[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: S01E009_حلقة 9.العربية
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.2,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:44.44,Default,,0,0,0,,مرحبًا!
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:50.55,Default,,0,0,0,,أمي!
Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:51.45,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:53.69,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا "دونغ ووك".
Dialogue: 0,0:00:54.35,0:00:56.42,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟ هل وجدتها؟
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:59.33,Default,,0,0,0,,اتصل سمسار عقارات للتو.
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:02.30,Default,,0,0,0,,قد عرضت المتجر للبيع.
Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:05.27,Default,,0,0,0,,كانت متحمسة بشأن افتتاح المتجر.
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:07.73,Default,,0,0,0,,ماذا أفعل؟
Dialogue: 0,0:01:08.27,0:01:10.87,Default,,0,0,0,,ماذا سنفعل إن حدث شيء لأمي؟
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:21.61,Default,,0,0,0,,الرقم الذي تحاول الاتصال به\Nغير متاح حاليًا.
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:23.78,Default,,0,0,0,,الرجاء ترك رسالة بعد…
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:49.18,Default,,0,0,0,,من سمح لك بالزواج؟
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:54.05,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ غونغ"، أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:58.49,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعل بشأن طفلنا؟
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:15.60,Default,,0,0,0,,طفل!
Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:16.87,Default,,0,0,0,,طفل من؟
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:18.10,Default,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:33.15,Default,,0,0,0,,تلك الشابة…
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:02.68,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:08.69,Default,,0,0,0,,مهلًا…
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:58.27,Default,,0,0,0,,"سي جين"!
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:13.69,Default,,0,0,0,,ماذا نفعل يا جدتي؟
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:15.42,Default,,0,0,0,,نظف الفوضى،
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:17.79,Default,,0,0,0,,واطلب من الضيوف المغادرة.
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:19.63,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:22.13,Default,,0,0,0,,سأذهب معها.
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:24.96,Default,,0,0,0,,- جدتي!\N- انتظريني يا جدتي.
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:36.58,Default,,0,0,0,,مهلًا لحظة.
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:37.94,Default,,0,0,0,,علينا أن نسرع، هيا!
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:39.25,Default,,0,0,0,,آنسة "أوه"!
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:42.22,Default,,0,0,0,,لماذا تفعلين هذا؟
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:44.42,Default,,0,0,0,,ولا يمكنك الركض، فأنت حامل.
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:48.59,Default,,0,0,0,,بسبب هذا الطفل،
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:50.49,Default,,0,0,0,,أمي…
Dialogue: 0,0:04:51.19,0:04:54.23,Default,,0,0,0,,قلت لها إنك لست والد طفلي…
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:58.26,Default,,0,0,0,,فعرضت المتجر للبيع.
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:05:00.27,Default,,0,0,0,,لا أفهم ما تقولينه.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.57,Default,,0,0,0,,خذي نفسًا عميقًا وأعيدي ما قلته\Nيا آنسة "أوه".
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:09.58,Default,,0,0,0,,أخبرتها بأنك لست والد طفلي،
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:12.78,Default,,0,0,0,,لكنها لم تصدّقني.
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:16.05,Default,,0,0,0,,غادرت المنزل عندما علمت
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:18.82,Default,,0,0,0,,أن اليوم هو يوم زفافك.
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:23.09,Default,,0,0,0,,قالت إنها ستقتل نفسها\Nولا أستطيع التواصل معها.
Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:28.56,Default,,0,0,0,,احتجت إليك لإقناعها.
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:32.53,Default,,0,0,0,,ماذا لو أصابها مكروه؟
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:33.70,Default,,0,0,0,,ماذا أفعل يا سيد "غونغ"؟
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:36.67,Default,,0,0,0,,اهدئي.
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:38.24,Default,,0,0,0,,ستكون بخير.
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:45.31,Default,,0,0,0,,لا أعرف هذا الرقم.
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:48.25,Default,,0,0,0,,لا، أمي…
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:50.72,Default,,0,0,0,,أخشى أن أجيب.
Dialogue: 0,0:05:55.19,0:05:57.32,Default,,0,0,0,,هذا هاتف الآنسة "يون دو أوه".
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:00.36,Default,,0,0,0,,مركز الشرطة؟
Dialogue: 0,0:06:04.43,0:06:06.40,Default,,0,0,0,,يا لها من ابنة شريرة.
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:08.57,Default,,0,0,0,,أفهم أنه زفافها،
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:10.24,Default,,0,0,0,,لكن كيف لها أن تغلق الخط هكذا
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:12.84,Default,,0,0,0,,بعد أن سمعت أن والدها انهار؟
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:15.54,Default,,0,0,0,,ما إن رأيت أمها ولسانها السليط،\Nأدركت أن ابنتها ستكون مثيرة للمتاعب.
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:16.91,Default,,0,0,0,,المدير "جانغ"
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:20.65,Default,,0,0,0,,لم يوفّق بزوجته ولا حتى ابنته.
Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:23.95,Default,,0,0,0,,لكنه بخير رغم تعرّضه لإصابة في جبهته،
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:25.62,Default,,0,0,0,,وهذا أمر مطمئن.
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:28.29,Default,,0,0,0,,مرحبًا،
Dialogue: 0,0:06:28.35,0:06:30.66,Default,,0,0,0,,أيها المدير "جانغ"، هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:06:32.43,0:06:33.46,Default,,0,0,0,,أين أنا؟
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:34.86,Default,,0,0,0,,في المشفى.
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:38.23,Default,,0,0,0,,أصابك انهيار في قاعة الزفاف.
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:42.67,Default,,0,0,0,,لا يمكنك أن تنهض بعد.
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:43.74,Default,,0,0,0,,هل أُحضر الطبيب؟
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:44.67,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:48.11,Default,,0,0,0,,- يجب أن ترتاح.\N- لا يمكنك أن تنهض بعد.
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:50.24,Default,,0,0,0,,- هل أنت بخير؟\N- أيها المدير "جانغ".
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:55.82,Default,,0,0,0,,ابتعد أيها العجوز!
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:05.73,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:07.56,Default,,0,0,0,,لم أفعل ذلك عمدًا.
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:09.76,Default,,0,0,0,,سأكون بخير.
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:12.73,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,0:07:18.64,0:07:19.84,Default,,0,0,0,,هذه الأحداث المثيرة للقلق
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:22.11,Default,,0,0,0,,تحدث باستمرار بعد حادثة "سو جيونغ".
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:25.61,Default,,0,0,0,,امرأة حامل بطفل العريس أفسدت الزفاف.
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:27.61,Default,,0,0,0,,كم هذا مُخز!
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:29.15,Default,,0,0,0,,أنا آسف يا أبي.
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:30.72,Default,,0,0,0,,يجب أن تذهب.
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:37.26,Default,,0,0,0,,ماذا يقول أيها المدير "جانغ"؟
Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:39.93,Default,,0,0,0,,امرأة حامل أفسدت حفل الزفاف؟
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:42.96,Default,,0,0,0,,يجب أن تذهبن.
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:48.73,Default,,0,0,0,,إذًا، هل جاءت "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:52.00,Default,,0,0,0,,على الأقل يبدو ذلك العجوز بخير.
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:58.21,Default,,0,0,0,,تمالكي نفسك يا "سي جين".
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:02.85,Default,,0,0,0,,لماذا لا تذهبين لزيارة الطبيب؟
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:05.99,Default,,0,0,0,,أعجز عن الكلام.
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:09.39,Default,,0,0,0,,أنا آسف يا آنسة "جانغ".
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:11.02,Default,,0,0,0,,أنا المذنبة.
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:12.99,Default,,0,0,0,,فشلت في تربيته كما ينبغي…
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:15.23,Default,,0,0,0,,- سيدة "جو"!\N- أجل.
Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:16.56,Default,,0,0,0,,- إنه خطؤك.\N- سيدة "جو".
Dialogue: 0,0:08:16.63,0:08:19.20,Default,,0,0,0,,أنت الملامة لفشلك في تربيته!
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:21.17,Default,,0,0,0,,كيف ستصلحين هذا؟
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:26.04,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعلين بشأن إهانة ابنتي\Nوهي ترتدي فستان زفافها؟
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:29.61,Default,,0,0,0,,كيف تجرّأ على محاولة الزواج منها\Nوهناك امرأة أخرى حامل منه؟
Dialogue: 0,0:08:29.68,0:08:30.58,Default,,0,0,0,,عالجي الأمر.
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:33.75,Default,,0,0,0,,احفظي حياة ابنتي!
Dialogue: 0,0:08:33.81,0:08:36.12,Default,,0,0,0,,كفاك، إنها ضحية أيضًا.
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:37.32,Default,,0,0,0,,هذا يكفي!
Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:44.09,Default,,0,0,0,,كفّي عن صب جام غضبك عليها\Nواذهبي إلى المنزل مع "سي جين"!
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:46.36,Default,,0,0,0,,تدخل الآن وتريد أن تلعب دور والدها!
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:50.46,Default,,0,0,0,,انظر إلى "سي جين".
Dialogue: 0,0:08:50.53,0:08:52.33,Default,,0,0,0,,فقدت عقلها.
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:54.73,Default,,0,0,0,,هذا خطؤك.
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:58.74,Default,,0,0,0,,هذا كله خطؤك!
Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:02.17,Default,,0,0,0,,- أمي.\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:05.44,Default,,0,0,0,,نعم يا "سي جين"، ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:09:05.51,0:09:06.41,Default,,0,0,0,,هل أنت مريضة؟
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:08.15,Default,,0,0,0,,هل نذهب لرؤية طبيب؟
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:10.15,Default,,0,0,0,,أريد الذهاب إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:09:10.22,0:09:12.52,Default,,0,0,0,,حسنًا، هيا بنا.
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:13.85,Default,,0,0,0,,على رسلك.
Dialogue: 0,0:09:34.37,0:09:36.41,Default,,0,0,0,,ارتكب ابنك خطأ فادحًا اليوم.
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:40.25,Default,,0,0,0,,سأحمّله كامل المسؤولية لاحقًا.
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:54.23,Default,,0,0,0,,إلام تنظرن؟
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:56.46,Default,,0,0,0,,ألم ترين فستان زفاف من قبل؟
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:04.90,Default,,0,0,0,,"سي جين".
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:06.77,Default,,0,0,0,,طفلتي.
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:10.31,Default,,0,0,0,,لم عليّ الاعتذار بسبب تلك الحمقاء؟
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:11.38,Default,,0,0,0,,اصمتي.
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:13.41,Default,,0,0,0,,ستلفتين المزيد من الانتباه.
Dialogue: 0,0:10:14.45,0:10:15.55,Default,,0,0,0,,هيا.
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:22.19,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:10:24.79,0:10:26.29,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:28.09,Default,,0,0,0,,اطلبي من "هيون وو" تجهيز السيارة.
Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:29.66,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:10:32.63,0:10:34.73,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:37.74,Default,,0,0,0,,أين هو على أي حال؟
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:44.01,Default,,0,0,0,,تحدّثي إليّ يا "بونغ نيم"!
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:46.08,Default,,0,0,0,,هل كنت ستقتلين نفسك حقًا؟
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:48.25,Default,,0,0,0,,كانت تقف على الجسر،
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:50.75,Default,,0,0,0,,تنظر إلى النهر وهي تحمل حذاءها.
Dialogue: 0,0:10:50.82,0:10:53.79,Default,,0,0,0,,لكنك هربت حافية القدمين\Nحالما وصلنا إليك يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:10:53.85,0:10:55.29,Default,,0,0,0,,"بونغ نيم"!
Dialogue: 0,0:10:55.35,0:10:58.22,Default,,0,0,0,,صحيح، حدّقت بالنهر لمدة خمس دقائق بالضبط.
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:01.53,Default,,0,0,0,,كنت سأقفز فيه، لكنني خفت.
Dialogue: 0,0:11:02.70,0:11:04.20,Default,,0,0,0,,لماذا طاردتموني إذًا؟
Dialogue: 0,0:11:04.26,0:11:06.77,Default,,0,0,0,,كيف لا أهرب والشرطة تطاردني؟
Dialogue: 0,0:11:08.07,0:11:09.17,Default,,0,0,0,,أمي!
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:11.27,Default,,0,0,0,,- "يون دو".\N- أمي.
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:13.67,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:18.21,Default,,0,0,0,,مهلًا، ماذا ترتدي يا "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:21.21,Default,,0,0,0,,هرب من قاعة الزفاف.
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:25.85,Default,,0,0,0,,لم يستطع أن يتزوج\Nويتركني أنا والطفل خلفه يا أمي.
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:28.65,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:30.39,Default,,0,0,0,,إذًا والد طفلك
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:32.36,Default,,0,0,0,,هو "تاي كيونغ"، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:34.99,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:11:36.06,0:11:37.20,Default,,0,0,0,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:42.03,Default,,0,0,0,,صحيح، إنه طفلي.
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:48.81,Default,,0,0,0,,ما الذي تخفيانه هذه المرة؟\Nأعلم أنكما تكذبان مجددًا.
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:52.21,Default,,0,0,0,,في الواقع…
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:57.55,Default,,0,0,0,,أنا آسف لأنني سببت لك الكثير من الألم.
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:11:59.52,Default,,0,0,0,,أعتذر.
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:03.19,Default,,0,0,0,,من الآن فصاعدًا، سأعتني بـ"يون دو" وطفلنا\Nبشكل أفضل.
Dialogue: 0,0:12:04.42,0:12:05.52,Default,,0,0,0,,أنا أعني ذلك.
Dialogue: 0,0:12:07.96,0:12:10.50,Default,,0,0,0,,كيف ستعتني بهما؟
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:13.13,Default,,0,0,0,,هل ستتزوجها؟
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:17.37,Default,,0,0,0,,لنتحدث عن ذلك لاحقًا يا أمي.
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:18.64,Default,,0,0,0,,سوف…
Dialogue: 0,0:12:20.27,0:12:21.54,Default,,0,0,0,,نتزوج.
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:24.01,Default,,0,0,0,,سيد "غونغ".
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:26.15,Default,,0,0,0,,مهلًا،
Dialogue: 0,0:12:26.21,0:12:27.05,Default,,0,0,0,,هل أنت جاد؟
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:28.51,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:30.78,Default,,0,0,0,,سبق وحددت لك موعدًا لتقابلي عائلتي.
Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:33.02,Default,,0,0,0,,لأقابل عائلتك؟
Dialogue: 0,0:12:33.09,0:12:34.79,Default,,0,0,0,,تحدثت إلى والديّ في طريقي إلى هنا.
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:38.22,Default,,0,0,0,,تفهّما الأمر حالما شرحت لهما الوضع،
Dialogue: 0,0:12:38.76,0:12:39.96,Default,,0,0,0,,ووافقاني الرأي.
Dialogue: 0,0:12:40.89,0:12:44.06,Default,,0,0,0,,أرجو أن تسامحيني يا أمي،
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:46.53,Default,,0,0,0,,سأجمعك بهما قريبًا جدًا.
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:54.41,Default,,0,0,0,,"بونغ نيم".
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:04.32,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:07.62,Default,,0,0,0,,أحضر سيارة أجرة.
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:10.32,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- أنا مرهقة على أن أستقل الحافلة،
Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:11.56,Default,,0,0,0,,لذا اذهب وأحضر لي سيارة أجرة.
Dialogue: 0,0:13:13.09,0:13:16.40,Default,,0,0,0,,حسنًا يا أمي، سأذهب لإحضار سيارة أجرة.
