[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: S01E011_حلقة 11.العربية
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.2,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:44.04,Default,,0,0,0,,قلت إنني سأفعل هذا.
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:46.08,Default,,0,0,0,,أنا من أريد أن آكله.
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:48.52,Default,,0,0,0,,ما زلت أعدّ الغيوتجيوري بشكل أفضل منك.
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:52.19,Default,,0,0,0,,أنا سعيدة لأنك استعدت قوّتك.
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:55.59,Default,,0,0,0,,يجب أن أكون قوية من أجل أولادي دائمًا.
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:00:58.69,Default,,0,0,0,,لا بد أنهما وصلا.
Dialogue: 0,0:01:08.27,0:01:09.10,Default,,0,0,0,,هل أنت متوترة؟
Dialogue: 0,0:01:11.47,0:01:12.87,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:15.44,Default,,0,0,0,,هذا منزل كغيره من المنازل.
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:32.69,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:35.33,Default,,0,0,0,,أهلًا وسهلًا،\Nتهانيّ على انضمامك إلى هذه العائلة.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:37.00,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:38.06,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا أمي.
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:40.93,Default,,0,0,0,,أهلًا يا "يون دو"، سُررت لقدومك.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:42.80,Default,,0,0,0,,- شكرًا لك.\N- أين أمي؟
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:44.67,Default,,0,0,0,,- إنها في…\N- أنا هنا.
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:48.91,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا سيدتي، قد وصلت.
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:51.95,Default,,0,0,0,,أهلًا بك في منزلي.
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:57.42,Default,,0,0,0,,صحيح، شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:00.82,Default,,0,0,0,,- يا للهول!\N- يا للهول!
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:02.56,Default,,0,0,0,,- يا للهول!\N- جدتي!
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:12.90,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:02:12.97,0:02:14.03,Default,,0,0,0,,ماذا أفعل؟
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:17.67,Default,,0,0,0,,هل من الخطأ نثر الملح على ضيف غير مُرحب به
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:19.64,Default,,0,0,0,,للتخلص من النحس؟
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:21.11,Default,,0,0,0,,النحس!
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:22.68,Default,,0,0,0,,إنها حامل!
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:27.35,Default,,0,0,0,,لا بد أن هذا الملح باهظ الثمن.
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:28.85,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:32.19,Default,,0,0,0,,مضغت ذرة ملح كبيرة،\Nلكنها لم تكن مالحة على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:37.46,Default,,0,0,0,,شكرًا لك على هذا الترحيب الحار يا جدتي.
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:39.79,Default,,0,0,0,,ماذا…
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:43.96,Default,,0,0,0,,من الآن فصاعدًا، سأسعى لأجلب الحظ\Nللعائلة بصفتي كنة.
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:48.40,Default,,0,0,0,,اسمحي لي أن أرتدي ملابس خالية من الملح
Dialogue: 0,0:02:48.47,0:02:49.77,Default,,0,0,0,,لألقي التحية عليك بشكل لائق.
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:51.10,Default,,0,0,0,,لا تهمني تحيتك!
Dialogue: 0,0:02:51.17,0:02:54.11,Default,,0,0,0,,إياك ودخول هذا المنزل يومًا من دون إذني.
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:57.38,Default,,0,0,0,,لست مضطرة إلى قول ذلك،\Nفنحن لا نخطط للمجيء إلى هنا كثيرًا.
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:02:59.61,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:02.88,Default,,0,0,0,,أرجوك لا تتشاجري مع جدتي بسببي.
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:07.02,Default,,0,0,0,,أنا واثقة بأنها تدرك أن ما فعلته خطأ.
Dialogue: 0,0:03:08.19,0:03:09.02,Default,,0,0,0,,تلك…
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:10.62,Default,,0,0,0,,- هيا بنا.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:24.00,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:35.22,Default,,0,0,0,,آسف لما حصل يا آنسة "أوه".
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:37.12,Default,,0,0,0,,كان ذلك مهينًا.
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:41.09,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:44.16,Default,,0,0,0,,نعم، أنا بخير الآن.
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:47.76,Default,,0,0,0,,هيأت نفسي للمواجهة قبل المجيء،
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:50.40,Default,,0,0,0,,لكن مع ذلك، كان الأمر صادمًا قليلًا.
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:52.20,Default,,0,0,0,,سحقًا.
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.90,Default,,0,0,0,,لم أتوقّع أن ألعب دور زوجة الحفيد
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:59.01,Default,,0,0,0,,التي تنثر عليها جدته الملح.
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:04.21,Default,,0,0,0,,آسف.
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:08.78,Default,,0,0,0,,هذا ليس خطأك.
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:11.82,Default,,0,0,0,,طلبت مني ألّا أدخل منزل العائلة،
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:13.29,Default,,0,0,0,,لذا هذا مريح لنا.
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:20.49,Default,,0,0,0,,تصميم هذا المكان مثالي للمتزوجين حديثًا.
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:22.73,Default,,0,0,0,,أشرفت الآنسة "جانغ" على تصميمه.
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:25.37,Default,,0,0,0,,سنقيم لفترة قصيرة هنا، لذا لم أغيّر شيئًا.
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:28.84,Default,,0,0,0,,لسنا عروسين جديدين فعلًا،\Nولا داعي لإهدار المال.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:31.10,Default,,0,0,0,,يا للروعة.
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:45.12,Default,,0,0,0,,أي غرفة أستخدم؟
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:48.79,Default,,0,0,0,,ستُرزقين بطفل،\Nلذا استخدمي الغرفة التي تحوي سريرًا.
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:51.76,Default,,0,0,0,,وقد حضّرت شيئًا للترحيب بك.
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:53.13,Default,,0,0,0,,ما هو؟
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:55.30,Default,,0,0,0,,هدية؟
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:05:02.07,Default,,0,0,0,,لا أريد رؤيتهما أبدًا، لذا يُمنع\Nوضع أطباق لهما على الطاولة مجددًا.
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:03.17,Default,,0,0,0,,حاضر يا سيدة "إيون".
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:05.74,Default,,0,0,0,,الطيور على أشكالها تقع.
Dialogue: 0,0:05:05.81,0:05:07.91,Default,,0,0,0,,وجد شريكة تشبهه تمامًا.
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:10.48,Default,,0,0,0,,ما فعلته جدتك كان خطأ.
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:12.65,Default,,0,0,0,,لكنها ردّت عليها بوقاحة من دون تردد.
Dialogue: 0,0:05:12.71,0:05:14.15,Default,,0,0,0,,وقحة جدًا وعديمة الحياء.
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:15.85,Default,,0,0,0,,ما مهنتها؟
Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:16.88,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:19.62,Default,,0,0,0,,كانت مدرّسة في أكاديمية.
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:22.49,Default,,0,0,0,,مدرّسة حملت قبل الزواج!
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:24.76,Default,,0,0,0,,يا لها من فاسقة.
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:26.26,Default,,0,0,0,,لا تقل هذا يا "تشيون ميونغ".
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:28.59,Default,,0,0,0,,الكثير من النساء يحملن قبل الزواج.
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:30.96,Default,,0,0,0,,إنها ليست نوعه المفضّل حتى.
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:33.13,Default,,0,0,0,,مذيعات الأخبار ومضيفات الطيران والمصممات…
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:35.20,Default,,0,0,0,,لم يواعد سوى الفتيات الفاتنات.
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:38.30,Default,,0,0,0,,أين التقيا؟
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:40.71,Default,,0,0,0,,لا أدري.
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:43.24,Default,,0,0,0,,كل ما سمعته\Nهو أنه كان حبًا من النظرة الأولى.
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:44.88,Default,,0,0,0,,حب من النظرة الأولى!
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:46.95,Default,,0,0,0,,هل كانت ليلة عابرة؟
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:48.92,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:50.48,Default,,0,0,0,,لماذا أنت متفاجئة؟
Dialogue: 0,0:05:51.65,0:05:52.65,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:54.79,Default,,0,0,0,,هل أقاما علاقة فور لقائهما؟
Dialogue: 0,0:05:55.42,0:05:56.59,Default,,0,0,0,,هذا مقرف.
Dialogue: 0,0:05:57.99,0:05:59.56,Default,,0,0,0,,لماذا تأتون على ذكر أمر بذيء كهذا
Dialogue: 0,0:05:59.63,0:06:01.89,Default,,0,0,0,,أثناء تناولنا الطعام؟
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:06.03,Default,,0,0,0,,امرأة فاسدة على وشك أن تنغّص علينا حياتنا.
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:07.63,Default,,0,0,0,,الأمر ليس بهذا السوء يا أمي.
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:09.97,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ" وزوجته يحبان بعضهما.
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:12.31,Default,,0,0,0,,فقدت شهيتي.
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:14.07,Default,,0,0,0,,لماذا انتقلا إلى الملحق؟
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:15.51,Default,,0,0,0,,خطر لي الأمر ذاته.
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:18.54,Default,,0,0,0,,لم تقل شيئًا،\Nلكنني واثقة أن لديها دوافع خفية.
Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:21.38,Default,,0,0,0,,بصراحة، هل كانت ستنجب الطفل
Dialogue: 0,0:06:21.45,0:06:23.05,Default,,0,0,0,,لو لم تكن عائلتنا ميسورة الحال؟
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:24.88,Default,,0,0,0,,لو كان الأمر غير ذلك لأجهضته فورًا.
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:27.95,Default,,0,0,0,,أنا واثق أنها تخطط لشيء ما.
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:35.56,Default,,0,0,0,,"قواعد السكن المشترك"؟
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:38.00,Default,,0,0,0,,هل هذه هي الهدية؟
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:39.83,Default,,0,0,0,,لم أقل إنها كذلك.
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:42.64,Default,,0,0,0,,قلت إنني حضّرت شيئًا للترحيب بك.
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:47.51,Default,,0,0,0,,"أولًا، نعتبر بعضنا غير مرئيين."
Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:49.48,Default,,0,0,0,,قد نكون هنا معًا،
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:52.04,Default,,0,0,0,,لكن لكلّ منا حريته واستقلاليته\Nكما لو أنه يعيش بمفرده.
Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:56.95,Default,,0,0,0,,"ثانيًا، على الشريك\Nأن ينظف أوساخه دائمًا."
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:07:00.89,Default,,0,0,0,,كل واحد منّا مسؤول عن تحضير طعامه\Nوتنظيف ملابسه وغسل أطباقه بنفسه.
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:02.49,Default,,0,0,0,,"ثالثًا،
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:05.96,Default,,0,0,0,,تجنب إزعاج الشريك\Nبإفرازات الجسم الفيزيولوجية."
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:08.06,Default,,0,0,0,,ماذا يُفترض بهذا أن يعني؟
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:09.46,Default,,0,0,0,,أنا بطبعي سريع الحساسية.
Dialogue: 0,0:07:10.06,0:07:11.73,Default,,0,0,0,,لذا عليك مراعاة نظافتك الشخصية
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:14.03,Default,,0,0,0,,وتجنب إزعاجي بروائح الفضلات الأخرى.
Dialogue: 0,0:07:15.54,0:07:18.67,Default,,0,0,0,,هل تقصد أن على كلّ منا\Nالحذر من ألّا يشم الآخر
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:19.97,Default,,0,0,0,,رائحة عرقه أو برازه؟
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:21.31,Default,,0,0,0,,آنسة "أوه".
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:24.31,Default,,0,0,0,,ألا تظنين أنه من البذيء\Nقول هذه المفردات بهذه الصراحة؟
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:26.95,Default,,0,0,0,,بذيء، يا للهراء.
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:28.75,Default,,0,0,0,,"رابعًا،
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:31.72,Default,,0,0,0,,سينتهي السكن المشترك\Nبعد ثلاثة أشهر مهما كان."
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:36.26,Default,,0,0,0,,خلال تلك الفترة،\Nعلى (يون دو أوه) ألّا تسيء فهم اللطف
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:38.19,Default,,0,0,0,,الذي يُظهره (تاي كيونغ غونغ) على أنه حب."
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:40.59,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:42.76,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين يا آنسة "أوه"؟
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:47.70,Default,,0,0,0,,هل نسيت كيف تكون إنسانًا طبيعيًا
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:49.84,Default,,0,0,0,,بعدما مكثت في فندق لفترة طويلة؟
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:52.87,Default,,0,0,0,,يصدر البشر أصواتًا مزعجة
Dialogue: 0,0:07:52.94,0:07:54.44,Default,,0,0,0,,وتفوح منهم العديد من الروائح الكريهة.
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:58.08,Default,,0,0,0,,ولا يمكن لأحدنا ألّا يُشعر الآخر بوجوده\Nإن كنا نعيش في المكان ذاته!
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:08:00.78,Default,,0,0,0,,فكيف يمكن لأحدنا أن ينظف أوساخه فحسب؟
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:03.55,Default,,0,0,0,,ما الضير في وضع بعض القواعد؟
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:05.25,Default,,0,0,0,,هذه ليست قواعد.
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:08.05,Default,,0,0,0,,- ماذا؟ من هناك؟\N- ماذا…
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:16.60,Default,,0,0,0,,لم تغيّر كلمة المرور.
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:19.90,Default,,0,0,0,,طلبت مني أمي أن أحضر لكما بعض الطعام.
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:21.73,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:08:22.37,0:08:23.27,Default,,0,0,0,,أهذا كل شيء؟
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:25.84,Default,,0,0,0,,ألا يجب أن تشكرني على الأقل؟
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:28.64,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:31.84,Default,,0,0,0,,اشكري أمي بالنيابة عنا\Nعلى الطعام أيضًا من فضلك.
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:34.98,Default,,0,0,0,,لم تغيّري تصميم المكان.
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:38.08,Default,,0,0,0,,أليس غريبًا أن تحافظي على الأشياء\Nالتي وضعتها الآنسة "جانغ"؟
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:41.69,Default,,0,0,0,,أنا إنسانة عملية.
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:44.19,Default,,0,0,0,,كما أنني لا أعرف شيئًا عن التصميم الداخلي.
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:45.79,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:47.49,Default,,0,0,0,,أنت تخططين لشيء ما، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:50.26,Default,,0,0,0,,عفوًا؟ ماذا تعنين؟
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:54.47,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ" يحب النساء\Nذوات القوام الجميل عادةً.
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:58.84,Default,,0,0,0,,وكان لديك ما يكفي من الوقت لتجهضي.
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:02.04,Default,,0,0,0,,لماذا انتقلت إلى منزلنا إذًا؟
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:03.54,Default,,0,0,0,,من أجل المال؟ المكانة الاجتماعية؟
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:06.58,Default,,0,0,0,,اهدأ.
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:12.29,Default,,0,0,0,,لست نافذة البصيرة كما تبدين.
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:13.82,Default,,0,0,0,,عفوًا؟
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:17.79,Default,,0,0,0,,أتمتع بأكثر مما ترين.
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:22.06,Default,,0,0,0,,إنهما أكبر مما يبدوان عليه.
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:23.50,Default,,0,0,0,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:28.43,Default,,0,0,0,,أرأيت؟
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:32.24,Default,,0,0,0,,من المؤسف أنني لا أستطيع أن أريك.
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:35.37,Default,,0,0,0,,لنذهب إلى الحمّام العام في وقت ما.
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:40.58,Default,,0,0,0,,لهذا تعجبينني.
Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:42.72,Default,,0,0,0,,لا أوافقهم الرأي،
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:44.98,Default,,0,0,0,,لكن الآخرين مرتابون بشأنك.
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:47.49,Default,,0,0,0,,أنا في صفك، لذا لا تقلقي.
Dialogue: 0,0:09:47.55,0:09:49.56,Default,,0,0,0,,ورجاءً حافظي\Nعلى هذه الروح المعنوية العالية.
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:52.16,Default,,0,0,0,,على أي حال يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:09:52.22,0:09:53.76,Default,,0,0,0,,هل أنت مريض؟ لماذا لا تتكلم؟
Dialogue: 0,0:09:55.66,0:09:58.06,Default,,0,0,0,,حسنًا، لا تريدني أن أزعجكما أكثر.
Dialogue: 0,0:09:58.13,0:10:00.23,Default,,0,0,0,,سأغادر، أراك لاحقًا يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:01.93,Default,,0,0,0,,حسنًا، وداعًا.
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:12.08,Default,,0,0,0,,أرأيت؟ اختلقت ذلك الهراء\Nوكدت تتسبب في الإيقاع بنا.
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:15.11,Default,,0,0,0,,لا تحاول فعل شيء كهذا مجددًا.
