[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: S01E013_حلقة 13.العربية
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.2,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:05.10,Default,,0,0,0,,"دفتر مذكرات للأم الجديدة"
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:15.94,Default,,0,0,0,,"أجد عملًا"
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:17.11,Default,,0,0,0,,"أجد مكانًا لنفسي"
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:19.78,Default,,0,0,0,,"أجد مكانًا لنفسي"؟
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:24.35,Default,,0,0,0,,"سينتهي الأمر بعد ثلاثة أشهر"؟
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:36.73,Default,,0,0,0,,كانت "سو غيوم" سعيدة جدًا اليوم.
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:39.40,Default,,0,0,0,,شكرًا لأنك اشتريت لها هدية.
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:41.00,Default,,0,0,0,,لا شكر على واجب.
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:43.27,Default,,0,0,0,,أليس الافتتاح بعد بضعة أيام؟
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:44.77,Default,,0,0,0,,يمكننا الذهاب إلى الغداء معًا.
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:46.47,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:49.28,Default,,0,0,0,,أنت صهر رائع.
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:58.52,Default,,0,0,0,,بالكاد تناولت شيئًا من الطعام.
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.25,Default,,0,0,0,,أنا أفرط في الأكل دائمًا\Nعندما أزور عائلتك.
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:05.53,Default,,0,0,0,,حاليًا لا يمكنني أن آكل سوى طعام أمك.
Dialogue: 0,0:02:07.93,0:02:10.26,Default,,0,0,0,,لماذا لم تتجاهل الأمر وحسب؟
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:14.20,Default,,0,0,0,,سبق وقلت إن الناس يطلقون عادةً روائح كريهة
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:16.14,Default,,0,0,0,,ويصدرون أصواتًا مزعجة أيضًا.
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:19.84,Default,,0,0,0,,دائمًا تكون ردودك ذكية.
Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:25.15,Default,,0,0,0,,أريد الذهاب إلى المنزل
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:28.18,Default,,0,0,0,,وتناول طبق جيون اللحم\Nمع الغيوتجيوري الذي أعدّته أمك.
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:29.45,Default,,0,0,0,,سيكون شهيًا.
Dialogue: 0,0:02:32.99,0:02:34.22,Default,,0,0,0,,"أجد عملًا، أجد مكانًا لنفسي"
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:35.59,Default,,0,0,0,,"البحث عن مراكز رعاية ما بعد الولادة\Nسينتهي الأمر بعد ثلاثة أشهر!"
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:30.18,Default,,0,0,0,,آنسة "أوه".
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:32.15,Default,,0,0,0,,لحظة واحدة.
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:34.11,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:35.75,Default,,0,0,0,,تفضّلي.
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:37.52,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:40.69,Default,,0,0,0,,"(حقيقي) و(يون دو)"
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:43.32,Default,,0,0,0,,خلخال للحفاظ على سلامة الأطفال
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:45.56,Default,,0,0,0,,مع خلخال آخر مطابق للأم.
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:49.33,Default,,0,0,0,,فكرت في أنه لو أحضرت لك ولـ"حقيقي"\Nهديتين متطابقتين فستكون فكرة رائعة.
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:54.30,Default,,0,0,0,,إنها هدية ظريفة وجميلة جدًا.
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:57.87,Default,,0,0,0,,كيف خطرت لك هذه الفكرة؟
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:03.48,Default,,0,0,0,,لم أكن أعلم أنك بهذا القدر من اللطف.
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:07.81,Default,,0,0,0,,لطالما كنت لطيفًا، ألم تلحظي ذلك؟
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:10.88,Default,,0,0,0,,لا، بالطبع لا.
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:13.02,Default,,0,0,0,,أعيديه إليّ.
Dialogue: 0,0:04:13.09,0:04:16.06,Default,,0,0,0,,من لا يشعرون بالامتنان لا يستحقون هدية.
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:17.49,Default,,0,0,0,,أعطيني إياها.
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:19.56,Default,,0,0,0,,الاسترجاع ممنوع.
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:21.73,Default,,0,0,0,,شكرًا لك، هل أنت سعيد الآن؟
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:25.67,Default,,0,0,0,,سأذهب لأغسل يديّ، تناولي الطعام، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:26.70,Default,,0,0,0,,لا تقلق.
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:28.64,Default,,0,0,0,,سآكل كثيرًا بعد أن أبدّل ملابسي.
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:53.89,Default,,0,0,0,,هل ما زلت غاضبة؟
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:58.40,Default,,0,0,0,,لم أستطع استجوابها بسبب "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:01.53,Default,,0,0,0,,ربما لم تكن الآنسة "أوه".
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:03.94,Default,,0,0,0,,على أي حال،
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:06.07,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا عزيزتي
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:07.74,Default,,0,0,0,,على قبولك عرضي.
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:09.94,Default,,0,0,0,,أنا لا أفعل هذا من أجلك.
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:10.98,Default,,0,0,0,,بل من أجل طفلنا.
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:15.55,Default,,0,0,0,,كما قلت، فشلنا كزوجين،
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:18.15,Default,,0,0,0,,لكن يجب أن ننجح كوالدين صالحين.
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:19.85,Default,,0,0,0,,أنت محقة.
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:23.39,Default,,0,0,0,,لننس كل التوقعات المنتظرة والكراهية\Nالتي كنا نضمرها لبعضنا
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:25.02,Default,,0,0,0,,ولنكن والدين صالحين.
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:28.43,Default,,0,0,0,,لا أتذكّر آخر مرة اتفقنا فيها على شيء.
Dialogue: 0,0:05:30.63,0:05:32.77,Default,,0,0,0,,لنبدأ بانتقالك إلى عيادتي.
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:36.20,Default,,0,0,0,,لا يُعقل أن تذهبي إلى عيادة أخرى\Nوزوجك طبيب توليد وأمراض نساء.
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:37.90,Default,,0,0,0,,تعالي غدًا لإجراء تصوير\Nبالموجات فوق الصوتية.
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:41.97,Default,,0,0,0,,حسنًا، سآتي خلال فترة الغداء.
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:46.78,Default,,0,0,0,,لم لا نعدّل جدول أعمالنا بأكمله
Dialogue: 0,0:05:46.85,0:05:48.75,Default,,0,0,0,,ليتناسب مع موعد ولادتك؟
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:50.22,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:52.82,Default,,0,0,0,,ماذا عن عملنا؟
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:55.79,Default,,0,0,0,,بوسعنا تعديل جدولنا\Nحتى لا يتعارض مع موعد الولادة.
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:58.42,Default,,0,0,0,,لك حرية اتخاذ القرار بشأن أي شيء آخر،
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:06:01.76,Default,,0,0,0,,لكن عليك الالتزام بتوجيهاتي\Nبكل ما يخص الولادة رجاءً.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:06.07,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:09.64,Default,,0,0,0,,ما زال لدينا أمر مهم أخير لنناقشه.
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:11.04,Default,,0,0,0,,ما هو؟
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:12.37,Default,,0,0,0,,ترتيبات نومنا.
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:14.31,Default,,0,0,0,,ماذا تعنين؟
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:16.41,Default,,0,0,0,,نحن نُعتبر مثل الغرباء الآن.
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:19.18,Default,,0,0,0,,لا يمكننا إحضار سرير جديد حاليًا،
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:20.38,Default,,0,0,0,,لذا بدءًا من اليوم،
Dialogue: 0,0:06:20.95,0:06:22.68,Default,,0,0,0,,ستنام على الأرض.
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:24.48,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:34.43,Default,,0,0,0,,ظننت أنهما سيتطلقان.
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:37.26,Default,,0,0,0,,كيف حملت وهي على وشك الطلاق؟
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:39.87,Default,,0,0,0,,لم يرغب "تاي كيونغ" بالزواج قط،
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:41.77,Default,,0,0,0,,لكنه جعل فتاة تحمل منه.
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:45.91,Default,,0,0,0,,ماذا لو حملت "يو ميونغ" وتزوجت أيضًا؟
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:48.71,Default,,0,0,0,,تعرفين أنها لن تفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:51.74,Default,,0,0,0,,"يو ميونغ" لا تحب الأطفال.
Dialogue: 0,0:06:52.31,0:06:54.81,Default,,0,0,0,,لكن ما زال بإمكانها أن تحمل بطفل\Nبينما لا يمكنني ذلك.
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:57.65,Default,,0,0,0,,لماذا الحياة ظالمة جدًا؟
Dialogue: 0,0:06:59.19,0:07:02.26,Default,,0,0,0,,لا بد أن هذا\Nبسبب خطايانا في حياتنا السابقة.
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:12.23,Default,,0,0,0,,"سو جيونغ".
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:15.54,Default,,0,0,0,,الذنب ذنبي.
Dialogue: 0,0:07:16.67,0:07:19.31,Default,,0,0,0,,اضطررنا إلى الخضوع\Nلعلاج التلقيح الاصطناعي بسبب مشكلتي.
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:22.11,Default,,0,0,0,,ما ذنبك؟
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:25.91,Default,,0,0,0,,إن كنت تعدّ مشكلتك ذنبًا،\Nفأنا مذنبة أكثر منك لأنني أحببتك.
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:29.78,Default,,0,0,0,,أنت تعني لي الكثير.
Dialogue: 0,0:07:30.62,0:07:33.02,Default,,0,0,0,,أحبك كثيرًا.
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:36.86,Default,,0,0,0,,لا تبكي.
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:39.33,Default,,0,0,0,,لا تبكي.
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:45.33,Default,,0,0,0,,سأصبح رئيس مجلس إدارة من أجلك.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:48.23,Default,,0,0,0,,حتى لو لم نُرزق بطفل،
Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:52.91,Default,,0,0,0,,سأحرص على تنعمي بحياة تملؤها السعادة.
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:57.21,Default,,0,0,0,,لا تبك يا "تشيون ميونغ".
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:03.02,Default,,0,0,0,,لا وقت لدينا للبكاء.
Dialogue: 0,0:08:03.82,0:08:05.55,Default,,0,0,0,,عندما أخبرتنا "جي ميونغ" بأمر حملها،
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:07.65,Default,,0,0,0,,غمرت السعادة قلبيّ جدتي وحماي.
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:10.16,Default,,0,0,0,,أنت محقة.
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:12.09,Default,,0,0,0,,كانت جدتي تميل إلينا.
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:15.50,Default,,0,0,0,,لكنها لم تعد بقوّتها المعهودة مؤخرًا.
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:17.46,Default,,0,0,0,,لم تستطع منع "يون دو" من الانتقال إلى هنا،
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:20.03,Default,,0,0,0,,أو منع "تاي كيونغ"\Nمن المشاركة في طقوس مناسبة التأبين.
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:21.50,Default,,0,0,0,,أنت محقة.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.50,Default,,0,0,0,,يبدو أن أمي أصبحت أكثر سيطرة مؤخرًا.
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:28.41,Default,,0,0,0,,- "تشيون ميونغ".\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:31.61,Default,,0,0,0,,يجب أن ندرس خياراتنا بحكمة
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:33.31,Default,,0,0,0,,بين جدتي وأمي.
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:48.39,Default,,0,0,0,,كنت أخشى أن "جي ميونغ" و"هيون وو"\Nيمرّان في أزمة.
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:49.73,Default,,0,0,0,,يا لها من راحة.
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:52.43,Default,,0,0,0,,ما كنت لأتوقع أنها حامل.
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:55.13,Default,,0,0,0,,يجب أن أعتني جيدًا بـ"يون دو" و"جي ميونغ".
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:57.40,Default,,0,0,0,,لا أصدّق أننا سنُرزق بطفلين قريبًا.
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:08:59.64,Default,,0,0,0,,لا بد أن "حقيقي" هو تميمة الحظ الحقيقية.
Dialogue: 0,0:08:59.71,0:09:01.04,Default,,0,0,0,,- هل هذا ممكن؟\N- أجل.
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:05.34,Default,,0,0,0,,ارتحت أيضًا لسماع\Nأن الآنسة "جانغ" ستغادر البلاد.
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:09.52,Default,,0,0,0,,لم يُقدّر لها أن تكون مع "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:13.99,Default,,0,0,0,,على أي حال، ستصبحين جدة قريبًا.
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:16.99,Default,,0,0,0,,حسنًا، ألا يعني هذا أنك ستصبح جدًا؟
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:21.63,Default,,0,0,0,,حسنًا، لم أر جدة بجمالك من قبل.
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:30.90,Default,,0,0,0,,هل تشعرين بالعطش يا "جي ميونغ"؟\Nأترغبين في فنجان من الشاي؟
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:33.07,Default,,0,0,0,,تأخر الوقت كثيرًا على شرب الشاي.
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:34.97,Default,,0,0,0,,سأكتفي بالماء.
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:36.21,Default,,0,0,0,,"جي ميونغ".
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:38.98,Default,,0,0,0,,أنا سعيدة جدًا لسماع خبر حملك.
Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:42.58,Default,,0,0,0,,آسفة لأنني أوليت "يون دو" معظم اهتمامي\Nفي الآونة الأخيرة.
Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:45.08,Default,,0,0,0,,سأعتني بك أيضًا من الآن فصاعدًا.
Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:46.52,Default,,0,0,0,,هذا ليس ضروريًا.
Dialogue: 0,0:09:47.09,0:09:49.02,Default,,0,0,0,,سأشعر بالغرابة وعدم الارتياح
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:50.69,Default,,0,0,0,,إن تعاطيت معي باهتمام كبير جدًا.
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:52.12,Default,,0,0,0,,لكن مع ذلك يا "جي ميونغ"…
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:53.53,Default,,0,0,0,,لطالما اعتنيت بنفسي بمفردي
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:56.53,Default,,0,0,0,,لأن أمي كانت مريضة دائمًا.
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:59.10,Default,,0,0,0,,حملي لن يغيّر شيئًا.
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:02.97,Default,,0,0,0,,لا تكترثي لأمري،\Nبطبيعة الحال لم تكترثي لأمري قط.
Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:04.44,Default,,0,0,0,,"جي ميونغ".
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:06.31,Default,,0,0,0,,إذا أردت أن تلعبي دور الأم،
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:08.71,Default,,0,0,0,,يمكنك ذلك مع "تشيون ميونغ" أو "يو ميونغ".