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:19.23,Default,,0,0,0,,انتظرني يا "تاي كيونغ"!
Dialogue: 0,0:13:21.47,0:13:22.30,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:13:23.77,0:13:26.44,Default,,0,0,0,,من الأفضل أن تشكري "تاي كيونغ"،\Nما زلت لا أريد رؤيتك.
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:38.78,Default,,0,0,0,,يا للهول، طفل!
Dialogue: 0,0:13:38.85,0:13:42.66,Default,,0,0,0,,امرأة حامل بطفله تأتي إلى زفافه؟
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:44.39,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:46.16,Default,,0,0,0,,كم هذا مهين؟
Dialogue: 0,0:13:46.23,0:13:48.39,Default,,0,0,0,,حصل هذا على مرأى من الجميع.
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:51.03,Default,,0,0,0,,لن أتجرأ على مواجهة أحد بعد الآن.
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:54.80,Default,,0,0,0,,ستصبح عائلتنا بأكملها أضحوكة البلدة.
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:56.40,Default,,0,0,0,,ماذا سنفعل؟
Dialogue: 0,0:13:56.47,0:13:58.14,Default,,0,0,0,,اهدئي يا أمي.
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:13:59.87,Default,,0,0,0,,كيف لي أن أهدأ الآن؟
Dialogue: 0,0:14:00.37,0:14:03.88,Default,,0,0,0,,أخبرتك مرارًا وتكرارًا\Nبأنه لن يتغير أبدًا!
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:07.41,Default,,0,0,0,,حاولت أن أساعد ذلك الزير على الاستقرار،
Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:10.05,Default,,0,0,0,,لكنه جلب لنا تلك المصيبة.
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:15.45,Default,,0,0,0,,ما هو شعورك يا "إين أوك" وقد خانك ابنك؟
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:18.72,Default,,0,0,0,,ما هو شعورك بعد أن أهانك؟
Dialogue: 0,0:14:19.36,0:14:21.03,Default,,0,0,0,,آسفة يا أمي.
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:22.66,Default,,0,0,0,,لا أريد اعتذارك.
Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:25.20,Default,,0,0,0,,ألم تكن لديك أدنى فكرة حقًا؟
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:27.40,Default,,0,0,0,,ألم تعرفي حقًا
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:29.17,Default,,0,0,0,,أنه جعل تلك الفتاة تحمل؟
Dialogue: 0,0:14:30.37,0:14:32.27,Default,,0,0,0,,بدت مألوفة بالتأكيد.
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:34.11,Default,,0,0,0,,من التي بدت مألوفة؟
Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:36.18,Default,,0,0,0,,صحيح!
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:38.71,Default,,0,0,0,,رأيت تلك المرأة في الفناء\Nعندما تسللت إلى الخارج.
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:40.51,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- يا للهول.
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:42.58,Default,,0,0,0,,هل هي مترصّدة أم ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:44.68,Default,,0,0,0,,لماذا كانت في فنائنا؟
Dialogue: 0,0:14:45.32,0:14:47.95,Default,,0,0,0,,أخبرينا بالحقيقة يا "يو ميونغ"،\Nهل أنت واثقة بأنك رأيتها؟
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:50.39,Default,,0,0,0,,عندما كانت تصرخ في الزفاف،
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:52.56,Default,,0,0,0,,ظننت أنها بدت مألوفة،
Dialogue: 0,0:14:53.09,0:14:54.33,Default,,0,0,0,,وتذكرت للتو.
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:56.96,Default,,0,0,0,,رأيتها تتقيأ في الفناء.
Dialogue: 0,0:14:57.03,0:14:59.37,Default,,0,0,0,,ماذا؟ تتقيأ!
Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:00.87,Default,,0,0,0,,غثيان الصباح!
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:02.70,Default,,0,0,0,,ما الذي يجري يا "إين أوك"؟
Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:04.60,Default,,0,0,0,,هل دعوتها؟
Dialogue: 0,0:15:05.24,0:15:06.84,Default,,0,0,0,,في الحقيقة، إنه…
Dialogue: 0,0:15:06.91,0:15:11.24,Default,,0,0,0,,لم تقولي شيئًا يا "إين أوك"\Nرغم أنك تعرفين كل شيء.
Dialogue: 0,0:15:12.11,0:15:14.85,Default,,0,0,0,,هل تآمرت مع ابنك
Dialogue: 0,0:15:14.91,0:15:17.25,Default,,0,0,0,,لتدمير هذه العائلة؟
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:20.12,Default,,0,0,0,,أخبريها بأنك لم تفعلي.
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:22.32,Default,,0,0,0,,لم تفعلي ذلك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:26.16,Default,,0,0,0,,الأمر ليس كذلك يا أمي.
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:29.36,Default,,0,0,0,,بل هو كذلك فعلًا.
Dialogue: 0,0:15:29.90,0:15:33.57,Default,,0,0,0,,أظهرت لطفًا وآويت ابنك،\Nفهل هكذا تكافئينني؟
Dialogue: 0,0:15:33.63,0:15:36.74,Default,,0,0,0,,لن أسامحك.
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:39.17,Default,,0,0,0,,لن أسامحك أبدًا
Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:41.21,Default,,0,0,0,,لا أنت ولا ابنك.
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:42.91,Default,,0,0,0,,على رسلك.
Dialogue: 0,0:15:54.79,0:15:56.56,Default,,0,0,0,,إنها مخطئة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:57.29,0:15:59.33,Default,,0,0,0,,من أين تعرفين تلك الفتاة؟
Dialogue: 0,0:16:01.09,0:16:04.10,Default,,0,0,0,,لم أكن أعلم أنها حامل بطفل "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:06.33,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:12.64,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير يا جدتي؟
Dialogue: 0,0:16:13.81,0:16:15.17,Default,,0,0,0,,ذلك الزفاف السعيد
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:17.64,Default,,0,0,0,,تحوّل إلى فوضى بسبب ضيفة غير مدعوة.
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:20.15,Default,,0,0,0,,ربما كانت مدعوة.
Dialogue: 0,0:16:20.21,0:16:21.55,Default,,0,0,0,,إنه طفل "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:16:21.61,0:16:22.88,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:26.42,Default,,0,0,0,,كفاك، كيف لنا أن نعرف إن كان طفله حقًا؟
Dialogue: 0,0:16:26.49,0:16:29.72,Default,,0,0,0,,واعد الكثير من النساء،\Nلكن لم يحدث شيء كهذا من قبل.
Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:31.09,Default,,0,0,0,,أنت محقة.
Dialogue: 0,0:16:31.16,0:16:33.96,Default,,0,0,0,,عادةً ما يكون حذرًا جدًا،\Nمن كان يعلم أنه سيرتكب خطأ كهذا؟
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:35.29,Default,,0,0,0,,لا بد أنه يحبها حقًا.
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:36.83,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:40.23,Default,,0,0,0,,لا يرتكب المرء خطأ\Nما لم يكن يستحق المخاطرة.
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:43.07,Default,,0,0,0,,فإن ارتكب شخص حذر ومحترس\Nمثل "تاي كيونغ" خطأ،
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:44.94,Default,,0,0,0,,فلا بد أن هناك ما يميزها.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.17,Default,,0,0,0,,هل تقفين في صفها الآن؟
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:48.51,Default,,0,0,0,,ماذا…
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:51.34,Default,,0,0,0,,لو كانت من عائلة مستواها أدنى\Nمن عائلة السكرتيرة "جانغ"؟
Dialogue: 0,0:16:52.18,0:16:53.51,Default,,0,0,0,,فكّري في الأمر يا جدتي.
Dialogue: 0,0:16:53.58,0:16:57.62,Default,,0,0,0,,حفل زفافه هو الذي أُفسد\Nوليس زواجه بحد ذاته.
Dialogue: 0,0:16:57.68,0:16:58.52,Default,,0,0,0,,أنت محقة.
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:17:02.19,Default,,0,0,0,,ما زال بإمكانهما تسجيل زواجهما\Nوالعيش في المنزل ذاته، صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:02.82,0:17:03.82,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:17:04.86,0:17:05.86,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:09.73,Default,,0,0,0,,أجل، هذا ما آلت إليه الأمور.
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:12.93,Default,,0,0,0,,أعلم أن الحضور لم يكن سهلًا بالنسبة إليك.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:13.90,Default,,0,0,0,,أنا آسف.
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:18.00,Default,,0,0,0,,لا، لم نكن نعلم.
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:20.77,Default,,0,0,0,,ابنتي على الأرجح…
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:29.15,Default,,0,0,0,,لا أصدّق أنك تتصل بالضيوف الآن\Nلتعتذر عمّا حدث.
Dialogue: 0,0:17:29.21,0:17:33.79,Default,,0,0,0,,إنك تنشر خبر زواجها الفاشل بين الجميع!
Dialogue: 0,0:17:34.45,0:17:36.52,Default,,0,0,0,,"سي جين" المسكينة.
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:38.86,Default,,0,0,0,,لم تتحرك قيد أنملة.
Dialogue: 0,0:17:38.92,0:17:42.26,Default,,0,0,0,,ادخل إلى غرفتها وتأكد من أنها بخير.
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:45.53,Default,,0,0,0,,أنا خائفة جدًا
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:47.37,Default,,0,0,0,,من الدخول ورؤيتها.
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:07.82,Default,,0,0,0,,تماسكي.
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:10.89,Default,,0,0,0,,سأهتم بكل شيء.
Dialogue: 0,0:18:11.46,0:18:12.83,Default,,0,0,0,,لا بد أنك سعيد.
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:16.46,Default,,0,0,0,,لم تكن ترغب في أن أتزوجه.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.87,Default,,0,0,0,,كنت واثقًا بأن الأمور لن تسير كما أريد.
Dialogue: 0,0:18:23.34,0:18:24.47,Default,,0,0,0,,كنت محقًا.
Dialogue: 0,0:18:28.01,0:18:29.07,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:18:30.41,0:18:32.95,Default,,0,0,0,,أنا المسؤول عن كل ما حصل.
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:34.88,Default,,0,0,0,,لا تفكري في الأمر
Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:36.68,Default,,0,0,0,,وألقي كل اللوم عليّ.
Dialogue: 0,0:18:48.79,0:18:52.23,Default,,0,0,0,,اعتنيت بك طوال الليل، لكنك كنت مستغرقًا\Nفي النوم لدرجة أنك لم تشعر بوجودي.
Dialogue: 0,0:18:53.33,0:18:55.10,Default,,0,0,0,,شكرًا على ما فعلته البارحة.
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:03.68,Default,,0,0,0,,تهانيّ على زفافكما.
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:06.18,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ غونغ"، أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:09.98,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعل بشأن طفلنا؟
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:20.39,Default,,0,0,0,,إنها هي.
Dialogue: 0,0:19:22.96,0:19:24.20,Default,,0,0,0,,كانت هي.
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:35.71,Default,,0,0,0,,إن لم تعد جدتك إلى المنزل يا "سو غيوم"،
Dialogue: 0,0:19:35.77,0:19:37.48,Default,,0,0,0,,سأصبح يتيمًا.
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:39.91,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:42.65,Default,,0,0,0,,ليس لديّ أمّ حتى.
Dialogue: 0,0:19:44.22,0:19:46.89,Default,,0,0,0,,أحتاج إلى جدتي.
Dialogue: 0,0:19:49.02,0:19:50.66,Default,,0,0,0,,- أمي…\N- جدتي…
Dialogue: 0,0:19:54.89,0:19:56.73,Default,,0,0,0,,"دونغ ووك"، "سو غيوم"!
Dialogue: 0,0:19:57.70,0:20:00.63,Default,,0,0,0,,- أمي!\N- جدتي!
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:02.30,Default,,0,0,0,,أنت فظيعة.
Dialogue: 0,0:20:02.37,0:20:05.07,Default,,0,0,0,,كيف تقولين لي إنك تريدين الموت؟
Dialogue: 0,0:20:05.67,0:20:07.31,Default,,0,0,0,,لا بأس يا صغيريّ.
Dialogue: 0,0:20:07.37,0:20:08.64,Default,,0,0,0,,أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:20:08.71,0:20:11.04,Default,,0,0,0,,أنا آسفة على كل شيء، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:20:11.68,0:20:12.84,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:20:12.91,0:20:14.81,Default,,0,0,0,,لماذا أنت هنا؟
Dialogue: 0,0:20:14.88,0:20:16.38,Default,,0,0,0,,لا تكن فظًا.
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:19.25,Default,,0,0,0,,إنه رجل شجاع هرب من زفافه.
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:21.65,Default,,0,0,0,,ماذا؟ هرب من زفافه؟
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:24.79,Default,,0,0,0,,أجل، سيتزوج "يون دو".
Dialogue: 0,0:20:26.86,0:20:29.56,Default,,0,0,0,,هل ستكون عمي حقًا؟
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:32.30,Default,,0,0,0,,أجل، أتطلّع إلى ذلك يا "سو غيوم".
Dialogue: 0,0:20:34.47,0:20:35.53,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:35.60,0:20:36.70,Default,,0,0,0,,سأفتح الباب.
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:39.50,Default,,0,0,0,,من الطارق؟
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:56.29,Default,,0,0,0,,المعذرة.
Dialogue: 0,0:20:56.36,0:21:00.03,Default,,0,0,0,,أنا والدة "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:21:01.16,0:21:03.70,Default,,0,0,0,,والدة "تاي كيونغ"!
Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:06.03,Default,,0,0,0,,أهلًا بك.
Dialogue: 0,0:21:06.60,0:21:07.53,Default,,0,0,0,,أنا والدة "يون دو".
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:10.50,Default,,0,0,0,,إن انتهيت يا "تاي كيونغ"، فاخرج حالًا.
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:13.31,Default,,0,0,0,,ظننت أننا سنلتقي في اجتماع عائلي،
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:15.41,Default,,0,0,0,,لكن ها نحن أولاء، أصبحنا أنسباء.
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:17.94,Default,,0,0,0,,أنسباء؟
Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:21.11,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:24.72,Default,,0,0,0,,كنتما على علاقة.
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:27.99,Default,,0,0,0,,لدينا الكثير لنتحدث عنه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:21:29.55,0:21:31.56,Default,,0,0,0,,لنذهب يا أمي، آنسة "أوه".
Dialogue: 0,0:21:32.12,0:21:35.36,Default,,0,0,0,,يجب أن أتحدّث إليها أولًا، سأعود.
Dialogue: 0,0:21:35.43,0:21:36.43,Default,,0,0,0,,سأرافقك إلى الخارج.
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:39.36,Default,,0,0,0,,عجبًا! ما خطبك؟
Dialogue: 0,0:21:39.43,0:21:40.63,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:21:42.60,0:21:44.97,Default,,0,0,0,,كان بإمكانها أن تُطيل البقاء قليلًا.
Dialogue: 0,0:21:45.04,0:21:46.67,Default,,0,0,0,,هل منزلنا رث إلى هذه الدرجة؟
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:48.17,Default,,0,0,0,,تبدو أنيقة جدًا
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:49.91,Default,,0,0,0,,كما لو أنها من عالم آخر.
Dialogue: 0,0:21:49.98,0:21:51.24,Default,,0,0,0,,هل ستكون "يون دو" بخير؟
Dialogue: 0,0:21:56.05,0:21:58.48,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أتريدان منا أن نقابلهم؟
Dialogue: 0,0:21:59.05,0:22:00.99,Default,,0,0,0,,هل تجدان ذلك مسليًا؟
Dialogue: 0,0:22:02.79,0:22:04.16,Default,,0,0,0,,أنا آسف يا أمي.