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:18.95,Default,,0,0,0,,يجب تغيير رمز المرور كل 15 يومًا.
Dialogue: 0,0:10:19.02,0:10:20.09,Default,,0,0,0,,عليّ إضافة هذا أيضًا.
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:23.56,Default,,0,0,0,,سأعيد كتابة القواعد من أجلك.
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:26.09,Default,,0,0,0,,لا يهم.
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:29.16,Default,,0,0,0,,لنأكل الطعام الذي أرسلته أمك.
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:50.82,Default,,0,0,0,,كان ذلك لذيذًا.
Dialogue: 0,0:10:51.82,0:10:52.69,Default,,0,0,0,,أشعر بالتخمة.
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:56.62,Default,,0,0,0,,طعام أمي مذهل.
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:10:58.56,Default,,0,0,0,,لا أشعر بالغثيان.
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:01.63,Default,,0,0,0,,لا أصدّق أنك أنهيت طعامك في خمس دقائق.
Dialogue: 0,0:11:02.19,0:11:03.26,Default,,0,0,0,,هذا!
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:05.83,Default,,0,0,0,,لديّ عادة الأكل بسرعة بسبب عملي.
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:10.30,Default,,0,0,0,,يجب ألّا تكتفي بتناول طبق الخضار.
Dialogue: 0,0:11:10.37,0:11:12.27,Default,,0,0,0,,عادة ما يتناول الكوريون وعاء أرزّ\Nإلى جانبه.
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:13.74,Default,,0,0,0,,أحاول الحفاظ على لياقتي.
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:17.28,Default,,0,0,0,,ستفسد لياقتي\Nإن أكلت الكثير من الكربوهيدرات.
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:19.31,Default,,0,0,0,,تبًا للياقتك.
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:22.82,Default,,0,0,0,,نحن مختلفان جدًا.
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:23.98,Default,,0,0,0,,هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:26.75,Default,,0,0,0,,ألم تسمعي "يو ميونغ"؟
Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:28.35,Default,,0,0,0,,يجب أن نضع جدولًا زمنيًا لنا كي…
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:30.49,Default,,0,0,0,,لا، ليس علينا ذلك.
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:33.69,Default,,0,0,0,,أنت تحب التخطيط واتخاذ القرارات كثيرًا.
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:35.80,Default,,0,0,0,,حتى لو كنا على أهبة الاستعداد،\Nسنواجه ثغرات
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:37.36,Default,,0,0,0,,وتوقعات فاشلة.
Dialogue: 0,0:11:37.43,0:11:40.93,Default,,0,0,0,,أنا لن أضطر إلى التعامل مع عائلتك\Nعلى أي حال.
Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:45.50,Default,,0,0,0,,أرجوك أن تنظف الأطباق بينما أغتسل.
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:46.64,Default,,0,0,0,,أنا سأتولى تنظيفها غدًا.
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:53.58,Default,,0,0,0,,ألم تسمع ما قلته على الإطلاق؟
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:22.04,Default,,0,0,0,,"داي سانغ".
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:24.48,Default,,0,0,0,,"دونغ ووك".
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:26.85,Default,,0,0,0,,"سو غيوم".
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:30.38,Default,,0,0,0,,أين الجميع؟
Dialogue: 0,0:12:34.32,0:12:35.22,Default,,0,0,0,,يا للهول!
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:38.32,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلون هنا جميعًا؟
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:42.29,Default,,0,0,0,,أظن أنني أعاني من الاكتئاب.
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:43.96,Default,,0,0,0,,لا رغبة لي في الطبخ حتى.
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:46.23,Default,,0,0,0,,لا بد أنني أُصبت باضطراب القراءة.
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:49.34,Default,,0,0,0,,لا أستطيع قراءة أي شيء.
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:51.27,Default,,0,0,0,,أعاني من الأرق.
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:54.94,Default,,0,0,0,,لا أستطيع النوم لأنني أفتقدها.
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:57.58,Default,,0,0,0,,حقًا؟ صفعة واحدة\Nكفيلة بمعالجة أمراضكم المزيفة.
Dialogue: 0,0:12:58.14,0:12:59.38,Default,,0,0,0,,- انهض.\N- هيا.
Dialogue: 0,0:12:59.45,0:13:01.05,Default,,0,0,0,,أنت.
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:02.18,Default,,0,0,0,,وأنت.
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:07.52,Default,,0,0,0,,وكأنها موجودة في بلد آخر.
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:09.19,Default,,0,0,0,,سأذهب لأدرس.
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:12.63,Default,,0,0,0,,توقفوا عن استخدام "يون دو" كعذر\Nوتابعوا حياتكم.
Dialogue: 0,0:13:14.86,0:13:16.60,Default,,0,0,0,,- هل تريدون صفعة أخرى؟\N- لا!
Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:17.70,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:41.52,Default,,0,0,0,,لا أستطيع…
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:44.29,Default,,0,0,0,,أن آكل أي شيء
Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:46.83,Default,,0,0,0,,أو أن أدرس
Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:49.13,Default,,0,0,0,,أو أن أنام.
Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:52.93,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:54.77,Default,,0,0,0,,يجب أن أكون بخير
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:57.37,Default,,0,0,0,,من أجل "يون دو".
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:03.44,Default,,0,0,0,,"منهاج اللغة الإنكليزية للكبار"
Dialogue: 0,0:14:13.85,0:14:14.69,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:17.02,Default,,0,0,0,,هل غسل طبقه فقط؟
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:21.09,Default,,0,0,0,,أهذا حقًا طبعك يا "تاي كيونغ غونغ"؟
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:22.80,Default,,0,0,0,,عجبًا.
Dialogue: 0,0:14:33.17,0:14:34.41,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:37.28,Default,,0,0,0,,أشعر بالغرابة قليلًا هنا،
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:40.25,Default,,0,0,0,,لكنني هنا معك.
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:48.22,Default,,0,0,0,,"إيجاد عمل،
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:53.53,Default,,0,0,0,,والعثور على مكان…
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:55.43,Default,,0,0,0,,أقيم فيه،
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:14:59.03,Default,,0,0,0,,والبحث عن…"
Dialogue: 0,0:15:00.07,0:15:01.37,Default,,0,0,0,,"دفتر مذكرات للأم الجديدة"
Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:02.67,Default,,0,0,0,,"…مراكز رعاية ما بعد الولادة."
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:05.50,Default,,0,0,0,,و…
Dialogue: 0,0:15:08.54,0:15:09.71,Default,,0,0,0,,"سينتهي الأمر
Dialogue: 0,0:15:11.11,0:15:13.75,Default,,0,0,0,,بعد ثلاثة أشهر."
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:29.73,Default,,0,0,0,,يجب أن أصمد لثلاثة أشهر فقط.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:34.90,Default,,0,0,0,,علينا…
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:37.10,Default,,0,0,0,,أن نبلي بلاءً حسنًا.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:40.07,Default,,0,0,0,,يمكننا ذلك!
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:48.35,Default,,0,0,0,,يا للهول، صوتها مرتفع جدًا.
Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:50.65,Default,,0,0,0,,هل لأنها معلّمة؟
Dialogue: 0,0:16:09.97,0:16:11.97,Default,,0,0,0,,لا أصدّق أنني غسلت الأطباق.
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:15.01,Default,,0,0,0,,ماذا لو أُصبت بالإكزيما؟
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:19.68,Default,,0,0,0,,ولماذا هذا الكرسي قاس جدًا؟
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:23.22,Default,,0,0,0,,لثلاثة أشهر فقط.
Dialogue: 0,0:16:23.78,0:16:25.18,Default,,0,0,0,,تحمّل لثلاثة أشهر فقط.
Dialogue: 0,0:17:07.23,0:17:08.99,Default,,0,0,0,,غدًا الذكرى السنوية لوفاة والدك.
Dialogue: 0,0:17:10.10,0:17:12.36,Default,,0,0,0,,صحيح، حلّت ذكرى وفاته.
Dialogue: 0,0:17:12.43,0:17:15.53,Default,,0,0,0,,أنا آسفة يا أمي، كان يجب أن أنتبه أكثر.
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:18.67,Default,,0,0,0,,هل تعلمين لماذا يجب أن تكوني حذرة\Nعند إدخال أناس غرباء إلى عائلتك؟
Dialogue: 0,0:17:19.17,0:17:21.61,Default,,0,0,0,,لأنهم إن كانوا أشخاصًا سيئين،
Dialogue: 0,0:17:21.67,0:17:24.78,Default,,0,0,0,,فسوف يتسببون بالعذاب\Nللأجداد في قبورهم وللأحياء على حد سواء.
Dialogue: 0,0:17:25.34,0:17:28.78,Default,,0,0,0,,إن كنت تشعرين بالأسف حقًا،\Nاحرصي على أن يكون تأبينه مثاليًا.
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:30.18,Default,,0,0,0,,حاضر يا أمي.
Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:34.05,Default,,0,0,0,,يجب أن يشارك "تاي كيونغ" أيضًا يا أمي في…
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:36.46,Default,,0,0,0,,ألم تسمع ما قلته للتو؟
Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:39.36,Default,,0,0,0,,لم أدعُه قط خلال حفلات التأبين.
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:42.39,Default,,0,0,0,,لكن زوجتي فرد من هذه العائلة،\Nوهو سيصبح أبًا عمّا قريب أيضًا.
Dialogue: 0,0:17:42.46,0:17:44.70,Default,,0,0,0,,ذلك الطفل ليس من نسل والدك!
Dialogue: 0,0:17:44.76,0:17:46.53,Default,,0,0,0,,لهذا لا يمكنني السماح له بالانضمام إلينا.
Dialogue: 0,0:17:46.60,0:17:50.00,Default,,0,0,0,,أنا واثقة بأن "تاي كيونغ" لن ينزعج.
Dialogue: 0,0:17:50.57,0:17:51.87,Default,,0,0,0,,لا أظن أن عليّ أن أسأل،
Dialogue: 0,0:17:51.94,0:17:55.74,Default,,0,0,0,,لكن "جي ميونغ" ستعود إلى المنزل متأخرة\Nبعد يوم حافل في العمل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:57.64,Default,,0,0,0,,أنت تعرفينني حق المعرفة.
Dialogue: 0,0:17:57.71,0:18:00.25,Default,,0,0,0,,لديّ اجتماع في المساء، لذا سأتأخر.
Dialogue: 0,0:18:00.31,0:18:01.61,Default,,0,0,0,,سأعود إلى المنزل بأسرع ما يمكن.
Dialogue: 0,0:18:02.78,0:18:04.25,Default,,0,0,0,,حتى لو أتيت باكرًا،
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:06.99,Default,,0,0,0,,في جميع الأحوال كنت ستجلسين\Nوتأكلين من دون تقديم المساعدة في أي شيء.
Dialogue: 0,0:18:07.05,0:18:08.79,Default,,0,0,0,,لا تقلقي يا عزيزتي، سأساعدك.
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:10.12,Default,,0,0,0,,أستطيع إعداد الجيون الشهي.
Dialogue: 0,0:18:10.62,0:18:12.62,Default,,0,0,0,,لم لا نطلب الطعام جاهزًا بهذه المناسبة؟
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:15.33,Default,,0,0,0,,- هذا هدر للجهد…\N- كفاك!
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:19.50,Default,,0,0,0,,لا يهمني إن درست في "أمريكا"،\Nما زلت من نسل جدك.
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:21.73,Default,,0,0,0,,تذكّروا كلامي جيدًا.
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:25.30,Default,,0,0,0,,يجب أن تعدّوا نفس المائدة حتى بعد موتي.
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:27.74,Default,,0,0,0,,- حاضر يا جدتي.\N- حاضر يا أمي.
Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:36.75,Default,,0,0,0,,إذًا هل تركت الآنسة "جانغ" هذه هنا؟
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:37.65,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:40.79,Default,,0,0,0,,أتت بينما كنت في رحلة عمل إلى "جيجو".
Dialogue: 0,0:18:45.26,0:18:46.96,Default,,0,0,0,,حسنًا أيها الرئيس "غونغ".
Dialogue: 0,0:18:47.03,0:18:48.26,Default,,0,0,0,,سأمرّ بك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:55.33,Default,,0,0,0,,هل هو الرئيس؟
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:56.90,Default,,0,0,0,,لماذا اتصل؟
Dialogue: 0,0:18:56.97,0:18:58.17,Default,,0,0,0,,هل يحتاج إليك في العمل؟
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:18:59.87,Default,,0,0,0,,استقلت.
Dialogue: 0,0:18:59.94,0:19:01.27,Default,,0,0,0,,لهذا السبب أراد رؤيتي.
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:03.58,Default,,0,0,0,,ماذا؟ استقلت!
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:06.48,Default,,0,0,0,,ظننت أنك في إجازة شهر العسل.
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:08.08,Default,,0,0,0,,قرار صائب.
Dialogue: 0,0:19:08.15,0:19:10.42,Default,,0,0,0,,من الأفضل الابتعاد عن تلك العائلة.
Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:12.38,Default,,0,0,0,,ما الذي تقوله؟
Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:14.49,Default,,0,0,0,,انهار زواجها ظلمًا،
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:16.76,Default,,0,0,0,,فلماذا عليها أن تستقيل\Nمن دون أن تحصل على الأموال؟
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:18.72,Default,,0,0,0,,عليها أن تأخذ كل ما يمكنها أخذه.
Dialogue: 0,0:19:18.79,0:19:20.39,Default,,0,0,0,,كفّي عن التفوه بالهراء.
Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:24.96,Default,,0,0,0,,حين تذهبين إليه، أعيدي له عقد الشقة.
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:27.93,Default,,0,0,0,,هل جُننت؟ لماذا قد نعيده؟
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:30.87,Default,,0,0,0,,سبق ووعدوا أن يسددوا المبلغ كاملًا.
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:33.64,Default,,0,0,0,,كانت تلك الهدية مبالغًا بها منذ البداية.
Dialogue: 0,0:19:33.71,0:19:35.57,Default,,0,0,0,,ما كان يجب أن نقبلها.
Dialogue: 0,0:19:35.64,0:19:38.88,Default,,0,0,0,,عجبًا، كفّ عن التفوه بالهراء\Nوأنت تأكل من الطعام الذي أعددته.
Dialogue: 0,0:19:38.94,0:19:40.65,Default,,0,0,0,,إياك أن تلمس العقد،
Dialogue: 0,0:19:40.71,0:19:42.28,Default,,0,0,0,,وإلا سنتطلق على الفور.
Dialogue: 0,0:19:49.02,0:19:50.22,Default,,0,0,0,,لنأكل.
Dialogue: 0,0:19:53.09,0:19:54.73,Default,,0,0,0,,استمتع بطعامك.
Dialogue: 0,0:20:02.70,0:20:04.34,Default,,0,0,0,,هذا يقودني إلى الجنون.
Dialogue: 0,0:20:04.90,0:20:07.31,Default,,0,0,0,,ماذا يجب أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:23.66,Default,,0,0,0,,لماذا اتصلت بنا\Nفي هذا الوقت المبكر من الصباح؟
Dialogue: 0,0:20:24.22,0:20:26.66,Default,,0,0,0,,كفّ عن التصرف\Nبشكل مثير للشفقة وألق نظرة على هذا.
Dialogue: 0,0:20:27.69,0:20:28.69,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:33.50,Default,,0,0,0,,إنه عقد الشقة الذي أريتنا إياه من قبل.
Dialogue: 0,0:20:34.83,0:20:37.00,Default,,0,0,0,,أعطينا إياه بعد أن يُدفع الرصيد.
Dialogue: 0,0:20:37.07,0:20:39.47,Default,,0,0,0,,سأترك العقد معكما لأن أمرًا ما قد طرأ.
Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:42.84,Default,,0,0,0,,ستدفع تلك العائلة كل شيء،
Dialogue: 0,0:20:43.48,0:20:46.55,Default,,0,0,0,,لذا عندما تنتهي تلك الصفقة،\Nأريد أن يُشطب المبلغ الذي أدين به.
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:49.45,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:04.80,Default,,0,0,0,,أنا السكرتيرة "جانغ".
Dialogue: 0,0:21:08.23,0:21:09.80,Default,,0,0,0,,لماذا جاءت؟
Dialogue: 0,0:21:10.94,0:21:12.00,Default,,0,0,0,,هل ستعود إلى العمل؟
Dialogue: 0,0:21:12.07,0:21:15.07,Default,,0,0,0,,الجميع بات يعلم\Nأن ابن رئيس مجلس الإدارة هجرها.
