمنعني.
Dialogue: 0,1:01:17.11,1:01:18.27,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أؤذيك.
Dialogue: 0,1:01:19.11,1:01:20.31,Default,,0,0,0,,لن تدخل إلى هناك!
Dialogue: 0,1:01:20.94,1:01:23.05,Default,,0,0,0,,ابتعد أيها العجوز!
Dialogue: 0,1:01:41.60,1:01:42.93,Default,,0,0,0,,بالفعل.
Dialogue: 0,1:01:43.00,1:01:44.87,Default,,0,0,0,,أراهن أن شريحة اللحم ستكون لذيذة.
Dialogue: 0,1:01:44.93,1:01:47.00,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- من هذا؟
Dialogue: 0,1:01:47.07,1:01:48.40,Default,,0,0,0,,- يا للهول.\N- من هو؟
Dialogue: 0,1:01:48.47,1:01:51.01,Default,,0,0,0,,- المدير "جانغ".\N- المدير "جانغ"؟
Dialogue: 0,1:01:51.07,1:01:57.51,Default,,0,0,0,,سنبدأ الآن زفاف "تاي كيونغ غونغ"\Nو"سي جين جانغ".
Dialogue: 0,1:01:57.58,1:01:58.98,Default,,0,0,0,,ها قد أتى العريس.
Dialogue: 0,1:02:35.02,1:02:37.45,Default,,0,0,0,,أين أبي؟ سأدخل قريبًا.
Dialogue: 0,1:02:50.00,1:02:52.67,Default,,0,0,0,,- أبي؟\N- هل أنت قريبة المدير "جانغ"؟
Dialogue: 0,1:02:52.74,1:02:55.71,Default,,0,0,0,,تعرّض لإصابة، لذا اتصلنا بالطوارئ.
Dialogue: 0,1:02:55.77,1:02:58.11,Default,,0,0,0,,أظن أن عليك القدوم إلى هنا.
Dialogue: 0,1:02:58.17,1:02:59.08,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:03:00.74,1:03:02.91,Default,,0,0,0,,سيدتي، يجب أن تدخلي الآن.
Dialogue: 0,1:03:03.48,1:03:06.88,Default,,0,0,0,,مرحبًا، المدير "جانغ" فاقد للوعي.
Dialogue: 0,1:03:06.95,1:03:09.09,Default,,0,0,0,,سيدتي، هل ستأتين؟
Dialogue: 0,1:03:14.52,1:03:15.56,Default,,0,0,0,,"أبي"
Dialogue: 0,1:03:18.83,1:03:20.13,Default,,0,0,0,,سأدخل بمفردي.
Dialogue: 0,1:03:20.86,1:03:21.83,Default,,0,0,0,,ها قد أتت العروس.
Dialogue: 0,1:03:44.75,1:03:46.89,Default,,0,0,0,,بئسًا، أين هو؟
Dialogue: 0,1:04:08.78,1:04:09.91,Default,,0,0,0,,حالما أتزوج،
Dialogue: 0,1:04:09.98,1:04:12.72,Default,,0,0,0,,سأنجب الكثير من الأطفال\Nلألزمه بهذا الزواج.
Dialogue: 0,1:04:12.78,1:04:14.25,Default,,0,0,0,,يمكنك مواعدة فتيات غيري.
Dialogue: 0,1:04:14.32,1:04:17.52,Default,,0,0,0,,لكن إياك أن تفسد زفافي.
Dialogue: 0,1:04:17.59,1:04:20.29,Default,,0,0,0,,دعنا نعيش بسعادة يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,1:05:08.00,1:05:10.21,Default,,0,0,0,,من سمح لك بالزواج؟
Dialogue: 0,1:05:27.06,1:05:29.43,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ غونغ"، أيها الوغد!
Dialogue: 0,1:05:30.43,1:05:33.90,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعل بشأن طفلنا؟
Dialogue: 0,1:05:35.93,1:05:37.23,Default,,0,0,0,,هل قالت…
Dialogue: 0,1:05:38.37,1:05:39.30,Default,,0,0,0,,طفل؟
Dialogue: 0,1:05:39.37,1:05:40.84,Default,,0,0,0,,طفل من؟
Dialogue: 0,1:05:40.90,1:05:42.61,Default,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,1:06:30.29,1:06:32.22,Default,,0,0,0,,صحيح، إنه طفلي.
Dialogue: 0,1:06:32.29,1:06:35.26,Default,,0,0,0,,ما الذي تخفيانه هذه المرة؟\Nأعلم أنكما تكذبان مجددًا.
Dialogue: 0,1:06:36.49,1:06:38.83,Default,,0,0,0,,كيف حملت بطفل "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,1:06:39.40,1:06:40.83,Default,,0,0,0,,في الحقيقة…
Dialogue: 0,1:06:41.36,1:06:42.30,Default,,0,0,0,,كانت ليلة عابرة…
Dialogue: 0,1:06:43.03,1:06:44.63,Default,,0,0,0,,ليلة عابرة؟
Dialogue: 0,1:06:44.70,1:06:47.20,Default,,0,0,0,,هذا كثير عليّ، لا أستطيع الكلام.
Dialogue: 0,1:06:48.40,1:06:49.27,Default,,0,0,0,,أمي تنظر إلينا.
Dialogue: 0,1:06:50.54,1:06:51.67,Default,,0,0,0,,تخلّي عن الطفل.
Dialogue: 0,1:06:51.74,1:06:53.61,Default,,0,0,0,,أنجبي طفلًا بصحة جيدة وحسب.
Dialogue: 0,1:06:54.91,1:06:56.31,Default,,0,0,0,,أجهضي الطفل حالًا!
Dialogue: 0,1:06:57.25,1:06:59.65,Default,,0,0,0,,- انظري إليها.\N- وماذا لو أنجبت طفلًا؟
Dialogue: 0,1:06:59.72,1:07:01.15,Default,,0,0,0,,أمي، اتركيها!
Dialogue: 0,1:07:01.22,1:07:02.95,Default,,0,0,0,,إنها حامل! لا تفعلي هذا!
Dialogue: 0,1:07:03.02,1:07:04.05,Default,,0,0,0,,تريدين رؤية عائلتها؟
Dialogue: 0,1:07:04.79,1:07:06.46,Default,,0,0,0,,وافقت جدتي.
Dialogue: 0,1:07:06.52,1:07:11.19,Default,,0,0,0,,ترجمة "أسامة جاب الله"