Dialogue: 0,0:22:04.72,0:22:07.39,Default,,0,0,0,,كنت سأوضح لك الأمر في المنزل.
Dialogue: 0,0:22:09.46,0:22:11.10,Default,,0,0,0,,منذ متى تتواعدان؟
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:17.40,Default,,0,0,0,,لماذا لا تخبرانني؟
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:19.10,Default,,0,0,0,,أين التقيتما؟
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:20.91,Default,,0,0,0,,- في مشفى.\N- في حلبة تزلج.
Dialogue: 0,0:22:23.21,0:22:25.41,Default,,0,0,0,,في مشفى أم في حلبة تزلج؟
Dialogue: 0,0:22:25.48,0:22:26.85,Default,,0,0,0,,أخبريني أنت.
Dialogue: 0,0:22:27.41,0:22:29.95,Default,,0,0,0,,كيف حملت بطفل "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:22:32.22,0:22:34.12,Default,,0,0,0,,في الحقيقة…
Dialogue: 0,0:22:36.82,0:22:37.76,Default,,0,0,0,,كانت ليلة عابرة…
Dialogue: 0,0:22:41.26,0:22:42.26,Default,,0,0,0,,ليلة عابرة!
Dialogue: 0,0:22:43.43,0:22:46.40,Default,,0,0,0,,يا للهول، لم أحسب أنك من هذا النوع.
Dialogue: 0,0:22:47.27,0:22:48.40,Default,,0,0,0,,أنت منفتحة جدًا.
Dialogue: 0,0:22:50.90,0:22:53.31,Default,,0,0,0,,هل كنت هكذا دائمًا يا "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:22:53.37,0:22:55.14,Default,,0,0,0,,كيف يمكنك فعل ذلك حالما…
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:22:58.21,Default,,0,0,0,,هذا كثير عليّ، لا أستطيع الكلام.
Dialogue: 0,0:22:59.18,0:23:00.98,Default,,0,0,0,,كان حبًا من اللحظة الأولى يا أمي.
Dialogue: 0,0:23:01.48,0:23:02.95,Default,,0,0,0,,وقعت في حبها من النظرة الأولى.
Dialogue: 0,0:23:04.85,0:23:07.49,Default,,0,0,0,,أنا آسف لأنني خيبت أملك.
Dialogue: 0,0:23:10.29,0:23:11.16,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:14.89,Default,,0,0,0,,أظن أن أمرًا كهذا شائع بين الشبان.
Dialogue: 0,0:23:14.96,0:23:17.43,Default,,0,0,0,,ماذا تخططان الآن إذًا؟
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:18.70,Default,,0,0,0,,هل ستتزوجان؟
Dialogue: 0,0:23:18.76,0:23:19.93,Default,,0,0,0,,- نعم.\N- لا.
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:23.80,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:23:24.30,0:23:27.07,Default,,0,0,0,,هل لديكما أدنى فكرة عمّا فعلتماه اليوم؟
Dialogue: 0,0:23:27.14,0:23:29.34,Default,,0,0,0,,أهنتما العروس أمام جميع الضيوف
Dialogue: 0,0:23:29.41,0:23:31.74,Default,,0,0,0,,وألحقتما العار بكبار العائلة!
Dialogue: 0,0:23:31.81,0:23:35.65,Default,,0,0,0,,كيف يُعقل ألّا تكون لديكما خطة؟
Dialogue: 0,0:23:35.71,0:23:39.45,Default,,0,0,0,,ما هذا الاستهتار\Nوأنتما على وشك أن تُرزقا بطفل؟
Dialogue: 0,0:23:45.22,0:23:46.89,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:23:47.96,0:23:49.06,Default,,0,0,0,,عفوًا.
Dialogue: 0,0:23:49.13,0:23:52.10,Default,,0,0,0,,أظن أنها تشعر بالإعياء،\Nنستأذنك لبعض الوقت.
Dialogue: 0,0:23:54.50,0:23:55.43,Default,,0,0,0,,سنعود بعد قليل.
Dialogue: 0,0:23:56.60,0:23:58.87,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:24:03.01,0:24:05.41,Default,,0,0,0,,ليلة عابرة! يا للفضيحة.
Dialogue: 0,0:24:11.08,0:24:12.92,Default,,0,0,0,,كيف يمكنك قول ذلك لأمي؟
Dialogue: 0,0:24:12.98,0:24:15.92,Default,,0,0,0,,ليلة عابرة؟ هل أنت جادة؟
Dialogue: 0,0:24:17.26,0:24:20.83,Default,,0,0,0,,لم يكن لديّ خيار آخر،\Nلم أستطع التفكير في أي شيء آخر.
Dialogue: 0,0:24:21.56,0:24:24.86,Default,,0,0,0,,كان هذا تخمين عائلتي الأول.
Dialogue: 0,0:24:24.93,0:24:27.90,Default,,0,0,0,,يجب أن نعمل كفريق، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:24:29.67,0:24:32.10,Default,,0,0,0,,لا يمكنني فعل هذا، لا بد أنني كنت مجنونة.
Dialogue: 0,0:24:32.17,0:24:33.21,Default,,0,0,0,,يجب أن نوقف كل هذا.
Dialogue: 0,0:24:33.27,0:24:34.81,Default,,0,0,0,,يجب أن نخبرها قبل…
Dialogue: 0,0:24:34.87,0:24:36.31,Default,,0,0,0,,هل جُننت؟
Dialogue: 0,0:24:36.37,0:24:38.61,Default,,0,0,0,,أنت من بدأت كل هذا.
Dialogue: 0,0:24:39.74,0:24:40.65,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:24:40.71,0:24:43.32,Default,,0,0,0,,طلبت مني أن أفسد زفافك.
Dialogue: 0,0:24:46.42,0:24:48.92,Default,,0,0,0,,طلبت منك أن تفسدي زواجي،
Dialogue: 0,0:24:48.99,0:24:50.32,Default,,0,0,0,,وليس حفل زفافي.
Dialogue: 0,0:24:51.02,0:24:54.16,Default,,0,0,0,,هل تعلمين كم ارتبكت\Nعندما اقتحمت المكان من دون أن تخبريني؟
Dialogue: 0,0:24:55.66,0:24:57.86,Default,,0,0,0,,لم يكن لديّ خيار آخر.
Dialogue: 0,0:24:58.36,0:25:00.83,Default,,0,0,0,,أقسمت أمي على الانتحار،\Nفماذا يمكنني أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:25:02.03,0:25:03.13,Default,,0,0,0,,أجل، بالضبط.
Dialogue: 0,0:25:03.77,0:25:06.37,Default,,0,0,0,,كان لكل منا أسبابه.
Dialogue: 0,0:25:06.97,0:25:09.67,Default,,0,0,0,,في اللحظة التي دخلت فيها إلى قاعة الزفاف
Dialogue: 0,0:25:09.74,0:25:10.78,Default,,0,0,0,,أصبحت أبًا.
Dialogue: 0,0:25:11.34,0:25:13.61,Default,,0,0,0,,إن تراجعنا عن كلامنا،\Nفسيكون علينا العودة إلى المنزل
Dialogue: 0,0:25:13.68,0:25:16.85,Default,,0,0,0,,والخوض في شجارات رهيبة مع عائلتينا مجددًا.
Dialogue: 0,0:25:17.58,0:25:18.68,Default,,0,0,0,,هل يناسبك ذلك؟
Dialogue: 0,0:25:20.42,0:25:21.45,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:25:22.62,0:25:23.72,Default,,0,0,0,,لا يمكنني تحمّل ذلك مجددًا.
Dialogue: 0,0:25:25.36,0:25:28.19,Default,,0,0,0,,ماذا نفعل الآن إذًا؟
Dialogue: 0,0:25:28.76,0:25:29.69,Default,,0,0,0,,سنؤدّي عرضًا.
Dialogue: 0,0:25:30.63,0:25:31.60,Default,,0,0,0,,سيكون مقنعًا جدًا.
Dialogue: 0,0:25:39.44,0:25:41.87,Default,,0,0,0,,- نحن مغرمان.\N- نحن مغرمان.
Dialogue: 0,0:25:41.94,0:25:43.44,Default,,0,0,0,,- باركي حبنا.\N- باركي حبنا.
Dialogue: 0,0:25:44.11,0:25:46.44,Default,,0,0,0,,هل تدربتما هذه المرة؟
Dialogue: 0,0:25:47.01,0:25:48.71,Default,,0,0,0,,أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك.
Dialogue: 0,0:25:49.41,0:25:52.18,Default,,0,0,0,,لا أصدّق أنني قابلت فتاة مثلها أيضًا.
Dialogue: 0,0:25:53.18,0:25:54.12,Default,,0,0,0,,للمرة الأولى،
Dialogue: 0,0:25:54.82,0:25:57.36,Default,,0,0,0,,أشعر بأن لديّ حبيبة تدعمني.
Dialogue: 0,0:25:58.59,0:26:01.83,Default,,0,0,0,,حبيبة يمكنني أن أكون معها\Nوأنا في أسوأ حالاتي.
Dialogue: 0,0:26:03.80,0:26:05.10,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:26:05.16,0:26:08.87,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعلين إن طلبت منك الانفصال عنه؟
Dialogue: 0,0:26:10.54,0:26:13.74,Default,,0,0,0,,أرجوك لا تقولي هذا يا أمي.
Dialogue: 0,0:26:14.57,0:26:16.51,Default,,0,0,0,,ليس لأنه والد طفلي فحسب،
Dialogue: 0,0:26:17.28,0:26:19.74,Default,,0,0,0,,بل لأنني أحبه لشخصه.
Dialogue: 0,0:26:21.31,0:26:23.82,Default,,0,0,0,,اضطُررت إلى التخلي عنه لأنه كان سيتزوج.
Dialogue: 0,0:26:23.88,0:26:26.59,Default,,0,0,0,,أمضيت الكثير من الأيام والليالي وأنا أبكي.
Dialogue: 0,0:26:28.85,0:26:31.32,Default,,0,0,0,,- لكنني لم أستطع التخلي عنه.\N- تخلي؟
Dialogue: 0,0:26:31.39,0:26:32.72,Default,,0,0,0,,كيف أمكنك التفكير في ذلك حتى؟
Dialogue: 0,0:26:33.63,0:26:36.26,Default,,0,0,0,,هل يمكنك العيش من دوني يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:26:38.20,0:26:39.73,Default,,0,0,0,,ماذا يمكنني أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:26:39.80,0:26:41.40,Default,,0,0,0,,من دون مباركتها لحبنا،
Dialogue: 0,0:26:42.13,0:26:44.00,Default,,0,0,0,,لن يكون لدينا خيار آخر.
Dialogue: 0,0:26:45.50,0:26:46.61,Default,,0,0,0,,توقّفا!
Dialogue: 0,0:26:48.47,0:26:49.87,Default,,0,0,0,,- أنا آسف.\N- أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:26:51.61,0:26:54.91,Default,,0,0,0,,حتى لو منحتكما بركتي،
Dialogue: 0,0:26:55.58,0:26:58.62,Default,,0,0,0,,جدتك لن تسمح بذلك أبدًا.
Dialogue: 0,0:26:58.68,0:26:59.75,Default,,0,0,0,,- أمي.\N- أمي.
Dialogue: 0,0:26:59.82,0:27:01.59,Default,,0,0,0,,ليس لأنني أصدّق قصة حبكما.
Dialogue: 0,0:27:01.65,0:27:04.32,Default,,0,0,0,,بل من أجل ذلك الطفل البريء الذي في رحمها.
Dialogue: 0,0:27:09.83,0:27:11.00,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,0:27:11.06,0:27:13.93,Default,,0,0,0,,ستغضب جدّتك أكثر إن تأخرنا.
Dialogue: 0,0:27:16.03,0:27:17.37,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,0:27:35.29,0:27:37.12,Default,,0,0,0,,لماذا تحدّق بي هكذا؟
Dialogue: 0,0:27:37.19,0:27:40.03,Default,,0,0,0,,سيكون الأمر مزعجًا،\Nلكن تحمّليني لخمس ثوان.
Dialogue: 0,0:27:44.23,0:27:45.10,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:27:48.60,0:27:51.44,Default,,0,0,0,,لا أريد فعل هذا أيضًا، لكن أمي تنظر إلينا.
Dialogue: 0,0:27:55.54,0:27:57.31,Default,,0,0,0,,ماذا عن جدّتك؟
Dialogue: 0,0:27:57.38,0:27:58.64,Default,,0,0,0,,سأفكر في حل ما.
Dialogue: 0,0:27:59.34,0:28:00.91,Default,,0,0,0,,لا يمكنك الهرب بعد الآن.
Dialogue: 0,0:28:01.48,0:28:03.68,Default,,0,0,0,,إننا متورطان في هذا معًا.
Dialogue: 0,0:28:05.65,0:28:07.02,Default,,0,0,0,,لن أهرب.
Dialogue: 0,0:28:09.09,0:28:10.72,Default,,0,0,0,,هل نحن على وفاق الآن؟
Dialogue: 0,0:28:11.29,0:28:13.93,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين؟ إنك تخنقينني.
Dialogue: 0,0:28:15.29,0:28:17.86,Default,,0,0,0,,عجبًا، كيف بوسعهما أن يكونا سعيدين هكذا
Dialogue: 0,0:28:17.93,0:28:19.70,Default,,0,0,0,,بعد ما سبباه لي من توتر؟
Dialogue: 0,0:28:23.10,0:28:25.10,Default,,0,0,0,,هي من أرسلت مشتريات باهظة الثمن للطفل.
Dialogue: 0,0:28:25.17,0:28:26.84,Default,,0,0,0,,جاءت مع نفس السائق.
Dialogue: 0,0:28:27.34,0:28:29.67,Default,,0,0,0,,لا بد أنها كانت تعرف بأنه حفيدها.
Dialogue: 0,0:28:30.28,0:28:31.84,Default,,0,0,0,,لماذا أتت إلى هنا إذًا؟
Dialogue: 0,0:28:31.91,0:28:33.24,Default,,0,0,0,,عجبًا.
Dialogue: 0,0:28:33.31,0:28:35.75,Default,,0,0,0,,قال "تاي كيونغ" للتو\Nإن والديه وافقا على "يون دو".
Dialogue: 0,0:28:35.81,0:28:37.98,Default,,0,0,0,,هل أتت لتعاين ظروفنا المعيشية؟
Dialogue: 0,0:28:38.05,0:28:39.55,Default,,0,0,0,,لترى إلى أي مدى هي مزرية؟
Dialogue: 0,0:28:39.62,0:28:41.65,Default,,0,0,0,,هل منزلنا مزر؟
Dialogue: 0,0:28:42.92,0:28:44.19,Default,,0,0,0,,- عمتي "يون دو"!\N- عادت.
Dialogue: 0,0:28:44.26,0:28:45.26,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:28:47.89,0:28:49.06,Default,,0,0,0,,لماذا جاءت والدته؟
Dialogue: 0,0:28:49.13,0:28:52.10,Default,,0,0,0,,هل جاءت لتقلل من شأننا وتعايرنا بفقرنا؟
Dialogue: 0,0:28:52.16,0:28:55.07,Default,,0,0,0,,هل ألقت بالمال في وجهك\Nوطلبت منك أن تهجري ابنها؟
Dialogue: 0,0:28:55.13,0:28:57.40,Default,,0,0,0,,لا، لا شيء من هذا القبيل.