Dialogue: 0,0:21:15.14,0:21:16.71,Default,,0,0,0,,كيف يمكنها العودة إلى العمل هنا؟
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:18.21,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:24.62,Default,,0,0,0,,لا بد أن وجودك في المكتب بات يحرجك.
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:28.59,Default,,0,0,0,,لا، إنه أمر عليّ تخطيه على أي حال.
Dialogue: 0,0:21:29.69,0:21:31.66,Default,,0,0,0,,لماذا أردت رؤيتي إذًا؟
Dialogue: 0,0:21:32.66,0:21:35.89,Default,,0,0,0,,آذيتك بشدة بسبب كل ما حدث.
Dialogue: 0,0:21:37.03,0:21:38.30,Default,,0,0,0,,أنا متأسف يا "سي جين".
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:41.70,Default,,0,0,0,,شكرًا لقولك هذا.
Dialogue: 0,0:21:44.14,0:21:47.17,Default,,0,0,0,,ألم تريدي أن تجرّبي مجال عمل آخر؟
Dialogue: 0,0:21:49.17,0:21:51.14,Default,,0,0,0,,لم لا تنتقلين إلى فرعنا\Nفي "الولايات المتحدة"؟
Dialogue: 0,0:21:52.58,0:21:53.75,Default,,0,0,0,,فرع "الولايات المتحدة"!
Dialogue: 0,0:21:54.25,0:21:56.65,Default,,0,0,0,,ستحظين بدعمي الكامل إن وافقت.
Dialogue: 0,0:21:58.55,0:22:00.35,Default,,0,0,0,,لم أتوقع هذا على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:22:01.72,0:22:03.46,Default,,0,0,0,,سأفكر في الأمر.
Dialogue: 0,0:22:06.39,0:22:07.53,Default,,0,0,0,,تفضّل هذا رجاءً.
Dialogue: 0,0:22:09.53,0:22:10.60,Default,,0,0,0,,إنه نبيذ الأرز.
Dialogue: 0,0:22:11.26,0:22:13.00,Default,,0,0,0,,غدًا ذكرى وفاة جدي السنوية.
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:16.94,Default,,0,0,0,,لطالما جلبته لهذه المناسبة،\Nلذا فكرت في إحضاره هذه المرة أيضًا.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:18.17,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:22:19.47,0:22:21.34,Default,,0,0,0,,سيكون أبي سعيدًا جدًا.
Dialogue: 0,0:22:28.35,0:22:30.15,Default,,0,0,0,,واصلي البحث، أليس هناك؟
Dialogue: 0,0:22:31.92,0:22:33.29,Default,,0,0,0,,آسفة يا سيدة "إيون".
Dialogue: 0,0:22:33.35,0:22:35.62,Default,,0,0,0,,أتذكّر أنني وضعته هنا في مكان ما.
Dialogue: 0,0:22:35.69,0:22:37.16,Default,,0,0,0,,عمّ تبحثن؟
Dialogue: 0,0:22:37.22,0:22:38.42,Default,,0,0,0,,عن منظف الأواني النحاسية.
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:40.76,Default,,0,0,0,,يجب أن ننظف الأواني النحاسية،\Nلكننا لم نجد المنظف.
Dialogue: 0,0:22:40.83,0:22:43.76,Default,,0,0,0,,نظفناها كلها قبل تخزينها العام الماضي.
Dialogue: 0,0:22:43.83,0:22:45.66,Default,,0,0,0,,ألا يمكننا استخدامها\Nكما هي يا سيدة "إيون"؟
Dialogue: 0,0:22:45.73,0:22:46.67,Default,,0,0,0,,عجبًا.
Dialogue: 0,0:22:46.73,0:22:49.03,Default,,0,0,0,,يجب أن ننظفها قبل وبعد استخدامها.
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:50.60,Default,,0,0,0,,هذه هي القاعدة.
Dialogue: 0,0:22:50.67,0:22:51.74,Default,,0,0,0,,عجبًا.
Dialogue: 0,0:22:51.80,0:22:55.41,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تشتري منظفًا جديدًا\Nعندما تذهبين لإحضار كعك الأرزّ.
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:57.54,Default,,0,0,0,,- حسنًا.\N- سأذهب نيابة عنك.
Dialogue: 0,0:22:58.61,0:23:02.21,Default,,0,0,0,,أظلّ أسمع أطفالًا يبكون في أحلامي،\Nلذا لم أستطع النوم إطلاقًا.
Dialogue: 0,0:23:02.28,0:23:05.22,Default,,0,0,0,,يمكنني عند خروجي المرور بالعيادة\Nلأخذ محلول وريدي لتقويتي.
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:07.59,Default,,0,0,0,,عانيت كثيرًا مؤخرًا،\Nيجب أن ترتاحي في المنزل.
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:09.15,Default,,0,0,0,,سأذهب أنا.
Dialogue: 0,0:23:09.22,0:23:10.62,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:23:10.69,0:23:11.96,Default,,0,0,0,,أنا آسفة يا أمي.
Dialogue: 0,0:23:12.02,0:23:14.09,Default,,0,0,0,,يا لي من كنّة سيئة.
Dialogue: 0,0:23:14.16,0:23:15.99,Default,,0,0,0,,لا تقولي ذلك.
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:18.73,Default,,0,0,0,,- سأذهب يا أمي.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:23:18.80,0:23:21.90,Default,,0,0,0,,تعلمين أن طبق كعك الأرزّ\Nالمخصص لحفلات التأبين
Dialogue: 0,0:23:21.97,0:23:25.30,Default,,0,0,0,,يجب أن يُعدّ مما يقارب\Nكيلو ونصف من الأرزّ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:25.37,0:23:27.17,Default,,0,0,0,,احرصي على التأكد من ذلك مسبقًا.
Dialogue: 0,0:23:27.24,0:23:28.24,Default,,0,0,0,,حاضر.
Dialogue: 0,0:23:28.77,0:23:32.28,Default,,0,0,0,,كيف ستعرف كمية الأرزّ التي استخدموها؟
Dialogue: 0,0:23:32.34,0:23:35.71,Default,,0,0,0,,يجب أن يحضر الزبون بنفسه\Nليتأكد من أنهم يقومون بالعمل على نحو صحيح.
Dialogue: 0,0:23:36.25,0:23:38.98,Default,,0,0,0,,كان زوجي يحب كعك الأرزّ،
Dialogue: 0,0:23:39.05,0:23:41.79,Default,,0,0,0,,لذا هذا أقلّ ما يمكننا فعله من أجله.
Dialogue: 0,0:23:43.42,0:23:44.36,Default,,0,0,0,,"سمك الأنشوفة الأزرق"
Dialogue: 0,0:23:44.42,0:23:46.89,Default,,0,0,0,,هل هذا من السيد "تشوي" في "نامهاي"؟
Dialogue: 0,0:23:46.96,0:23:48.99,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدة "إيون"،\Nتحدثت إليه على الهاتف بنفسي.
Dialogue: 0,0:23:49.06,0:23:49.90,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:23:49.96,0:23:52.13,Default,,0,0,0,,سأعود قريبًا يا أمي.
Dialogue: 0,0:23:52.20,0:23:53.17,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:23:53.23,0:23:54.53,Default,,0,0,0,,- هيا بنا يا سيد "كيم".\N- حاضر.
Dialogue: 0,0:23:54.60,0:23:56.33,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء يا أمي.
Dialogue: 0,0:23:56.40,0:23:57.70,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى غرفتي إذًا.
Dialogue: 0,0:23:57.77,0:23:59.27,Default,,0,0,0,,إلى أين تذهبين؟
Dialogue: 0,0:23:59.34,0:24:01.21,Default,,0,0,0,,يجب أن تتولي أمر هذه.
Dialogue: 0,0:24:01.94,0:24:02.94,Default,,0,0,0,,عفوًا؟
Dialogue: 0,0:24:05.11,0:24:06.18,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:24:06.24,0:24:08.31,Default,,0,0,0,,يجب أن أفعل ذلك يا جدتي.
Dialogue: 0,0:24:08.38,0:24:12.52,Default,,0,0,0,,بالطبع، ستكونين مسؤولة\Nعن تدبير أمور المنزل من الآن فصاعدًا.
Dialogue: 0,0:24:12.58,0:24:14.45,Default,,0,0,0,,سأذهب لأنال قسطًا من الراحة.
Dialogue: 0,0:24:14.52,0:24:15.79,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:24:20.06,0:24:21.76,Default,,0,0,0,,كان الأجدر بي الذهاب لإحضار كعك الأرزّ.
Dialogue: 0,0:24:22.49,0:24:24.56,Default,,0,0,0,,كيف سأنهي كل هذا؟
Dialogue: 0,0:24:30.87,0:24:32.70,Default,,0,0,0,,ما هذه؟
Dialogue: 0,0:24:34.14,0:24:35.67,Default,,0,0,0,,أولًا، انشريها.
Dialogue: 0,0:24:40.01,0:24:40.98,Default,,0,0,0,,"سو جيونغ".
Dialogue: 0,0:24:47.05,0:24:48.99,Default,,0,0,0,,"سو جيونغ"، ما كل هذا…
Dialogue: 0,0:24:49.05,0:24:50.42,Default,,0,0,0,,ألم تري سمك الأنشوفة من قبل؟
Dialogue: 0,0:24:51.76,0:24:54.99,Default,,0,0,0,,في الحقيقة، ربما لم يسبق لك\Nأن رأيت سمك أنشوفة فاخر كهذا.
Dialogue: 0,0:24:55.06,0:24:58.53,Default,,0,0,0,,هذه إناث الأنشوفة\Nمن ميناء "نامهاي" مباشرةً.
Dialogue: 0,0:24:58.60,0:25:01.57,Default,,0,0,0,,لحمها صلب وليس دسمًا كثيرًا،
Dialogue: 0,0:25:01.63,0:25:02.83,Default,,0,0,0,,لذا لا تفوح منها رائحة السمك.
Dialogue: 0,0:25:05.00,0:25:08.27,Default,,0,0,0,,أنت محقة، لا تفوح منها رائحة السمك مطلقًا.
Dialogue: 0,0:25:08.34,0:25:10.24,Default,,0,0,0,,لماذا أحضرتها إلى هنا إذًا؟
Dialogue: 0,0:25:11.01,0:25:12.61,Default,,0,0,0,,يجب أن نعدّ فطائر الجيون مع الأنشوفة.
Dialogue: 0,0:25:13.65,0:25:16.52,Default,,0,0,0,,فطائر الجيون مع الأنشوفة!\Nلم أسمع بها من قبل.
Dialogue: 0,0:25:17.58,0:25:19.75,Default,,0,0,0,,إنه طبق مخصص لحفلات التأبين\Nفي "تشونغتشيونغ".
Dialogue: 0,0:25:19.82,0:25:20.95,Default,,0,0,0,,غدًا ذكرى وفاة جدي.
Dialogue: 0,0:25:22.09,0:25:23.82,Default,,0,0,0,,فهمت، حفل تأبين.
Dialogue: 0,0:25:24.52,0:25:27.86,Default,,0,0,0,,لكن هل تظنين أن مذاق الجيون مع الأنشوفة\Nسيكون لذيذًا؟
Dialogue: 0,0:25:29.26,0:25:31.13,Default,,0,0,0,,لا أهمية لمذاق الطعام\Nفي موائد مناسبات التأبين.
Dialogue: 0,0:25:31.20,0:25:32.63,Default,,0,0,0,,طقوس هذه المناسبات هي الأهم.
Dialogue: 0,0:25:33.33,0:25:37.00,Default,,0,0,0,,اختاري سمكة الأنشوفة الجيدة\Nلوضعها على الجيون.
Dialogue: 0,0:25:37.07,0:25:39.24,Default,,0,0,0,,اختاري السمكة التي تلمع باللون الفضي
Dialogue: 0,0:25:39.30,0:25:41.34,Default,,0,0,0,,وظهرها مستقيم تمامًا.
Dialogue: 0,0:25:41.91,0:25:45.18,Default,,0,0,0,,يجب أن تختاري الأنشوفة المثالية
Dialogue: 0,0:25:45.24,0:25:46.24,Default,,0,0,0,,واحدة تلو الأخرى.
Dialogue: 0,0:25:47.95,0:25:50.18,Default,,0,0,0,,واحدة تلو الأخرى!
Dialogue: 0,0:25:50.82,0:25:52.75,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ألا تريدين فعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:25:53.39,0:25:54.69,Default,,0,0,0,,أنت كنّة هنا.
Dialogue: 0,0:25:55.92,0:25:58.06,Default,,0,0,0,,حسنًا، أنا كذلك.
Dialogue: 0,0:25:58.89,0:26:02.63,Default,,0,0,0,,لا أوافقهم الرأي،\Nلكن الآخرين مرتابون بشأنك.
Dialogue: 0,0:26:05.00,0:26:06.16,Default,,0,0,0,,طبعًا أنا كنّة.
Dialogue: 0,0:26:06.23,0:26:08.27,Default,,0,0,0,,اعتبري الأمر منتهيًا يا "سو جيونغ".
Dialogue: 0,0:26:35.39,0:26:36.49,Default,,0,0,0,,"جاي".
Dialogue: 0,0:26:38.76,0:26:39.83,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:26:42.90,0:26:44.07,Default,,0,0,0,,هذا جنون.
Dialogue: 0,0:26:45.37,0:26:48.11,Default,,0,0,0,,لا بد أنني أخطأت لأنني كنت ثملة.
Dialogue: 0,0:26:50.08,0:26:52.21,Default,,0,0,0,,لا بد أنني اشتقت إليه كثيرًا.
Dialogue: 0,0:26:57.32,0:26:58.32,Default,,0,0,0,,"جاي"!
Dialogue: 0,0:26:58.82,0:26:59.99,Default,,0,0,0,,سأغادر "كوريا" اليوم.
Dialogue: 0,0:27:00.49,0:27:02.59,Default,,0,0,0,,سأرسل لك أغراضك حالما أعود\Nإلى "الولايات المتحدة".
Dialogue: 0,0:27:18.50,0:27:21.87,Default,,0,0,0,,من المؤسف جدًا أنك انتقلت للعيش\Nمع أهل زوجك من دون زفاف.
Dialogue: 0,0:27:23.14,0:27:24.48,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:27:24.54,0:27:27.21,Default,,0,0,0,,أنا ممتنة لأنهم قبلوا بي.
Dialogue: 0,0:27:27.78,0:27:29.08,Default,,0,0,0,,هل سجلت زواجك؟
Dialogue: 0,0:27:30.45,0:27:31.92,Default,,0,0,0,,نعم، بالطبع.
Dialogue: 0,0:27:32.42,0:27:33.99,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:27:34.95,0:27:36.22,Default,,0,0,0,,كوني صريحة معي.
Dialogue: 0,0:27:36.29,0:27:38.02,Default,,0,0,0,,أليس لديك دافع خفي؟
Dialogue: 0,0:27:39.32,0:27:41.19,Default,,0,0,0,,- عفوًا؟\N- فكّري في الأمر.
Dialogue: 0,0:27:41.26,0:27:43.23,Default,,0,0,0,,كنت تعلمين أنك لن تكوني موضع ترحيب.
Dialogue: 0,0:27:43.29,0:27:44.86,Default,,0,0,0,,وإلا لماذا قد تنتقلين إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:27:47.57,0:27:50.84,Default,,0,0,0,,إذًا ماذا كان دافعك عندما انتقلت إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:27:51.40,0:27:53.64,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- هل أزعجك سؤالي؟
Dialogue: 0,0:27:54.21,0:27:56.47,Default,,0,0,0,,أنا أيضًا أجد سؤالك هذا مزعجًا.
Dialogue: 0,0:27:57.58,0:27:59.64,Default,,0,0,0,,أنا وأنت لسنا متشابهتين.
Dialogue: 0,0:27:59.71,0:28:02.55,Default,,0,0,0,,انتقلت إلى هنا لأنني أحب "تشيون ميونغ".
Dialogue: 0,0:28:02.61,0:28:05.05,Default,,0,0,0,,هذه العائلة أقل ثراءً بكثير من عائلتي،
Dialogue: 0,0:28:05.12,0:28:06.92,Default,,0,0,0,,لكنني تزوجت من أجل زوجي فحسب.