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:09.84,Default,,0,0,0,,اسمعي.
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:12.14,Default,,0,0,0,,ستصبحين أمًا قريبًا.
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:16.55,Default,,0,0,0,,ستحتاجين إلى الكثير من المساعدة\Nعندما تنجبين طفلك.
Dialogue: 0,0:10:16.62,0:10:18.22,Default,,0,0,0,,ربما لا تحتاجين إليّ الآن،
Dialogue: 0,0:10:19.42,0:10:21.55,Default,,0,0,0,,لكن لا تترددي في اللجوء إليّ
Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:23.39,Default,,0,0,0,,إن احتجت إلى مساعدة يومًا.
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:27.56,Default,,0,0,0,,نسيت أنك كنت تعلّمين في روضة.
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:30.23,Default,,0,0,0,,هل تحاولين أن تعظيني؟
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:32.97,Default,,0,0,0,,إيّاك أن تحاولي ذلك مجددًا.
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:54.72,Default,,0,0,0,,لا تقلقا بشأني.
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:57.96,Default,,0,0,0,,تطلّقا إن شئتما.
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:00.79,Default,,0,0,0,,نُقلت إلى فرع "الولايات المتحدة"،\Nسأغادر البلاد."
Dialogue: 0,0:11:10.57,0:11:13.01,Default,,0,0,0,,يجب أن نتحدث يا "سي جين".
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:15.81,Default,,0,0,0,,ليس لديّ ما أقوله لك.
Dialogue: 0,0:11:26.59,0:11:27.89,Default,,0,0,0,,هل "سي جين" في المنزل؟
Dialogue: 0,0:11:36.63,0:11:38.73,Default,,0,0,0,,"أجد مكانًا لنفسي."
Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:40.57,Default,,0,0,0,,"سينتهي الأمر بعد ثلاثة أشهر"؟
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:43.90,Default,,0,0,0,,ماذا يعني هذا؟
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.37,Default,,0,0,0,,ولم تغيّر شيئًا في تصميم الملحق.
Dialogue: 0,0:11:52.18,0:11:53.25,Default,,0,0,0,,"سي جين".
Dialogue: 0,0:11:53.91,0:11:57.08,Default,,0,0,0,,أعلم أن رحلتك بعد يومين، لكن في أي وقت؟
Dialogue: 0,0:11:59.29,0:12:01.89,Default,,0,0,0,,هل ستخبرينني لاحقًا؟
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:03.96,Default,,0,0,0,,أريد أن أودّعك في المطار.
Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:07.89,Default,,0,0,0,,- أمي.\N- ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:12:07.96,0:12:09.06,Default,,0,0,0,,هل ستخبرينني؟
Dialogue: 0,0:12:09.63,0:12:10.66,Default,,0,0,0,,لنفترض…
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:14.77,Default,,0,0,0,,أن أبي سيتزوج امرأة أخرى.
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:18.67,Default,,0,0,0,,هل يمكنك العيش في المنزل\Nالذي اختارت له أثاثه بنفسها؟
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:19.67,Default,,0,0,0,,مستحيل.
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:23.48,Default,,0,0,0,,ما من امرأة ترضى العيش في منزل\Nزيّنته الحبيبة السابقة لحبيبها.
Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:27.28,Default,,0,0,0,,لماذا؟ هل تعرفين فتاة فقدت رشدها هكذا؟
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:31.02,Default,,0,0,0,,إمّا أنها لا تحبه
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:33.25,Default,,0,0,0,,أو أن لديها دافعًا خفيًا.
Dialogue: 0,0:12:33.32,0:12:35.45,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تسأليها إن كان ذلك صحيحًا أو لا.
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:37.06,Default,,0,0,0,,يا له من سؤال سخيف.
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:45.46,Default,,0,0,0,,كنت أنوي ذلك.
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:12:59.18,Default,,0,0,0,,من أجمل يا أبي؟ أنا أم هذه الدمية؟
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:00.71,Default,,0,0,0,,أنت.
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:04.15,Default,,0,0,0,,يجب أن تنظر إليّ قبل أن تجيب.
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:07.52,Default,,0,0,0,,اسمعي، لا تصحّ هذه المقارنة.
Dialogue: 0,0:13:07.59,0:13:09.69,Default,,0,0,0,,من الأجمل؟ الإنسان أم الدمية؟
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:11.59,Default,,0,0,0,,بالطبع الدمية هي الأجمل.
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:14.43,Default,,0,0,0,,لا تزعجيني،\Nفشلت في الاختبار، لذا أنا في مزاج سيئ.
Dialogue: 0,0:13:16.13,0:13:18.16,Default,,0,0,0,,أنت تفشل دائمًا على أي حال.
Dialogue: 0,0:13:18.66,0:13:19.73,Default,,0,0,0,,مهلًا،
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:22.77,Default,,0,0,0,,سأثبت لك أنني أجمل من هذه الدمية.
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:24.34,Default,,0,0,0,,أعطني هاتفك.
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:25.77,Default,,0,0,0,,لا تتحاذقي.
Dialogue: 0,0:13:28.71,0:13:31.11,Default,,0,0,0,,لا يمكنك أخذ هاتفي أو هاتف جدك دومًا.
Dialogue: 0,0:13:31.68,0:13:33.75,Default,,0,0,0,,إذًا يمكنك أن تشتري لي واحدًا.
Dialogue: 0,0:13:33.81,0:13:36.28,Default,,0,0,0,,كفّي عن هذا الهراء وأعيديه إليّ\Nقبل أن أغضب.
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:38.82,Default,,0,0,0,,انظر إلى هذه الرسالة يا أبي.
Dialogue: 0,0:13:39.39,0:13:40.75,Default,,0,0,0,,"عزيزي السيد (دونغ ووك أوه).
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:44.69,Default,,0,0,0,,اجتازت سيرتك الذاتية أول تصفية.
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:45.93,Default,,0,0,0,,- مقابلتك…"\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:47.53,Default,,0,0,0,,ماذا يحدث؟
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:51.83,Default,,0,0,0,,أمعنا النظر!
Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:56.00,Default,,0,0,0,,كنت منشغلًا فترة بعد الظهر،\Nلذا لم أتفقّد هاتفي.
Dialogue: 0,0:13:56.07,0:13:59.04,Default,,0,0,0,,لكن انظرا، تقول هذه الرسالة\Nإنني اجتزت أول تصفية.
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:02.04,Default,,0,0,0,,قد أحظى بمنصب مدير شراكات!
Dialogue: 0,0:14:02.64,0:14:04.44,Default,,0,0,0,,ماذا يعني ذلك يا أبي؟
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:06.71,Default,,0,0,0,,مسؤول عن إدارة الشراكات.
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:09.08,Default,,0,0,0,,مثل وكيل أعمال المشاهير.
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:12.55,Default,,0,0,0,,يساعد الناس الذين يصنعون محتوى فيديو.
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:15.75,Default,,0,0,0,,لا تستبق الأمور،\Nلم تحصل على هذه الوظيفة بعد.
Dialogue: 0,0:14:15.82,0:14:17.39,Default,,0,0,0,,واثق أنني سأنجح هذه المرة.
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:19.79,Default,,0,0,0,,لا تعد إلى المنزل باكيًا\Nإن فشلت في المقابلة.
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:22.70,Default,,0,0,0,,شكرًا جزيلًا
Dialogue: 0,0:14:22.76,0:14:24.60,Default,,0,0,0,,على دعمك الرائع.
Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:26.37,Default,,0,0,0,,أقل ما يمكنك فعله هو إبهاجي.
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:28.07,Default,,0,0,0,,أي نوع من العائلات هذه؟
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:29.97,Default,,0,0,0,,سأخبر "يون دو".
Dialogue: 0,0:14:30.94,0:14:34.01,Default,,0,0,0,,حسنًا، هل أدعو "يون دو"\Nإلى مجموعة دردشتنا الجماعية؟
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:35.71,Default,,0,0,0,,هل لدينا مجموعة دردشة جماعية؟
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:38.21,Default,,0,0,0,,تلك التي تركتها "يون دو"\Nلأننا كنا ثرثارين جدًا،
Dialogue: 0,0:14:38.28,0:14:39.25,Default,,0,0,0,,ثم توقّفنا عن استخدامها.
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:40.71,Default,,0,0,0,,لا تفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:14:40.78,0:14:43.42,Default,,0,0,0,,تكره "يون دو" إشعارات مجموعة الدردشة.
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:47.15,Default,,0,0,0,,في تلك الحالة، يمكنني دعوة شخص آخر.
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:06.37,Default,,0,0,0,,اللعنة، من يراسلني في هذه الساعة؟
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:09.17,Default,,0,0,0,,بئسًا.
Dialogue: 0,0:15:14.98,0:15:16.12,Default,,0,0,0,,"تلقيت دعوة إلى مجموعة\N(بونغ نيم) والأولاد"
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:17.08,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:19.75,Default,,0,0,0,,"(بونغ نيم) والأولاد"؟
Dialogue: 0,0:15:21.45,0:15:22.69,Default,,0,0,0,,"(بونغ نيم) والأولاد"
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:25.42,Default,,0,0,0,,اسمع يا "تاي كيونغ"، اجتزتُ أول تصفية.
Dialogue: 0,0:15:25.49,0:15:26.79,Default,,0,0,0,,هل وصلت إلى المنزل بخير؟
Dialogue: 0,0:15:26.86,0:15:28.93,Default,,0,0,0,,أهلًا بك في مجموعة دردشتنا.
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:30.60,Default,,0,0,0,,لا تزعجه.
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:32.93,Default,,0,0,0,,لكن من الجيد وجودك هنا يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:15:34.27,0:15:36.70,Default,,0,0,0,,من يراسل عائلته هذه الأيام؟
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:42.17,Default,,0,0,0,,لا بد أن الدعوة فاجأتك،\Nاخلد إلى النوم باكرًا.
Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:44.81,Default,,0,0,0,,تكره "يون دو" محادثاتنا الجماعية،\Nلذا لا تخبرها.
Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:45.91,Default,,0,0,0,,"طابت ليلتك"
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:49.18,Default,,0,0,0,,هل عليّ أن أرد؟
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:57.26,Default,,0,0,0,,حسنًا، لا بأس سألعب دور الصهر.
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:04.06,Default,,0,0,0,,طابت ليلتكم.
Dialogue: 0,0:16:34.23,0:16:36.06,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:16:36.63,0:16:40.27,Default,,0,0,0,,سبق وتناولت وليمة\Nمن جيون اللحم والغيوتجيوري.
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:45.94,Default,,0,0,0,,يسيل لعابي بالفعل.
Dialogue: 0,0:16:50.41,0:16:51.71,Default,,0,0,0,,يبدو شهيًا جدًا.
Dialogue: 0,0:16:56.98,0:17:00.29,Default,,0,0,0,,صحيح، الغيوتجيوري.
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:08.63,Default,,0,0,0,,تبًا، سبق وأنهيته.
Dialogue: 0,0:17:14.23,0:17:18.30,Default,,0,0,0,,بئسًا، لماذا عليّ الذهاب\Nإلى الحمّام كثيرًا؟
Dialogue: 0,0:17:32.99,0:17:33.95,Default,,0,0,0,,من هناك؟
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:37.86,Default,,0,0,0,,يا للهول!
Dialogue: 0,0:17:39.02,0:17:39.96,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:42.26,Default,,0,0,0,,ما هذا…
Dialogue: 0,0:17:45.03,0:17:46.03,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:17:46.63,0:17:48.07,Default,,0,0,0,,هذه أنت يا فتاة الملحق.
Dialogue: 0,0:17:48.57,0:17:51.17,Default,,0,0,0,,أخفتني كثيرًا.
Dialogue: 0,0:17:51.74,0:17:54.01,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:55.81,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين هنا؟
Dialogue: 0,0:17:55.87,0:17:57.21,Default,,0,0,0,,وما هذا الذي على فمك؟
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:17:58.48,Default,,0,0,0,,عفوًا؟
Dialogue: 0,0:17:58.54,0:18:00.88,Default,,0,0,0,,صحيح، لا شيء.
Dialogue: 0,0:18:01.65,0:18:05.32,Default,,0,0,0,,ما السبب الذي جعلك تحدثين\Nكل هذه الجلبة في منتصف الليل؟
Dialogue: 0,0:18:05.38,0:18:08.49,Default,,0,0,0,,دعيني أرى.
Dialogue: 0,0:18:08.55,0:18:11.12,Default,,0,0,0,,- لا يا جدتي.\N- دعيني أرى.
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:14.16,Default,,0,0,0,,- جدتي، لا.\N- أعطيني إياه.
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:15.76,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:16.53,0:18:17.66,Default,,0,0,0,,غيوتجيوري؟
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:20.30,Default,,0,0,0,,كدت تتسببين لي بنوبة قلبية من الخوف
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:24.10,Default,,0,0,0,,فقط لتتناولي بضع قطع من الكمتشي؟
Dialogue: 0,0:18:24.17,0:18:25.57,Default,,0,0,0,,أنا آسفة يا جدتي.
Dialogue: 0,0:18:25.64,0:18:27.64,Default,,0,0,0,,- دعيني أتناول القليل فحسب.\N- تنحّي جانبًا!
Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:30.84,Default,,0,0,0,,- أرجوك.\N- أعددته لأحفادي.
Dialogue: 0,0:18:30.91,0:18:32.88,Default,,0,0,0,,- تنحّي جانبًا!\N- قليلًا فقط يا جدتي!
Dialogue: 0,0:18:39.38,0:18:40.22,Default,,0,0,0,,جدتي!
Dialogue: 0,0:18:41.02,0:18:43.06,Default,,0,0,0,,- يا للهول!\N- "يون دو"!
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:44.29,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:18:44.36,0:18:47.39,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟ ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:18:53.57,0:18:55.00,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:56.67,Default,,0,0,0,,هل تأذيت؟ يا للهول!
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:18:58.57,Default,,0,0,0,,لا، أنا بخير.
Dialogue: 0,0:18:58.64,0:19:01.64,Default,,0,0,0,,أنا واثقة بأن جدتي مصدومة أكثر مني.