Dialogue: 0,0:28:57.47,0:28:59.57,Default,,0,0,0,,لا ذنب للطفل في ما حدث،
Dialogue: 0,0:28:59.64,0:29:00.91,Default,,0,0,0,,لذا ستقبل بي.
Dialogue: 0,0:29:00.97,0:29:02.04,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:29:02.11,0:29:05.18,Default,,0,0,0,,سيجلب لنا الطفل الكثير من الثروة\Nقبل أن يُولد حتى.
Dialogue: 0,0:29:05.24,0:29:06.64,Default,,0,0,0,,صحيح يا "بونغ نيم"؟
Dialogue: 0,0:29:06.71,0:29:08.15,Default,,0,0,0,,تبًا للثروة.
Dialogue: 0,0:29:08.21,0:29:10.15,Default,,0,0,0,,قبلت به لأنه من دمها.
Dialogue: 0,0:29:10.65,0:29:11.58,Default,,0,0,0,,هيا.
Dialogue: 0,0:29:17.92,0:29:21.89,Default,,0,0,0,,أين هو ولماذا لم يتصل؟
Dialogue: 0,0:29:25.30,0:29:27.27,Default,,0,0,0,,يجب أن أتحدّث إليك بشأن طلاقنا.
Dialogue: 0,0:29:27.33,0:29:28.47,Default,,0,0,0,,تعالي إلى العيادة.
Dialogue: 0,0:29:28.53,0:29:29.73,Default,,0,0,0,,العيادة!
Dialogue: 0,0:29:30.30,0:29:31.67,Default,,0,0,0,,لماذا قد أذهب إلى هناك؟
Dialogue: 0,0:29:39.04,0:29:40.28,Default,,0,0,0,,ماذا حدث لسلوكه؟
Dialogue: 0,0:29:40.35,0:29:42.21,Default,,0,0,0,,هو من طلب مني أن آتي إلى هنا.
Dialogue: 0,0:29:54.66,0:29:57.23,Default,,0,0,0,,هل كنت تحتسي الشراب هنا؟
Dialogue: 0,0:29:57.80,0:29:59.20,Default,,0,0,0,,واحتسيت الويسكي؟
Dialogue: 0,0:29:59.86,0:30:01.13,Default,,0,0,0,,لا بد أنك مجنون.
Dialogue: 0,0:30:01.20,0:30:02.77,Default,,0,0,0,,شربت كأسًا فقط.
Dialogue: 0,0:30:03.77,0:30:05.67,Default,,0,0,0,,لم أستطع منع نفسي.
Dialogue: 0,0:30:08.14,0:30:10.58,Default,,0,0,0,,كان يجب أن أعاين مريضة،\Nلذا اتصلت بعد أن صحوت من ثمالتي.
Dialogue: 0,0:30:11.14,0:30:13.18,Default,,0,0,0,,أي مريضة؟
Dialogue: 0,0:30:14.45,0:30:15.48,Default,,0,0,0,,أنت.
Dialogue: 0,0:30:16.78,0:30:18.78,Default,,0,0,0,,لنبدأ بتحليل الدم.
Dialogue: 0,0:30:18.85,0:30:20.25,Default,,0,0,0,,يجب أن أرى مستوى هرمون الحمل لديك.
Dialogue: 0,0:30:21.65,0:30:23.89,Default,,0,0,0,,أنت ثمل، سأغادر.
Dialogue: 0,0:30:25.46,0:30:27.79,Default,,0,0,0,,لا يمكنك الهرب، حان وقت الفحص.
Dialogue: 0,0:30:28.36,0:30:30.66,Default,,0,0,0,,دعني وشأني! لم قد أفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:30:30.73,0:30:31.63,Default,,0,0,0,,لأنك…
Dialogue: 0,0:30:33.40,0:30:34.67,Default,,0,0,0,,حامل.
Dialogue: 0,0:30:37.07,0:30:38.60,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- هل عليّ حقًا أن أسمع عن حملك
Dialogue: 0,0:30:38.67,0:30:40.54,Default,,0,0,0,,من شخص آخر؟
Dialogue: 0,0:30:41.11,0:30:43.34,Default,,0,0,0,,كنت ستجهضينه من دون علمي مجددًا.
Dialogue: 0,0:30:44.11,0:30:45.54,Default,,0,0,0,,لماذا تستمرين في تجاهلي؟
Dialogue: 0,0:30:45.61,0:30:47.55,Default,,0,0,0,,ما زلت زوجك!
Dialogue: 0,0:30:47.61,0:30:50.32,Default,,0,0,0,,أليس من اللباقة أن تخبريني بالأمر\Nعلى الأقل؟
Dialogue: 0,0:30:52.15,0:30:53.45,Default,,0,0,0,,ثم ماذا؟
Dialogue: 0,0:30:54.39,0:30:55.79,Default,,0,0,0,,هل سنعود إلى بعضنا؟
Dialogue: 0,0:30:56.35,0:30:57.19,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:30:58.36,0:30:59.69,Default,,0,0,0,,ليس هذا موضوعنا.
Dialogue: 0,0:30:59.76,0:31:01.23,Default,,0,0,0,,بل هو كذلك.
Dialogue: 0,0:31:01.29,0:31:03.63,Default,,0,0,0,,لا تريد أن تعيش مع امرأة لا تحبها.
Dialogue: 0,0:31:04.63,0:31:07.37,Default,,0,0,0,,لهذا السبب لم أخبرك، هل أنت راض الآن؟
Dialogue: 0,0:31:10.13,0:31:12.37,Default,,0,0,0,,أنت ترمقني بتلك النظرة مجددًا.
Dialogue: 0,0:31:12.44,0:31:14.54,Default,,0,0,0,,كفّ عن التعالي.
Dialogue: 0,0:31:14.61,0:31:16.17,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أنجب طفلك.
Dialogue: 0,0:31:16.24,0:31:19.44,Default,,0,0,0,,لا أريد طفلًا يشبهك بأي شكل من الأشكال!
Dialogue: 0,0:31:19.51,0:31:20.78,Default,,0,0,0,,لن يشبهني وحدي.
Dialogue: 0,0:31:20.85,0:31:22.51,Default,,0,0,0,,لا أريد طفلًا يشبهك أيضًا!
Dialogue: 0,0:31:23.08,0:31:24.48,Default,,0,0,0,,أنت متعجرفة وأنانية.
Dialogue: 0,0:31:24.55,0:31:26.25,Default,,0,0,0,,مجرّد التفكير في الأمر…
Dialogue: 0,0:31:26.32,0:31:27.45,Default,,0,0,0,,هذا رائع.
Dialogue: 0,0:31:27.52,0:31:29.75,Default,,0,0,0,,إن كنت لا تريده أنت أيضًا، فسأجهضه الآن!
Dialogue: 0,0:31:29.82,0:31:30.79,Default,,0,0,0,,أنت لا تخيفينني.
Dialogue: 0,0:31:32.06,0:31:33.96,Default,,0,0,0,,حسنًا، أجهضيه الآن!
Dialogue: 0,0:31:42.03,0:31:44.74,Default,,0,0,0,,هذه هي المرة الوحيدة\Nالتي نكون فيها متفقين.
Dialogue: 0,0:31:45.50,0:31:48.57,Default,,0,0,0,,سأجهض الطفل قبل أن يتم طلاقنا.
Dialogue: 0,0:32:13.00,0:32:14.17,Default,,0,0,0,,عزيزي.
Dialogue: 0,0:32:18.84,0:32:20.20,Default,,0,0,0,,لو كنت والدك الحقيقي،
Dialogue: 0,0:32:20.71,0:32:22.94,Default,,0,0,0,,هل كنت ستجرؤ على التصرّف هكذا؟
Dialogue: 0,0:32:24.34,0:32:26.51,Default,,0,0,0,,أنت لست ابني الحقيقي،\Nلذا لا يمكنني أن أضربك أيضًا.
Dialogue: 0,0:32:46.80,0:32:49.60,Default,,0,0,0,,لم أتصرّف بتلك الطريقة\Nلأنك لست والدي الحقيقي.
Dialogue: 0,0:32:50.97,0:32:52.84,Default,,0,0,0,,لم أرد أن أتزوج "سي جين"،
Dialogue: 0,0:32:52.90,0:32:54.07,Default,,0,0,0,,ولم أكن صادقًا.
Dialogue: 0,0:32:55.81,0:32:59.21,Default,,0,0,0,,آسف لأنني لم أستطع إخبارك عن الطفل مسبقًا.
Dialogue: 0,0:32:59.28,0:33:01.48,Default,,0,0,0,,لا أريد التحدث إليك، اخرج.
Dialogue: 0,0:33:16.16,0:33:18.96,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:33:19.80,0:33:21.77,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:33:21.83,0:33:22.93,Default,,0,0,0,,كم هذا مُخز.
Dialogue: 0,0:33:24.54,0:33:26.30,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير يا جدتي؟
Dialogue: 0,0:33:26.90,0:33:27.94,Default,,0,0,0,,كنا قلقين عليك.
Dialogue: 0,0:33:29.11,0:33:31.88,Default,,0,0,0,,هل أعدّ لك شاي التمر\Nإن كنت لا تستطيعين النوم؟
Dialogue: 0,0:33:32.44,0:33:35.05,Default,,0,0,0,,أجر الاتصال نيابة عنّي،\Nلا أستطيع الرؤية جيدًا.
Dialogue: 0,0:33:35.65,0:33:36.65,Default,,0,0,0,,حاضر يا جدتي.
Dialogue: 0,0:33:37.28,0:33:38.25,Default,,0,0,0,,بمن أتصل؟
Dialogue: 0,0:33:42.09,0:33:45.22,Default,,0,0,0,,أُلغي حفل الزفاف، لكن لم يُلغ زواجك.
Dialogue: 0,0:33:46.02,0:33:48.66,Default,,0,0,0,,يمكنك تسجيل زواجك من "تاي كيونغ"
Dialogue: 0,0:33:48.73,0:33:50.13,Default,,0,0,0,,والانتقال للعيش في الملحق.
Dialogue: 0,0:33:52.30,0:33:54.10,Default,,0,0,0,,لماذا لا تقولين شيئًا؟
Dialogue: 0,0:33:56.30,0:33:58.77,Default,,0,0,0,,حسنًا، أفهم شعورك.
Dialogue: 0,0:33:59.34,0:34:03.84,Default,,0,0,0,,ما كان بين يديك سُلب منك.
Dialogue: 0,0:34:05.68,0:34:06.84,Default,,0,0,0,,لكن اسمعيني جيدًا.
Dialogue: 0,0:34:07.51,0:34:09.61,Default,,0,0,0,,بالنسبة إليّ، أنت زوجة حفيدي.
Dialogue: 0,0:34:11.22,0:34:13.32,Default,,0,0,0,,أحضري تلك الفتاة إلى هنا غدًا.
Dialogue: 0,0:34:13.82,0:34:15.79,Default,,0,0,0,,سأهتم بالباقي.
Dialogue: 0,0:34:16.75,0:34:19.62,Default,,0,0,0,,هذا كل شيء، طابت ليلتك.
Dialogue: 0,0:35:10.04,0:35:12.08,Default,,0,0,0,,"مدرسة الكبار في السن"
Dialogue: 0,0:35:13.08,0:35:14.71,Default,,0,0,0,,- مرحبًا أيها المدير "جانغ".\N- صباح الخير.
Dialogue: 0,0:35:14.78,0:35:17.95,Default,,0,0,0,,- مرحبًا.\N- مرحبًا، تفضّلن بالدخول.
Dialogue: 0,0:35:18.02,0:35:19.15,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:35:20.15,0:35:22.52,Default,,0,0,0,,لهذا السبب يظن الناس أنك البواب
Dialogue: 0,0:35:22.59,0:35:24.32,Default,,0,0,0,,وليس المدير.
Dialogue: 0,0:35:24.39,0:35:27.39,Default,,0,0,0,,من يبالي من يفعل ذلك\Nطالما أن المدرسة نظيفة؟
Dialogue: 0,0:35:29.39,0:35:30.76,Default,,0,0,0,,ماذا حدث لرأسك؟
Dialogue: 0,0:35:30.83,0:35:31.76,Default,,0,0,0,,هل تأذيت؟
Dialogue: 0,0:35:31.83,0:35:33.66,Default,,0,0,0,,ليس بالأمر الخطير.
Dialogue: 0,0:35:33.73,0:35:34.97,Default,,0,0,0,,سأتحسن قريبًا.
Dialogue: 0,0:35:37.10,0:35:39.87,Default,,0,0,0,,سارت الأمور على ما يُرام مع ابنتي.
Dialogue: 0,0:35:40.94,0:35:42.67,Default,,0,0,0,,ستتزوج والد طفلها.
Dialogue: 0,0:35:43.24,0:35:44.34,Default,,0,0,0,,هذا مطمئن.
Dialogue: 0,0:35:44.91,0:35:46.81,Default,,0,0,0,,والد طفلها طبيب،
Dialogue: 0,0:35:46.88,0:35:48.31,Default,,0,0,0,,وعائلته ثرية أيضًا.
Dialogue: 0,0:35:49.05,0:35:52.12,Default,,0,0,0,,تلك الفتاة الوقحة سببت لي المعاناة لكن…
Dialogue: 0,0:35:52.18,0:35:53.65,Default,,0,0,0,,أستميحك عذرًا.
Dialogue: 0,0:35:58.16,0:35:59.16,Default,,0,0,0,,ما خطبه؟
Dialogue: 0,0:36:00.06,0:36:01.93,Default,,0,0,0,,أُلغي الزفاف.
Dialogue: 0,0:36:02.93,0:36:04.76,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:36:04.83,0:36:06.63,Default,,0,0,0,,أُلغي زفاف ابنته،
Dialogue: 0,0:36:06.70,0:36:08.47,Default,,0,0,0,,ثم انهار المدير "جانغ"؟
Dialogue: 0,0:36:09.33,0:36:12.10,Default,,0,0,0,,ظهرت امرأة حامل بطفل العريس.
Dialogue: 0,0:36:12.17,0:36:13.94,Default,,0,0,0,,لم نر شرائح اللحم.
Dialogue: 0,0:36:14.01,0:36:16.84,Default,,0,0,0,,انتهى الزفاف\Nقبل أن نتمكن من لمس المناديل حتى.
Dialogue: 0,0:36:16.91,0:36:19.44,Default,,0,0,0,,كدت أتبول على أرضية غرفة الطوارئ،
Dialogue: 0,0:36:19.51,0:36:22.15,Default,,0,0,0,,ظنًا مني أن الأسوأ قد يحدث للمدير "جانغ".
Dialogue: 0,0:36:22.21,0:36:24.18,Default,,0,0,0,,كيف يمكن أن يحدث شيء كهذا؟
Dialogue: 0,0:36:24.25,0:36:25.68,Default,,0,0,0,,لم تكن لديّ فكرة.
Dialogue: 0,0:36:26.92,0:36:27.89,Default,,0,0,0,,من هي تلك المرأة؟
Dialogue: 0,0:36:27.95,0:36:29.39,Default,,0,0,0,,من يعلم؟
Dialogue: 0,0:36:29.45,0:36:32.96,Default,,0,0,0,,اقتحمت المكان فجأةً ثم اختفت.
Dialogue: 0,0:36:33.99,0:36:35.69,Default,,0,0,0,,كما لو أنهنّ يتحدثن عن ابنتي.
Dialogue: 0,0:36:35.76,0:36:37.46,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- ماذا؟ من؟
Dialogue: 0,0:36:38.76,0:36:40.13,Default,,0,0,0,,لا شيء.