Dialogue: 0,0:28:07.55,0:28:10.36,Default,,0,0,0,,انتقلت إلى هنا أيضًا\Nلأنني أحب "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:28:10.42,0:28:12.09,Default,,0,0,0,,كيف نكون مختلفتين؟
Dialogue: 0,0:28:12.16,0:28:14.73,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:28:14.79,0:28:16.16,Default,,0,0,0,,تابعي فرز الأنشوفة!
Dialogue: 0,0:28:16.23,0:28:18.90,Default,,0,0,0,,اختاري تلك التي تلمع.
Dialogue: 0,0:28:19.73,0:28:21.23,Default,,0,0,0,,حسنًا، سأفعل.
Dialogue: 0,0:28:26.24,0:28:27.97,Default,,0,0,0,,"المحطة الثانية"
Dialogue: 0,0:28:28.04,0:28:31.74,Default,,0,0,0,,"مكاتب تسجيل الدخول"
Dialogue: 0,0:28:44.46,0:28:46.79,Default,,0,0,0,,الرقم الذي تحاول الاتصال به…
Dialogue: 0,0:28:50.10,0:28:51.13,Default,,0,0,0,,"جاي".
Dialogue: 0,0:28:52.86,0:28:54.30,Default,,0,0,0,,تخلّص من أغراضي رجاءً.
Dialogue: 0,0:28:54.97,0:28:56.27,Default,,0,0,0,,وداعًا يا "جاي".
Dialogue: 0,0:29:15.95,0:29:17.26,Default,,0,0,0,,كان هنا إذًا.
Dialogue: 0,0:29:36.34,0:29:37.28,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:29:38.28,0:29:40.51,Default,,0,0,0,,"وداعًا يا (يون دو)، سأغادر (كوريا)."
Dialogue: 0,0:29:40.58,0:29:41.95,Default,,0,0,0,,أعطيني هذا!
Dialogue: 0,0:29:42.01,0:29:44.48,Default,,0,0,0,,"من الغريب أنك كنت آخر امرأة فكرت فيها.
Dialogue: 0,0:29:44.55,0:29:46.55,Default,,0,0,0,,أنا آسف، قد أحببتك."
Dialogue: 0,0:29:46.62,0:29:48.95,Default,,0,0,0,,لماذا تقرئين رسائلي النصية؟
Dialogue: 0,0:29:49.02,0:29:50.89,Default,,0,0,0,,ليس هذا هو المهم.
Dialogue: 0,0:29:50.96,0:29:51.79,Default,,0,0,0,,من هذا الرجل؟
Dialogue: 0,0:29:52.36,0:29:55.26,Default,,0,0,0,,لماذا يراسل امرأة متزوجة وحامل؟
Dialogue: 0,0:29:55.76,0:29:57.20,Default,,0,0,0,,ما العلاقة التي تجمعكما؟
Dialogue: 0,0:29:57.26,0:29:59.30,Default,,0,0,0,,مهلًا، هل يعرف "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:29:59.80,0:30:01.53,Default,,0,0,0,,- أعيديه إليّ.\N- لا.
Dialogue: 0,0:30:02.03,0:30:03.80,Default,,0,0,0,,قلت إنه ليست لديك دوافع خفية.
Dialogue: 0,0:30:03.87,0:30:06.00,Default,,0,0,0,,لماذا؟ هل تشعرين بالذنب؟
Dialogue: 0,0:30:06.07,0:30:08.54,Default,,0,0,0,,سأخبر كبار العائلة بهذا الآن.
Dialogue: 0,0:30:09.04,0:30:11.01,Default,,0,0,0,,لا تفعلي هذا يا "سو جيونغ".
Dialogue: 0,0:30:11.08,0:30:13.08,Default,,0,0,0,,لا شيء بيني وبينه.
Dialogue: 0,0:30:13.14,0:30:16.45,Default,,0,0,0,,في هذه الحالة،\Nيمكنك الذهاب وإخبار كبار العائلة عنه.
Dialogue: 0,0:30:23.22,0:30:24.12,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:30:24.79,0:30:25.86,Default,,0,0,0,,لماذا تبكين؟
Dialogue: 0,0:30:30.03,0:30:33.26,Default,,0,0,0,,لماذا لا تصدقينني؟
Dialogue: 0,0:30:34.30,0:30:36.37,Default,,0,0,0,,إنه رجل كنت أواعده،
Dialogue: 0,0:30:36.43,0:30:38.30,Default,,0,0,0,,ويفعل ذلك عندما يكون ثملًا.
Dialogue: 0,0:30:38.37,0:30:40.31,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ" يعرف بأمره أيضًا.
Dialogue: 0,0:30:40.37,0:30:42.71,Default,,0,0,0,,يمكنك الاتصال به وسؤاله.
Dialogue: 0,0:30:43.78,0:30:46.44,Default,,0,0,0,,حقًا؟ هل يعرف "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:30:47.18,0:30:48.21,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:30:49.28,0:30:51.25,Default,,0,0,0,,ما الذنب الكبير الذي اقترفته؟
Dialogue: 0,0:30:51.32,0:30:53.22,Default,,0,0,0,,أولًا، يُلقى عليّ الملح…
Dialogue: 0,0:30:53.28,0:30:55.15,Default,,0,0,0,,ويُنظر إليّ بازدراء لأنني فقيرة…
Dialogue: 0,0:30:55.72,0:30:57.99,Default,,0,0,0,,لم أنتقل للعيش هنا بناءً على رغبتي.
Dialogue: 0,0:30:58.06,0:30:59.66,Default,,0,0,0,,طلبت مني أمي أن أنتقل للعيش هنا،
Dialogue: 0,0:30:59.72,0:31:01.99,Default,,0,0,0,,لذا انتقلت على مضض!
Dialogue: 0,0:31:03.36,0:31:06.36,Default,,0,0,0,,حسنًا، فهمت.
Dialogue: 0,0:31:09.13,0:31:13.17,Default,,0,0,0,,أنت لم تحملي من قبل.
Dialogue: 0,0:31:14.77,0:31:15.61,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:31:16.64,0:31:20.88,Default,,0,0,0,,هل تعرفين حجم الاضطراب\Nوالقلق الذي تشعر به الحامل؟
Dialogue: 0,0:31:21.81,0:31:24.85,Default,,0,0,0,,أفهم أنك لم تختبري هذا الشعور من قبل،
Dialogue: 0,0:31:25.42,0:31:26.75,Default,,0,0,0,,لكننا امرأتان…
Dialogue: 0,0:31:26.82,0:31:30.05,Default,,0,0,0,,هل تسخرين مني الآن؟
Dialogue: 0,0:31:31.32,0:31:32.29,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:31:39.03,0:31:40.63,Default,,0,0,0,,ما هذا…
Dialogue: 0,0:31:41.53,0:31:42.60,Default,,0,0,0,,ما خطبها؟
Dialogue: 0,0:31:43.80,0:31:45.50,Default,,0,0,0,,هل قلت كلامًا غير صائب؟
Dialogue: 0,0:31:48.01,0:31:49.61,Default,,0,0,0,,تبًا لك يا "جون ها كيم"!
Dialogue: 0,0:31:50.51,0:31:52.48,Default,,0,0,0,,خالي "داي سانغ".
Dialogue: 0,0:31:53.78,0:31:55.18,Default,,0,0,0,,الجيون والأنشوفة لمناسبة تأبين!
Dialogue: 0,0:31:55.75,0:31:56.98,Default,,0,0,0,,أتقصدين فطائر الجيون مع الأنشوفة؟
Dialogue: 0,0:31:57.48,0:31:59.12,Default,,0,0,0,,أرجوك لا تخبر أمي.
Dialogue: 0,0:31:59.62,0:32:01.89,Default,,0,0,0,,يجب أن أتابع فرز سمك الأنشوفة،\Nوداعًا يا خالي.
Dialogue: 0,0:32:04.82,0:32:08.19,Default,,0,0,0,,يجب أن ننظف أمام المطعم للترحيب بزبائننا.
Dialogue: 0,0:32:09.36,0:32:12.36,Default,,0,0,0,,لماذا ترتدي الزي الموحد\Nقبل أن نفتح المطعم؟
Dialogue: 0,0:32:12.43,0:32:15.73,Default,,0,0,0,,أردت أن أبقي الأمر مهنيًا.
Dialogue: 0,0:32:15.80,0:32:17.57,Default,,0,0,0,,ألن أتلقى أجرًا؟
Dialogue: 0,0:32:17.64,0:32:19.04,Default,,0,0,0,,هذا يعتمد على عدّة أمور.
Dialogue: 0,0:32:19.10,0:32:21.54,Default,,0,0,0,,إن لم تعمل بجد، فسأجد طاهيًا جديدًا.
Dialogue: 0,0:32:23.17,0:32:24.24,Default,,0,0,0,,أين "دونغ ووك"؟
Dialogue: 0,0:32:24.31,0:32:25.98,Default,,0,0,0,,خرج لرؤية صديق.
Dialogue: 0,0:32:31.15,0:32:32.05,Default,,0,0,0,,"جاي".
Dialogue: 0,0:32:33.38,0:32:35.99,Default,,0,0,0,,هل أتيت لرؤيتي يا "جاي"؟
Dialogue: 0,0:32:36.05,0:32:37.76,Default,,0,0,0,,سروالك الداخلي أيضًا، أعده لي.
Dialogue: 0,0:32:37.82,0:32:39.46,Default,,0,0,0,,مهلًا، ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:32:40.29,0:32:41.19,Default,,0,0,0,,أحببت…
Dialogue: 0,0:32:42.23,0:32:45.26,Default,,0,0,0,,أحببت وجهك كثيرًا.
Dialogue: 0,0:32:46.93,0:32:48.60,Default,,0,0,0,,لماذا ارتكبت خطأ كهذا؟
Dialogue: 0,0:32:50.87,0:32:52.54,Default,,0,0,0,,لديّ وجهة جديدة يا سيدي.
Dialogue: 0,0:32:56.81,0:32:58.54,Default,,0,0,0,,- المعذرة.\N- نعم يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:33:00.11,0:33:01.01,Default,,0,0,0,,هل يمكنني مساعدتك؟
Dialogue: 0,0:33:03.31,0:33:04.58,Default,,0,0,0,,عرفت ذلك.
Dialogue: 0,0:33:05.22,0:33:08.42,Default,,0,0,0,,كيف أخطأت بين هذا الوجه و"جاي"؟
Dialogue: 0,0:33:16.26,0:33:17.33,Default,,0,0,0,,"جاي"!
Dialogue: 0,0:33:19.40,0:33:20.67,Default,,0,0,0,,عادت تلك المجنونة.
Dialogue: 0,0:33:21.70,0:33:23.43,Default,,0,0,0,,هل عدت لتدفعي ثمن السوجو؟
Dialogue: 0,0:33:27.17,0:33:28.24,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:33:30.04,0:33:31.98,Default,,0,0,0,,ما خطبك؟ اتركيني.
Dialogue: 0,0:33:32.04,0:33:34.15,Default,,0,0,0,,سأبلّغ عنك بتهمة التحرش.
Dialogue: 0,0:33:36.85,0:33:37.95,Default,,0,0,0,,ليست لديك شامة.
Dialogue: 0,0:33:38.92,0:33:40.35,Default,,0,0,0,,أنت لست "جاي".
Dialogue: 0,0:33:45.12,0:33:46.22,Default,,0,0,0,,- قد عدنا.\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:33:47.73,0:33:50.53,Default,,0,0,0,,أحضرت منظف الأواني النحاسية،\Nنظفي الأواني أولًا من فضلك.
Dialogue: 0,0:33:51.03,0:33:52.20,Default,,0,0,0,,أين أمي؟
Dialogue: 0,0:33:52.26,0:33:54.13,Default,,0,0,0,,- في الغرفة مع كنّتك.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:34:01.64,0:34:04.34,Default,,0,0,0,,عجبًا، لماذا هما هنا؟
Dialogue: 0,0:34:10.31,0:34:11.68,Default,,0,0,0,,ما رأيك يا جدتي؟
Dialogue: 0,0:34:11.75,0:34:13.38,Default,,0,0,0,,أخطأت في اختيارها، صحيح؟
Dialogue: 0,0:34:14.09,0:34:15.39,Default,,0,0,0,,أحسنت صنعًا.
Dialogue: 0,0:34:16.72,0:34:20.16,Default,,0,0,0,,تحسنت كثيرًا في سنة واحدة فقط.
Dialogue: 0,0:34:20.89,0:34:22.19,Default,,0,0,0,,كان جدّك سيفخر بك ويقول،
Dialogue: 0,0:34:22.26,0:34:25.63,Default,,0,0,0,,"هذه زوجة حفيدي الأكبر."
Dialogue: 0,0:34:29.30,0:34:32.20,Default,,0,0,0,,وصلت سيدتان من حفل الشاي يا أمي.
Dialogue: 0,0:34:32.70,0:34:34.34,Default,,0,0,0,,لماذا جاءتا إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:34:34.41,0:34:35.84,Default,,0,0,0,,أنت دعوتهما إلى هنا
Dialogue: 0,0:34:35.91,0:34:38.24,Default,,0,0,0,,بعدما دعوتهما إلى حفل الزفاف.
Dialogue: 0,0:34:38.31,0:34:40.55,Default,,0,0,0,,تذكرت.
Dialogue: 0,0:34:40.61,0:34:42.48,Default,,0,0,0,,من دون الآنسة "جانغ"
Dialogue: 0,0:34:42.55,0:34:44.82,Default,,0,0,0,,لا يمكنني متابعة جدول أعمالي.
Dialogue: 0,0:34:44.88,0:34:47.09,Default,,0,0,0,,أنا…مهلًا.
Dialogue: 0,0:34:47.15,0:34:48.25,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:34:48.32,0:34:52.19,Default,,0,0,0,,قد شهدتا ما حدث في حفل الزفاف.
Dialogue: 0,0:34:52.96,0:34:55.59,Default,,0,0,0,,يا للهول! يا لهما من خبيثتين.
Dialogue: 0,0:34:56.23,0:34:59.03,Default,,0,0,0,,لا بد أنهما جاءتا لتريا مدى بؤسنا.
Dialogue: 0,0:34:59.10,0:35:01.90,Default,,0,0,0,,اتصلي بتلك الفتاة في الملحق
Dialogue: 0,0:35:01.97,0:35:04.10,Default,,0,0,0,,وأخبريها بألّا تبرح مكانها.
Dialogue: 0,0:35:05.10,0:35:06.30,Default,,0,0,0,,حاضر يا جدتي.
Dialogue: 0,0:35:23.19,0:35:26.32,Default,,0,0,0,,مرحبًا، تسرني رؤيتكما في منزلي.
Dialogue: 0,0:35:26.39,0:35:28.56,Default,,0,0,0,,ليتكما أعلمتمانا بمجيئكما أولًا.
Dialogue: 0,0:35:29.06,0:35:31.43,Default,,0,0,0,,لم أشأ أن أكون مصدر إزعاج\Nخاصة بعد الظرف الذي مررتم به.
Dialogue: 0,0:35:31.50,0:35:34.27,Default,,0,0,0,,- لذا حضّرنا الشاي بأنفسنا أيضًا.\N- يا للطفكما.
Dialogue: 0,0:35:34.33,0:35:37.07,Default,,0,0,0,,إنه شاي العنّاب المصنوع يدويًا،\Nإنه مهدئ للجسم والذهن.
Dialogue: 0,0:35:37.14,0:35:39.80,Default,,0,0,0,,تفضّلا بالدخول.
Dialogue: 0,0:35:47.48,0:35:50.31,Default,,0,0,0,,قلقنا جدًا عليكما لدرجة\Nأنني لم أستطع الجلوس في المنزل.
Dialogue: 0,0:35:50.92,0:35:53.42,Default,,0,0,0,,لا بد أنكما صُدمتما\Nعندما اقتحمت تلك المرأة الحامل
Dialogue: 0,0:35:53.48,0:35:55.25,Default,,0,0,0,,حفل الزفاف.
Dialogue: 0,0:35:56.29,0:35:59.06,Default,,0,0,0,,سنتحدث عن ذلك لاحقًا، لنستمتع بالشاي الآن.
Dialogue: 0,0:35:59.12,0:36:01.49,Default,,0,0,0,,أتحرّق شوقًا لأعرف يا سيدة "لي"
Dialogue: 0,0:36:01.56,0:36:04.36,Default,,0,0,0,,ماذا حلّ بتلك المرأة\Nالتي اقتحمت حفل الزفاف؟
Dialogue: 0,0:36:05.23,0:36:07.30,Default,,0,0,0,,هل هو حقًا والد طفلها؟
Dialogue: 0,0:36:07.37,0:36:09.17,Default,,0,0,0,,هل أجريتم فحصًا للحمض النووي؟
Dialogue: 0,0:36:09.73,0:36:12.00,Default,,0,0,0,,والد الطفل طبيب توليد ونساء.