Dialogue: 0,0:19:04.34,0:19:05.24,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:19:16.36,0:19:17.49,Default,,0,0,0,,اللعنة.
Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:20.99,Default,,0,0,0,,هذا مزعج جدًا.
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:25.50,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:19:28.13,0:19:28.97,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:37.74,Default,,0,0,0,,سأصعد إلى غرفتي.
Dialogue: 0,0:19:37.81,0:19:39.81,Default,,0,0,0,,لا أطيق رائحة الكمتشي.
Dialogue: 0,0:19:39.88,0:19:42.08,Default,,0,0,0,,إنها في مراحل الحمل المبكرة،\Nلذا يجب أن تتوخى الحذر.
Dialogue: 0,0:19:42.15,0:19:43.42,Default,,0,0,0,,فلتأذنوا لنا رجاءً.
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:45.18,Default,,0,0,0,,عجبًا.
Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:46.45,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:19:47.65,0:19:48.72,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:51.09,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:53.79,Default,,0,0,0,,إنها صلصة الكمتشي وليس دمًا،\Nلا تجزع كثيرًا.
Dialogue: 0,0:19:54.93,0:19:56.30,Default,,0,0,0,,صلصة الكمتشي؟
Dialogue: 0,0:19:56.36,0:19:59.90,Default,,0,0,0,,أتت لتناول الكمتشي، لكن أمي ظنت أنها لصة.
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:01.03,Default,,0,0,0,,إنها لصة!
Dialogue: 0,0:20:01.10,0:20:02.07,Default,,0,0,0,,لصة الغيوتجيوري.
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:04.67,Default,,0,0,0,,كيف تجرئين على التسلل إلى المطبخ\Nوسرقة الكمتشي الذي أعددته؟
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:06.24,Default,,0,0,0,,هذا قاس جدًا.
Dialogue: 0,0:20:06.31,0:20:08.41,Default,,0,0,0,,يمكنك دائمًا إعداد المزيد من الكمتشي.
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:09.47,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:13.41,Default,,0,0,0,,لا بد أنها تشتهي الطعام\Nبسبب الحمل يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:17.55,Default,,0,0,0,,أجل، عانت من غثيان الصباح لأيام\Nوهذا جعلها تشعر بالجوع كثيرًا.
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:20.15,Default,,0,0,0,,أعدّت لها أمها مأدبة\Nعلى الغداء بمناسبة عيد ميلادها،
Dialogue: 0,0:20:20.22,0:20:21.95,Default,,0,0,0,,لكنها لم تستطع أن تأكل شيئًا.
Dialogue: 0,0:20:22.02,0:20:23.62,Default,,0,0,0,,عيد ميلادها!
Dialogue: 0,0:20:23.69,0:20:25.26,Default,,0,0,0,,لماذا لم تقولي ذلك؟
Dialogue: 0,0:20:25.89,0:20:27.53,Default,,0,0,0,,لم أكن أعلم.
Dialogue: 0,0:20:27.59,0:20:30.06,Default,,0,0,0,,يجب أن آتي أكثر وأملأ ثلاجتك بالطعام.
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:33.47,Default,,0,0,0,,لا، إن أتيت كثيرًا، فلن تتمكن\Nمن الحصول على قسط من الراحة.
Dialogue: 0,0:20:33.53,0:20:34.73,Default,,0,0,0,,سأعتني بها.
Dialogue: 0,0:20:34.80,0:20:35.80,Default,,0,0,0,,حسنًا إذًا.
Dialogue: 0,0:20:35.87,0:20:37.40,Default,,0,0,0,,خذها إلى المنزل كي تستريح.
Dialogue: 0,0:20:37.47,0:20:39.00,Default,,0,0,0,,لا بد أنها مصدومة.
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:40.54,Default,,0,0,0,,- لنذهب يا "يون دو".\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:20:41.87,0:20:43.98,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟ هل تأذيت؟
Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:46.61,Default,,0,0,0,,ساقي تؤلمني فحسب.
Dialogue: 0,0:20:47.25,0:20:49.98,Default,,0,0,0,,ليس بالأمر المهم.
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:54.22,Default,,0,0,0,,آسفة لأنني أحدثت جلبة في منتصف الليل.
Dialogue: 0,0:20:54.29,0:20:55.72,Default,,0,0,0,,أستميحكم عذرًا.
Dialogue: 0,0:20:55.79,0:20:57.56,Default,,0,0,0,,- حسنًا، بالطبع.\N- هيا بنا.
Dialogue: 0,0:20:57.62,0:20:59.12,Default,,0,0,0,,- إلى اللقاء يا أمي.\N- إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:21:14.31,0:21:16.91,Default,,0,0,0,,المعذرة، يجب أن أستحم.
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:18.54,Default,,0,0,0,,لماذا فعلت ذلك؟
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:21.11,Default,,0,0,0,,كان بإمكانك\Nأن تطلبي مني إحضار بعض الكمتشي.
Dialogue: 0,0:21:22.58,0:21:25.25,Default,,0,0,0,,لم أشأ إيقاظك في منتصف الليل.
Dialogue: 0,0:21:25.88,0:21:28.25,Default,,0,0,0,,ألهذا السبب قررت إيقاظ العائلة بأكملها؟
Dialogue: 0,0:21:28.82,0:21:30.66,Default,,0,0,0,,ألم تشعري بالإحراج\Nعندما نعتتك جدتي باللصة؟
Dialogue: 0,0:21:31.59,0:21:33.59,Default,,0,0,0,,بلى.
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:34.83,Default,,0,0,0,,لكن…
Dialogue: 0,0:21:36.93,0:21:39.20,Default,,0,0,0,,حاولت كبح نفسي طوال الليل، لكنني لم أستطع.
Dialogue: 0,0:21:39.26,0:21:41.40,Default,,0,0,0,,كنت سأُحضر القليل فحسب،
Dialogue: 0,0:21:41.47,0:21:43.84,Default,,0,0,0,,لكنني فقدت صوابي عندما شممت رائحة الكمتشي.
Dialogue: 0,0:21:43.90,0:21:46.04,Default,,0,0,0,,لم أشعر بقدوم جدتي.
Dialogue: 0,0:21:47.27,0:21:52.34,Default,,0,0,0,,فقدت تركيزي\Nولم أحسن التصرف لأنني أردت تناوله بشدة.
Dialogue: 0,0:21:53.71,0:21:54.61,Default,,0,0,0,,آنسة "أوه".
Dialogue: 0,0:21:58.98,0:22:01.55,Default,,0,0,0,,أرأيت؟
Dialogue: 0,0:22:01.62,0:22:04.42,Default,,0,0,0,,أشعر بالجوع والغثيان مجددًا.
Dialogue: 0,0:22:04.49,0:22:05.96,Default,,0,0,0,,لا أشعر بأنني إنسانة طبيعية.
Dialogue: 0,0:22:06.02,0:22:09.26,Default,,0,0,0,,أعجز عن السيطرة على رغباتي.
Dialogue: 0,0:22:09.33,0:22:12.40,Default,,0,0,0,,أشعر بأنني منساقة وراء غرائزي كحيوان.
Dialogue: 0,0:22:16.03,0:22:18.40,Default,,0,0,0,,لماذا تنظر إليّ هكذا؟
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:20.61,Default,,0,0,0,,هل أتصرّف بغرابة؟
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:24.58,Default,,0,0,0,,يجب أن تغيّري ملابسك.
Dialogue: 0,0:22:24.64,0:22:25.88,Default,,0,0,0,,سأحضر لك كمادات تدليك دافئة.
Dialogue: 0,0:22:34.15,0:22:35.99,Default,,0,0,0,,إنها تفعل ذلك عمدًا.
Dialogue: 0,0:22:36.05,0:22:38.52,Default,,0,0,0,,تدّعي أنها تأذت لتغيظني.
Dialogue: 0,0:22:39.22,0:22:40.89,Default,,0,0,0,,لم يكن السقوط مؤلمًا.
Dialogue: 0,0:22:40.96,0:22:44.00,Default,,0,0,0,,كل ما هنالك أنها تعثرت واستلقت على الأرض.
Dialogue: 0,0:22:44.06,0:22:45.76,Default,,0,0,0,,وأوقعت الكمتشي، خطئي…
Dialogue: 0,0:22:45.83,0:22:48.70,Default,,0,0,0,,حتى لو كان تصرّفها خطأ،\Nما كان يجب أن تفعلي ذلك بها.
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:50.30,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:22:50.37,0:22:52.10,Default,,0,0,0,,"يون دو" حامل.
Dialogue: 0,0:22:52.17,0:22:55.97,Default,,0,0,0,,ماذا كنت ستفعلين لو حدث شيء لـ"حقيقي"؟
Dialogue: 0,0:22:56.04,0:22:58.28,Default,,0,0,0,,لن تكون هناك أي مشكلة!
Dialogue: 0,0:22:58.34,0:23:00.38,Default,,0,0,0,,استلقت على الأرض فحسب.
Dialogue: 0,0:23:00.45,0:23:02.35,Default,,0,0,0,,مع ذلك، يجب أن تعتذري يا أمي.
Dialogue: 0,0:23:02.41,0:23:04.02,Default,,0,0,0,,لماذا يجب أن أعتذر؟
Dialogue: 0,0:23:04.08,0:23:06.32,Default,,0,0,0,,كدت أموت اليوم.
Dialogue: 0,0:23:06.89,0:23:09.89,Default,,0,0,0,,كدت أموت بسبب زوجة ابنك.
Dialogue: 0,0:23:10.46,0:23:13.23,Default,,0,0,0,,أين الخطأ في أن أحافظ
Dialogue: 0,0:23:13.29,0:23:16.63,Default,,0,0,0,,على الغيوتجيوري الذي أعددته لأحفادي؟
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:19.16,Default,,0,0,0,,قولي شيئًا يا "سو جيونغ".
Dialogue: 0,0:23:20.20,0:23:21.67,Default,,0,0,0,,في الحقيقة…
Dialogue: 0,0:23:24.47,0:23:27.74,Default,,0,0,0,,إنها حامل في النهاية،\Nيجب أن نكون أكثر حرصًا.
Dialogue: 0,0:23:28.31,0:23:32.14,Default,,0,0,0,,صحيح، يجب أن نكون أكثر حرصًا.
Dialogue: 0,0:23:33.28,0:23:35.01,Default,,0,0,0,,ماذا عنك يا "تشيون ميونغ"؟
Dialogue: 0,0:23:36.15,0:23:39.65,Default,,0,0,0,,لست مضطرة إلى إعداد الكمتشي لنا يا جدتي.
Dialogue: 0,0:23:39.72,0:23:41.05,Default,,0,0,0,,إنه أمر مجهد لك.
Dialogue: 0,0:23:41.55,0:23:45.09,Default,,0,0,0,,ألم تعد تحب الغيوتجيوري\Nالذي أعدّه يا "تشيون ميونغ"؟
Dialogue: 0,0:23:45.86,0:23:47.26,Default,,0,0,0,,كفاك يا جدتي.
Dialogue: 0,0:23:47.89,0:23:50.40,Default,,0,0,0,,لم يعد الموقف في صالحك\Nبعدما تبللت بصلصة الكمتشي.
Dialogue: 0,0:23:50.46,0:23:52.23,Default,,0,0,0,,تتحملين الجزء الأكبر من المسؤولية.
Dialogue: 0,0:23:53.70,0:23:57.20,Default,,0,0,0,,يجب أن تعترفي بخطئك باعتبارك امرأة راشدة\Nوأن تخلدي إلى النوم بعدها.
Dialogue: 0,0:24:03.38,0:24:04.64,Default,,0,0,0,,تعانين من تشنجات عضلية.
Dialogue: 0,0:24:05.64,0:24:07.41,Default,,0,0,0,,لا يمكنك استخدام لصاقات تخفيف الألم،
Dialogue: 0,0:24:07.48,0:24:08.85,Default,,0,0,0,,لذا أبقي كيس التدليك عليها.
Dialogue: 0,0:24:10.68,0:24:13.55,Default,,0,0,0,,آسفة لإبقائك مستيقظًا.
Dialogue: 0,0:24:14.69,0:24:15.75,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:24:16.39,0:24:19.19,Default,,0,0,0,,عندما تشتهين الطعام أثناء الحمل،\Nيجب أن تأكلي لتشعري بتحسن.
Dialogue: 0,0:24:19.76,0:24:22.59,Default,,0,0,0,,أنت تستهلكين طاقة أكبر بسبب حملك،
Dialogue: 0,0:24:22.66,0:24:25.00,Default,,0,0,0,,لذا لا تقسي على نفسك كما فعلت منذ قليل.
Dialogue: 0,0:24:29.00,0:24:32.30,Default,,0,0,0,,بئسًا، هلّا تحليت ببعض الحياء رجاءً.
Dialogue: 0,0:24:33.34,0:24:35.44,Default,,0,0,0,,هل تشتهين شيئًا ما؟
Dialogue: 0,0:24:38.44,0:24:39.44,Default,,0,0,0,,هناك ما تشتهينه.
Dialogue: 0,0:24:40.95,0:24:43.82,Default,,0,0,0,,أخبرتك من قبل، أشعر وكأنني حيوان.
Dialogue: 0,0:24:45.62,0:24:46.59,Default,,0,0,0,,أخبريني.
Dialogue: 0,0:24:46.65,0:24:49.75,Default,,0,0,0,,قد لا أكون الأب الحقيقي،\Nلكن يمكنني مساعدتك قدر ما تشائين.
Dialogue: 0,0:24:51.99,0:24:53.12,Default,,0,0,0,,في هذه الحالة…
Dialogue: 0,0:25:04.14,0:25:06.91,Default,,0,0,0,,اشتريت كل أنواع التيوكبوكي.
Dialogue: 0,0:25:07.41,0:25:09.17,Default,,0,0,0,,هل زوجتك حامل؟
Dialogue: 0,0:25:09.67,0:25:10.94,Default,,0,0,0,,كيف عرفت؟
Dialogue: 0,0:25:11.94,0:25:14.75,Default,,0,0,0,,هذا ما فعلته بالضبط\Nعندما كانت زوجتي حاملًا.