Dialogue: 0,0:36:52.81,0:36:54.08,Default,,0,0,0,,ما الذي جاء بك إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:36:55.11,0:36:56.78,Default,,0,0,0,,أنا آسف لأنني أتيت من دون موعد.
Dialogue: 0,0:36:57.35,0:36:59.35,Default,,0,0,0,,لم أظن أنك ستوافق على رؤيتي.
Dialogue: 0,0:37:00.82,0:37:02.39,Default,,0,0,0,,أنا آسف على كل شيء.
Dialogue: 0,0:37:04.22,0:37:06.19,Default,,0,0,0,,فشلت في تربيته كما يجب.
Dialogue: 0,0:37:07.49,0:37:09.79,Default,,0,0,0,,يجب أن تعتذر من "سي جين" وليس مني.
Dialogue: 0,0:37:11.60,0:37:13.90,Default,,0,0,0,,يجب أن أفعل ذلك بالتأكيد.
Dialogue: 0,0:37:13.97,0:37:16.50,Default,,0,0,0,,سأجد طريقة مناسبة\Nللاعتذار والتعويض عن الإساءة
Dialogue: 0,0:37:17.24,0:37:18.80,Default,,0,0,0,,التي لحقت بك وبابنتك.
Dialogue: 0,0:37:19.80,0:37:21.34,Default,,0,0,0,,أرجوك امنحني تلك الفرصة.
Dialogue: 0,0:37:22.07,0:37:24.24,Default,,0,0,0,,أعلم أنك رجل أعمال،
Dialogue: 0,0:37:24.98,0:37:26.24,Default,,0,0,0,,لكن لا تستخدم كلمة "تعويض"
Dialogue: 0,0:37:26.31,0:37:28.81,Default,,0,0,0,,لتقلل من حجم الألم الذي سببه لنا ابنك.
Dialogue: 0,0:37:29.88,0:37:31.92,Default,,0,0,0,,هذه نهاية صداقتنا.
Dialogue: 0,0:37:32.42,0:37:33.62,Default,,0,0,0,,ارحل رجاءً.
Dialogue: 0,0:37:36.39,0:37:38.02,Default,,0,0,0,,سأعود مع "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:37:52.27,0:37:55.61,Default,,0,0,0,,"ابنتي"
Dialogue: 0,0:38:07.49,0:38:08.32,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:38:08.85,0:38:09.72,Default,,0,0,0,,أين هي؟
Dialogue: 0,0:38:16.96,0:38:19.56,Default,,0,0,0,,لماذا لا تجيب؟
Dialogue: 0,0:38:20.06,0:38:23.53,Default,,0,0,0,,لم تستطع أن ترتشف الماء حتى، إلى أين ذهبت؟
Dialogue: 0,0:38:26.84,0:38:29.34,Default,,0,0,0,,هذا كله بسببهم.
Dialogue: 0,0:38:29.84,0:38:31.61,Default,,0,0,0,,سوف…
Dialogue: 0,0:38:33.61,0:38:35.78,Default,,0,0,0,,هناك من يسأل عنك يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:38:43.42,0:38:44.79,Default,,0,0,0,,كيف وجدتني هنا؟
Dialogue: 0,0:38:45.46,0:38:46.99,Default,,0,0,0,,تبدين متعبة جدًا.
Dialogue: 0,0:38:48.99,0:38:49.99,Default,,0,0,0,,خذي هذه.
Dialogue: 0,0:38:50.63,0:38:53.56,Default,,0,0,0,,مكملات حمض الفوليك والحديد،\Nإنها مفيدة للحوامل.
Dialogue: 0,0:38:55.13,0:38:56.90,Default,,0,0,0,,لم يكن عليك فعل ذلك.
Dialogue: 0,0:38:58.34,0:38:59.47,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:39:00.54,0:39:02.24,Default,,0,0,0,,يا للروعة، أنت جميلة جدًا.
Dialogue: 0,0:39:02.84,0:39:04.71,Default,,0,0,0,,هل أنت صديقة عمتي؟
Dialogue: 0,0:39:05.41,0:39:06.64,Default,,0,0,0,,صديقتها!
Dialogue: 0,0:39:07.65,0:39:08.68,Default,,0,0,0,,أخبريني أيتها الصغيرة.
Dialogue: 0,0:39:09.18,0:39:12.15,Default,,0,0,0,,هل تصادقين شخصًا أفسد زفافك؟
Dialogue: 0,0:39:13.15,0:39:14.52,Default,,0,0,0,,أفسد زفافك؟
Dialogue: 0,0:39:15.12,0:39:16.62,Default,,0,0,0,,- مهلًا، هل هي…\N- هل أنت…
Dialogue: 0,0:39:17.15,0:39:19.09,Default,,0,0,0,,خطيبة "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:39:20.16,0:39:24.33,Default,,0,0,0,,أجل، أنا تلك الفتاة في القصة المأساوية.
Dialogue: 0,0:39:24.90,0:39:26.70,Default,,0,0,0,,لنتحدث في الخارج.
Dialogue: 0,0:39:26.76,0:39:27.77,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:39:28.90,0:39:32.80,Default,,0,0,0,,هل تخجلين من التحدث عن الأمر أمام عائلتك؟
Dialogue: 0,0:39:32.87,0:39:36.47,Default,,0,0,0,,لنأخذك إلى الروضة يا "سو غيوم".
Dialogue: 0,0:39:36.54,0:39:37.84,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى المتجر أيضًا.
Dialogue: 0,0:39:55.39,0:39:57.06,Default,,0,0,0,,أنت أوقح مما ظننت.
Dialogue: 0,0:39:58.50,0:40:00.23,Default,,0,0,0,,حسبت أنك ستعتذرين على الأقل.
Dialogue: 0,0:40:03.30,0:40:06.04,Default,,0,0,0,,لو كان ذلك يُجدي لفعلته بكل أريحية.
Dialogue: 0,0:40:07.74,0:40:11.01,Default,,0,0,0,,ليس لديّ ما أقوله\Nليخفف عنك وطأة ما حدث البارحة.
Dialogue: 0,0:40:13.21,0:40:14.81,Default,,0,0,0,,استعدي للخروج.
Dialogue: 0,0:40:14.88,0:40:16.58,Default,,0,0,0,,جدة السيد "غونغ" تريد رؤيتك.
Dialogue: 0,0:40:17.42,0:40:19.38,Default,,0,0,0,,عفوًا؟ جدته؟
Dialogue: 0,0:40:19.45,0:40:23.29,Default,,0,0,0,,ما زالت تعتبرني زوجة السيد "غونغ".
Dialogue: 0,0:40:24.29,0:40:27.89,Default,,0,0,0,,لذا لا بد أنها وجدت سلوكك بغيضًا وخسيسًا.
Dialogue: 0,0:40:30.56,0:40:32.10,Default,,0,0,0,,تبدين قلقة جدًا.
Dialogue: 0,0:40:33.43,0:40:35.23,Default,,0,0,0,,أخبريني إن كنت خائفة للغاية.
Dialogue: 0,0:40:36.00,0:40:37.60,Default,,0,0,0,,يمكنني معالجة الأمر بنفسي.
Dialogue: 0,0:40:38.60,0:40:41.11,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:40:41.87,0:40:43.17,Default,,0,0,0,,تخلّي عن الطفل.
Dialogue: 0,0:40:44.71,0:40:46.74,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ماذا تعنين؟
Dialogue: 0,0:40:46.81,0:40:49.88,Default,,0,0,0,,هل تفضّلين أن يعيش طفلك\Nفي هذه العائلة الفقيرة؟
Dialogue: 0,0:40:50.38,0:40:53.38,Default,,0,0,0,,أم تفضّلين أن يكبر مع كل ما يحتاج إليه؟
Dialogue: 0,0:40:54.55,0:40:57.29,Default,,0,0,0,,هناك طرق كثيرة يمكن للأم\Nأن تجعل فيها طفلها سعيدًا.
Dialogue: 0,0:40:58.66,0:41:01.66,Default,,0,0,0,,تناولي المكملات الغذائية التي أعطيتك إياها
Dialogue: 0,0:41:01.73,0:41:03.06,Default,,0,0,0,,وأنجبي طفلًا بصحة جيدة فحسب.
Dialogue: 0,0:41:04.06,0:41:05.60,Default,,0,0,0,,أنا والسيد "غونغ" سنربّيه
Dialogue: 0,0:41:05.66,0:41:08.03,Default,,0,0,0,,في بيئة مثالية.
Dialogue: 0,0:41:09.93,0:41:11.84,Default,,0,0,0,,لن أنجب طفلًا حتى.
Dialogue: 0,0:41:12.47,0:41:13.50,Default,,0,0,0,,أعدك.
Dialogue: 0,0:41:15.01,0:41:17.94,Default,,0,0,0,,سنعطيك تعويضًا أكثر من كاف.
Dialogue: 0,0:41:19.01,0:41:21.81,Default,,0,0,0,,ما يكفي لتنسي حزنك على فقدان طفلك.
Dialogue: 0,0:41:24.48,0:41:28.59,Default,,0,0,0,,لديك أسلوب متقن جدًا في التفوه بالهراء.
Dialogue: 0,0:41:28.65,0:41:29.99,Default,,0,0,0,,عفوًا؟
Dialogue: 0,0:41:32.29,0:41:34.29,Default,,0,0,0,,قلت سابقًا إنك عاقر.
Dialogue: 0,0:41:34.36,0:41:35.89,Default,,0,0,0,,والآن أصبحت تنجبين\Nلكن قررت ألّا تفعلي ذلك؟
Dialogue: 0,0:41:36.96,0:41:38.16,Default,,0,0,0,,هذا طفلي.
Dialogue: 0,0:41:38.23,0:41:41.50,Default,,0,0,0,,لماذا يجب أن أترك طفلي مع كاذبة مثلك؟
Dialogue: 0,0:41:46.40,0:41:48.37,Default,,0,0,0,,كنتما تغتابانني إذًا؟
Dialogue: 0,0:41:50.27,0:41:51.44,Default,,0,0,0,,هذا غريب.
Dialogue: 0,0:41:53.31,0:41:54.41,Default,,0,0,0,,انسي الأمر إذًا.
Dialogue: 0,0:41:55.48,0:41:57.78,Default,,0,0,0,,سترين حالما تقابلين جدته.
Dialogue: 0,0:41:58.62,0:42:00.42,Default,,0,0,0,,هل يُفترض بهذا أن يخيفني؟
Dialogue: 0,0:42:01.05,0:42:02.55,Default,,0,0,0,,حسنًا، هيا بنا.
Dialogue: 0,0:42:21.31,0:42:22.87,Default,,0,0,0,,ما هذا اللقاء الغريب؟
Dialogue: 0,0:42:22.94,0:42:24.44,Default,,0,0,0,,إلى أين تذهبان؟
Dialogue: 0,0:42:42.59,0:42:43.93,Default,,0,0,0,,"جهات الاتصال"
Dialogue: 0,0:42:43.99,0:42:45.50,Default,,0,0,0,,"سيد (تاي كيونغ غونغ)"
Dialogue: 0,0:42:46.00,0:42:48.47,Default,,0,0,0,,آمل ألّا تتصلي بالسيد "غونغ".
Dialogue: 0,0:42:51.64,0:42:53.60,Default,,0,0,0,,بالطبع لا.
Dialogue: 0,0:42:57.37,0:42:58.78,Default,,0,0,0,,هل تشعرين بالخوف؟
Dialogue: 0,0:42:58.84,0:43:00.71,Default,,0,0,0,,يبدو كأنك تريدين الهرب.
Dialogue: 0,0:43:05.28,0:43:07.12,Default,,0,0,0,,لا يمكنك الهرب بعد الآن.
Dialogue: 0,0:43:07.18,0:43:09.55,Default,,0,0,0,,إننا متورطان في هذا معًا.
Dialogue: 0,0:43:13.26,0:43:14.16,Default,,0,0,0,,لن أهرب.
Dialogue: 0,0:43:15.13,0:43:17.60,Default,,0,0,0,,وعدت السيد "غونغ".
Dialogue: 0,0:43:26.00,0:43:28.77,Default,,0,0,0,,"مركز (غونغ) الطبي للتوليد وأمراض النساء"
Dialogue: 0,0:43:32.01,0:43:32.91,Default,,0,0,0,,هذا رائع.
Dialogue: 0,0:43:32.98,0:43:35.41,Default,,0,0,0,,إن كنت لا تريده أنت أيضًا، فسأجهضه الآن!
Dialogue: 0,0:43:35.48,0:43:38.55,Default,,0,0,0,,سأجهض الطفل قبل أن يتم طلاقنا.
Dialogue: 0,0:43:48.63,0:43:50.43,Default,,0,0,0,,تفضّل أيها الطبيب "تشا".
Dialogue: 0,0:43:51.00,0:43:51.83,Default,,0,0,0,,شكرًا يا سيدة "كيم".
Dialogue: 0,0:43:52.53,0:43:54.77,Default,,0,0,0,,هل شربت الكحول البارحة\Nبعد زفاف السيد "غونغ"؟
Dialogue: 0,0:43:55.40,0:43:57.20,Default,,0,0,0,,صُدمت كثيرًا بما حصل البارحة أيضًا.
Dialogue: 0,0:43:57.27,0:43:59.84,Default,,0,0,0,,تلك المرأة هي إحدى مريضات الطبيب "غونغ".
Dialogue: 0,0:43:59.90,0:44:00.87,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:44:00.94,0:44:03.14,Default,,0,0,0,,هل هي واحدة من مريضاته؟
Dialogue: 0,0:44:03.71,0:44:04.78,Default,,0,0,0,,ألم تكن تعلم؟
Dialogue: 0,0:44:06.74,0:44:09.35,Default,,0,0,0,,إنه في إجازة اليوم،
Dialogue: 0,0:44:09.41,0:44:10.98,Default,,0,0,0,,لذا تحققي من مواعيده مجددًا.
Dialogue: 0,0:44:11.05,0:44:13.05,Default,,0,0,0,,دخل للتو.
Dialogue: 0,0:44:13.88,0:44:14.82,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:44:14.89,0:44:17.55,Default,,0,0,0,,أيها الوغد المقرف!
Dialogue: 0,0:44:18.99,0:44:23.53,Default,,0,0,0,,اعثر لي على "سي جين"!
Dialogue: 0,0:44:23.59,0:44:24.86,Default,,0,0,0,,اهدئي يا سيدة "جو".
Dialogue: 0,0:44:25.60,0:44:28.27,Default,,0,0,0,,لماذا لا تقول شيئًا؟
Dialogue: 0,0:44:28.77,0:44:31.04,Default,,0,0,0,,ماذا لو أصابها مكروه؟
Dialogue: 0,0:44:31.54,0:44:36.47,Default,,0,0,0,,ماذا لو قتلت نفسها؟
Dialogue: 0,0:44:37.24,0:44:38.78,Default,,0,0,0,,يا للهول، "سي جين".
Dialogue: 0,0:44:39.41,0:44:43.91,Default,,0,0,0,,ما كنت تستطيعين ارتشاف الماء حتى،\Nأين ذهبت؟
Dialogue: 0,0:44:43.98,0:44:45.75,Default,,0,0,0,,أرجوك توقّفي!
Dialogue: 0,0:44:46.38,0:44:48.72,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:44:49.42,0:44:51.89,Default,,0,0,0,,أنت في صفه لأنك من العائلة.