Dialogue: 0,0:36:12.50,0:36:14.24,Default,,0,0,0,,التشكيك في ذلك أمر لا مبرر له.
Dialogue: 0,0:36:14.31,0:36:15.14,Default,,0,0,0,,"إين أوك".
Dialogue: 0,0:36:15.21,0:36:18.54,Default,,0,0,0,,اذهبي وأحضري لنا بعض الخرما المجففة\Nالتي أحضرناها من "هاميانغ".
Dialogue: 0,0:36:19.88,0:36:21.05,Default,,0,0,0,,حاضر يا أمي.
Dialogue: 0,0:36:23.61,0:36:25.98,Default,,0,0,0,,ماذا الآن يا سيدة "إيون"؟
Dialogue: 0,0:36:26.05,0:36:27.59,Default,,0,0,0,,هل ستقبلون بها بينكم؟
Dialogue: 0,0:36:27.65,0:36:28.72,Default,,0,0,0,,هذا جنون.
Dialogue: 0,0:36:28.79,0:36:31.02,Default,,0,0,0,,لم أر امرأة سوقية مثلها من قبل.
Dialogue: 0,0:36:32.26,0:36:33.56,Default,,0,0,0,,ألا تتحلى بأي حياء؟
Dialogue: 0,0:36:33.62,0:36:37.03,Default,,0,0,0,,أعلنت حملها بصوت عال أمام حشد كبير.
Dialogue: 0,0:36:38.03,0:36:40.67,Default,,0,0,0,,امرأة برقيّ السيدة "إيون"
Dialogue: 0,0:36:40.73,0:36:43.73,Default,,0,0,0,,لا يمكنها أن تقبل\Nبامرأة سوقية مثلها في عائلتها.
Dialogue: 0,0:36:43.80,0:36:45.10,Default,,0,0,0,,ستتوعكين من شدة التوتر.
Dialogue: 0,0:36:45.17,0:36:47.04,Default,,0,0,0,,لماذا قد أتوتر؟
Dialogue: 0,0:36:47.10,0:36:50.61,Default,,0,0,0,,هل تظنين أنني سأسمح\Nلتلك الفتاة السوقية وقليلة الحياء
Dialogue: 0,0:36:50.68,0:36:52.81,Default,,0,0,0,,بالانضمام إلى عائلتي؟
Dialogue: 0,0:36:52.88,0:36:55.71,Default,,0,0,0,,هذا هراء، إنها دون المستوى.
Dialogue: 0,0:36:55.78,0:36:57.38,Default,,0,0,0,,- بالضبط.\N- بالضبط.
Dialogue: 0,0:36:57.45,0:36:59.58,Default,,0,0,0,,وبّختها في ذلك اليوم.
Dialogue: 0,0:36:59.65,0:37:02.19,Default,,0,0,0,,قلت لها إنني سأطاردها حتى بعد الموت
Dialogue: 0,0:37:02.25,0:37:04.62,Default,,0,0,0,,إن وقفت في طريق حفيدي مجددًا.
Dialogue: 0,0:37:04.69,0:37:07.73,Default,,0,0,0,,لذا توسلت طلبًا للمغفرة\Nوهربت في اليوم ذاته.
Dialogue: 0,0:37:07.79,0:37:10.80,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ! يا للهول.
Dialogue: 0,0:37:10.86,0:37:12.46,Default,,0,0,0,,أنا "غيوم سيل إيون".
Dialogue: 0,0:37:13.60,0:37:16.13,Default,,0,0,0,,امرأة كهذه لا يمكن أن تكون فردًا\Nمن عائلتي إطلاقًا.
Dialogue: 0,0:37:16.20,0:37:18.04,Default,,0,0,0,,- إطلاقًا…\N- جدتي.
Dialogue: 0,0:37:18.10,0:37:18.94,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:37:20.00,0:37:20.91,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:37:21.71,0:37:22.81,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:37:22.87,0:37:25.68,Default,,0,0,0,,يا للهول، لماذا أنت…
Dialogue: 0,0:37:25.74,0:37:27.18,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:37:27.25,0:37:29.91,Default,,0,0,0,,أنا زوجة حفيدها، اسمي "يون دو أوه".
Dialogue: 0,0:37:29.98,0:37:31.88,Default,,0,0,0,,مهلًا، لماذا أنت…
Dialogue: 0,0:37:31.95,0:37:33.85,Default,,0,0,0,,لماذا ترتدي زيّ الهانبوك؟
Dialogue: 0,0:37:33.92,0:37:36.15,Default,,0,0,0,,من أعطاك زيّ الهانبوك هذا يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:37:36.99,0:37:40.79,Default,,0,0,0,,أليس زيّ الهانبوك\Nهو الزيّ الرسمي لحفل الشاي؟
Dialogue: 0,0:37:40.86,0:37:42.89,Default,,0,0,0,,ما هذا الهراء؟
Dialogue: 0,0:37:42.96,0:37:45.30,Default,,0,0,0,,لماذا أتيت إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:37:45.36,0:37:48.47,Default,,0,0,0,,- جدتي.\N- سنتناول فاكهة الخرما في وقت آخر.
Dialogue: 0,0:37:48.53,0:37:50.27,Default,,0,0,0,,ربما يجب أن تذهبا.
Dialogue: 0,0:37:55.91,0:37:59.41,Default,,0,0,0,,لا أصدّق هذا.
Dialogue: 0,0:38:01.81,0:38:03.58,Default,,0,0,0,,أيتها الوقحة.
Dialogue: 0,0:38:04.32,0:38:05.25,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:38:05.32,0:38:08.32,Default,,0,0,0,,اخرجي من غرفتي حالًا!
Dialogue: 0,0:38:11.96,0:38:13.66,Default,,0,0,0,,إنها تستغلكم بحملها.
Dialogue: 0,0:38:13.72,0:38:15.96,Default,,0,0,0,,حتى السيدة "إيون"\Nلا يمكنها فعل شيء قبل إنجاب الطفل.
Dialogue: 0,0:38:16.46,0:38:17.96,Default,,0,0,0,,هل أنت راضية عن ذلك؟
Dialogue: 0,0:38:18.03,0:38:20.56,Default,,0,0,0,,ماذا لو أقام ابنك علاقة غرامية\Nمع امرأة أخرى؟
Dialogue: 0,0:38:21.13,0:38:23.20,Default,,0,0,0,,حفلات الشاي يجب أن تُلغى حاليًا.
Dialogue: 0,0:38:23.77,0:38:26.60,Default,,0,0,0,,فلا رغبة لي مطلقًا\Nبمخالطة الأناس الفضوليين جدًا
Dialogue: 0,0:38:26.67,0:38:28.67,Default,,0,0,0,,بشأن حياة الآخرين الخاصة.
Dialogue: 0,0:38:28.74,0:38:29.61,Default,,0,0,0,,هذا غير معقول.
Dialogue: 0,0:38:29.67,0:38:33.48,Default,,0,0,0,,إن كنت لا تريدين لفت الانتباه،\Nفلا تفعلي شيئًا يلفت الانتباه.
Dialogue: 0,0:38:33.54,0:38:34.55,Default,,0,0,0,,أوافقك الرأي.
Dialogue: 0,0:38:34.61,0:38:38.02,Default,,0,0,0,,بدلًا من لومنا،\Nيجب أن تسيطري على تصرفات ابنك.
Dialogue: 0,0:38:44.46,0:38:47.73,Default,,0,0,0,,أليس الهانبوك الذي ترتديه "يون دو" خاصتك؟
Dialogue: 0,0:38:48.36,0:38:49.66,Default,,0,0,0,,هل فعلت هذا عمدًا؟
Dialogue: 0,0:38:50.23,0:38:52.33,Default,,0,0,0,,كيف تجرأت على فعل هذا بفتاة حامل؟
Dialogue: 0,0:38:52.93,0:38:55.20,Default,,0,0,0,,إنها أدنى مرتبة مني.
Dialogue: 0,0:38:55.27,0:38:56.67,Default,,0,0,0,,ألا يُسمح لي بفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:38:56.73,0:38:57.97,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:38:59.37,0:39:02.37,Default,,0,0,0,,هل تستمتعين بإذلال الآخرين؟
Dialogue: 0,0:39:02.44,0:39:04.58,Default,,0,0,0,,لماذا لا تفعلين ما يطلبه منك كبار العائلة؟
Dialogue: 0,0:39:05.14,0:39:07.75,Default,,0,0,0,,طلبت منك ألّا تبارحي الملحق.
Dialogue: 0,0:39:07.81,0:39:09.45,Default,,0,0,0,,هل تعمّدت تجاهلي؟
Dialogue: 0,0:39:09.51,0:39:11.18,Default,,0,0,0,,ألا تهابين أحدًا؟
Dialogue: 0,0:39:11.25,0:39:13.28,Default,,0,0,0,,الأمر ليس كذلك.
Dialogue: 0,0:39:13.35,0:39:15.22,Default,,0,0,0,,طلبت مني "سو جيونغ" أن أرتدي زيّ الهانبوك
Dialogue: 0,0:39:15.29,0:39:17.72,Default,,0,0,0,,لأرحب بضيوفك في حفل الشاي خاصتك.
Dialogue: 0,0:39:17.79,0:39:20.86,Default,,0,0,0,,أنت تختلقين الهراء مجددًا.
Dialogue: 0,0:39:20.93,0:39:23.16,Default,,0,0,0,,لماذا قد تطلب منك ذلك؟
Dialogue: 0,0:39:23.23,0:39:24.50,Default,,0,0,0,,أنا صادقة فيما أقوله يا جدتي.
Dialogue: 0,0:39:24.56,0:39:25.76,Default,,0,0,0,,يمكنك مناداتها
Dialogue: 0,0:39:25.83,0:39:27.70,Default,,0,0,0,,- وسؤالها إن كان ذلك صحيحًا.\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:39:28.73,0:39:30.13,Default,,0,0,0,,إنها محقة يا جدتي.
Dialogue: 0,0:39:30.20,0:39:31.47,Default,,0,0,0,,أنا طلبت منها ذلك.
Dialogue: 0,0:39:32.04,0:39:34.11,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟
Dialogue: 0,0:39:34.17,0:39:36.37,Default,,0,0,0,,لأنني كنت مضطربة وغاضبة.
Dialogue: 0,0:39:36.44,0:39:38.18,Default,,0,0,0,,قالت إنني لن أعرف حقيقة مشاعرها
Dialogue: 0,0:39:38.24,0:39:40.54,Default,,0,0,0,,لأنني لم أحمل بطفل من قبل.
Dialogue: 0,0:39:40.61,0:39:43.21,Default,,0,0,0,,كيف يمكنها قول ذلك لامرأة أجهضت؟
Dialogue: 0,0:39:43.78,0:39:46.82,Default,,0,0,0,,إنها خبيثة، قالت ذلك عمدًا.
Dialogue: 0,0:39:47.65,0:39:49.79,Default,,0,0,0,,هذا ليس صحيحًا.
Dialogue: 0,0:39:49.85,0:39:53.22,Default,,0,0,0,,لم تكن لديّ فكرة أنك أجهضت.
Dialogue: 0,0:39:54.23,0:39:55.69,Default,,0,0,0,,كيف لك ألّا تعرفي؟
Dialogue: 0,0:39:55.76,0:39:57.60,Default,,0,0,0,,أنتما متزوجان،
Dialogue: 0,0:39:57.66,0:39:59.86,Default,,0,0,0,,فكيف لك ألّا تعرفي شيئًا عن عائلتنا؟
Dialogue: 0,0:40:00.93,0:40:03.17,Default,,0,0,0,,هل حملك بهذه الأهمية؟
Dialogue: 0,0:40:03.23,0:40:05.34,Default,,0,0,0,,هل استمتعت بإغاظتي بكلامك؟
Dialogue: 0,0:40:05.40,0:40:07.07,Default,,0,0,0,,إنه سوء فهم.
Dialogue: 0,0:40:07.14,0:40:10.27,Default,,0,0,0,,- انضمت حديثًا إلى…\N- كفى!
Dialogue: 0,0:40:11.38,0:40:14.04,Default,,0,0,0,,كل هذا بسبب هذه الساذجة المتهورة.
Dialogue: 0,0:40:14.11,0:40:16.08,Default,,0,0,0,,يا للهول، انظروا إليها.
Dialogue: 0,0:40:16.15,0:40:19.28,Default,,0,0,0,,إنها لا تعرف حتى\Nأن خيوط قميصها مربوطة بالمقلوب.
Dialogue: 0,0:40:19.78,0:40:21.59,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:40:21.65,0:40:24.52,Default,,0,0,0,,هل علّمك والداك أن تتصرّفي هكذا؟
Dialogue: 0,0:40:24.59,0:40:27.39,Default,,0,0,0,,أهكذا ربّتك أمك الجاهلة؟
Dialogue: 0,0:40:28.69,0:40:31.10,Default,,0,0,0,,إياك أن تتجرئي على إثارة مشكلة أخرى.
Dialogue: 0,0:40:31.16,0:40:33.50,Default,,0,0,0,,وإلا سأغادر هذا المنزل بدلًا منك.
Dialogue: 0,0:40:34.33,0:40:36.83,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أراك،\Nوتخلّصي من زيّ الهانبوك هذا!
Dialogue: 0,0:40:46.31,0:40:48.15,Default,,0,0,0,,هل ابنك هو كل ما يشغل فكرك؟
Dialogue: 0,0:40:48.21,0:40:50.15,Default,,0,0,0,,ألا ترين كم تأذت مشاعر "سو جيونغ"؟
Dialogue: 0,0:40:50.78,0:40:53.98,Default,,0,0,0,,ما زلت أسمع أطفالًا يبكون في أحلامي.
Dialogue: 0,0:40:55.02,0:40:57.69,Default,,0,0,0,,لماذا تنحازين إليها دائمًا يا أمي؟
Dialogue: 0,0:40:57.76,0:40:59.59,Default,,0,0,0,,هذا بسبب طفلها فحسب.
Dialogue: 0,0:41:09.63,0:41:10.73,Default,,0,0,0,,يا له من يوم.
Dialogue: 0,0:41:12.24,0:41:13.47,Default,,0,0,0,,أنا أدرى بذلك.
Dialogue: 0,0:41:17.14,0:41:18.04,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:41:18.11,0:41:20.85,Default,,0,0,0,,هل تؤمنين بوجود أشخاص متشابهين تمامًا؟
Dialogue: 0,0:41:22.38,0:41:24.22,Default,,0,0,0,,لست متأكدة.
Dialogue: 0,0:41:24.28,0:41:26.28,Default,,0,0,0,,لم أشهد ذلك من قبل.
Dialogue: 0,0:41:26.85,0:41:28.65,Default,,0,0,0,,رأيت حالة مشابهة، لكن ما زلت لا أصدّق.
Dialogue: 0,0:41:29.22,0:41:31.56,Default,,0,0,0,,إنهما متشابهان تمامًا.
Dialogue: 0,0:41:32.99,0:41:33.82,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:41:34.56,0:41:38.06,Default,,0,0,0,,لماذا ترتدين هذا الهانبوك قديم الطراز\Nيا "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:41:39.40,0:41:40.83,Default,,0,0,0,,حتى هذا الهانبوك قديم الطراز
Dialogue: 0,0:41:41.70,0:41:43.23,Default,,0,0,0,,ينفر مني.
Dialogue: 0,0:41:48.71,0:41:50.47,Default,,0,0,0,,ما الذي أفعله؟
Dialogue: 0,0:41:51.74,0:41:54.41,Default,,0,0,0,,لماذا أهتم إن كان يشبهه تمامًا؟
Dialogue: 0,0:41:58.15,0:42:00.18,Default,,0,0,0,,"عيادة (سيا) النسائية"
Dialogue: 0,0:42:03.12,0:42:05.32,Default,,0,0,0,,أسألك تجنبًا لإصابتك بأي مضاعفات،
Dialogue: 0,0:42:05.39,0:42:07.56,Default,,0,0,0,,هل خضعت لعملية إجهاض من قبل؟
Dialogue: 0,0:42:08.96,0:42:10.69,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:42:10.76,0:42:11.90,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:42:11.96,0:42:14.20,Default,,0,0,0,,رجاءً تعالي\Nعند الساعة الـ9:00 من صباح الغد.