Dialogue: 0,0:25:14.81,0:25:17.82,Default,,0,0,0,,كنت أخرج في منتصف الليل لأحضر ما تشتهيه.
Dialogue: 0,0:25:17.88,0:25:19.85,Default,,0,0,0,,كانت تلك أوقاتًا عصيبة جدًا.
Dialogue: 0,0:25:36.77,0:25:38.20,Default,,0,0,0,,ليس هذا.
Dialogue: 0,0:25:48.31,0:25:49.61,Default,,0,0,0,,هذا مختلف تمامًا.
Dialogue: 0,0:25:50.12,0:25:52.65,Default,,0,0,0,,لماذا؟ أليس هذا ما تريدينه؟
Dialogue: 0,0:25:53.32,0:25:55.59,Default,,0,0,0,,اشتريت كل التيوكبوكي من المتجر.
Dialogue: 0,0:25:56.79,0:25:57.96,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:25:58.02,0:26:00.43,Default,,0,0,0,,مذاقه لا يشبه مذاق الذي أحبه.
Dialogue: 0,0:26:00.49,0:26:02.39,Default,,0,0,0,,- لكنه لذيذ.\N- حقًا؟
Dialogue: 0,0:26:07.63,0:26:09.07,Default,,0,0,0,,صباح الخير.
Dialogue: 0,0:26:09.13,0:26:10.44,Default,,0,0,0,,"صباح الخر!"
Dialogue: 0,0:26:10.50,0:26:11.87,Default,,0,0,0,,"صباح الخر"؟
Dialogue: 0,0:26:12.64,0:26:14.84,Default,,0,0,0,,أخطأت في تهجئتها.
Dialogue: 0,0:26:16.71,0:26:17.71,Default,,0,0,0,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:26:18.28,0:26:19.64,Default,,0,0,0,,في الحقيقة…
Dialogue: 0,0:26:19.71,0:26:22.21,Default,,0,0,0,,تكره "يون دو" محادثاتنا الجماعية،\Nلذا لا تخبرها.
Dialogue: 0,0:26:25.18,0:26:26.38,Default,,0,0,0,,لا شيء.
Dialogue: 0,0:26:27.42,0:26:29.12,Default,,0,0,0,,سأغتسل وأذهب إلى العمل،
Dialogue: 0,0:26:29.19,0:26:30.06,Default,,0,0,0,,طعامًا هنيئًا.
Dialogue: 0,0:26:30.12,0:26:32.39,Default,,0,0,0,,هل من الممكن،
Dialogue: 0,0:26:32.46,0:26:35.69,Default,,0,0,0,,أن أراسلك إن اشتهيت شيئًا مجددًا؟
Dialogue: 0,0:26:35.76,0:26:37.66,Default,,0,0,0,,لا يمكنني الخروج وساقي مصابة.
Dialogue: 0,0:26:38.26,0:26:40.63,Default,,0,0,0,,حسنًا، افعلي ما يحلو لك.
Dialogue: 0,0:26:41.57,0:26:43.87,Default,,0,0,0,,يجب أن تزيلي تلك الصلصة عن فمك.
Dialogue: 0,0:26:43.94,0:26:45.60,Default,,0,0,0,,ماذا؟ صحيح.
Dialogue: 0,0:26:52.44,0:26:55.01,Default,,0,0,0,,"مركز (غونغ) الطبي للتوليد وأمراض النساء"
Dialogue: 0,0:26:59.72,0:27:00.79,Default,,0,0,0,,صباح الخير أيها الطبيب "غونغ".
Dialogue: 0,0:27:04.36,0:27:05.56,Default,,0,0,0,,لا بد أنه متعب.
Dialogue: 0,0:27:05.62,0:27:07.26,Default,,0,0,0,,هذا واضح، إنه متزوج حديثًا.
Dialogue: 0,0:27:07.33,0:27:08.59,Default,,0,0,0,,يقضي أوقاتًا سعيدة.
Dialogue: 0,0:27:09.63,0:27:11.03,Default,,0,0,0,,الأمر ليس…
Dialogue: 0,0:27:12.53,0:27:13.37,Default,,0,0,0,,كذلك.
Dialogue: 0,0:27:22.14,0:27:24.01,Default,,0,0,0,,لماذا أنتما هنا معًا؟
Dialogue: 0,0:27:24.08,0:27:25.51,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا سيدة "غونغ".
Dialogue: 0,0:27:25.58,0:27:26.61,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:27:27.25,0:27:29.88,Default,,0,0,0,,هل يمكنك إعداد ملف جديد لزوجتي\Nيا سيدة "كيم"؟
Dialogue: 0,0:27:29.95,0:27:32.12,Default,,0,0,0,,- سنُجري صورة بالموجات فوق الصوتية.\N- حقًا؟
Dialogue: 0,0:27:33.18,0:27:35.19,Default,,0,0,0,,هل من الممكن أن تكوني حاملًا؟
Dialogue: 0,0:27:37.09,0:27:38.82,Default,,0,0,0,,أجل، نوعًا ما.
Dialogue: 0,0:27:39.46,0:27:40.73,Default,,0,0,0,,تهانينا.
Dialogue: 0,0:27:41.23,0:27:43.40,Default,,0,0,0,,تحققت أمنيتك أيها الطبيب "تشا".
Dialogue: 0,0:27:43.46,0:27:45.06,Default,,0,0,0,,كل ذلك بفضل زوجتي.
Dialogue: 0,0:27:45.13,0:27:46.56,Default,,0,0,0,,هل الطبيب "غونغ" في الداخل؟
Dialogue: 0,0:27:49.50,0:27:50.57,Default,,0,0,0,,أنا متعب جدًا.
Dialogue: 0,0:27:51.44,0:27:52.87,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:27:56.31,0:27:57.61,Default,,0,0,0,,أنا في المدرسة!
Dialogue: 0,0:27:58.61,0:28:00.11,Default,,0,0,0,,بقي يومان على الافتتاح!
Dialogue: 0,0:28:00.18,0:28:02.05,Default,,0,0,0,,"(بونغ نيم) والأولاد"
Dialogue: 0,0:28:02.11,0:28:03.08,Default,,0,0,0,,صور سيلفي!
Dialogue: 0,0:28:04.15,0:28:06.65,Default,,0,0,0,,لم ألتقط صورة من قبل،\Nهل عليّ أن أرسل واحدة أيضًا؟
Dialogue: 0,0:28:10.19,0:28:11.09,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:28:34.48,0:28:35.31,Default,,0,0,0,,عجبًا.
Dialogue: 0,0:28:36.78,0:28:38.92,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:28:38.98,0:28:39.98,Default,,0,0,0,,هل كنت تلتقط صورة سيلفي؟
Dialogue: 0,0:28:40.72,0:28:41.82,Default,,0,0,0,,لا، لم أكن أفعل.
Dialogue: 0,0:28:41.89,0:28:43.32,Default,,0,0,0,,كنت تفعل ذلك بالتأكيد.
Dialogue: 0,0:28:43.39,0:28:44.82,Default,,0,0,0,,هل سترسلها إلى زوجتك؟
Dialogue: 0,0:28:45.36,0:28:47.13,Default,,0,0,0,,أصبحت رومانسيًا.
Dialogue: 0,0:28:47.19,0:28:49.23,Default,,0,0,0,,لست كذلك، ماذا تريد؟
Dialogue: 0,0:28:49.29,0:28:52.23,Default,,0,0,0,,أتيت لألقي التحية قبل فحص أختك الطبي.
Dialogue: 0,0:28:52.30,0:28:53.50,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:28:54.87,0:28:56.30,Default,,0,0,0,,- بالمناسبة يا "تاي كيونغ".\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:28:56.37,0:28:57.47,Default,,0,0,0,,انظر.
Dialogue: 0,0:28:58.17,0:28:59.47,Default,,0,0,0,,تصوير.
Dialogue: 0,0:29:02.67,0:29:03.88,Default,,0,0,0,,كفاك.
Dialogue: 0,0:29:06.11,0:29:07.25,Default,,0,0,0,,رأى كل شيء.
Dialogue: 0,0:29:11.95,0:29:15.02,Default,,0,0,0,,في مكتبي.
Dialogue: 0,0:29:18.96,0:29:20.06,Default,,0,0,0,,وسيم جدًا.
Dialogue: 0,0:29:20.63,0:29:22.53,Default,,0,0,0,,لماذا وضعت الكاميرا تحت ذقنك؟
Dialogue: 0,0:29:22.59,0:29:24.00,Default,,0,0,0,,لا تُجيد التقاط صور السيلفي بتاتًا.
Dialogue: 0,0:29:25.00,0:29:26.03,Default,,0,0,0,,هذا متعب.
Dialogue: 0,0:29:27.03,0:29:28.87,Default,,0,0,0,,فهمت لماذا تكره الآنسة "أوه"\Nالدردشة الجماعية.
Dialogue: 0,0:29:33.51,0:29:35.54,Default,,0,0,0,,سأبدأ بمعاينة المرضى الآن يا سيدة "كيم".
Dialogue: 0,0:29:38.24,0:29:40.48,Default,,0,0,0,,الشيء الدائري الداكن هو كيس الحمل.
Dialogue: 0,0:29:41.71,0:29:43.05,Default,,0,0,0,,حجمه جيد.
Dialogue: 0,0:29:43.78,0:29:46.08,Default,,0,0,0,,ما ترينه في الداخل هو كيس المحي.
Dialogue: 0,0:29:46.65,0:29:48.99,Default,,0,0,0,,إنه يؤمّن الغذاء للجنين\Nفي المراحل المبكرة.
Dialogue: 0,0:29:49.92,0:29:52.09,Default,,0,0,0,,شكل وحجم الكيس بحالة جيدة.
Dialogue: 0,0:29:58.33,0:29:59.76,Default,,0,0,0,,لماذا لا تقولين شيئًا؟
Dialogue: 0,0:30:02.30,0:30:04.20,Default,,0,0,0,,ظننت أنني لن أشعر بشيء،
Dialogue: 0,0:30:06.04,0:30:07.61,Default,,0,0,0,,لكن هذا يبدو غريبًا نوعًا ما.
Dialogue: 0,0:30:10.04,0:30:11.28,Default,,0,0,0,,وأنا أيضًا.
Dialogue: 0,0:30:13.88,0:30:16.75,Default,,0,0,0,,لم أظن قط أنني سأُجري صورة\Nبالموجات فوق الصوتية لطفلي.
Dialogue: 0,0:30:23.42,0:30:24.62,Default,,0,0,0,,يمكنك البكاء.
Dialogue: 0,0:30:25.69,0:30:26.99,Default,,0,0,0,,على الأقل،
Dialogue: 0,0:30:27.83,0:30:29.86,Default,,0,0,0,,لنتشارك المشاعر تجاه طفلنا.
Dialogue: 0,0:30:33.20,0:30:34.17,Default,,0,0,0,,انس الأمر.
Dialogue: 0,0:30:35.00,0:30:36.10,Default,,0,0,0,,أعطني منديلًا.
Dialogue: 0,0:30:44.44,0:30:46.98,Default,,0,0,0,,صحيح، كانت السيدة "يوم" هنا مؤخرًا.
Dialogue: 0,0:30:47.55,0:30:48.45,Default,,0,0,0,,- حقًا؟\N- نعم.
Dialogue: 0,0:30:48.51,0:30:51.48,Default,,0,0,0,,انتظرتك في المكتب، ثم غادرت بعد ذلك بقليل.
Dialogue: 0,0:30:51.55,0:30:52.55,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:31:02.73,0:31:03.76,Default,,0,0,0,,أخطأنا.
Dialogue: 0,0:31:05.03,0:31:07.00,Default,,0,0,0,,لم تخبر الآنسة "أوه" الجميع بشأن طلاقنا.
Dialogue: 0,0:31:08.30,0:31:09.20,Default,,0,0,0,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:31:11.37,0:31:12.34,Default,,0,0,0,,انظري.
Dialogue: 0,0:31:12.84,0:31:14.91,Default,,0,0,0,,مكتوب هنا أننا تحدثنا في يوم التوقيع.
Dialogue: 0,0:31:14.97,0:31:16.77,Default,,0,0,0,,لا بد أن "سو جيونغ" أجابت على اتصالك.
Dialogue: 0,0:31:19.14,0:31:20.41,Default,,0,0,0,,لا أصدّق هذا.
Dialogue: 0,0:31:21.21,0:31:23.48,Default,,0,0,0,,انفعلت وأخبرت كبار العائلة.
Dialogue: 0,0:31:24.75,0:31:26.35,Default,,0,0,0,,ارتكبنا خطأ.
Dialogue: 0,0:31:26.42,0:31:28.35,Default,,0,0,0,,لنذهب إلى المنزل ونعتذر من الآنسة "أوه".
Dialogue: 0,0:31:29.35,0:31:30.49,Default,,0,0,0,,هل جُننت؟
Dialogue: 0,0:31:30.56,0:31:32.92,Default,,0,0,0,,تغاض عن الأمر، لماذا يجب أن أعتذر؟
Dialogue: 0,0:31:38.00,0:31:40.20,Default,,0,0,0,,اشتهاء الطعام بسبب الحمل يقتلني.
Dialogue: 0,0:31:43.87,0:31:45.54,Default,,0,0,0,,بعد تناول الكثير من الطعام الحار،
Dialogue: 0,0:31:46.60,0:31:48.07,Default,,0,0,0,,أشتهي الحلويات الآن.
Dialogue: 0,0:32:05.12,0:32:07.09,Default,,0,0,0,,اعذرني لطلبي هذا…
Dialogue: 0,0:32:12.40,0:32:16.03,Default,,0,0,0,,إن لم تكن مشغولًا جدًا…
Dialogue: 0,0:32:29.05,0:32:30.78,Default,,0,0,0,,لا يُوجد ما أخسره.
Dialogue: 0,0:32:42.49,0:32:45.30,Default,,0,0,0,,مضى 13 يومًا يا سيدة "بارك"\Nعلى علاج الإخصاب في المختبر.
Dialogue: 0,0:32:45.90,0:32:48.90,Default,,0,0,0,,نتيجة فحص الدم الثاني\Nكانت 1,250 ضمن المعدل الطبيعي.