Dialogue: 0,0:44:51.96,0:44:54.12,Default,,0,0,0,,اسمعوا جميعكم!
Dialogue: 0,0:44:54.19,0:44:56.99,Default,,0,0,0,,أطباء هذه العيادة
Dialogue: 0,0:44:57.06,0:44:59.93,Default,,0,0,0,,هم مغازلون قذرون للنساء يتجولون
Dialogue: 0,0:45:00.00,0:45:02.13,Default,,0,0,0,,ويضاجعونهنّ يمينًا ويسارًا!
Dialogue: 0,0:45:03.50,0:45:06.97,Default,,0,0,0,,لن أقف مكتوفة اليدين!
Dialogue: 0,0:45:07.81,0:45:12.44,Default,,0,0,0,,سأجد الفتاة التي تحمل طفلك وأعذّبها!
Dialogue: 0,0:45:13.48,0:45:19.65,Default,,0,0,0,,سأفعل كل ما بوسعي كي أجعلها تجهض!
Dialogue: 0,0:45:40.97,0:45:42.14,Default,,0,0,0,,ما خطبك؟
Dialogue: 0,0:45:42.21,0:45:44.71,Default,,0,0,0,,كان عليك أن تتوارى عن الأنظار\Nبعد ما فعلته.
Dialogue: 0,0:45:44.78,0:45:46.11,Default,,0,0,0,,لماذا جئت إلى العمل؟
Dialogue: 0,0:45:48.21,0:45:49.28,Default,,0,0,0,,أنا آسف.
Dialogue: 0,0:45:49.85,0:45:50.95,Default,,0,0,0,,كان ذهني مشوشًا.
Dialogue: 0,0:45:54.25,0:45:55.92,Default,,0,0,0,,منذ متى وأنت معها؟
Dialogue: 0,0:45:56.85,0:45:57.89,Default,,0,0,0,,هل قابلتها هنا؟
Dialogue: 0,0:45:58.59,0:46:00.79,Default,,0,0,0,,لماذا تفعل هذا بي أيضًا؟
Dialogue: 0,0:46:02.19,0:46:04.09,Default,,0,0,0,,أنا متعب، لنتحدث لاحقًا.
Dialogue: 0,0:46:04.16,0:46:05.16,Default,,0,0,0,,لاحقًا؟
Dialogue: 0,0:46:07.00,0:46:08.53,Default,,0,0,0,,ألم تشاهد المرضى؟
Dialogue: 0,0:46:09.10,0:46:12.10,Default,,0,0,0,,ماذا لو قال الناس إن طبيب التوليد\Nوأمراض النساء سينجب طفل خارج إطار الزواج،
Dialogue: 0,0:46:12.17,0:46:14.84,Default,,0,0,0,,ثم أحضرها إلى العيادة أيضًا؟
Dialogue: 0,0:46:14.91,0:46:16.71,Default,,0,0,0,,ماذا لو انتهى بك المطاف بإغلاق هذا المكان؟
Dialogue: 0,0:46:16.77,0:46:18.51,Default,,0,0,0,,ماذا تريدني أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:46:18.58,0:46:21.31,Default,,0,0,0,,هل تريدني أن أختفي\Nكي تتمكن من إدارة العيادة كالمعتاد؟
Dialogue: 0,0:46:21.38,0:46:23.01,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ على رفع صوتك؟
Dialogue: 0,0:46:23.81,0:46:25.22,Default,,0,0,0,,يجب أن تستقيل الآن!
Dialogue: 0,0:46:31.19,0:46:32.29,Default,,0,0,0,,بئسًا.
Dialogue: 0,0:46:34.59,0:46:36.76,Default,,0,0,0,,لن أقف مكتوفة اليدين!
Dialogue: 0,0:46:37.46,0:46:42.07,Default,,0,0,0,,سأجد الفتاة التي تحمل طفلك وأعذّبها!
Dialogue: 0,0:46:43.23,0:46:49.31,Default,,0,0,0,,سأفعل كل ما بوسعي كي أجعلها تجهض!
Dialogue: 0,0:46:52.94,0:46:54.78,Default,,0,0,0,,"الآنسة (يون دو أوه)"
Dialogue: 0,0:46:59.92,0:47:01.69,Default,,0,0,0,,أرجوك يا أمي.
Dialogue: 0,0:47:01.75,0:47:04.35,Default,,0,0,0,,إنها حامل بطفله، ماذا يمكننا أن نفعل؟
Dialogue: 0,0:47:04.42,0:47:06.49,Default,,0,0,0,,أرجوك اغفري لها وتقبّليها بيننا.
Dialogue: 0,0:47:08.19,0:47:11.23,Default,,0,0,0,,انفطر قلبك عندما خسر "تشيون ميونغ" طفله.
Dialogue: 0,0:47:11.30,0:47:13.10,Default,,0,0,0,,سترين طفل "تاي كيونغ" قريبًا، لذا…
Dialogue: 0,0:47:13.16,0:47:14.46,Default,,0,0,0,,انظري إلى نفسك.
Dialogue: 0,0:47:14.53,0:47:18.37,Default,,0,0,0,,أنت متحمسة وفخورة الآن\Nلأن ابنك سينجب طفلًا.
Dialogue: 0,0:47:18.44,0:47:20.34,Default,,0,0,0,,هل تقولين إن عليّ أن أرضى بطفله
Dialogue: 0,0:47:20.40,0:47:22.64,Default,,0,0,0,,لأنني لن أحظى بابن حفيد من نسلي أبدًا؟
Dialogue: 0,0:47:23.24,0:47:25.08,Default,,0,0,0,,لم يُولد الطفل بعد.
Dialogue: 0,0:47:25.68,0:47:29.11,Default,,0,0,0,,بصراحة، قد يُصاب طفله بمكروه أيضًا.
Dialogue: 0,0:47:29.68,0:47:30.65,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:47:31.28,0:47:33.65,Default,,0,0,0,,يجب أن تأتيا يا جدتي ويا أمي!
Dialogue: 0,0:47:34.22,0:47:35.09,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:47:44.46,0:47:46.03,Default,,0,0,0,,ما الذي أتى بك إلى هنا يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:47:46.56,0:47:48.07,Default,,0,0,0,,والآنسة "جانغ".
Dialogue: 0,0:47:48.13,0:47:49.93,Default,,0,0,0,,أنا طلبت منهما المجيء.
Dialogue: 0,0:47:50.00,0:47:51.84,Default,,0,0,0,,أردت أن أرى ذلك الوجه الوقح.
Dialogue: 0,0:47:52.70,0:47:54.37,Default,,0,0,0,,تبدين عادية جدًا.
Dialogue: 0,0:47:55.37,0:47:57.81,Default,,0,0,0,,هل تسعين وراء ماله؟
Dialogue: 0,0:47:58.41,0:47:59.71,Default,,0,0,0,,- عفوًا؟\N- أمي.
Dialogue: 0,0:47:59.78,0:48:01.61,Default,,0,0,0,,هكذا يسير العالم.
Dialogue: 0,0:48:01.68,0:48:03.88,Default,,0,0,0,,إن حملت من رجل على وشك الزواج،
Dialogue: 0,0:48:03.95,0:48:06.08,Default,,0,0,0,,فكان الأجدر بك معالجة الأمر بهدوء.
Dialogue: 0,0:48:06.15,0:48:10.02,Default,,0,0,0,,كيف تجرأت على اقتحام زفافه\Nوأنت تصرخين بكل وقاحة فاضحة ذلك الموضوع؟
Dialogue: 0,0:48:10.52,0:48:13.79,Default,,0,0,0,,هل حسبت أن بتصرفك هذا ستتمكنين\Nمن كسب الكثير من أموالنا؟
Dialogue: 0,0:48:13.86,0:48:17.09,Default,,0,0,0,,هل كنت تأملين أن تكوني سيدة هذا المنزل\Nباستغلال ذلك الطفل؟
Dialogue: 0,0:48:17.16,0:48:19.93,Default,,0,0,0,,أنت مخطئة تمامًا.
Dialogue: 0,0:48:20.00,0:48:21.77,Default,,0,0,0,,إنه ليس من لحمي ودمي.
Dialogue: 0,0:48:21.83,0:48:23.03,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:48:23.77,0:48:25.34,Default,,0,0,0,,أظن أن عليك الذهاب.
Dialogue: 0,0:48:25.40,0:48:27.10,Default,,0,0,0,,أنا بخير.
Dialogue: 0,0:48:28.04,0:48:31.01,Default,,0,0,0,,بما أنني هنا، سأسمع كل ما ستقوله جدتي
Dialogue: 0,0:48:31.07,0:48:32.88,Default,,0,0,0,,وسأدعها تسمع ما لديّ لأقوله أيضًا.
Dialogue: 0,0:48:32.94,0:48:36.51,Default,,0,0,0,,انظروا كم هي وقحة.
Dialogue: 0,0:48:36.58,0:48:39.52,Default,,0,0,0,,هل فقدت عقلك بعد أن حملت؟
Dialogue: 0,0:48:40.32,0:48:42.32,Default,,0,0,0,,أجهضي الطفل حالًا!
Dialogue: 0,0:48:42.39,0:48:44.15,Default,,0,0,0,,ماذا؟ إجهاض!
Dialogue: 0,0:48:44.22,0:48:47.12,Default,,0,0,0,,أنت تبالغين يا أمي.
Dialogue: 0,0:48:47.19,0:48:49.39,Default,,0,0,0,,- كيف يمكنك قول ذلك؟\N- لم لا؟
Dialogue: 0,0:48:49.46,0:48:51.60,Default,,0,0,0,,كان خطأ ويجب التخلص منه.
Dialogue: 0,0:48:52.26,0:48:54.06,Default,,0,0,0,,ما الذي تخططين له يا "إين أوك"؟
Dialogue: 0,0:48:54.56,0:48:57.53,Default,,0,0,0,,هل تحاولين استغلال حفيدك المنتظر\Nلتثبتي وجودك في هذه العائلة؟
Dialogue: 0,0:48:58.47,0:49:00.84,Default,,0,0,0,,الأمر ليس كذلك على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:49:00.90,0:49:04.41,Default,,0,0,0,,قالا إنهما يحبان بعضهما،\Nلذا أقنعتهما أن يتزوجا.
Dialogue: 0,0:49:04.47,0:49:06.78,Default,,0,0,0,,هذا كله خطئي يا أمي.
Dialogue: 0,0:49:06.84,0:49:08.91,Default,,0,0,0,,أرجوك وبخيني بدلًا منهما.
Dialogue: 0,0:49:08.98,0:49:11.38,Default,,0,0,0,,أحسنت.
Dialogue: 0,0:49:11.45,0:49:13.45,Default,,0,0,0,,يُفترض بك أن تكوني أمه،
Dialogue: 0,0:49:13.52,0:49:16.05,Default,,0,0,0,,لا أن تشجعيهما على فعل هذا.
Dialogue: 0,0:49:16.12,0:49:18.19,Default,,0,0,0,,صحيح، هذا كله خطؤك.
Dialogue: 0,0:49:18.26,0:49:21.83,Default,,0,0,0,,عائلتي في حالة فوضى منذ مجيئك إليها.
Dialogue: 0,0:49:21.89,0:49:23.63,Default,,0,0,0,,يجب أن تغادري أولًا.
Dialogue: 0,0:49:23.69,0:49:24.86,Default,,0,0,0,,ولا تأخذي شيئًا!
Dialogue: 0,0:49:24.93,0:49:26.10,Default,,0,0,0,,هذا ليس صحيحًا.
Dialogue: 0,0:49:26.70,0:49:29.30,Default,,0,0,0,,لم تكن تعرف شيئًا.
Dialogue: 0,0:49:29.37,0:49:32.20,Default,,0,0,0,,كانت منزعجة جدًا بسببنا.
Dialogue: 0,0:49:33.27,0:49:34.77,Default,,0,0,0,,أرجوك لا تقفي في صفي.
Dialogue: 0,0:49:34.84,0:49:36.97,Default,,0,0,0,,سأطلب المغفرة.
Dialogue: 0,0:49:37.04,0:49:38.31,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:49:39.38,0:49:40.51,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:49:40.58,0:49:44.08,Default,,0,0,0,,أنا آسفة جدًا على الإحراج\Nالذي تسببت به للعائلة البارحة.
Dialogue: 0,0:49:44.15,0:49:47.52,Default,,0,0,0,,كنت أشعر بالتوتر وفعلت شيئًا\Nما كان يجب أن أفعله.
Dialogue: 0,0:49:48.09,0:49:51.22,Default,,0,0,0,,ماذا يمكنني أن أفعل لأجعلك تشعرين بتحسن؟
Dialogue: 0,0:49:51.29,0:49:54.26,Default,,0,0,0,,أنا مستعدة لفعل أي شيء.
Dialogue: 0,0:49:54.32,0:49:55.66,Default,,0,0,0,,آنسة "أوه"، كفّي عن ذلك وغادري.
Dialogue: 0,0:49:55.73,0:49:57.93,Default,,0,0,0,,جدتي، أرجوك اقبلي وجودي.
Dialogue: 0,0:49:58.00,0:50:00.16,Default,,0,0,0,,سأطلب المغفرة حتى توافقي.
Dialogue: 0,0:50:00.23,0:50:01.47,Default,,0,0,0,,لا أريد سماع ذلك!
Dialogue: 0,0:50:01.53,0:50:02.67,Default,,0,0,0,,أخرجوها من هنا.
Dialogue: 0,0:50:03.17,0:50:04.20,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:50:06.07,0:50:08.47,Default,,0,0,0,,أنت وقحة بشكل لا يُصدّق.
Dialogue: 0,0:50:08.54,0:50:10.61,Default,,0,0,0,,هل تظنين أنك مميزة لأنك حامل؟
Dialogue: 0,0:50:11.34,0:50:12.48,Default,,0,0,0,,اخرجي.
Dialogue: 0,0:50:12.54,0:50:14.91,Default,,0,0,0,,كفّي عن إغضابها واخرجي!
Dialogue: 0,0:50:14.98,0:50:16.48,Default,,0,0,0,,ربما يجب أن تغادري.
Dialogue: 0,0:50:16.55,0:50:17.78,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:50:20.12,0:50:20.98,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:50:25.19,0:50:27.89,Default,,0,0,0,,مهلًا! أريد أن أقول شيئًا واحدًا فقط!
Dialogue: 0,0:50:30.19,0:50:32.10,Default,,0,0,0,,لن تتمكني من نيل رضاها.
Dialogue: 0,0:50:32.16,0:50:34.87,Default,,0,0,0,,لا ترفعي سقف آمالك لأنك ستُخذلين،\Nلذا اذهبي.
Dialogue: 0,0:50:35.60,0:50:36.90,Default,,0,0,0,,مع ذلك، كانت محاولتك جيدة.
Dialogue: 0,0:50:36.97,0:50:37.90,Default,,0,0,0,,أنا أشجعك.
Dialogue: 0,0:50:46.38,0:50:47.41,Default,,0,0,0,,انظري إليها.
Dialogue: 0,0:50:58.09,0:51:00.19,Default,,0,0,0,,ستصبح زوجة "تاي كيونغ" مهما كلّف الأمر.
Dialogue: 0,0:51:00.26,0:51:02.79,Default,,0,0,0,,لم يتغير رأيي، لذا لا تجادليني.
Dialogue: 0,0:51:03.46,0:51:06.93,Default,,0,0,0,,زواجك بـ"تاي كيونغ" ما كان لينجح مطلقًا.