Dialogue: 0,0:42:15.33,0:42:16.33,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:42:17.03,0:42:18.34,Default,,0,0,0,,هل سأحتاج إلى أن يرافقني أحد؟
Dialogue: 0,0:42:19.34,0:42:21.81,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تحضري أحدًا برفقتك إن أردت.
Dialogue: 0,0:42:22.84,0:42:24.01,Default,,0,0,0,,انتظري هنا من فضلك.
Dialogue: 0,0:42:50.73,0:42:51.87,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:42:53.74,0:42:54.74,Default,,0,0,0,,أنا…
Dialogue: 0,0:42:55.47,0:42:58.98,Default,,0,0,0,,سأخضع لعملية إجهاض صباح الغد\Nفي عيادتي القديمة.
Dialogue: 0,0:42:59.54,0:43:00.95,Default,,0,0,0,,لماذا تخبرينني بهذا؟
Dialogue: 0,0:43:01.01,0:43:02.61,Default,,0,0,0,,هل تحتاجين إلى أن يرافقك أحد؟
Dialogue: 0,0:43:06.62,0:43:07.89,Default,,0,0,0,,لماذا لا تقولين شيئًا؟
Dialogue: 0,0:43:08.45,0:43:09.42,Default,,0,0,0,,هل أنت خائفة؟
Dialogue: 0,0:43:10.79,0:43:13.12,Default,,0,0,0,,لست خائفة.
Dialogue: 0,0:43:13.72,0:43:16.39,Default,,0,0,0,,اتصلت بك في حال غضبت لعدم إخبارك.
Dialogue: 0,0:43:16.89,0:43:19.03,Default,,0,0,0,,أمامنا ثلاثة أيام حتى يتم طلاقنا،
Dialogue: 0,0:43:19.56,0:43:22.10,Default,,0,0,0,,لذا حفل الغد سيكون آخر مناسبة عائلية لك.
Dialogue: 0,0:43:22.17,0:43:23.23,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:43:23.30,0:43:25.34,Default,,0,0,0,,وليس عليك إخباري بكل شيء.
Dialogue: 0,0:43:25.84,0:43:27.34,Default,,0,0,0,,لم نعد متزوجين.
Dialogue: 0,0:43:40.02,0:43:43.32,Default,,0,0,0,,"اجتماع مع المدير (كيم)"
Dialogue: 0,0:43:47.09,0:43:48.26,Default,,0,0,0,,في الـ26.
Dialogue: 0,0:43:52.93,0:43:55.17,Default,,0,0,0,,ما هذه الفوضى؟
Dialogue: 0,0:43:55.67,0:43:56.93,Default,,0,0,0,,أخفتني.
Dialogue: 0,0:43:59.07,0:43:59.97,Default,,0,0,0,,أتقصد هذا الأمر؟
Dialogue: 0,0:44:00.60,0:44:01.47,Default,,0,0,0,,حسنًا…
Dialogue: 0,0:44:02.17,0:44:03.34,Default,,0,0,0,,مناسبة التأبين.
Dialogue: 0,0:44:04.31,0:44:06.08,Default,,0,0,0,,غدًا الذكرى السنوية لوفاة جدّي.
Dialogue: 0,0:44:08.88,0:44:09.78,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:44:10.48,0:44:12.28,Default,,0,0,0,,حتى إنك تتذكر مناسبات عائلة زوجتك.
Dialogue: 0,0:44:12.82,0:44:14.82,Default,,0,0,0,,هذا ما يُسمى بالحب.
Dialogue: 0,0:44:14.89,0:44:15.95,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:44:16.62,0:44:18.12,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:44:18.19,0:44:19.19,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:44:36.54,0:44:38.31,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا أمي، أنا أقود.
Dialogue: 0,0:44:38.38,0:44:39.38,Default,,0,0,0,,سأتصل بك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:44:39.44,0:44:40.71,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:44:42.28,0:44:44.18,Default,,0,0,0,,نعم، ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:44:44.25,0:44:46.15,Default,,0,0,0,,لا تنفعل وأصغ إليّ.
Dialogue: 0,0:44:46.22,0:44:47.72,Default,,0,0,0,,"يون دو" اليوم…
Dialogue: 0,0:44:49.02,0:44:51.32,Default,,0,0,0,,ماذا؟ هل قالت ذلك؟
Dialogue: 0,0:44:52.76,0:44:54.12,Default,,0,0,0,,يا لوقاحتهما.
Dialogue: 0,0:44:54.69,0:44:55.86,Default,,0,0,0,,سوف…
Dialogue: 0,0:44:55.93,0:44:56.76,Default,,0,0,0,,"تشيون ميونغ".
Dialogue: 0,0:44:56.83,0:44:59.23,Default,,0,0,0,,هل يرضيك أن يُنظر إلينا بازدراء هكذا؟
Dialogue: 0,0:44:59.30,0:45:00.76,Default,,0,0,0,,ماذا تريدينني أن أفعل يا "سو جيونغ"؟
Dialogue: 0,0:45:01.53,0:45:02.97,Default,,0,0,0,,هل يجب أن نبتعد عن العائلة؟
Dialogue: 0,0:45:03.03,0:45:04.40,Default,,0,0,0,,هل جُننت؟
Dialogue: 0,0:45:04.47,0:45:06.84,Default,,0,0,0,,إن انتقلنا، فمن سيأخذ هذه الغرفة برأيك؟
Dialogue: 0,0:45:06.90,0:45:09.57,Default,,0,0,0,,سيستوليان على كل شيء وينالان رضى أمي.
Dialogue: 0,0:45:09.64,0:45:10.94,Default,,0,0,0,,هل ستسمح بحدوث ذلك؟
Dialogue: 0,0:45:11.51,0:45:12.54,Default,,0,0,0,,أنت محقة.
Dialogue: 0,0:45:13.18,0:45:14.58,Default,,0,0,0,,أنا آسف، ذهني مشوش.
Dialogue: 0,0:45:15.75,0:45:17.68,Default,,0,0,0,,لن أسمح بتهميشي من قبلهما.
Dialogue: 0,0:45:18.25,0:45:19.98,Default,,0,0,0,,سأُخضعهما.
Dialogue: 0,0:45:20.48,0:45:21.72,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:45:22.45,0:45:23.85,Default,,0,0,0,,سألقنهما درسًا.
Dialogue: 0,0:45:24.46,0:45:25.59,Default,,0,0,0,,أقسم…
Dialogue: 0,0:45:33.56,0:45:37.17,Default,,0,0,0,,إنها لم تكن تعلم بشأن وضع "سو جيونغ"\Nووقعت ضحية سوء فهم كبير.
Dialogue: 0,0:45:37.23,0:45:38.70,Default,,0,0,0,,أرجوك تحدّث إليهما.
Dialogue: 0,0:45:39.94,0:45:41.51,Default,,0,0,0,,ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:45:45.21,0:45:46.21,Default,,0,0,0,,أيها الأحمق.
Dialogue: 0,0:45:47.38,0:45:48.28,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ غونغ".
Dialogue: 0,0:45:51.65,0:45:55.02,Default,,0,0,0,,هل لديك أدنى فكرة\Nكم أساءت زوجتك معاملة زوجتي اليوم؟
Dialogue: 0,0:45:55.65,0:45:56.59,Default,,0,0,0,,تحرّك أمامي.
Dialogue: 0,0:45:56.65,0:45:58.06,Default,,0,0,0,,أريد اعتذارًا منها.
Dialogue: 0,0:45:58.99,0:46:00.46,Default,,0,0,0,,لا تضخّم الأمر.
Dialogue: 0,0:46:01.93,0:46:03.29,Default,,0,0,0,,أعتذر بالنيابة عنها.
Dialogue: 0,0:46:03.36,0:46:04.43,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:46:05.10,0:46:06.90,Default,,0,0,0,,هذا ليس سلوكًا مناسبًا للاعتذار.
Dialogue: 0,0:46:06.96,0:46:10.23,Default,,0,0,0,,هل تظن أنني أضحوكة\Nلأن زوجتك تظن ذلك أيضًا؟
Dialogue: 0,0:46:10.30,0:46:13.04,Default,,0,0,0,,- لماذا تتصرفان هكذا؟\N- لم أظن أنك…
Dialogue: 0,0:46:15.67,0:46:18.44,Default,,0,0,0,,لن يتكرر هذا مجددًا، لذا عد إلى الداخل.
Dialogue: 0,0:46:21.04,0:46:22.08,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:46:23.28,0:46:24.45,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ غونغ"!
Dialogue: 0,0:46:30.49,0:46:32.12,Default,,0,0,0,,عدت إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:46:32.72,0:46:34.22,Default,,0,0,0,,قد غفوت.
Dialogue: 0,0:46:35.89,0:46:37.80,Default,,0,0,0,,لا تتورطي مع تلك العائلة بعد الآن.
Dialogue: 0,0:46:37.86,0:46:39.10,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:46:39.16,0:46:41.27,Default,,0,0,0,,لا أعرف حتى موعد مناسبة التأبين\Nالتي تخص عائلتي.
Dialogue: 0,0:46:41.33,0:46:44.13,Default,,0,0,0,,لذا لا تكترثي حيال أي شيء\Nيحدث لتلك العائلة.
Dialogue: 0,0:46:44.20,0:46:45.77,Default,,0,0,0,,وابقي بعيدة عنهم.
Dialogue: 0,0:46:48.77,0:46:51.07,Default,,0,0,0,,تتحدث كما لو أنني أرغب في ذلك.
Dialogue: 0,0:46:51.98,0:46:54.31,Default,,0,0,0,,أنت من لم تعطني أي معلومات عنهم!
Dialogue: 0,0:47:23.21,0:47:24.47,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:47:25.04,0:47:26.41,Default,,0,0,0,,"سو جيونغ" ليست على ما يُرام.
Dialogue: 0,0:47:27.44,0:47:28.95,Default,,0,0,0,,لا بأس يا عزيزي.
Dialogue: 0,0:47:29.68,0:47:30.98,Default,,0,0,0,,أنا بخير يا جدتي.
Dialogue: 0,0:47:31.48,0:47:33.65,Default,,0,0,0,,يجب أن أطهو من أجل مناسبة التأبين.
Dialogue: 0,0:47:33.72,0:47:35.02,Default,,0,0,0,,لا، لا بأس.
Dialogue: 0,0:47:35.59,0:47:37.69,Default,,0,0,0,,هذا ليس جيدًا.
Dialogue: 0,0:47:37.75,0:47:39.42,Default,,0,0,0,,لا يمكن لـ"إين أوك"\Nأن تطهو كل شيء بمفردها.
Dialogue: 0,0:47:40.22,0:47:42.43,Default,,0,0,0,,لكن لا يمكنني الاتصال بـ"جي ميونغ"
Dialogue: 0,0:47:42.49,0:47:44.29,Default,,0,0,0,,أو جعل "يو ميونغ" تفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:47:45.13,0:47:46.26,Default,,0,0,0,,الفتاة في الملحق.
Dialogue: 0,0:47:46.33,0:47:49.57,Default,,0,0,0,,إنها ليست فردًا من عائلتنا،\Nلا يمكنها أن تطهو لمناسباتنا.
Dialogue: 0,0:47:50.13,0:47:52.30,Default,,0,0,0,,هذا ليس الوقت المناسب لذلك يا جدتي.
Dialogue: 0,0:47:52.37,0:47:55.04,Default,,0,0,0,,حتى "تاي كيونغ" عاملني بازدراء البارحة.
Dialogue: 0,0:47:55.11,0:47:56.14,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:47:56.21,0:47:58.54,Default,,0,0,0,,فقد صوابه بسبب تلك المرأة.
Dialogue: 0,0:47:59.21,0:48:00.88,Default,,0,0,0,,لا يمكننا أن ندعها تتصرف كما يحلو لها.
Dialogue: 0,0:48:00.94,0:48:03.51,Default,,0,0,0,,يجب أن نعلّمها\Nاحترام كبار العائلة والأعلى منها مكانة.
Dialogue: 0,0:48:04.18,0:48:05.78,Default,,0,0,0,,فكّري في الأمر يا جدتي.
Dialogue: 0,0:48:05.85,0:48:08.79,Default,,0,0,0,,إن لم تناديها أو تجعليها تعمل،\Nفمن سيكون سعيدًا بذلك؟
Dialogue: 0,0:48:09.65,0:48:11.52,Default,,0,0,0,,هي فحسب.
Dialogue: 0,0:48:11.59,0:48:12.66,Default,,0,0,0,,ألا توافقينني الرأي؟
Dialogue: 0,0:48:18.23,0:48:19.36,Default,,0,0,0,,أنا…
Dialogue: 0,0:48:20.10,0:48:23.43,Default,,0,0,0,,سأخضع لعملية إجهاض صباح الغد\Nفي عيادتي القديمة.
Dialogue: 0,0:48:33.21,0:48:35.95,Default,,0,0,0,,"غرفة العمليات"
Dialogue: 0,0:48:45.99,0:48:47.79,Default,,0,0,0,,أين ستُجرى عملية "جي ميونغ غونغ"؟
Dialogue: 0,0:48:47.86,0:48:49.46,Default,,0,0,0,,أنا زوجها، جئت لأكون معها.
Dialogue: 0,0:48:49.53,0:48:51.60,Default,,0,0,0,,- السيدة "جي ميونغ غونغ"؟ لحظة واحدة.\N- أجل.
Dialogue: 0,0:48:56.03,0:48:58.04,Default,,0,0,0,,قد أجرت العملية أصلًا.
Dialogue: 0,0:48:58.97,0:48:59.97,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:49:07.88,0:49:11.68,Default,,0,0,0,,"غرفة العمليات"
Dialogue: 0,0:49:24.53,0:49:25.73,Default,,0,0,0,,هل قمت بالإجهاض؟
Dialogue: 0,0:49:26.30,0:49:27.30,Default,,0,0,0,,لماذا أنت هنا؟
Dialogue: 0,0:49:29.00,0:49:30.20,Default,,0,0,0,,أجيبيني.
Dialogue: 0,0:49:30.27,0:49:31.67,Default,,0,0,0,,هل فعلت ذلك؟
Dialogue: 0,0:49:31.74,0:49:34.07,Default,,0,0,0,,لم أجهضه، لذا اتركني.
Dialogue: 0,0:49:35.27,0:49:37.44,Default,,0,0,0,,حقًا؟ لم تفعلي ذلك؟
Dialogue: 0,0:49:38.78,0:49:39.81,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:49:40.81,0:49:41.85,Default,,0,0,0,,لنتحدث في الخارج.
Dialogue: 0,0:49:47.45,0:49:49.82,Default,,0,0,0,,"طلب إعانة أمومة"
Dialogue: 0,0:49:53.32,0:49:54.52,Default,,0,0,0,,من هناك؟
Dialogue: 0,0:49:57.23,0:49:59.86,Default,,0,0,0,,لذا لا تكترثي حيال أي شيء\Nيحدث لتلك العائلة.
Dialogue: 0,0:49:59.93,0:50:01.40,Default,,0,0,0,,وابقي بعيدة عنهم.
Dialogue: 0,0:50:03.10,0:50:04.13,Default,,0,0,0,,إنه محق.
Dialogue: 0,0:50:04.20,0:50:05.57,Default,,0,0,0,,يجب أن أهتم بشؤوني الخاصة.
Dialogue: 0,0:50:06.54,0:50:08.21,Default,,0,0,0,,أنا لست هنا.
Dialogue: 0,0:50:09.61,0:50:12.08,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ألم يغيّر كلمة المرور؟
Dialogue: 0,0:50:14.61,0:50:15.75,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:50:19.82,0:50:21.05,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:50:34.97,0:50:36.87,Default,,0,0,0,,آسف لأنني طلبت منك أن تجهضي الطفل.
Dialogue: 0,0:50:39.10,0:50:41.44,Default,,0,0,0,,فقدت أعصابي وقلت شيئًا لم أقصده.
Dialogue: 0,0:50:42.07,0:50:43.37,Default,,0,0,0,,لا تتأسف.
Dialogue: 0,0:50:44.91,0:50:46.94,Default,,0,0,0,,كنت أرغب في الإجهاض بشدة أيضًا.
Dialogue: 0,0:50:49.51,0:50:51.48,Default,,0,0,0,,تساءلت عن سبب شعوري هذا.