Dialogue: 0,0:32:49.47,0:32:52.07,Default,,0,0,0,,ازداد الأمر عشرة أضعاف منذ الفحص الأول.
Dialogue: 0,0:32:53.67,0:32:54.97,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:32:55.64,0:32:57.51,Default,,0,0,0,,هل هذا يعني أنني حامل؟
Dialogue: 0,0:32:57.58,0:33:00.28,Default,,0,0,0,,نعم، يمكنك رؤية كيس الحمل
Dialogue: 0,0:33:00.35,0:33:02.21,Default,,0,0,0,,في صورة الموجات فوق الصوتية بعد قليل.
Dialogue: 0,0:33:03.92,0:33:05.62,Default,,0,0,0,,أبليت حسنًا يا عزيزتي.
Dialogue: 0,0:33:06.32,0:33:07.19,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:33:07.82,0:33:09.12,Default,,0,0,0,,شكرًا لك أيها الطبيب "غونغ".
Dialogue: 0,0:33:09.19,0:33:10.39,Default,,0,0,0,,هذا واجبي.
Dialogue: 0,0:33:10.46,0:33:12.59,Default,,0,0,0,,نجح الأمر بفضلكما.
Dialogue: 0,0:33:19.06,0:33:21.23,Default,,0,0,0,,لا بد أنه اتصال طارئ، فلتجب عليه.
Dialogue: 0,0:33:21.73,0:33:23.40,Default,,0,0,0,,أستميحكما عذرًا.
Dialogue: 0,0:33:26.77,0:33:29.07,Default,,0,0,0,,آسفة لكنني أشتهي تناول حلويات.
Dialogue: 0,0:33:29.14,0:33:32.01,Default,,0,0,0,,أرغب ببعض الكعك الساخن على شكل سمكة.
Dialogue: 0,0:33:32.08,0:33:35.51,Default,,0,0,0,,أيمكنك أن تحضر لي عدة إعداد\Nالكعك من المتجر بعد العمل؟
Dialogue: 0,0:33:35.58,0:33:38.02,Default,,0,0,0,,"الكعك الساخن على شكل سمكة"؟
Dialogue: 0,0:33:39.25,0:33:40.12,Default,,0,0,0,,في الربيع؟
Dialogue: 0,0:33:40.95,0:33:43.92,Default,,0,0,0,,سمعت من أمهات أخريات\Nبأنك ستصبح أبًا قريبًا.
Dialogue: 0,0:33:43.99,0:33:44.86,Default,,0,0,0,,لا بد أن هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:33:46.89,0:33:49.06,Default,,0,0,0,,- نعم.\N- تهانينا أيها الطبيب "غونغ".
Dialogue: 0,0:33:50.40,0:33:52.33,Default,,0,0,0,,أظن أننا سنمر بهذه المرحلة قريبًا.
Dialogue: 0,0:33:52.90,0:33:55.63,Default,,0,0,0,,لطالما رغبت بشراء كل ما تشتهيه زوجتي
Dialogue: 0,0:33:55.70,0:33:57.24,Default,,0,0,0,,حالما تحمل.
Dialogue: 0,0:33:57.80,0:34:00.61,Default,,0,0,0,,يجب أن تعتني بزوجتك جيدًا أيضًا.
Dialogue: 0,0:34:02.21,0:34:03.44,Default,,0,0,0,,أجل، سأفعل.
Dialogue: 0,0:34:04.28,0:34:06.28,Default,,0,0,0,,- شكرًا لك.\N- شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:34:12.85,0:34:14.15,Default,,0,0,0,,أليس الحمل هو برجك الفلكي؟
Dialogue: 0,0:34:14.82,0:34:16.05,Default,,0,0,0,,إليك طالعك لهذا اليوم.
Dialogue: 0,0:34:16.12,0:34:18.32,Default,,0,0,0,,"ابق بعيدًا عن أولئك الذين يتواصلون معك،
Dialogue: 0,0:34:18.39,0:34:20.16,Default,,0,0,0,,سيُرهق ذلك جسدك وذهنك."
Dialogue: 0,0:34:20.93,0:34:23.03,Default,,0,0,0,,لا تتحدث حتى إلى أي شخص يتواصل معك.
Dialogue: 0,0:34:23.09,0:34:25.13,Default,,0,0,0,,ماذا يجب أن أرتدي\Nفي مقابلتي يا "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:34:25.20,0:34:26.86,Default,,0,0,0,,"(بونغ نيم) والأولاد"
Dialogue: 0,0:34:29.63,0:34:31.17,Default,,0,0,0,,لا يعجبني أي منهما.
Dialogue: 0,0:34:31.74,0:34:33.20,Default,,0,0,0,,ماذا يجب أن أقول؟
Dialogue: 0,0:34:34.94,0:34:37.48,Default,,0,0,0,,مهلًا، لماذا يجب أن أهتم؟
Dialogue: 0,0:34:46.38,0:34:47.85,Default,,0,0,0,,تعال يا "دونغ ووك".
Dialogue: 0,0:34:51.76,0:34:54.13,Default,,0,0,0,,هل تظن أنه سيردّ؟
Dialogue: 0,0:34:55.16,0:34:57.20,Default,,0,0,0,,- ربما سيردّ.\N- عليه فعل ذلك.
Dialogue: 0,0:34:59.50,0:35:00.36,Default,,0,0,0,,عجبًا.
Dialogue: 0,0:35:01.37,0:35:04.04,Default,,0,0,0,,البس السترة التي على اليمين،\Nوالقميص وربطة العنق اللذان على اليسار.
Dialogue: 0,0:35:04.10,0:35:05.84,Default,,0,0,0,,حاول أن تبدو أنيقًا ومرتبًا.
Dialogue: 0,0:35:07.64,0:35:09.87,Default,,0,0,0,,لم أفكر في ذلك الخيار.
Dialogue: 0,0:35:09.94,0:35:12.31,Default,,0,0,0,,لاحظ طول "تاي كيونغ" وأناقته.
Dialogue: 0,0:35:12.38,0:35:13.71,Default,,0,0,0,,يبدو كعارض أزياء.
Dialogue: 0,0:35:13.78,0:35:15.55,Default,,0,0,0,,لهذا "يون دو" تحبه.
Dialogue: 0,0:35:15.61,0:35:17.48,Default,,0,0,0,,إنه أفضل صهر على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:35:27.13,0:35:28.49,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:35:28.56,0:35:29.86,Default,,0,0,0,,لم لا نتناول العشاء
Dialogue: 0,0:35:30.56,0:35:33.56,Default,,0,0,0,,مع "تاي كيونغ" و"يون دو" غدًا؟
Dialogue: 0,0:35:34.20,0:35:36.57,Default,,0,0,0,,أرغب في طهو طعام\Nبمناسبة عيد ميلاد "يون دو".
Dialogue: 0,0:35:37.14,0:35:38.70,Default,,0,0,0,,لماذا تسألينني؟
Dialogue: 0,0:35:38.77,0:35:40.94,Default,,0,0,0,,بوسعك التعامل مع كنّتك.
Dialogue: 0,0:35:41.01,0:35:43.71,Default,,0,0,0,,يجب أن نناقش ما حدث ليلة أمس أيضًا
Dialogue: 0,0:35:43.77,0:35:45.84,Default,,0,0,0,,لنتمكن من دعوتهما إلى هنا…
Dialogue: 0,0:35:45.91,0:35:46.81,Default,,0,0,0,,هنا!
Dialogue: 0,0:35:47.81,0:35:51.18,Default,,0,0,0,,هل ستسمحين لهما\Nبالمجيء إلى منزلي في أي وقت؟
Dialogue: 0,0:35:51.25,0:35:53.22,Default,,0,0,0,,نحن نعيش في المنزل ذاته على أي حال.
Dialogue: 0,0:35:53.28,0:35:54.82,Default,,0,0,0,,لماذا لا يمكنهما المجيء؟
Dialogue: 0,0:35:54.89,0:35:56.49,Default,,0,0,0,,"يو ميونغ"، أنت…
Dialogue: 0,0:35:56.55,0:35:57.92,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:35:57.99,0:36:00.76,Default,,0,0,0,,هل يمكنك أن تكوني أكثر مرونة من فضلك؟
Dialogue: 0,0:36:02.23,0:36:06.43,Default,,0,0,0,,لا بد أنك تريدينني أن أتنحى جانبًا\Nلأنني بنظرك امرأة عجوز عديمة الفائدة،
Dialogue: 0,0:36:07.00,0:36:08.83,Default,,0,0,0,,لكن لن يتحقق ذلك أبدًا.
Dialogue: 0,0:36:10.03,0:36:13.07,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تفعلي ما يحلو لك،\Nوسأفعل ما يحلو لي.
Dialogue: 0,0:36:13.57,0:36:15.51,Default,,0,0,0,,هل أنهيت طعامك بهذه السرعة؟
Dialogue: 0,0:36:15.57,0:36:18.31,Default,,0,0,0,,أخّرت موعد الغداء لأنه لم تكن لديك شهية.
Dialogue: 0,0:36:18.38,0:36:19.68,Default,,0,0,0,,انتهيت.
Dialogue: 0,0:36:19.74,0:36:21.48,Default,,0,0,0,,"يو ميونغ" و"سو جيونغ"، تعالا معي.
Dialogue: 0,0:36:23.88,0:36:25.08,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:36:29.45,0:36:30.69,Default,,0,0,0,,- مساء الغد؟\N- مساء الغد؟
Dialogue: 0,0:36:30.76,0:36:32.12,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:36:32.19,0:36:35.49,Default,,0,0,0,,لا أريد إضاءة الشموع لفتاة الملحق تلك،
Dialogue: 0,0:36:35.56,0:36:37.46,Default,,0,0,0,,وأن أبتسم في أثناء تناول العشاء.
Dialogue: 0,0:36:38.03,0:36:40.73,Default,,0,0,0,,لنذهب إلى مكان جميل لتناول العشاء معًا.
Dialogue: 0,0:36:40.80,0:36:41.67,Default,,0,0,0,,ما رأيكما؟
Dialogue: 0,0:36:42.30,0:36:44.80,Default,,0,0,0,,لا أستطيع، لديّ مشاريع غدًا.
Dialogue: 0,0:36:45.80,0:36:47.31,Default,,0,0,0,,يمكنك الذهاب مع "سو جيونغ".
Dialogue: 0,0:36:48.61,0:36:49.44,Default,,0,0,0,,إذًا…
Dialogue: 0,0:36:50.11,0:36:53.04,Default,,0,0,0,,أنا آسفة يا جدتي،\Nيجب أن أزور عائلتي غدًا أيضًا.
Dialogue: 0,0:36:54.75,0:36:55.78,Default,,0,0,0,,حسنًا إذًا.
Dialogue: 0,0:36:55.85,0:36:57.98,Default,,0,0,0,,هل أتصل بـ"جي ميونغ"؟
Dialogue: 0,0:36:58.05,0:36:59.28,Default,,0,0,0,,هذا لن ينفع.
Dialogue: 0,0:36:59.35,0:37:01.85,Default,,0,0,0,,ليس لديها وقت للجلوس وتناول العشاء.
Dialogue: 0,0:37:02.55,0:37:06.86,Default,,0,0,0,,لكن هل ستحتفلان بعيد ميلاد تلك الفتاة؟
Dialogue: 0,0:37:06.92,0:37:09.79,Default,,0,0,0,,بالطبع لا يا جدتي، لم نفقد صوابنا.
Dialogue: 0,0:37:09.86,0:37:12.76,Default,,0,0,0,,لديّ مشاريع مسبقًا،\Nلذا لا يمكنني ذلك حتى لو أردت.
Dialogue: 0,0:37:14.50,0:37:17.00,Default,,0,0,0,,إذًا سأجلس في غرفتي
Dialogue: 0,0:37:17.07,0:37:18.87,Default,,0,0,0,,وأتظاهر بالمرض.
Dialogue: 0,0:37:21.87,0:37:23.87,Default,,0,0,0,,لك الحرية في فعل ما تريدين،
Dialogue: 0,0:37:23.94,0:37:26.44,Default,,0,0,0,,لكن هل تخشين الاحتفال بعيد ميلادها\Nإلى هذه الدرجة؟
Dialogue: 0,0:37:31.48,0:37:32.92,Default,,0,0,0,,هل ستوافق جدتي على ذلك؟
Dialogue: 0,0:37:33.82,0:37:35.85,Default,,0,0,0,,ماذا لو استاءت منّا؟
Dialogue: 0,0:37:35.92,0:37:37.12,Default,,0,0,0,,لا تقلق بهذا الشأن.
Dialogue: 0,0:37:37.19,0:37:39.09,Default,,0,0,0,,سبق وأخبرتها بأنني سأزور والديّ.
Dialogue: 0,0:37:39.76,0:37:41.16,Default,,0,0,0,,هل علينا أن نصل إلى هذا الحد؟
Dialogue: 0,0:37:41.99,0:37:44.00,Default,,0,0,0,,لماذا علينا الاحتفال بعيد ميلادها؟
Dialogue: 0,0:37:44.06,0:37:47.20,Default,,0,0,0,,بهذه الطريقة، سنكسب ود أمي وأبي.
Dialogue: 0,0:37:47.27,0:37:48.63,Default,,0,0,0,,مع ذلك، أنا…
Dialogue: 0,0:37:50.30,0:37:51.27,Default,,0,0,0,,لحظة واحدة يا عزيزتي.
Dialogue: 0,0:37:51.77,0:37:55.27,Default,,0,0,0,,"المدير (تشيون ميونغ غونغ)"
Dialogue: 0,0:37:55.84,0:37:58.71,Default,,0,0,0,,إنه أبي، يجب أن أنهي المكالمة يا عزيزتي.
Dialogue: 0,0:38:05.58,0:38:07.35,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا أبي، ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:38:07.42,0:38:11.02,Default,,0,0,0,,ستعدّ أمك عشاء لعيد ميلاد "يون دو" غدًا،
Dialogue: 0,0:38:11.09,0:38:12.36,Default,,0,0,0,,لذا عد إلى المنزل باكرًا.