Dialogue: 0,0:51:07.00,0:51:09.33,Default,,0,0,0,,دعيه وشأنه رجاءً.
Dialogue: 0,0:51:10.07,0:51:11.77,Default,,0,0,0,,أرفض الاستسلام.
Dialogue: 0,0:51:12.30,0:51:14.04,Default,,0,0,0,,أرجو أن تكوني متفهمة.
Dialogue: 0,0:51:14.10,0:51:15.97,Default,,0,0,0,,أنا أقول هذا لمصلحتك.
Dialogue: 0,0:51:16.77,0:51:18.81,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ" يحبها.
Dialogue: 0,0:51:18.88,0:51:20.28,Default,,0,0,0,,هذا لا يعني شيئًا.
Dialogue: 0,0:51:20.84,0:51:23.48,Default,,0,0,0,,إلى متى ستدوم تلك المشاعر\Nعند زير النساء ذاك؟
Dialogue: 0,0:51:23.55,0:51:24.88,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:51:25.45,0:51:26.98,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:51:27.52,0:51:29.92,Default,,0,0,0,,إنها مجنونة تمامًا.
Dialogue: 0,0:51:29.99,0:51:31.89,Default,,0,0,0,,ترفض الذهاب إلى أي مكان.
Dialogue: 0,0:51:31.96,0:51:33.06,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:51:33.12,0:51:36.16,Default,,0,0,0,,إنها جاثية على ركبتيها لتعتذر لك يا جدتي.
Dialogue: 0,0:51:37.16,0:51:39.23,Default,,0,0,0,,- سأخرج.\N- لا تفعلي.
Dialogue: 0,0:51:40.23,0:51:42.57,Default,,0,0,0,,إن خطوت خطوة أخرى،\Nفسأجعل تلك الفتاة تعاني.
Dialogue: 0,0:51:43.60,0:51:45.97,Default,,0,0,0,,لا تكترثن لأمرها وتابعن يومكنّ بشكل عادي.
Dialogue: 0,0:51:47.00,0:51:49.31,Default,,0,0,0,,ستتعب وتذهب إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:52:03.89,0:52:05.22,Default,,0,0,0,,هل كان هذا مبالغًا فيه قليلًا؟
Dialogue: 0,0:52:09.99,0:52:11.96,Default,,0,0,0,,لا، يجب أن أفعل هذا.
Dialogue: 0,0:52:28.25,0:52:29.45,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:52:30.11,0:52:31.28,Default,,0,0,0,,من أتى؟
Dialogue: 0,0:52:31.35,0:52:34.25,Default,,0,0,0,,المرأة التي كانت ستتزوج "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:52:35.32,0:52:37.22,Default,,0,0,0,,- كيف بدت؟\N- جميلة ومخيفة.
Dialogue: 0,0:52:38.02,0:52:40.29,Default,,0,0,0,,تتصرف بهدوء شديد لكنها مليئة بالحقد.
Dialogue: 0,0:52:42.03,0:52:43.06,Default,,0,0,0,,أين "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:52:45.53,0:52:47.80,Default,,0,0,0,,- مرحبًا.\N- "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:52:47.86,0:52:49.93,Default,,0,0,0,,مرحبًا، كانت البوابة مفتوحة.
Dialogue: 0,0:52:50.00,0:52:51.07,Default,,0,0,0,,أين "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:52:51.13,0:52:52.34,Default,,0,0,0,,لا تجيب على اتصالاتي.
Dialogue: 0,0:52:55.57,0:52:57.24,Default,,0,0,0,,هل من خطب ما؟
Dialogue: 0,0:52:59.08,0:53:00.21,Default,,0,0,0,,المعذرة.
Dialogue: 0,0:53:01.28,0:53:03.48,Default,,0,0,0,,تلك المرأة عندنا الآن يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:53:03.55,0:53:06.12,Default,,0,0,0,,إنها تجثو على ركبتيها\Nوتطلب المغفرة من الجدة.
Dialogue: 0,0:53:10.29,0:53:12.62,Default,,0,0,0,,- أنا…\N- إلى أين هو…
Dialogue: 0,0:53:20.10,0:53:22.87,Default,,0,0,0,,لست في مزاج يسمح لي\Nبشرب الشاي الذي أعددته.
Dialogue: 0,0:53:23.83,0:53:26.64,Default,,0,0,0,,إنها حامل يا أمي.
Dialogue: 0,0:53:26.70,0:53:28.67,Default,,0,0,0,,ماذا لو أصابها مكروه؟
Dialogue: 0,0:53:28.74,0:53:30.87,Default,,0,0,0,,هي من جلبت هذا لنفسها.
Dialogue: 0,0:53:30.94,0:53:33.78,Default,,0,0,0,,إنها تستغل الطفل لتجعلني أخضع.
Dialogue: 0,0:53:34.88,0:53:36.75,Default,,0,0,0,,دعيها تحاول.
Dialogue: 0,0:53:36.81,0:53:37.78,Default,,0,0,0,,تلك الفتاة الوقحة.
Dialogue: 0,0:53:42.75,0:53:44.62,Default,,0,0,0,,يجب أن تري هذا على الأرجح.
Dialogue: 0,0:53:44.69,0:53:45.56,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:53:46.36,0:53:47.29,Default,,0,0,0,,من هناك؟
Dialogue: 0,0:53:51.29,0:53:52.90,Default,,0,0,0,,ساقاي خدرتان.
Dialogue: 0,0:53:54.10,0:53:55.20,Default,,0,0,0,,ساقاي.
Dialogue: 0,0:53:58.34,0:54:00.07,Default,,0,0,0,,هل أهدر وقتي؟
Dialogue: 0,0:54:01.17,0:54:02.67,Default,,0,0,0,,هل يجب أن أستسلم؟
Dialogue: 0,0:54:03.31,0:54:05.88,Default,,0,0,0,,أيتها الثعلبة السارقة!
Dialogue: 0,0:54:07.91,0:54:10.81,Default,,0,0,0,,كيف تجرئين على سرقة ما يخص ابنتي
Dialogue: 0,0:54:10.88,0:54:13.88,Default,,0,0,0,,- ثم تأتين إلى هنا؟\N- هذا مؤلم!
Dialogue: 0,0:54:13.95,0:54:17.59,Default,,0,0,0,,أفسدت كل شيء عندما أوشكت على تحقيق حلمها.
Dialogue: 0,0:54:17.65,0:54:21.19,Default,,0,0,0,,- أغويت "تاي كيونغ" أولًا، أليس كذلك؟\N- هذا مؤلم!
Dialogue: 0,0:54:21.26,0:54:25.23,Default,,0,0,0,,أغويته حقًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:54:25.30,0:54:28.33,Default,,0,0,0,,- أفلتيني أرجوك يا سيدتي!\N- لا!
Dialogue: 0,0:54:28.40,0:54:31.80,Default,,0,0,0,,سأقضي عليك!
Dialogue: 0,0:54:33.00,0:54:34.24,Default,,0,0,0,,أمي!
Dialogue: 0,0:54:35.57,0:54:37.34,Default,,0,0,0,,أمي، اتركيها!
Dialogue: 0,0:54:37.41,0:54:39.08,Default,,0,0,0,,إنها حامل! لا تفعلي هذا!
Dialogue: 0,0:54:39.98,0:54:42.98,Default,,0,0,0,,وحتى لو كنت حاملًا؟
Dialogue: 0,0:54:43.05,0:54:46.32,Default,,0,0,0,,هل تظنين أن بإمكانك الإفلات من العقاب؟
Dialogue: 0,0:54:46.38,0:54:47.58,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:54:56.93,0:54:58.80,Default,,0,0,0,,من استدعاها إلى هنا؟ هل هي الجدة؟
Dialogue: 0,0:54:58.86,0:55:01.46,Default,,0,0,0,,اهدأ يا "تاي كيونغ"، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:55:01.53,0:55:03.77,Default,,0,0,0,,أنا بخير يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:55:03.83,0:55:04.93,Default,,0,0,0,,لست بخير.
Dialogue: 0,0:55:05.84,0:55:06.84,Default,,0,0,0,,أين هي؟
Dialogue: 0,0:55:07.57,0:55:08.41,Default,,0,0,0,,جدتي!
Dialogue: 0,0:55:09.54,0:55:10.81,Default,,0,0,0,,- يا للهول!\N- "يون دو"!
Dialogue: 0,0:55:11.51,0:55:12.88,Default,,0,0,0,,- "يون دو"!\N- "يون دو"!
Dialogue: 0,0:55:13.38,0:55:14.71,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:55:14.78,0:55:17.11,Default,,0,0,0,,- سآخذها إلى العيادة.\N- احملها.
Dialogue: 0,0:55:17.78,0:55:19.32,Default,,0,0,0,,يجب أن تذهب الآن.
Dialogue: 0,0:55:29.36,0:55:30.59,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تفتحي عينيك الآن.
Dialogue: 0,0:55:30.66,0:55:31.53,Default,,0,0,0,,ابتعدنا بما يكفي.
Dialogue: 0,0:55:40.47,0:55:41.44,Default,,0,0,0,,هل كنت تعلم؟
Dialogue: 0,0:55:43.34,0:55:44.71,Default,,0,0,0,,ظننت أن أحدًا لن يلاحظ.
Dialogue: 0,0:55:45.74,0:55:49.05,Default,,0,0,0,,لماذا رافقت الآنسة "جانغ"؟
Dialogue: 0,0:55:49.61,0:55:50.68,Default,,0,0,0,,ولماذا كنت راكعة؟
Dialogue: 0,0:55:52.18,0:55:54.02,Default,,0,0,0,,لماذا أنت متهورة جدًا؟
Dialogue: 0,0:55:54.08,0:55:56.69,Default,,0,0,0,,ما زلت في المراحل الأولى من الحمل.
Dialogue: 0,0:55:59.26,0:56:00.86,Default,,0,0,0,,بالنسبة إلى جدتك،
Dialogue: 0,0:56:00.92,0:56:03.79,Default,,0,0,0,,تلك المرأة لا تزال زوجتك.
Dialogue: 0,0:56:04.59,0:56:06.86,Default,,0,0,0,,طلبت منها أن تأخذني إلى هناك.
Dialogue: 0,0:56:07.66,0:56:08.90,Default,,0,0,0,,كيف لي أن أرفض؟
Dialogue: 0,0:56:08.97,0:56:10.50,Default,,0,0,0,,كان يجب أن تخبريني.
Dialogue: 0,0:56:11.47,0:56:14.40,Default,,0,0,0,,- ولماذا لم تجيبي على اتصالاتي؟\N- ماذا لو أجبت؟
Dialogue: 0,0:56:14.47,0:56:17.31,Default,,0,0,0,,كنت ستزيد الأمور سوءًا.
Dialogue: 0,0:56:19.71,0:56:21.38,Default,,0,0,0,,لهذا تظاهرت بالإغماء.
Dialogue: 0,0:56:22.11,0:56:25.12,Default,,0,0,0,,لم أرد أن تستفز جدتك أكثر.
Dialogue: 0,0:56:29.72,0:56:32.29,Default,,0,0,0,,هل خشيت ألّا توافق أبدًا؟
Dialogue: 0,0:56:33.62,0:56:34.79,Default,,0,0,0,,سبق وأخبرتك.
Dialogue: 0,0:56:35.46,0:56:36.63,Default,,0,0,0,,اكتفيت من الهرب.
Dialogue: 0,0:56:39.60,0:56:41.00,Default,,0,0,0,,أنا متعبة.
Dialogue: 0,0:56:42.00,0:56:43.40,Default,,0,0,0,,أرجوك أوصلني إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:56:51.88,0:56:53.18,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:56:53.81,0:56:54.64,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:56:54.71,0:56:57.31,Default,,0,0,0,,لماذا جعلت الآنسة "جانغ" تفعل شيئًا كهذا؟
Dialogue: 0,0:56:58.31,0:57:00.52,Default,,0,0,0,,ماذا لو حدث شيء لطفل "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:57:00.58,0:57:01.75,Default,,0,0,0,,هذا ليس خطئي!
Dialogue: 0,0:57:01.82,0:57:03.62,Default,,0,0,0,,أُغمي عليها من تلقاء نفسها.
Dialogue: 0,0:57:03.69,0:57:06.72,Default,,0,0,0,,إنها عنيدة بشكل لا يُصدّق يا أبي.
Dialogue: 0,0:57:06.79,0:57:08.96,Default,,0,0,0,,حتى إنها تردّ بوقاحة على جدتي.
Dialogue: 0,0:57:09.03,0:57:10.46,Default,,0,0,0,,إنهما مثاليان لبعضهما.
Dialogue: 0,0:57:10.53,0:57:12.63,Default,,0,0,0,,كيف وجد امرأة مثله تمامًا؟
Dialogue: 0,0:57:13.20,0:57:15.37,Default,,0,0,0,,على هذا النحو، فأنتما متشابهان تمامًا.
Dialogue: 0,0:57:15.43,0:57:16.80,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- عفوًا؟
Dialogue: 0,0:57:16.87,0:57:18.10,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:57:18.17,0:57:21.37,Default,,0,0,0,,ألا يمكنك أن تقابلي عائلتها مرة واحدة فقط؟
Dialogue: 0,0:57:21.44,0:57:23.21,Default,,0,0,0,,لماذا يجب أن أقابلهم؟
Dialogue: 0,0:57:23.27,0:57:24.94,Default,,0,0,0,,ماذا لو قفزوا جميعًا عليّ
Dialogue: 0,0:57:25.01,0:57:27.71,Default,,0,0,0,,وحاولوا استغلال ثروتنا؟
Dialogue: 0,0:57:27.78,0:57:29.48,Default,,0,0,0,,أرجوك يا أمي.
Dialogue: 0,0:57:29.98,0:57:33.65,Default,,0,0,0,,لم تستطيعي النوم حتى الآن\Nلأنك قلقة على الطفل.
Dialogue: 0,0:57:33.72,0:57:36.22,Default,,0,0,0,,هذا ليس صحيحًا.
Dialogue: 0,0:57:36.89,0:57:39.16,Default,,0,0,0,,يقلّ نوم المرء كلما كبر في السن.
Dialogue: 0,0:57:40.02,0:57:43.03,Default,,0,0,0,,يجب أن تقابليهم لتعرفي طباعهم.
Dialogue: 0,0:57:43.09,0:57:46.16,Default,,0,0,0,,لذا دعينا نقابلهم قبل أن تتخذي قرارًا.
Dialogue: 0,0:57:49.43,0:57:55.14,Default,,0,0,0,,"مركز (غونغ) الطبي للتوليد وأمراض النساء"
Dialogue: 0,0:58:00.38,0:58:01.24,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:58:01.31,0:58:03.18,Default,,0,0,0,,لماذا نحن في عيادتك؟
Dialogue: 0,0:58:04.85,0:58:06.88,Default,,0,0,0,,أردت الذهاب إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:58:06.95,0:58:08.18,Default,,0,0,0,,مررت بيوم عصيب.
Dialogue: 0,0:58:08.95,0:58:11.35,Default,,0,0,0,,قد تكونين بخير، لكن الطفل قد لا يكون كذلك.
Dialogue: 0,0:58:12.36,0:58:14.56,Default,,0,0,0,,يجب أن أفحصك بصفتي طبيبك، هيا.
Dialogue: 0,0:58:16.29,0:58:17.89,Default,,0,0,0,,حسنًا أيها الطبيب "غونغ".