Dialogue: 0,0:50:53.72,0:50:55.35,Default,,0,0,0,,وجدت أن طلاقنا هو السبب.
Dialogue: 0,0:50:56.49,0:50:59.19,Default,,0,0,0,,ظننت أن عليّ الإجهاض بسبب الطلاق
Dialogue: 0,0:50:59.82,0:51:02.09,Default,,0,0,0,,لإنهاء علاقتنا إلى الأبد.
Dialogue: 0,0:51:03.09,0:51:05.96,Default,,0,0,0,,لكن عندما دخلت إلى غرفة العمليات،
Dialogue: 0,0:51:06.03,0:51:07.30,Default,,0,0,0,,لم أستطع فعل ذلك.
Dialogue: 0,0:51:08.73,0:51:10.03,Default,,0,0,0,,أنا سعيد لأنك تراجعت.
Dialogue: 0,0:51:10.60,0:51:12.17,Default,,0,0,0,,أنا ممتن لك يا "جي ميونغ".
Dialogue: 0,0:51:13.34,0:51:15.87,Default,,0,0,0,,اتخذت قرارًا عندما خرجت من غرفة العمليات.
Dialogue: 0,0:51:16.44,0:51:19.24,Default,,0,0,0,,قراري كان أن طلاقي وحملي حدثان مختلفان.
Dialogue: 0,0:51:20.38,0:51:21.45,Default,,0,0,0,,كيف ذلك؟
Dialogue: 0,0:51:22.11,0:51:23.78,Default,,0,0,0,,طلاقنا سيتم،
Dialogue: 0,0:51:24.65,0:51:26.72,Default,,0,0,0,,لكنني سأربّي الطفل بمفردي.
Dialogue: 0,0:51:27.28,0:51:28.12,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:51:28.89,0:51:29.79,Default,,0,0,0,,لا يمكنك فعل ذلك.
Dialogue: 0,0:51:30.62,0:51:34.02,Default,,0,0,0,,- لم لا؟\N- الطفل في رحمك هو طفلي أيضًا.
Dialogue: 0,0:51:34.59,0:51:38.53,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أتوسل إليك لرؤية طفلي\Nمرة كل بضعة أسابيع.
Dialogue: 0,0:51:38.60,0:51:41.83,Default,,0,0,0,,قد تنجبين الطفل، لكن تربيته مسألة أخرى.
Dialogue: 0,0:51:42.40,0:51:45.30,Default,,0,0,0,,إذًا؟ هل ستربي أنت الطفل؟
Dialogue: 0,0:51:46.20,0:51:47.34,Default,,0,0,0,,لم لا؟
Dialogue: 0,0:51:47.40,0:51:50.07,Default,,0,0,0,,عندما كنت مترددة في إنجاب طفل بسبب العمل،
Dialogue: 0,0:51:50.14,0:51:52.41,Default,,0,0,0,,قلت لك إنني سأربّي الطفل حالما تنجبينه.
Dialogue: 0,0:51:52.48,0:51:53.38,Default,,0,0,0,,عنيت ذلك.
Dialogue: 0,0:51:53.44,0:51:54.71,Default,,0,0,0,,وماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:51:54.78,0:51:56.95,Default,,0,0,0,,لا أريد أن يكبر طفلي من دون أم.
Dialogue: 0,0:51:57.01,0:51:58.88,Default,,0,0,0,,الأمر ذاته إن تركتك تربينه بمفردك.
Dialogue: 0,0:51:58.95,0:52:01.18,Default,,0,0,0,,لا أريد أن يكبر طفلي من دون أب.
Dialogue: 0,0:52:02.15,0:52:05.19,Default,,0,0,0,,لا أخطط للعيش معك بسبب طفلي.
Dialogue: 0,0:52:05.76,0:52:07.09,Default,,0,0,0,,علاقتنا المتوترة لن تتغير أبدًا.
Dialogue: 0,0:52:07.59,0:52:09.83,Default,,0,0,0,,سنتشاجر دومًا على كل شيء.
Dialogue: 0,0:52:09.89,0:52:10.96,Default,,0,0,0,,لا أريد ذلك أيضًا.
Dialogue: 0,0:52:11.03,0:52:13.76,Default,,0,0,0,,هذا ليس لمصلحة النمو العاطفي للطفل.
Dialogue: 0,0:52:13.83,0:52:16.13,Default,,0,0,0,,ماذا إذًا؟ هل نلجأ إلى المحكمة؟
Dialogue: 0,0:52:16.70,0:52:18.74,Default,,0,0,0,,هل ستسلبني حقوقي كأم بحضانة الطفل
Dialogue: 0,0:52:18.80,0:52:21.57,Default,,0,0,0,,عن طريق إخبار الجميع\Nبأنني غير مؤهلة لأكون أمًا صالحة؟
Dialogue: 0,0:52:21.64,0:52:23.64,Default,,0,0,0,,كنا نتشاجر طوال الوقت في المنزل.
Dialogue: 0,0:52:24.21,0:52:25.78,Default,,0,0,0,,فهل تريدين الآن أن نتشاجر في المحكمة؟
Dialogue: 0,0:52:26.34,0:52:27.41,Default,,0,0,0,,قد سئمت من ذلك.
Dialogue: 0,0:52:27.48,0:52:29.08,Default,,0,0,0,,سئمت من ذلك!
Dialogue: 0,0:52:29.15,0:52:31.01,Default,,0,0,0,,أنت ترفض كل شيء.
Dialogue: 0,0:52:31.62,0:52:32.88,Default,,0,0,0,,ماذا تريد أن تفعل إذًا؟
Dialogue: 0,0:52:34.89,0:52:36.05,Default,,0,0,0,,لا فكرة لديّ.
Dialogue: 0,0:52:36.59,0:52:37.65,Default,,0,0,0,,أنا محتار.
Dialogue: 0,0:52:39.62,0:52:41.89,Default,,0,0,0,,لننه طلاقنا أولًا.
Dialogue: 0,0:52:44.19,0:52:45.83,Default,,0,0,0,,تعال إلى المنزل من أجل مناسبة التأبين.
Dialogue: 0,0:52:55.37,0:52:58.58,Default,,0,0,0,,ظننت أنك تريدين رؤية الملحق يا أمي.
Dialogue: 0,0:52:58.64,0:52:59.84,Default,,0,0,0,,لماذا "يون دو"…
Dialogue: 0,0:52:59.91,0:53:01.91,Default,,0,0,0,,سأعدّ فطائر الجيون مع الأنشوفة.
Dialogue: 0,0:53:01.98,0:53:05.68,Default,,0,0,0,,قبلت بك كزوجة لابني\Nبعد أن تعلمت طقوس مناسبات التأبين.
Dialogue: 0,0:53:06.32,0:53:07.88,Default,,0,0,0,,عليها أن تؤدي واجباتها
Dialogue: 0,0:53:07.95,0:53:09.49,Default,,0,0,0,,كي يتم قبولها ككنة في عائلتنا.
Dialogue: 0,0:53:09.55,0:53:11.29,Default,,0,0,0,,لكن يا أمي…
Dialogue: 0,0:53:11.35,0:53:13.86,Default,,0,0,0,,هناك أطباق كثيرة نعدّها غير الجيون.
Dialogue: 0,0:53:13.92,0:53:15.76,Default,,0,0,0,,عودي إلى عملك.
Dialogue: 0,0:53:16.26,0:53:18.26,Default,,0,0,0,,أنا بخير يا أمي.
Dialogue: 0,0:53:18.33,0:53:19.53,Default,,0,0,0,,سأبذل قصارى جهدي.
Dialogue: 0,0:53:19.60,0:53:20.66,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:53:21.36,0:53:22.70,Default,,0,0,0,,ناديني إن أصبحت الأمور صعبة.
Dialogue: 0,0:53:43.32,0:53:45.29,Default,,0,0,0,,حالما تصبح المقلاة ساخنة بما يكفي،
Dialogue: 0,0:53:45.36,0:53:48.89,Default,,0,0,0,,أضيفي المزيج بحجم قرص الزلابية،
Dialogue: 0,0:53:48.96,0:53:51.03,Default,,0,0,0,,يجب أن تكون رقيقة كرقائق الجيونبيونغ.
Dialogue: 0,0:53:51.09,0:53:52.46,Default,,0,0,0,,حسنًا يا جدتي.
Dialogue: 0,0:53:57.77,0:53:58.97,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:53:59.54,0:54:00.60,Default,,0,0,0,,إنها سميكة جدًا.
Dialogue: 0,0:54:00.67,0:54:03.14,Default,,0,0,0,,ستستغرقين نصف يوم لطهي الجزء الداخلي منها.
Dialogue: 0,0:54:03.64,0:54:04.87,Default,,0,0,0,,حسنًا يا جدتي.
Dialogue: 0,0:54:07.31,0:54:08.51,Default,,0,0,0,,كفاك
Dialogue: 0,0:54:08.58,0:54:10.31,Default,,0,0,0,,هل تصنعين بطانية أم جيون؟
Dialogue: 0,0:54:10.38,0:54:12.75,Default,,0,0,0,,اجعليها صغيرة بما يكفي لتُؤكل ببضع لقمات.
Dialogue: 0,0:54:13.32,0:54:14.95,Default,,0,0,0,,حسنًا يا جدتي، صغيرة.
Dialogue: 0,0:54:17.92,0:54:20.52,Default,,0,0,0,,عجبًا، انظروا إلى هذا.
Dialogue: 0,0:54:21.02,0:54:22.13,Default,,0,0,0,,طوال حياتي
Dialogue: 0,0:54:22.19,0:54:25.23,Default,,0,0,0,,لم أر غبية تطهو الجيون على شكل مربعات.
Dialogue: 0,0:54:25.30,0:54:26.33,Default,,0,0,0,,اجعليها دائرية الشكل.
Dialogue: 0,0:54:26.90,0:54:28.57,Default,,0,0,0,,صحيح، سأجعلها دائرية الشكل.
Dialogue: 0,0:54:28.63,0:54:31.67,Default,,0,0,0,,حسنًا، ضعي فوقها الأنشوفة.
Dialogue: 0,0:54:31.74,0:54:32.77,Default,,0,0,0,,صحيح، الأنشوفة.
Dialogue: 0,0:54:34.47,0:54:35.81,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:54:35.87,0:54:38.17,Default,,0,0,0,,سمكة أنشوفة واحدة لكل فطيرة جيون.
Dialogue: 0,0:54:38.78,0:54:40.74,Default,,0,0,0,,أجل، سمكة أنشوفة لكل فطيرة جيون.
Dialogue: 0,0:54:46.32,0:54:47.38,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:54:55.86,0:54:57.09,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل أيها الخال "داي سانغ"؟
Dialogue: 0,0:55:00.10,0:55:01.83,Default,,0,0,0,,طبقنا الرئيسي هو الجيمداك.
Dialogue: 0,0:55:01.90,0:55:03.17,Default,,0,0,0,,لماذا تعدّ الجيون؟
Dialogue: 0,0:55:04.03,0:55:05.04,Default,,0,0,0,,سمك الأنشوفة!
Dialogue: 0,0:55:05.77,0:55:07.10,Default,,0,0,0,,سمك الأنشوفة مع الجيون!
Dialogue: 0,0:55:08.10,0:55:09.27,Default,,0,0,0,,كان أحدهم بحاجة إلى المساعدة.
Dialogue: 0,0:55:09.91,0:55:12.24,Default,,0,0,0,,إنه مثل العمل التطوعي.
Dialogue: 0,0:55:12.98,0:55:15.58,Default,,0,0,0,,هناك شركات تبيع الجيون،\Nلماذا طلبوا منك ذلك؟
Dialogue: 0,0:55:16.55,0:55:17.68,Default,,0,0,0,,من طلب منك؟
Dialogue: 0,0:55:21.62,0:55:23.75,Default,,0,0,0,,"مركز (غونغ) الطبي للتوليد وأمراض النساء"
Dialogue: 0,0:55:25.06,0:55:27.49,Default,,0,0,0,,أعددت بعض الجيون.
Dialogue: 0,0:55:30.89,0:55:33.43,Default,,0,0,0,,هكذا تبدو عيادتك إذًا.
Dialogue: 0,0:55:34.00,0:55:35.40,Default,,0,0,0,,إنها جميلة.
Dialogue: 0,0:55:36.43,0:55:37.63,Default,,0,0,0,,إنها مجرّد عيادة عادية.
Dialogue: 0,0:55:38.60,0:55:42.41,Default,,0,0,0,,على أي حال، لماذا أحضرت فطائر الجيون؟
Dialogue: 0,0:55:43.04,0:55:43.87,Default,,0,0,0,,في الواقع…
Dialogue: 0,0:55:45.34,0:55:46.78,Default,,0,0,0,,لم تختبر "يون دو"
Dialogue: 0,0:55:47.31,0:55:49.98,Default,,0,0,0,,سوى مهنة التعليم،\Nلا خبرة لديها بالأعمال المنزلية.
Dialogue: 0,0:55:51.11,0:55:52.35,Default,,0,0,0,,إنها حامل الآن،
Dialogue: 0,0:55:52.42,0:55:55.12,Default,,0,0,0,,لذا قد تمرض بسبب طهو الجيون\Nلمناسبة التأبين.
Dialogue: 0,0:55:56.05,0:55:58.49,Default,,0,0,0,,مهلًا، هل قالت لك ذلك؟
Dialogue: 0,0:55:58.56,0:56:00.42,Default,,0,0,0,,هل ستعدّ الجيون من أجل مناسبة التأبين؟
Dialogue: 0,0:56:00.99,0:56:01.86,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:56:01.93,0:56:04.99,Default,,0,0,0,,كانت تفرز الأنشوفة البارحة\Nمن أجل طبق فطائر الجيون.
Dialogue: 0,0:56:05.73,0:56:08.00,Default,,0,0,0,,لكنها لم تجب على اتصالي اليوم،
Dialogue: 0,0:56:08.06,0:56:10.07,Default,,0,0,0,,لذا شعرت بقلق شديد\Nوأحسست بأن عليّ فعل شيء ما.
Dialogue: 0,0:56:10.87,0:56:13.50,Default,,0,0,0,,لا بد أنها تشعر بالتوتر الشديد\Nعندما تكون مع عائلتك.
Dialogue: 0,0:56:14.14,0:56:16.94,Default,,0,0,0,,يجب أن تذهب إلى المنزل\Nوتطمئن عليها يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:56:19.64,0:56:20.64,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:56:25.92,0:56:30.02,Default,,0,0,0,,"السيد (تاي كيونغ غونغ)"
Dialogue: 0,0:56:37.13,0:56:38.96,Default,,0,0,0,,واصلي وضع بقية الأنشوفة.
Dialogue: 0,0:56:39.03,0:56:40.76,Default,,0,0,0,,يجب أن تعدّي المزيد\Nمن فطائر الجيون بعد هذه.
Dialogue: 0,0:56:40.83,0:56:42.07,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:56:45.27,0:56:47.97,Default,,0,0,0,,ألم تسمعي ما قلته قبل قليل؟
Dialogue: 0,0:56:48.04,0:56:50.14,Default,,0,0,0,,سمكة أنشوفة واحدة لكل فطيرة جيون.
Dialogue: 0,0:56:50.21,0:56:52.34,Default,,0,0,0,,يجب أن تصغي إلى ما أقوله.
Dialogue: 0,0:56:52.41,0:56:54.24,Default,,0,0,0,,ألم تعلّمك عائلتك شيئًا؟
Dialogue: 0,0:56:58.08,0:56:59.75,Default,,0,0,0,,بئسًا أيتها الوقحة.
Dialogue: 0,0:57:00.95,0:57:02.65,Default,,0,0,0,,يا للهول!
Dialogue: 0,0:57:03.15,0:57:05.62,Default,,0,0,0,,سمك الأنشوفة!
Dialogue: 0,0:57:06.26,0:57:09.66,Default,,0,0,0,,إن لم تعجبك طريقة طبخي،\Nيمكنك أن تفعلي ذلك بنفسك!
Dialogue: 0,0:57:10.16,0:57:13.36,Default,,0,0,0,,أنت تتحدثين عن عائلتي منذ البارحة.