Dialogue: 0,0:38:12.42,0:38:13.42,Default,,0,0,0,,عفوًا؟
Dialogue: 0,0:38:15.86,0:38:18.66,Default,,0,0,0,,أجل، بالتأكيد.
Dialogue: 0,0:38:18.73,0:38:19.80,Default,,0,0,0,,هل نحضر هدية؟
Dialogue: 0,0:38:20.36,0:38:23.53,Default,,0,0,0,,سأهتم بذلك، تعالا فقط.
Dialogue: 0,0:38:23.60,0:38:25.50,Default,,0,0,0,,- إلى اللقاء.\N- إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:38:31.98,0:38:33.51,Default,,0,0,0,,إلى صف من يُفترض بي أن أنحاز؟
Dialogue: 0,0:38:45.36,0:38:50.23,Default,,0,0,0,,يا "حقيقي"، أمك تأكل كثيرًا مؤخرًا.
Dialogue: 0,0:38:50.29,0:38:54.53,Default,,0,0,0,,فقدان السيطرة على رغباتي\Nيجعلني أشعر بشعور غريب جدًا.
Dialogue: 0,0:38:55.10,0:38:59.74,Default,,0,0,0,,يذكّرني ذلك بوجود حياة\Nجديدة تنمو في داخلي.
Dialogue: 0,0:39:00.30,0:39:03.81,Default,,0,0,0,,سآكل بقدر ما تريدني أن آكل يا "حقيقي".
Dialogue: 0,0:39:03.87,0:39:08.55,Default,,0,0,0,,لذا أرجوك أن تكبر\Nوتصبح طفلًا قويًا وبصحة جيدة.
Dialogue: 0,0:39:08.61,0:39:09.68,Default,,0,0,0,,أحبك.
Dialogue: 0,0:39:21.99,0:39:25.20,Default,,0,0,0,,حان وقت غسل الأطباق.
Dialogue: 0,0:39:40.28,0:39:41.91,Default,,0,0,0,,لم يُجب.
Dialogue: 0,0:39:43.01,0:39:44.28,Default,,0,0,0,,هل هو مشغول؟
Dialogue: 0,0:39:46.25,0:39:48.19,Default,,0,0,0,,هل يُعقل أنه في المنزل بالفعل؟
Dialogue: 0,0:39:59.73,0:40:01.50,Default,,0,0,0,,آسفة لمجيئي المفاجئ.
Dialogue: 0,0:40:02.23,0:40:03.83,Default,,0,0,0,,ظننت أنني تركتهما هنا.
Dialogue: 0,0:40:04.50,0:40:05.80,Default,,0,0,0,,ماذا تركت؟
Dialogue: 0,0:40:06.67,0:40:07.74,Default,,0,0,0,,قرطاي.
Dialogue: 0,0:40:08.47,0:40:11.18,Default,,0,0,0,,اشتراهما لي والداي في أول يوم لي في العمل،
Dialogue: 0,0:40:11.24,0:40:12.88,Default,,0,0,0,,لكنني لم أستطع إيجادهما في أي مكان.
Dialogue: 0,0:40:13.94,0:40:15.48,Default,,0,0,0,,بدأت أفقد الأمل في إيجادهما،
Dialogue: 0,0:40:15.55,0:40:17.62,Default,,0,0,0,,لكنني قررت أن آتي قبل أن أرحل غدًا.
Dialogue: 0,0:40:18.78,0:40:21.22,Default,,0,0,0,,سأكف عن البحث إن لم أجدهما في هذا الدرج.
Dialogue: 0,0:40:31.76,0:40:32.90,Default,,0,0,0,,وجدتهما.
Dialogue: 0,0:40:36.03,0:40:37.47,Default,,0,0,0,,كانا هنا حقًا.
Dialogue: 0,0:40:37.54,0:40:38.40,Default,,0,0,0,,أنا سعيدة.
Dialogue: 0,0:40:39.14,0:40:41.01,Default,,0,0,0,,أجل، وأنا أيضًا.
Dialogue: 0,0:40:41.07,0:40:44.14,Default,,0,0,0,,خلعتهما أثناء تجديد الملحق\Nويبدو أنني نسيتهما.
Dialogue: 0,0:40:45.14,0:40:47.28,Default,,0,0,0,,- باعتبار أنك وجدتهما، أرجوك…\N- آنسة "أوه".
Dialogue: 0,0:40:47.78,0:40:49.51,Default,,0,0,0,,سأرحل غدًا.
Dialogue: 0,0:40:50.08,0:40:52.28,Default,,0,0,0,,هل لي بفنجان من الشاي؟
Dialogue: 0,0:41:00.96,0:41:02.46,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:41:02.53,0:41:04.96,Default,,0,0,0,,أعلم أنه من الغريب أن تريني هنا.
Dialogue: 0,0:41:06.00,0:41:07.50,Default,,0,0,0,,قلت إنك سترحلين غدًا.
Dialogue: 0,0:41:08.00,0:41:09.33,Default,,0,0,0,,متى موعد رحلتك؟
Dialogue: 0,0:41:09.40,0:41:10.53,Default,,0,0,0,,الساعة السادسة.
Dialogue: 0,0:41:11.80,0:41:13.77,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب،
Dialogue: 0,0:41:13.84,0:41:15.67,Default,,0,0,0,,لكن شيئًا ما يمنعني.
Dialogue: 0,0:41:16.41,0:41:17.24,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:41:18.21,0:41:19.24,Default,,0,0,0,,لا شيء.
Dialogue: 0,0:41:19.31,0:41:21.65,Default,,0,0,0,,هل أعجبك تصميم الملحق؟
Dialogue: 0,0:41:22.31,0:41:23.38,Default,,0,0,0,,ماذا بشأن ذلك؟
Dialogue: 0,0:41:23.45,0:41:25.92,Default,,0,0,0,,في البداية، تفاجأت قليلًا لرؤية
Dialogue: 0,0:41:25.98,0:41:27.55,Default,,0,0,0,,أن كل شيء بقي على حاله.
Dialogue: 0,0:41:28.55,0:41:31.29,Default,,0,0,0,,شعرت بالغرابة أيضًا لرؤية شخص آخر
Dialogue: 0,0:41:31.36,0:41:32.96,Default,,0,0,0,,يعيش في هذا المكان.
Dialogue: 0,0:41:34.46,0:41:36.89,Default,,0,0,0,,لكن يبدو أنك لا تمانعين بقاءه على حاله.
Dialogue: 0,0:41:38.10,0:41:40.83,Default,,0,0,0,,هل يُفترض بي أن أقلق بهذا الشأن؟
Dialogue: 0,0:41:42.13,0:41:45.97,Default,,0,0,0,,سمعت أن علاقتك بالسيد "غونغ" انتهت.
Dialogue: 0,0:41:46.74,0:41:48.51,Default,,0,0,0,,إن لم يكن يكنّ لك أي مشاعر،
Dialogue: 0,0:41:48.57,0:41:50.47,Default,,0,0,0,,فمن يكترث لأمر التصميم؟
Dialogue: 0,0:41:52.24,0:41:53.88,Default,,0,0,0,,هل هذا ما قاله "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:41:54.85,0:41:56.58,Default,,0,0,0,,هل قال إن كل شيء انتهى بيننا؟
Dialogue: 0,0:41:57.15,0:41:59.52,Default,,0,0,0,,نعم، أليس الأمر كذلك؟
Dialogue: 0,0:42:00.68,0:42:02.12,Default,,0,0,0,,كنت أمزح.
Dialogue: 0,0:42:02.19,0:42:04.26,Default,,0,0,0,,يجب أن تفكري بالطريقة التي تريحك.
Dialogue: 0,0:42:08.89,0:42:10.93,Default,,0,0,0,,أستميحك عذرًا.
Dialogue: 0,0:42:13.60,0:42:14.97,Default,,0,0,0,,نعم يا أمي.
Dialogue: 0,0:42:16.30,0:42:17.80,Default,,0,0,0,,عشاء بمناسبة عيد ميلادي!
Dialogue: 0,0:42:20.07,0:42:22.11,Default,,0,0,0,,لا، لم يعد "تاي كيونغ" إلى المنزل بعد.
Dialogue: 0,0:42:23.11,0:42:25.21,Default,,0,0,0,,أجل، سأخبره.
Dialogue: 0,0:42:25.28,0:42:26.91,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا أمي.
Dialogue: 0,0:42:30.18,0:42:31.88,Default,,0,0,0,,هل كانت تلك السيدة "لي"؟
Dialogue: 0,0:42:33.18,0:42:34.25,Default,,0,0,0,,كم هذا لطف منها
Dialogue: 0,0:42:35.19,0:42:36.72,Default,,0,0,0,,أن تحتفل بعيد ميلادك.
Dialogue: 0,0:42:38.66,0:42:39.86,Default,,0,0,0,,أشعر بالغيرة.
Dialogue: 0,0:42:39.92,0:42:41.29,Default,,0,0,0,,لم تعاملني هكذا قط.
Dialogue: 0,0:42:43.69,0:42:45.53,Default,,0,0,0,,لا أعرف ماذا أقول.
Dialogue: 0,0:42:46.70,0:42:48.33,Default,,0,0,0,,لم أكن أحاول استجداء عطفك.
Dialogue: 0,0:42:49.60,0:42:52.77,Default,,0,0,0,,أنت حامل بطفله، لم يكن باليد حيلة.
Dialogue: 0,0:42:53.84,0:42:54.74,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:42:55.71,0:42:58.08,Default,,0,0,0,,على أي حال، أنتما مذهلان معًا.
Dialogue: 0,0:42:58.64,0:43:01.25,Default,,0,0,0,,كنت أعرف كل شيء عن علاقات "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:43:01.31,0:43:03.41,Default,,0,0,0,,متى التقيتما لتصبحا مقرّبين بهذه السرعة؟
Dialogue: 0,0:43:04.58,0:43:06.12,Default,,0,0,0,,هل هذا استجواب؟
Dialogue: 0,0:43:06.18,0:43:08.59,Default,,0,0,0,,لا يحق لي أن أستجوبك.
Dialogue: 0,0:43:08.65,0:43:10.29,Default,,0,0,0,,كنت أتساءل فحسب.
Dialogue: 0,0:43:12.06,0:43:13.82,Default,,0,0,0,,هل ستكونين معه
Dialogue: 0,0:43:13.89,0:43:16.33,Default,,0,0,0,,حتى بعد ثلاثة أشهر؟
Dialogue: 0,0:43:17.73,0:43:19.53,Default,,0,0,0,,"ثلاثة أشهر"؟
Dialogue: 0,0:43:19.60,0:43:23.97,Default,,0,0,0,,نادرًا ما تستمر علاقات "تاي كيونغ"\Nلأكثر من ثلاثة أشهر.
Dialogue: 0,0:43:27.84,0:43:30.71,Default,,0,0,0,,لا تسمحي له بأن يتخلى عنك مثل بقية النساء.
Dialogue: 0,0:43:30.77,0:43:32.08,Default,,0,0,0,,حظًا موفقًا.
Dialogue: 0,0:43:33.58,0:43:34.71,Default,,0,0,0,,أستميحك عذرًا.
Dialogue: 0,0:43:41.02,0:43:43.79,Default,,0,0,0,,ما خطب تلك المرأة؟
Dialogue: 0,0:43:48.69,0:43:49.99,Default,,0,0,0,,كانت مرتبكة.
Dialogue: 0,0:43:50.69,0:43:51.86,Default,,0,0,0,,إنها تخطط لشيء ما.
Dialogue: 0,0:44:15.09,0:44:16.99,Default,,0,0,0,,تفضّلي، عدة لإعداد الكعك على شكل سمكة.
Dialogue: 0,0:44:18.06,0:44:20.79,Default,,0,0,0,,لا بأس، ليست لديّ شهية الآن.
Dialogue: 0,0:44:22.09,0:44:25.06,Default,,0,0,0,,اضطررت إلى الذهاب\Nإلى خمسة متاجر بحثًا عن هذه العدة.
Dialogue: 0,0:44:25.13,0:44:26.30,Default,,0,0,0,,أليست لديك شهية الآن؟
Dialogue: 0,0:44:27.03,0:44:28.23,Default,,0,0,0,,ما الذي حصل فجأةً؟
Dialogue: 0,0:44:28.87,0:44:30.07,Default,,0,0,0,,هل حدث شيء ما؟
Dialogue: 0,0:44:33.20,0:44:35.37,Default,,0,0,0,,لا تقلق بهذا الشأن، أنا متعبة جدًا.
Dialogue: 0,0:44:35.44,0:44:37.14,Default,,0,0,0,,سأخلد إلى النوم.
Dialogue: 0,0:44:37.21,0:44:38.24,Default,,0,0,0,,أنا…
Dialogue: 0,0:44:42.25,0:44:43.58,Default,,0,0,0,,ما خطبها؟
Dialogue: 0,0:44:44.21,0:44:45.62,Default,,0,0,0,,هل هو اكتئاب بسبب الحمل؟
Dialogue: 0,0:44:48.59,0:44:50.02,Default,,0,0,0,,ماذا سأفعل بها؟
Dialogue: 0,0:44:58.66,0:45:00.80,Default,,0,0,0,,ما خطبك؟ أنت تثير أعصابي.
Dialogue: 0,0:45:02.40,0:45:05.94,Default,,0,0,0,,"مارتيني" أم "زيتونة" أم "جرعة واحدة"،\Nأيّها تحبين أكثر؟
Dialogue: 0,0:45:06.70,0:45:07.91,Default,,0,0,0,,ما هذه؟
Dialogue: 0,0:45:07.97,0:45:09.17,Default,,0,0,0,,لقب طفلنا.
Dialogue: 0,0:45:11.01,0:45:12.01,Default,,0,0,0,,لقب!
Dialogue: 0,0:45:12.84,0:45:16.08,Default,,0,0,0,,للاحتفال باليوم التاريخي لحملك بطفلنا.
Dialogue: 0,0:45:16.15,0:45:18.62,Default,,0,0,0,,بدأنا بشراب المارتيني\Nمع حبتيّ زيتون لكل منا،
Dialogue: 0,0:45:18.68,0:45:20.08,Default,,0,0,0,,وتطلّب الأمر جرعة واحدة فقط.