Dialogue: 0,0:58:21.50,0:58:25.00,Default,,0,0,0,,هل أنت غاضبة مني يا "سي جين"؟
Dialogue: 0,0:58:25.07,0:58:26.87,Default,,0,0,0,,أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:58:26.94,0:58:28.20,Default,,0,0,0,,ما خطبك؟
Dialogue: 0,0:58:28.77,0:58:31.44,Default,,0,0,0,,بأي طريقة كان تصرّفك سيساعدني؟
Dialogue: 0,0:58:31.51,0:58:34.18,Default,,0,0,0,,لا تفعلي شيئًا،\Nهل من الصعب جدًا أن تلتزمي بذلك؟
Dialogue: 0,0:58:34.24,0:58:36.01,Default,,0,0,0,,أجل، هذا صعب!
Dialogue: 0,0:58:36.08,0:58:40.08,Default,,0,0,0,,لو استطعت، لقتلتهما!
Dialogue: 0,0:58:40.15,0:58:41.52,Default,,0,0,0,,لست وحدك التي تعانين.
Dialogue: 0,0:58:41.58,0:58:46.29,Default,,0,0,0,,ألا تفهمين شعوري على الإطلاق؟
Dialogue: 0,0:58:59.30,0:59:02.07,Default,,0,0,0,,بعد الأسبوع السادس، سيتحول من مضغة
Dialogue: 0,0:59:02.14,0:59:03.41,Default,,0,0,0,,إلى جنين.
Dialogue: 0,0:59:10.11,0:59:12.82,Default,,0,0,0,,هاتان يداه وهاتان قدماه.
Dialogue: 0,0:59:13.38,0:59:14.38,Default,,0,0,0,,إنها ظريفة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:59:17.99,0:59:19.02,Default,,0,0,0,,بلى.
Dialogue: 0,0:59:19.89,0:59:22.73,Default,,0,0,0,,تبدو كحلوى الهلام.
Dialogue: 0,0:59:26.73,0:59:29.73,Default,,0,0,0,,طول الجنين 2.65 سنتيمترًا.
Dialogue: 0,0:59:29.80,0:59:32.10,Default,,0,0,0,,ينمو ضمن النطاق الطبيعي.
Dialogue: 0,0:59:32.90,0:59:35.81,Default,,0,0,0,,معدل نبض القلب 174 نبضة في الدقيقة.
Dialogue: 0,0:59:36.54,0:59:37.64,Default,,0,0,0,,يبدو كل شيء جيدًا.
Dialogue: 0,0:59:40.48,0:59:43.08,Default,,0,0,0,,هل تريدين أن تسمعي دقات قلبه؟
Dialogue: 0,0:59:43.75,0:59:45.32,Default,,0,0,0,,دقات قلبه!
Dialogue: 0,1:00:11.91,1:00:14.34,Default,,0,0,0,,أنت مثلي تمامًا.
Dialogue: 0,1:00:14.84,1:00:16.01,Default,,0,0,0,,لا يمكنني فعل ذلك.
Dialogue: 0,1:00:16.08,1:00:19.02,Default,,0,0,0,,سأنجب هذا الطفل.
Dialogue: 0,1:00:19.08,1:00:22.52,Default,,0,0,0,,ساعديني يا أمي.
Dialogue: 0,1:00:22.59,1:00:25.29,Default,,0,0,0,,لن أعيش ما لم يعش طفلي.
Dialogue: 0,1:00:25.36,1:00:26.99,Default,,0,0,0,,ساعديني أرجوك.
Dialogue: 0,1:00:27.49,1:00:30.56,Default,,0,0,0,,دعيني أنجب الطفل وأربّيه بمفردي.
Dialogue: 0,1:00:30.63,1:00:32.03,Default,,0,0,0,,- بئسًا!\N- أرجوك يا أمي!
Dialogue: 0,1:00:34.36,1:00:37.13,Default,,0,0,0,,نبض قلبه مميز جدًا.
Dialogue: 0,1:00:38.43,1:00:40.54,Default,,0,0,0,,لولا هذا الطفل،
Dialogue: 0,1:00:40.60,1:00:42.37,Default,,0,0,0,,كنت سأعاني
Dialogue: 0,1:00:43.61,1:00:44.87,Default,,0,0,0,,من زواج فُرض عليّ.
Dialogue: 0,1:00:47.08,1:00:48.21,Default,,0,0,0,,قد يكون هذا هو السبب.
Dialogue: 0,1:00:49.11,1:00:51.51,Default,,0,0,0,,فقد سمعت دقات قلب الأطفال آلاف المرات،
Dialogue: 0,1:00:52.78,1:00:54.52,Default,,0,0,0,,لكن دقات قلبه تُشعرني\Nبإحساس غريب لأول مرة.
Dialogue: 0,1:00:56.25,1:00:57.52,Default,,0,0,0,,أبليت بلاءً حسنًا…
Dialogue: 0,1:00:58.72,1:00:59.86,Default,,0,0,0,,بحماية هذا الطفل.
Dialogue: 0,1:01:26.28,1:01:29.29,Default,,0,0,0,,من الآن فصاعدًا،\Nسنركّز على ضمان ولادة آمنة لك.
Dialogue: 0,1:01:32.66,1:01:33.66,Default,,0,0,0,,تفضّلي.
Dialogue: 0,1:01:34.16,1:01:35.22,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,1:01:36.39,1:01:37.93,Default,,0,0,0,,"دفتر مذكرات للأم الجديدة"
Dialogue: 0,1:01:38.80,1:01:39.73,Default,,0,0,0,,"دفتر مذكرات للأم الجديدة"؟
Dialogue: 0,1:01:40.23,1:01:42.87,Default,,0,0,0,,يجب أن تسجلي فيه كل شيء عن طفلك.
Dialogue: 0,1:01:46.20,1:01:48.07,Default,,0,0,0,,لماذا تدفعني إلى البكاء باستمرار؟
Dialogue: 0,1:01:53.18,1:01:55.41,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا سيد "غونغ".
Dialogue: 0,1:01:56.65,1:01:58.61,Default,,0,0,0,,أنت لست بمفردك.
Dialogue: 0,1:01:59.32,1:02:01.45,Default,,0,0,0,,أنا وعائلتك معك.
Dialogue: 0,1:02:02.42,1:02:03.75,Default,,0,0,0,,قد لا أكون الأب الحقيقي له،
Dialogue: 0,1:02:03.82,1:02:07.72,Default,,0,0,0,,لكنني سأحرص على أن يُولد الطفل بأمان.
Dialogue: 0,1:02:13.10,1:02:15.13,Default,,0,0,0,,اذهب وأقنع جدّتك أولًا.
Dialogue: 0,1:02:15.20,1:02:18.37,Default,,0,0,0,,لا تفقد أعصابك مجددًا وتفسد كل شيء.
Dialogue: 0,1:02:19.70,1:02:20.84,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,1:02:21.74,1:02:23.11,Default,,0,0,0,,إنها صعبة المراس.
Dialogue: 0,1:02:24.51,1:02:26.74,Default,,0,0,0,,لا أعرف ماذا أفعل بشأنها أيضًا.
Dialogue: 0,1:02:28.28,1:02:30.31,Default,,0,0,0,,إن لم تمنحنا بركتها أبدًا،
Dialogue: 0,1:02:31.35,1:02:32.45,Default,,0,0,0,,فماذا سنفعل؟
Dialogue: 0,1:02:33.85,1:02:38.32,Default,,0,0,0,,أمي تظن أن عائلتينا ستلتقيان قريبًا.
Dialogue: 0,1:02:50.43,1:02:52.74,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا أمي، "يون دو" بخير.
Dialogue: 0,1:02:55.64,1:02:56.77,Default,,0,0,0,,تريدون رؤية عائلتها؟
Dialogue: 0,1:03:00.28,1:03:01.81,Default,,0,0,0,,سنقابلهم غدًا.
Dialogue: 0,1:03:02.55,1:03:04.25,Default,,0,0,0,,وافقت جدتي.
Dialogue: 0,1:03:08.95,1:03:09.95,Default,,0,0,0,,- عائلتك؟\N- عائلتك؟
Dialogue: 0,1:03:10.99,1:03:12.86,Default,,0,0,0,,وهل الموعد غدًا؟
Dialogue: 0,1:03:13.69,1:03:16.63,Default,,0,0,0,,ستتزوجين "تاي كيونغ" أخيرًا يا "يون دو".
Dialogue: 0,1:03:17.79,1:03:20.16,Default,,0,0,0,,هل تبكين يا أمي؟
Dialogue: 0,1:03:20.23,1:03:22.23,Default,,0,0,0,,هذه أخبار جيدة.
Dialogue: 0,1:03:22.30,1:03:24.23,Default,,0,0,0,,لماذا تبكين؟
Dialogue: 0,1:03:24.30,1:03:26.20,Default,,0,0,0,,هل أنت حزينة يا جدتي؟
Dialogue: 0,1:03:26.90,1:03:28.00,Default,,0,0,0,,هل أنت مريضة؟
Dialogue: 0,1:03:28.57,1:03:30.77,Default,,0,0,0,,اطمأنّ قلبي الآن.
Dialogue: 0,1:03:32.14,1:03:35.75,Default,,0,0,0,,ظلّا يقولان إنهما حصلا على مباركة العائلة،\Nلكنني لم أستطع تصديقهما.
Dialogue: 0,1:03:37.01,1:03:39.15,Default,,0,0,0,,لو كنت مكان أحد كبار السن في عائلته،
Dialogue: 0,1:03:39.22,1:03:41.38,Default,,0,0,0,,ما كنت لأتقبل امرأة أفسدت زفافًا.
Dialogue: 0,1:03:42.49,1:03:45.79,Default,,0,0,0,,كنت أكتم كل شيء في داخلي.
Dialogue: 0,1:03:47.72,1:03:49.56,Default,,0,0,0,,توقّفي عن البكاء يا "بونغ نيم".
Dialogue: 0,1:03:49.63,1:03:52.26,Default,,0,0,0,,ابحثي في خزانتك عمّا سترتدينه غدًا.
Dialogue: 0,1:03:53.00,1:03:54.10,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,1:03:54.16,1:03:55.46,Default,,0,0,0,,ماذا سأفعل؟
Dialogue: 0,1:03:55.53,1:03:56.53,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,1:03:56.60,1:04:00.47,Default,,0,0,0,,كان عليك أن تمنحني بعض الوقت\Nلأشتري ملابس جديدة.
Dialogue: 0,1:04:00.54,1:04:02.24,Default,,0,0,0,,إنها محقة يا "تاي كيونغ"، ليس لديها وقت.
Dialogue: 0,1:04:02.31,1:04:03.51,Default,,0,0,0,,صحيح يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,1:04:17.52,1:04:18.92,Default,,0,0,0,,هذا المكان أشبه بقصر.
Dialogue: 0,1:04:19.49,1:04:21.32,Default,,0,0,0,,هل نبدو بمظهر جيد يا "بونغ نيم"؟
Dialogue: 0,1:04:21.39,1:04:23.23,Default,,0,0,0,,هل تأخر الوقت على التسوق؟
Dialogue: 0,1:04:23.29,1:04:26.26,Default,,0,0,0,,لا يهم المظهر الخارجي،\Nما يهم هو جوهر المرء.
Dialogue: 0,1:04:37.97,1:04:41.14,Default,,0,0,0,,صحيح، يجب أن أذهب إلى الحمّام.
Dialogue: 0,1:04:41.21,1:04:43.91,Default,,0,0,0,,- أرشديني إلى الطريق من فضلك.\N- بالطبع.
Dialogue: 0,1:04:43.98,1:04:45.41,Default,,0,0,0,,- من هنا.\N- لا تتأخرا.
Dialogue: 0,1:04:47.78,1:04:48.99,Default,,0,0,0,,- هيا بنا.\N- أجل.
Dialogue: 0,1:04:52.76,1:04:56.26,Default,,0,0,0,,هل تعرفين كم يكلف الطعام هنا\Nيا "بونغ نيم"؟
Dialogue: 0,1:04:56.33,1:04:57.56,Default,,0,0,0,,إنه مجرّد طعام.
Dialogue: 0,1:04:57.63,1:04:59.80,Default,,0,0,0,,تبدأ الوجبات بـ300 ألف وون للفرد.
Dialogue: 0,1:05:00.36,1:05:01.20,Default,,0,0,0,,هيا.
Dialogue: 0,1:05:01.93,1:05:03.60,Default,,0,0,0,,- هل أنت بخير يا أمي؟\N- هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,1:05:08.10,1:05:09.27,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,1:05:13.68,1:05:15.28,Default,,0,0,0,,نعتذر عن التأخير.
Dialogue: 0,1:05:15.34,1:05:17.81,Default,,0,0,0,,أنا والد "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,1:05:17.88,1:05:20.42,Default,,0,0,0,,مرحبًا، أنا خال "يون دو".
Dialogue: 0,1:05:20.98,1:05:22.49,Default,,0,0,0,,هذه أختي.
Dialogue: 0,1:05:23.05,1:05:24.69,Default,,0,0,0,,غصّت بالشاي.
Dialogue: 0,1:05:26.46,1:05:28.56,Default,,0,0,0,,أين جدتك؟
Dialogue: 0,1:05:28.62,1:05:31.03,Default,,0,0,0,,ذهبت إلى الحمّام، ستصل قريبًا.
Dialogue: 0,1:05:41.07,1:05:42.37,Default,,0,0,0,,ادخلي.
Dialogue: 0,1:06:42.40,1:06:45.57,Default,,0,0,0,,برأيي أن الكذب أمر لا يجيده جميع الناس.
Dialogue: 0,1:06:46.17,1:06:48.80,Default,,0,0,0,,لم لا نذهب جميعًا ونسجل زواجهما؟
Dialogue: 0,1:06:48.87,1:06:49.74,Default,,0,0,0,,ماذا نفعل؟
Dialogue: 0,1:06:50.24,1:06:51.71,Default,,0,0,0,,- ضعي توقيعك على الورقة.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,1:06:52.27,1:06:53.54,Default,,0,0,0,,عليك تحمّل هذا
Dialogue: 0,1:06:53.61,1:06:56.01,Default,,0,0,0,,طوال الأشهر الثلاثة القادمة.
Dialogue: 0,1:06:57.11,1:06:58.38,Default,,0,0,0,,كيف سأعيش معها؟
Dialogue: 0,1:06:58.91,1:06:59.75,Default,,0,0,0,,أشعر بالاختناق.
Dialogue: 0,1:07:00.75,1:07:03.22,Default,,0,0,0,,لم لا نقابلها؟
Dialogue: 0,1:07:04.09,1:07:05.62,Default,,0,0,0,,هل أنت منسجمة معه؟
Dialogue: 0,1:07:06.12,1:07:08.46,Default,,0,0,0,,لم نقيّم نسبة الانسجام بيننا قط.
Dialogue: 0,1:07:08.96,1:07:10.56,Default,,0,0,0,,لا أعني ذلك النوع من الانسجام.
Dialogue: 0,1:07:11.36,1:07:12.50,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟
Dialogue: 0,1:07:13.06,1:07:15.80,Default,,0,0,0,,لا تريدان الزفاف ولا تسجيل الزواج\Nولا الانتقال إلى المنزل.
Dialogue: 0,1:07:16.30,1:07:19.40,Default,,0,0,0,,- هل…\N- تخفيان شيئًا عنا؟
Dialogue: 0,1:07:19.47,1:07:23.14,Default,,0,0,0,,ترجمة "عصام علي"