Dialogue: 0,0:57:13.43,0:57:16.03,Default,,0,0,0,,أي عائلة تعلّم أولادها طبخ الجيون؟
Dialogue: 0,0:57:16.10,0:57:17.73,Default,,0,0,0,,إن كنت بارعة حقًا في ضبط النظام في عائلتك،
Dialogue: 0,0:57:17.80,0:57:20.14,Default,,0,0,0,,لم عائلتك في حالة من الفوضى؟
Dialogue: 0,0:57:20.20,0:57:23.97,Default,,0,0,0,,عجبًا، ماذا…
Dialogue: 0,0:57:25.81,0:57:27.01,Default,,0,0,0,,ما بك؟
Dialogue: 0,0:57:29.61,0:57:32.18,Default,,0,0,0,,هل فقدت رشدك أخيرًا؟
Dialogue: 0,0:57:32.92,0:57:34.48,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:57:39.99,0:57:42.19,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:57:42.26,0:57:43.49,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:57:47.16,0:57:49.40,Default,,0,0,0,,- تعالي إلى هنا.\N- ماذا تفعل يا "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:57:49.47,0:57:51.00,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ"!
Dialogue: 0,0:57:59.84,0:58:01.11,Default,,0,0,0,,ماذا قلت لك البارحة؟
Dialogue: 0,0:58:01.85,0:58:04.01,Default,,0,0,0,,أخبرتك ألّا تتعاطي معهم،\Nلماذا تعدّين الجيون؟
Dialogue: 0,0:58:04.88,0:58:06.32,Default,,0,0,0,,ليس الأمر كأنني أردت ذلك.
Dialogue: 0,0:58:06.38,0:58:09.22,Default,,0,0,0,,أتت جدتي إلى هنا بنفسها، لم يكن لديّ خيار.
Dialogue: 0,0:58:09.29,0:58:10.42,Default,,0,0,0,,ارفضي فحسب.
Dialogue: 0,0:58:10.49,0:58:12.16,Default,,0,0,0,,استخدميني كعذر كي ترفضي.
Dialogue: 0,0:58:12.22,0:58:14.69,Default,,0,0,0,,كانت أمي ستقع في ورطة لو لم أفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:58:14.76,0:58:15.76,Default,,0,0,0,,كيف يمكنني فعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:58:15.83,0:58:17.66,Default,,0,0,0,,ليس عليك القلق حيال ذلك.
Dialogue: 0,0:58:18.46,0:58:20.33,Default,,0,0,0,,أي حدث يخص تلك العائلة
Dialogue: 0,0:58:20.40,0:58:21.90,Default,,0,0,0,,لا علاقة لنا به.
Dialogue: 0,0:58:22.60,0:58:24.33,Default,,0,0,0,,كيف ذلك؟
Dialogue: 0,0:58:24.40,0:58:25.84,Default,,0,0,0,,قد تكون في العيادة،
Dialogue: 0,0:58:25.90,0:58:27.47,Default,,0,0,0,,لكنني هنا طوال اليوم.
Dialogue: 0,0:58:27.54,0:58:30.74,Default,,0,0,0,,ليس من السهل رفض طلبهم.
Dialogue: 0,0:58:30.81,0:58:31.81,Default,,0,0,0,,ماذا الآن إذًا؟
Dialogue: 0,0:58:31.88,0:58:34.08,Default,,0,0,0,,هل ستستمرين في العيش هكذا؟
Dialogue: 0,0:58:34.14,0:58:36.85,Default,,0,0,0,,ماذا يمكنني أن أفعل؟ أحتاج إلى أب لطفلي!
Dialogue: 0,0:58:37.45,0:58:38.78,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:58:38.85,0:58:39.92,Default,,0,0,0,,اللعنة.
Dialogue: 0,0:58:40.52,0:58:42.52,Default,,0,0,0,,أتيت إلى هنا من أجل طفلي.
Dialogue: 0,0:58:42.59,0:58:44.45,Default,,0,0,0,,يجب أن أتظاهر بأنني أصبحت فردًا من العائلة
Dialogue: 0,0:58:44.52,0:58:46.46,Default,,0,0,0,,وأنني زوجتك.
Dialogue: 0,0:58:47.22,0:58:49.63,Default,,0,0,0,,وأنت تطلب مني ألّا أتعاطى معهم؟
Dialogue: 0,0:58:50.16,0:58:51.76,Default,,0,0,0,,أنت غير ملزم بتحمّل هذا العبء.
Dialogue: 0,0:58:51.83,0:58:54.23,Default,,0,0,0,,قلت إنك ستفعل أي شيء من أجل طفلي.
Dialogue: 0,0:58:54.30,0:58:56.20,Default,,0,0,0,,الأمور محرجة وصعبة بما يكفي.
Dialogue: 0,0:58:56.27,0:58:57.43,Default,,0,0,0,,ماذا تريدني…
Dialogue: 0,0:59:01.80,0:59:03.84,Default,,0,0,0,,اللعنة، رائحة الدهن قوية جدًا هنا.
Dialogue: 0,0:59:05.17,0:59:06.98,Default,,0,0,0,,هذا محبط جدًا!
Dialogue: 0,0:59:12.75,0:59:13.88,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:59:15.45,0:59:16.62,Default,,0,0,0,,سيد "غونغ".
Dialogue: 0,0:59:16.69,0:59:18.19,Default,,0,0,0,,ابقي هنا مهما حدث.
Dialogue: 0,0:59:21.32,0:59:23.43,Default,,0,0,0,,ما خطبه؟ يا للهول.
Dialogue: 0,0:59:29.33,0:59:30.97,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:59:31.03,0:59:33.10,Default,,0,0,0,,أرجوك، لا تقسي على "يون دو".
Dialogue: 0,0:59:33.17,0:59:35.91,Default,,0,0,0,,كانت حاملًا بتوأمين في البداية،
Dialogue: 0,0:59:35.97,0:59:38.31,Default,,0,0,0,,لكنها فقدت أحدهما، لذا…
Dialogue: 0,0:59:38.37,0:59:40.34,Default,,0,0,0,,أنا فقدت جنينًا أيضًا.
Dialogue: 0,0:59:40.41,0:59:42.15,Default,,0,0,0,,لم يحن موعد ولادتها حتى.
Dialogue: 0,0:59:42.21,0:59:43.75,Default,,0,0,0,,لماذا لا تطهو الجيون؟
Dialogue: 0,0:59:56.03,0:59:58.49,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل يا "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:59:58.56,1:00:00.26,Default,,0,0,0,,طلبت منك أن تنالي قسطًا من الراحة.
Dialogue: 0,1:00:00.33,1:00:01.83,Default,,0,0,0,,سأعدّ الجيون.
Dialogue: 0,1:00:01.90,1:00:05.50,Default,,0,0,0,,هل انزعجت لأنني جعلت زوجتك تعمل؟
Dialogue: 0,1:00:06.10,1:00:09.37,Default,,0,0,0,,لست منزعجًا، سأطهو بدلًا منها ببساطة.
Dialogue: 0,1:00:09.44,1:00:10.41,Default,,0,0,0,,اخرج.
Dialogue: 0,1:00:10.47,1:00:12.68,Default,,0,0,0,,لا يمكنني أن أقدّم لزوجي الجيون\Nالذي أعددته أنت.
Dialogue: 0,1:00:13.31,1:00:14.84,Default,,0,0,0,,إذًا لا تجعليها تعدّه أيضًا.
Dialogue: 0,1:00:14.91,1:00:16.81,Default,,0,0,0,,النساء لسن مثل الرجال!
Dialogue: 0,1:00:16.88,1:00:19.92,Default,,0,0,0,,لا يمكننا أن ندع كنّة هذه العائلة\Nتجلس مكتوفة اليدين.
Dialogue: 0,1:00:19.98,1:00:22.85,Default,,0,0,0,,إن كانت كنّتك،\Nفهذا يعني أنني من العائلة أيضًا.
Dialogue: 0,1:00:23.59,1:00:24.79,Default,,0,0,0,,سأفعل كل شيء،
Dialogue: 0,1:00:25.49,1:00:28.16,Default,,0,0,0,,لذا كفّي عن مضايقتها.
Dialogue: 0,1:00:28.73,1:00:29.66,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,1:00:29.73,1:00:31.03,Default,,0,0,0,,هل تعني ذلك حقًا؟
Dialogue: 0,1:00:34.93,1:00:38.20,Default,,0,0,0,,إن كنت تعني ذلك، فاستمر في إعداد الجيون\Nواحضر المناسبة أيضًا.
Dialogue: 0,1:00:38.84,1:00:40.20,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:00:42.37,1:00:43.91,Default,,0,0,0,,إن كنت تهتم لأمر زوجتك،
Dialogue: 0,1:00:43.97,1:00:45.84,Default,,0,0,0,,فيجب أن تقوم بدورك كفرد من عائلتنا.
Dialogue: 0,1:00:46.34,1:00:47.98,Default,,0,0,0,,هل جُننت؟
Dialogue: 0,1:00:48.04,1:00:48.98,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,1:00:49.05,1:00:50.45,Default,,0,0,0,,الطفل الذي في رحمها
Dialogue: 0,1:00:50.51,1:00:52.62,Default,,0,0,0,,ليس من نسل والدك.
Dialogue: 0,1:00:53.22,1:00:56.25,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ على دعوة شخص غريب تمامًا عنا\Nإلى مناسبة التأبين؟
Dialogue: 0,1:00:56.32,1:00:57.25,Default,,0,0,0,,سوف…
Dialogue: 0,1:00:58.25,1:00:59.16,Default,,0,0,0,,أحضر.
Dialogue: 0,1:01:00.36,1:01:03.59,Default,,0,0,0,,سأحضر التأبين مع زوجتي.
Dialogue: 0,1:01:04.26,1:01:06.46,Default,,0,0,0,,حسنًا، من الجيد سماع ذلك.
Dialogue: 0,1:01:23.51,1:01:26.88,Default,,0,0,0,,حسنًا، تُوضع هذه هنا.
Dialogue: 0,1:01:27.98,1:01:31.09,Default,,0,0,0,,احرصي على أن يكون كل شيء متراصفًا.
Dialogue: 0,1:01:55.31,1:01:57.08,Default,,0,0,0,,لنبدأ.
Dialogue: 0,1:02:19.00,1:02:20.70,Default,,0,0,0,,فلينحن الجميع.
Dialogue: 0,1:02:21.50,1:02:24.17,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ" و"يون دو" أيضًا.
Dialogue: 0,1:02:25.31,1:02:27.98,Default,,0,0,0,,هل ستفعل هذا حقًا يا "تشان سيك"؟
Dialogue: 0,1:02:32.78,1:02:35.62,Default,,0,0,0,,هذا ابني "تاي كيونغ" يا أبي.
Dialogue: 0,1:02:36.22,1:02:39.16,Default,,0,0,0,,أنا آسف لأنني لم أدعه في المرات السابقة.
Dialogue: 0,1:03:13.82,1:03:14.76,Default,,0,0,0,,عزيزي.
Dialogue: 0,1:03:14.82,1:03:16.33,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,1:03:16.39,1:03:18.39,Default,,0,0,0,,عليها أن تتقبّل هذا الأمر.
Dialogue: 0,1:03:36.35,1:03:38.85,Default,,0,0,0,,أعلم أن هذا مزيّف،
Dialogue: 0,1:03:38.92,1:03:40.32,Default,,0,0,0,,لكنه بدا غريبًا…
Dialogue: 0,1:03:41.35,1:03:42.55,Default,,0,0,0,,الانحناء لجدك.
Dialogue: 0,1:03:43.89,1:03:45.25,Default,,0,0,0,,شعرت كأنني
Dialogue: 0,1:03:45.32,1:03:47.56,Default,,0,0,0,,أصبحت من أفراد هذه العائلة حقًا.
Dialogue: 0,1:03:50.06,1:03:51.39,Default,,0,0,0,,هل انتابك الشعور ذاته؟
Dialogue: 0,1:03:52.93,1:03:54.83,Default,,0,0,0,,انحناءة واحدة لا تغيّر شيئًا.
Dialogue: 0,1:03:55.46,1:03:57.57,Default,,0,0,0,,لا علاقة لي بهذه العائلة.
Dialogue: 0,1:03:58.40,1:04:00.57,Default,,0,0,0,,إذًا لماذا كنت متوترًا جدًا؟
Dialogue: 0,1:04:00.64,1:04:02.64,Default,,0,0,0,,كانت يداك ترتجفان عندما انحنيت.
Dialogue: 0,1:04:02.71,1:04:03.94,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,1:04:04.77,1:04:05.64,Default,,0,0,0,,مستحيل.
Dialogue: 0,1:04:06.44,1:04:09.45,Default,,0,0,0,,أظن أنك تأخذين دور الكنّة\Nعلى محمل الجد أكثر من اللازم.
Dialogue: 0,1:04:09.95,1:04:11.55,Default,,0,0,0,,لا تسيئي الفهم.
Dialogue: 0,1:04:11.61,1:04:13.78,Default,,0,0,0,,هذا ليس حقيقيًا.
Dialogue: 0,1:04:14.35,1:04:15.52,Default,,0,0,0,,أعلم.
Dialogue: 0,1:04:15.59,1:04:19.72,Default,,0,0,0,,أنا مرتاحة حقًا لأن هذا ليس حقيقيًا.
Dialogue: 0,1:04:19.79,1:04:21.69,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,1:04:23.49,1:04:24.73,Default,,0,0,0,,ليس حقيقيًا!
Dialogue: 0,1:04:25.36,1:04:26.60,Default,,0,0,0,,ما هو الأمر غير الحقيقي؟
Dialogue: 0,1:04:26.66,1:04:28.23,Default,,0,0,0,,إن لم يكن حقيقيًا، فماذا يكون؟
Dialogue: 0,1:04:28.30,1:04:29.87,Default,,0,0,0,,هل هو مزيّف؟
Dialogue: 0,1:04:29.93,1:04:31.33,Default,,0,0,0,,ما هو الأمر المزيّف؟
Dialogue: 0,1:04:31.97,1:04:34.27,Default,,0,0,0,,ما هو الشيء غير الحقيقي؟
Dialogue: 0,1:04:34.34,1:04:36.21,Default,,0,0,0,,يجب أن تخبرانا الآن.
Dialogue: 0,1:05:16.65,1:05:17.65,Default,,0,0,0,,آنسة "أوه".
Dialogue: 0,1:05:17.71,1:05:19.62,Default,,0,0,0,,ما الذي تخططين له في هذا المنزل؟
Dialogue: 0,1:05:21.42,1:05:22.25,Default,,0,0,0,,الطلاق!
Dialogue: 0,1:05:22.75,1:05:24.09,Default,,0,0,0,,هل كنت تسترقين السمع؟
Dialogue: 0,1:05:24.15,1:05:26.89,Default,,0,0,0,,من الأفضل ألّا تخبري أحدًا.
Dialogue: 0,1:05:26.96,1:05:30.06,Default,,0,0,0,,أعطتنا زوجتك هذا لنشطب ديونها.
Dialogue: 0,1:05:30.76,1:05:32.06,Default,,0,0,0,,هذا عقدي!
Dialogue: 0,1:05:32.13,1:05:34.40,Default,,0,0,0,,اقضين على هذين الوغدين!
Dialogue: 0,1:05:35.46,1:05:37.13,Default,,0,0,0,,ما هذا الهراء؟
Dialogue: 0,1:05:37.20,1:05:38.43,Default,,0,0,0,,طلاق!
Dialogue: 0,1:05:38.50,1:05:41.40,Default,,0,0,0,,هل أخبرتها بأننا سنتطلق؟
Dialogue: 0,1:05:41.47,1:05:43.64,Default,,0,0,0,,أخبريني، الآن!
Dialogue: 0,1:05:44.47,1:05:45.78,Default,,0,0,0,,هل كنت تعلمين يا آنسة "أوه"؟
Dialogue: 0,1:05:46.51,1:05:50.01,Default,,0,0,0,,أنا و"تاي كيونغ" كنا معجبين ببعضنا\Nذات مرة.
Dialogue: 0,1:05:50.65,1:05:51.78,Default,,0,0,0,,ما خطبك؟
Dialogue: 0,1:05:51.85,1:05:53.18,Default,,0,0,0,,لماذا قلت لها ذلك؟
Dialogue: 0,1:05:53.68,1:05:55.58,Default,,0,0,0,,أتقصد الجزء المتعلق بإعجابي بك؟
Dialogue: 0,1:05:55.65,1:05:56.65,Default,,0,0,0,,هذا صحيح.
Dialogue: 0,1:05:56.72,1:06:01.49,Default,,0,0,0,,ترجمة "عصام علي"