Dialogue: 0,0:45:21.42,0:45:23.25,Default,,0,0,0,,لماذا تريد تذكّر ذلك اليوم؟
Dialogue: 0,0:45:23.32,0:45:25.19,Default,,0,0,0,,ارتكبنا خطأ في أثناء طلاقنا.
Dialogue: 0,0:45:25.99,0:45:28.86,Default,,0,0,0,,أرجوك لا تُسمّيه خطأ، قد يسمعك طفلنا.
Dialogue: 0,0:45:29.93,0:45:31.20,Default,,0,0,0,,أي لقب يعجبك أكثر؟
Dialogue: 0,0:45:34.80,0:45:36.27,Default,,0,0,0,,"زيتونة".
Dialogue: 0,0:45:36.33,0:45:39.64,Default,,0,0,0,,يبدو مثل كيس الحمل المستدير\Nالذي رأيته في صورة الموجات فوق الصوتية،
Dialogue: 0,0:45:40.47,0:45:41.81,Default,,0,0,0,,ويعجبني وقع الاسم.
Dialogue: 0,0:45:42.37,0:45:43.27,Default,,0,0,0,,"زيتونة".
Dialogue: 0,0:45:43.84,0:45:45.08,Default,,0,0,0,,اتفقنا.
Dialogue: 0,0:45:45.14,0:45:46.61,Default,,0,0,0,,لنسمّه "زيتون".
Dialogue: 0,0:45:48.25,0:45:49.28,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا "زيتون".
Dialogue: 0,0:45:53.95,0:45:57.29,Default,,0,0,0,,إن لم يكن لديك مانع،\Nسأذهب للاعتذار من الآنسة "أوه".
Dialogue: 0,0:45:58.69,0:45:59.52,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:45:59.59,0:46:02.03,Default,,0,0,0,,لا بد أنها انزعجت من توجيهنا الاتهام لها
Dialogue: 0,0:46:02.09,0:46:04.23,Default,,0,0,0,,بينما كانت تعاني لتتأقلم بيننا.
Dialogue: 0,0:46:04.73,0:46:07.77,Default,,0,0,0,,سأذهب وأعتذر بالنيابة عنك أيضًا.
Dialogue: 0,0:46:09.30,0:46:11.87,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تفعل ما يحلو لك.
Dialogue: 0,0:46:21.51,0:46:23.15,Default,,0,0,0,,هل هذا ما قاله "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:46:24.11,0:46:25.85,Default,,0,0,0,,هل قال إن كل شيء انتهى بيننا؟
Dialogue: 0,0:46:29.72,0:46:30.99,Default,,0,0,0,,اللعنة.
Dialogue: 0,0:46:31.79,0:46:35.06,Default,,0,0,0,,أنا أواجه شتى أنواع\Nالمصاعب بسبب السيد "غونغ".
Dialogue: 0,0:46:37.29,0:46:39.16,Default,,0,0,0,,اخرجي قليلًا يا آنسة "أوه".
Dialogue: 0,0:46:40.80,0:46:42.23,Default,,0,0,0,,ماذا يريد؟
Dialogue: 0,0:46:46.84,0:46:48.04,Default,,0,0,0,,سيد "غونغ".
Dialogue: 0,0:46:53.91,0:46:55.11,Default,,0,0,0,,ما كل هذا؟
Dialogue: 0,0:46:55.18,0:46:57.65,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ألم تري كعكة على شكل سمكة من قبل؟
Dialogue: 0,0:47:02.15,0:47:04.79,Default,,0,0,0,,هل تحتوي هذه على الجبن؟
Dialogue: 0,0:47:04.86,0:47:07.42,Default,,0,0,0,,لا، كانت تلك تجربتي الأولى.
Dialogue: 0,0:47:08.03,0:47:09.69,Default,,0,0,0,,ليست ناضجة تمامًا.
Dialogue: 0,0:47:10.33,0:47:11.36,Default,,0,0,0,,إذًا…
Dialogue: 0,0:47:12.63,0:47:14.36,Default,,0,0,0,,- ماذا عن هذه؟\N- هذه؟
Dialogue: 0,0:47:14.43,0:47:16.43,Default,,0,0,0,,طهوت هذه أكثر من اللازم بالخطأ.
Dialogue: 0,0:47:17.17,0:47:19.50,Default,,0,0,0,,بفضل تلك الكعكة،\Nتعلمت كم من الوقت يجب أن أطهوها.
Dialogue: 0,0:47:21.44,0:47:23.01,Default,,0,0,0,,وهذه السمكة الصغيرة،
Dialogue: 0,0:47:23.51,0:47:25.94,Default,,0,0,0,,لا تحتوي إلا على الفاصولياء الحمراء\Nفي رأسها.
Dialogue: 0,0:47:26.44,0:47:29.51,Default,,0,0,0,,إذًا هل يجب أن تُملأ\Nبالكامل بالفاصولياء الحمراء؟
Dialogue: 0,0:47:30.15,0:47:32.98,Default,,0,0,0,,تبدو كلّها مريعة.
Dialogue: 0,0:47:33.65,0:47:35.55,Default,,0,0,0,,إن كنت لا تجيد إعدادها، فلماذا أعددتها؟
Dialogue: 0,0:47:36.62,0:47:38.29,Default,,0,0,0,,لم أستطع التخلص منها.
Dialogue: 0,0:47:38.36,0:47:40.32,Default,,0,0,0,,تطلّبني الأمر جهدًا كبيرًا لإعدادها!
Dialogue: 0,0:47:40.39,0:47:41.89,Default,,0,0,0,,لم أطلب منك فعل هذا.
Dialogue: 0,0:47:41.96,0:47:43.79,Default,,0,0,0,,ومن سينظف المطبخ على أي حال؟
Dialogue: 0,0:47:48.90,0:47:50.43,Default,,0,0,0,,انسي الأمر.
Dialogue: 0,0:47:50.50,0:47:52.34,Default,,0,0,0,,اكتفيت.
Dialogue: 0,0:48:00.71,0:48:01.71,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:48:02.38,0:48:04.38,Default,,0,0,0,,هل كنت قاسية جدًا؟
Dialogue: 0,0:48:13.09,0:48:16.23,Default,,0,0,0,,عجبًا، أنت مغطى بالطحين.
Dialogue: 0,0:48:17.06,0:48:18.33,Default,,0,0,0,,ماذا أعددت؟
Dialogue: 0,0:48:19.93,0:48:20.80,Default,,0,0,0,,كعك على شكل سمكة.
Dialogue: 0,0:48:21.90,0:48:24.64,Default,,0,0,0,,لماذا تخرج لإحضار الجعة الآن؟
Dialogue: 0,0:48:25.30,0:48:28.04,Default,,0,0,0,,هل فقدت زوجتك شهيتها بعد أن أعددته لها؟
Dialogue: 0,0:48:28.87,0:48:29.81,Default,,0,0,0,,كيف عرفت؟
Dialogue: 0,0:48:29.87,0:48:31.61,Default,,0,0,0,,بفضل زوجتي.
Dialogue: 0,0:48:34.04,0:48:36.01,Default,,0,0,0,,اشرب واذهب إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:48:36.08,0:48:37.65,Default,,0,0,0,,إلا إن كنت تريد أن تبقى متذمرًا.
Dialogue: 0,0:48:38.65,0:48:39.72,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:48:45.56,0:48:47.69,Default,,0,0,0,,أولًا التيوكبوكي وثم الكعك على شكل سمكة.
Dialogue: 0,0:48:51.23,0:48:52.96,Default,,0,0,0,,كيف أخذت حياتي هذا المنحى؟
Dialogue: 0,0:49:11.42,0:49:12.95,Default,,0,0,0,,"الآنسة (يون دو أوه)"
Dialogue: 0,0:49:13.52,0:49:15.32,Default,,0,0,0,,ماذا تريد الآن؟
Dialogue: 0,0:49:16.69,0:49:17.72,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:49:20.79,0:49:22.33,Default,,0,0,0,,مساء الخير!
Dialogue: 0,0:49:22.39,0:49:24.26,Default,,0,0,0,,هل تناولت العشاء يا "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:49:24.33,0:49:25.76,Default,,0,0,0,,كيف حال "يون دو" مع الغثيان الصباحي؟
Dialogue: 0,0:49:25.83,0:49:27.83,Default,,0,0,0,,تحب التيوكبوكي والكعك على شكل سمكة.
Dialogue: 0,0:49:29.73,0:49:30.97,Default,,0,0,0,,أي حذاء أختار يا "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:49:36.41,0:49:38.64,Default,,0,0,0,,"هيون وو"
Dialogue: 0,0:49:44.78,0:49:45.78,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:49:46.35,0:49:49.95,Default,,0,0,0,,في كلمة "الخير"\Nيجب إضافة حرف الياء بعد حرف الخاء.
Dialogue: 0,0:49:50.79,0:49:53.56,Default,,0,0,0,,إن حُذف حرف الياء،\Nفستصبح العبارة "مساء الخر".
Dialogue: 0,0:49:53.62,0:49:54.93,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:49:56.06,0:49:58.53,Default,,0,0,0,,وبرجي هو الحصان وليس الحمل.
Dialogue: 0,0:49:59.50,0:50:02.87,Default,,0,0,0,,وأكره العلوم الزائفة كالأبراج!
Dialogue: 0,0:50:04.23,0:50:06.40,Default,,0,0,0,,من يهتم بحذائك؟
Dialogue: 0,0:50:06.47,0:50:09.41,Default,,0,0,0,,يجب أن تقرأ أسئلة المقابلة!
Dialogue: 0,0:50:14.18,0:50:16.35,Default,,0,0,0,,ماذا تقول يا "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:50:16.91,0:50:19.12,Default,,0,0,0,,يا للروعة، هذا أفضل بكثير.
Dialogue: 0,0:50:19.88,0:50:22.25,Default,,0,0,0,,لم أعد أطيق
Dialogue: 0,0:50:22.75,0:50:24.65,Default,,0,0,0,,أن أكون صهرًا أو زوجًا بعد الآن.
Dialogue: 0,0:50:25.26,0:50:28.19,Default,,0,0,0,,هذه العلاقة المعقدة لا تناسبني.
Dialogue: 0,0:50:30.83,0:50:32.83,Default,,0,0,0,,لا بد أنه ثمل.
Dialogue: 0,0:50:33.83,0:50:35.83,Default,,0,0,0,,هل هذا يبرر ما تفوه به؟
Dialogue: 0,0:50:37.07,0:50:38.20,Default,,0,0,0,,آسف.
Dialogue: 0,0:50:39.47,0:50:42.24,Default,,0,0,0,,أتيت لأعتذر عمّا حدث، والآن حدث هذا.
Dialogue: 0,0:50:44.27,0:50:47.78,Default,,0,0,0,,أعلم أنك لم تخبري العائلة عن طلاقنا.
Dialogue: 0,0:50:47.84,0:50:49.88,Default,,0,0,0,,آسف لأننا أخطأنا الظن بك.
Dialogue: 0,0:50:51.52,0:50:53.72,Default,,0,0,0,,شكرًا لك على الاعتذار.
Dialogue: 0,0:50:54.62,0:50:59.22,Default,,0,0,0,,أرجوك لا تخبر "تاي كيونغ"\Nبأنني سمعت هذه المكالمة.
Dialogue: 0,0:50:59.29,0:51:02.03,Default,,0,0,0,,أسد لي معروفًا.
Dialogue: 0,0:51:02.86,0:51:04.63,Default,,0,0,0,,بالتأكيد.
Dialogue: 0,0:51:17.01,0:51:18.08,Default,,0,0,0,,"هيون وو".
Dialogue: 0,0:51:22.51,0:51:24.25,Default,,0,0,0,,لماذا أقفلت الخط هكذا؟
Dialogue: 0,0:51:24.31,0:51:26.25,Default,,0,0,0,,لم أنه حديثي معك بعد.
Dialogue: 0,0:51:26.32,0:51:27.55,Default,,0,0,0,,أيها الأحمق، أنت…
Dialogue: 0,0:51:29.42,0:51:30.95,Default,,0,0,0,,انس الأمر.
Dialogue: 0,0:51:31.02,0:51:33.82,Default,,0,0,0,,أحسن معاملة زوجتك.
Dialogue: 0,0:51:35.73,0:51:38.26,Default,,0,0,0,,إلى أي مدى يمكنني أن أحسن معاملتها؟
Dialogue: 0,0:51:38.33,0:51:39.60,Default,,0,0,0,,كيف يمكنني أن…
Dialogue: 0,0:51:41.80,0:51:42.80,Default,,0,0,0,,انس الأمر.
Dialogue: 0,0:51:56.61,0:51:59.12,Default,,0,0,0,,ستعدّ لي أمك عشاء عيد ميلاد غدًا.
Dialogue: 0,0:51:59.18,0:52:00.42,Default,,0,0,0,,عد إلى المنزل باكرًا.
Dialogue: 0,0:52:02.62,0:52:04.29,Default,,0,0,0,,لماذا أنت غاضبة جدًا؟
Dialogue: 0,0:52:05.09,0:52:05.96,Default,,0,0,0,,أخبريني.
Dialogue: 0,0:52:06.66,0:52:08.89,Default,,0,0,0,,لماذا تغضبين مني باستمرار؟
Dialogue: 0,0:52:08.96,0:52:11.29,Default,,0,0,0,,أردت عدة لإعداد الكعك\Nعلى شكل سمكة، فأحضرتها لك.
Dialogue: 0,0:52:11.36,0:52:13.16,Default,,0,0,0,,ثم أعددت لك بعضها، لكنك غضبت.
Dialogue: 0,0:52:13.73,0:52:15.13,Default,,0,0,0,,ما المشكلة؟
Dialogue: 0,0:52:15.63,0:52:17.77,Default,,0,0,0,,ما الخطأ الجسيم الذي ارتكبته؟
Dialogue: 0,0:52:19.30,0:52:21.17,Default,,0,0,0,,اكتشف ذلك بنفسك.
Dialogue: 0,0:52:21.81,0:52:25.54,Default,,0,0,0,,لماذا عليّ أن أشرح لك كل مشاعري؟
Dialogue: 0,0:52:26.08,0:52:27.61,Default,,0,0,0,,هل نحن مُقرّبان إلى هذه الدرجة؟
Dialogue: 0,0:52:28.58,0:52:30.35,Default,,0,0,0,,ليس هذا ما قلته.
Dialogue: 0,0:52:30.41,0:52:33.15,Default,,0,0,0,,لا أريد أن نتقرّب من بعضنا أيضًا.
Dialogue: 0,0:52:33.22,0:52:36.79,Default,,0,0,0,,أريد أن أبقى على مسافة ملائمة منك.
Dialogue: 0,0:52:36.85,0:52:37.99,Default,,0,0,0,,لا مانع لديّ.
Dialogue: 0,0:52:38.72,0:52:41.36,Default,,0,0,0,,لن أطلب منك شيئًا بعد الآن،\Nلذا لا تجعلني أشعر بالسوء حيال ذلك.
Dialogue: 0,0:52:41.42,0:52:43.26,Default,,0,0,0,,أجعلك تشعرين بالسوء!
Dialogue: 0,0:52:43.33,0:52:46.40,Default,,0,0,0,,جعلتني أعاني طوال اليوم\Nوتقولين إنني أجعلك تشعرين بالسوء؟
Dialogue: 0,0:52:58.51,0:53:00.78,Default,,0,0,0,,لماذا لا يجيب؟
Dialogue: 0,0:53:01.34,0:53:03.31,Default,,0,0,0,,لماذا لا يقول "تاي كيونغ" شيئًا؟
Dialogue: 0,0:53:03.98,0:53:05.88,Default,,0,0,0,,ماذا يجب أن أنتعل في مقابلتي؟
Dialogue: 0,0:53:05.95,0:53:07.32,Default,,0,0,0,,فلتختر واحدًا.
Dialogue: 0,0:53:07.38,0:53:09.45,Default,,0,0,0,,لن تُرفض بسبب حذاء.
Dialogue: 0,0:53:09.52,0:53:11.15,Default,,0,0,0,,يجب أن تتقني التهجئة بالشكل الصحيح.
Dialogue: 0,0:53:11.82,0:53:13.49,Default,,0,0,0,,"صباح الخر" و"مساء الخر"؟
Dialogue: 0,0:53:14.06,0:53:16.26,Default,,0,0,0,,"الخير" لا تُكتب كما تكتبينها.
Dialogue: 0,0:53:16.33,0:53:18.70,Default,,0,0,0,,يجب أن تضيفي حرف الياء بعد حرف الخاء.
Dialogue: 0,0:53:18.76,0:53:21.70,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لماذا تخبرني بهذا الآن؟
Dialogue: 0,0:53:22.83,0:53:25.37,Default,,0,0,0,,ألهذا لا يرد؟ هل يخجل بي؟
Dialogue: 0,0:53:25.44,0:53:27.77,Default,,0,0,0,,لماذا استخدمت الإنكليزية؟
Dialogue: 0,0:53:27.84,0:53:29.61,Default,,0,0,0,,كان بإمكانك قولها بالكورية.
Dialogue: 0,0:53:29.67,0:53:31.21,Default,,0,0,0,,لا يهم.
Dialogue: 0,0:53:31.27,0:53:33.91,Default,,0,0,0,,والحمل هو برج "يون دو"\Nوليس برج "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:53:33.98,0:53:34.81,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:53:35.68,0:53:37.45,Default,,0,0,0,,لماذا تخبرينني بهذا الآن؟
Dialogue: 0,0:53:37.51,0:53:39.15,Default,,0,0,0,,أرسلت له طالع البرج الخطأ.
Dialogue: 0,0:53:39.22,0:53:42.29,Default,,0,0,0,,هل تظن أنه مستاء\Nلأنني قرأت له طالع برج آخر؟
Dialogue: 0,0:53:42.35,0:53:44.12,Default,,0,0,0,,أنا بغاية الاستياء.
Dialogue: 0,0:53:44.19,0:53:45.02,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:53:45.09,0:53:48.36,Default,,0,0,0,,استبعدتموني من كل شيء،\Nلذا أنا مستاءة جدًا.
Dialogue: 0,0:53:49.23,0:53:51.56,Default,,0,0,0,,أريد أن أستعمل الدردشة أيضًا،\Nاشتروا لي هاتفًا!
Dialogue: 0,0:54:03.04,0:54:04.37,Default,,0,0,0,,لماذا لا يراسلني أحد؟
Dialogue: 0,0:54:06.48,0:54:07.94,Default,,0,0,0,,هل لأنني لم أردّ؟
Dialogue: 0,0:54:09.11,0:54:11.51,Default,,0,0,0,,هل أعتذر وأردّ؟
Dialogue: 0,0:54:13.18,0:54:15.29,Default,,0,0,0,,لا، فات الأوان.
Dialogue: 0,0:54:16.09,0:54:18.46,Default,,0,0,0,,سأقول صباح الخير.
Dialogue: 0,0:54:18.52,0:54:19.72,Default,,0,0,0,,سألقي التحية وحسب.
Dialogue: 0,0:54:22.56,0:54:26.00,Default,,0,0,0,,لا، سأبدو كأنني أسخر من حماتي.
Dialogue: 0,0:54:29.90,0:54:32.80,Default,,0,0,0,,لماذا تأتي إلى هنا باستمرار؟\Nلم أعد ألتقط صور السيلفي.
Dialogue: 0,0:54:33.87,0:54:34.90,Default,,0,0,0,,لم أقل شيئًا.
Dialogue: 0,0:54:36.44,0:54:38.74,Default,,0,0,0,,هل كان كل شيء على ما يُرام ليلة أمس؟
Dialogue: 0,0:54:39.31,0:54:40.34,Default,,0,0,0,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:54:41.01,0:54:42.85,Default,,0,0,0,,لا شيء، لا عليك.
Dialogue: 0,0:54:43.88,0:54:46.18,Default,,0,0,0,,سمعت أن أمي ستعدّ عشاءً\Nبمناسبة عيد ميلادها.
Dialogue: 0,0:54:46.25,0:54:48.62,Default,,0,0,0,,كفّ عن قول "أمي".
Dialogue: 0,0:54:48.69,0:54:49.52,Default,,0,0,0,,رأسي يؤلمني.
Dialogue: 0,0:54:50.39,0:54:52.36,Default,,0,0,0,,قصدت أمك، أي حماتي.
Dialogue: 0,0:54:52.92,0:54:54.06,Default,,0,0,0,,تمالك نفسك.
Dialogue: 0,0:54:54.79,0:54:56.93,Default,,0,0,0,,- حسنًا.\N- لنذهب إلى المنزل معًا في المساء.
Dialogue: 0,0:54:59.60,0:55:01.20,Default,,0,0,0,,لم أُخلق للزواج.
Dialogue: 0,0:55:04.53,0:55:05.54,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:55:06.20,0:55:07.14,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:55:19.98,0:55:20.88,Default,,0,0,0,,تلك المجنونة.
Dialogue: 0,0:55:21.89,0:55:23.32,Default,,0,0,0,,هل تبعتني إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:55:36.13,0:55:37.80,Default,,0,0,0,,قبل مقابلتي مباشرةً، يا لحظي.
Dialogue: 0,0:55:39.90,0:55:41.14,Default,,0,0,0,,ركّز يا "دونغ ووك".
Dialogue: 0,0:55:42.84,0:55:44.84,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:55:45.94,0:55:48.68,Default,,0,0,0,,أتمنى أن أحقق الصدارة كوكيل،
Dialogue: 0,0:55:48.75,0:55:50.55,Default,,0,0,0,,"أنا (دونغ ووك أوه)،\Nتقدّمت لمنصب مدير شراكة.
Dialogue: 0,0:55:51.15,0:55:54.95,Default,,0,0,0,,أظن أن هذا المنصب\Nأشبه بمركز خدمة الزبائن لصناع المحتوى."
Dialogue: 0,0:55:55.45,0:55:58.22,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:55:58.29,0:55:59.46,Default,,0,0,0,,ها نحن نلتقي مجددًا.
Dialogue: 0,0:56:01.02,0:56:02.63,Default,,0,0,0,,تلك المترصدة المجنونة.
Dialogue: 0,0:56:03.63,0:56:05.60,Default,,0,0,0,,بماذا وصفتني للتو؟ مترصدة؟
Dialogue: 0,0:56:08.06,0:56:09.27,Default,,0,0,0,,أسأت فهمي مجددًا.
Dialogue: 0,0:56:09.83,0:56:11.23,Default,,0,0,0,,رأيتك بالصدفة.
Dialogue: 0,0:56:11.77,0:56:13.90,Default,,0,0,0,,بالصدفة؟ هراء.
Dialogue: 0,0:56:13.97,0:56:16.04,Default,,0,0,0,,رأيتك منذ قليل، كنت تتبعينني لبعض الوقت.
Dialogue: 0,0:56:16.11,0:56:17.91,Default,,0,0,0,,حقًا؟ متى؟
Dialogue: 0,0:56:18.68,0:56:20.18,Default,,0,0,0,,لا تكن متوهمًا.
Dialogue: 0,0:56:20.24,0:56:23.75,Default,,0,0,0,,تخلّص من تلك الفكرة السخيفة\Nبأن كل النساء مُعجبات بك.
Dialogue: 0,0:56:23.81,0:56:26.58,Default,,0,0,0,,أنت تنكرين مجددًا، أمرك ميؤوس منه.
Dialogue: 0,0:56:27.38,0:56:29.75,Default,,0,0,0,,قبّلتني فجأةً، ثم تبعتني أيضًا.
Dialogue: 0,0:56:29.82,0:56:31.42,Default,,0,0,0,,أنت مترصدة ومتحرشة!
Dialogue: 0,0:56:32.12,0:56:33.66,Default,,0,0,0,,هل تريدينني أن أقاضيك؟
Dialogue: 0,0:56:33.72,0:56:36.39,Default,,0,0,0,,أخبرتك، هذا لأنك تشبه تمامًا…
Dialogue: 0,0:56:36.46,0:56:37.93,Default,,0,0,0,,كفّي عن هذا.
Dialogue: 0,0:56:37.99,0:56:40.73,Default,,0,0,0,,لن تخدعي أحدًا بعذر كهذا.
Dialogue: 0,0:56:44.97,0:56:46.17,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:56:47.20,0:56:48.41,Default,,0,0,0,,هذا أنا.
Dialogue: 0,0:56:48.47,0:56:50.61,Default,,0,0,0,,أرأيت؟ هذا حبيبي السابق "جاي".
Dialogue: 0,0:56:52.54,0:56:55.31,Default,,0,0,0,,في البداية، لم أصدّق الأمر أيضًا.
Dialogue: 0,0:56:55.38,0:56:57.35,Default,,0,0,0,,قلت في نفسي، "كيف يمكن لهذا أن يحدث؟"
Dialogue: 0,0:56:57.91,0:56:59.08,Default,,0,0,0,,كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
Dialogue: 0,0:57:00.42,0:57:01.52,Default,,0,0,0,,لا أصدّقك.
Dialogue: 0,0:57:01.58,0:57:02.72,Default,,0,0,0,,محال.
Dialogue: 0,0:57:03.79,0:57:06.32,Default,,0,0,0,,اسأل أمك إن كانت قد أضاعت أخاك التوأم.
Dialogue: 0,0:57:06.39,0:57:07.49,Default,,0,0,0,,هذا إن كنت تريد أن تعيش.
Dialogue: 0,0:57:08.19,0:57:09.39,Default,,0,0,0,,إن كنت أريد أن أعيش؟
Dialogue: 0,0:57:10.13,0:57:12.00,Default,,0,0,0,,إما أنه أخوك التوأم أو أنه شبيهك.
Dialogue: 0,0:57:13.06,0:57:15.77,Default,,0,0,0,,إن التقى إنسان بشبيهه،\Nفهذه علامة على أن أحدهما سيموت.
Dialogue: 0,0:57:16.47,0:57:18.87,Default,,0,0,0,,ستموت إن صادفت "جاي"، كُن حذرًا.
Dialogue: 0,0:57:21.04,0:57:23.74,Default,,0,0,0,,كم هذا مخيف.
Dialogue: 0,0:57:25.07,0:57:26.61,Default,,0,0,0,,هل ظننت أنني سأخاف؟
Dialogue: 0,0:57:32.78,0:57:34.82,Default,,0,0,0,,أرأيت؟ هذا حبيبي السابق "جاي".
Dialogue: 0,0:57:36.89,0:57:39.62,Default,,0,0,0,,هذا مستحيل، لا بد أن الأمر ملفّق.
Dialogue: 0,0:57:39.69,0:57:41.46,Default,,0,0,0,,هذا أنا.
Dialogue: 0,0:57:41.52,0:57:43.56,Default,,0,0,0,,"غرفة انتظار المتقدمين\Nلمنصب مدير شراكة لعام 2023"
Dialogue: 0,0:57:43.63,0:57:44.49,Default,,0,0,0,,ركّز يا "دونغ ووك".
Dialogue: 0,0:57:44.99,0:57:46.63,Default,,0,0,0,,عليك إجراء المقابلة أولًا.
Dialogue: 0,0:57:47.13,0:57:49.87,Default,,0,0,0,,"غرفة انتظار المتقدمين\Nلمنصب مدير شراكة لعام 2023"
Dialogue: 0,0:57:49.93,0:57:51.43,Default,,0,0,0,,المتقدم رقم 13، السيد "دونغ ووك أوه"!
Dialogue: 0,0:57:51.50,0:57:52.67,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:57:53.97,0:57:55.84,Default,,0,0,0,,أولًا، عرّف عن نفسك من فضلك.
Dialogue: 0,0:57:56.34,0:57:57.17,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:58:00.61,0:58:01.81,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:58:01.88,0:58:04.18,Default,,0,0,0,,أتمنى أن أحقق الصدارة\Nكوكيل لصنّاع المحتوى.
Dialogue: 0,0:58:04.25,0:58:06.08,Default,,0,0,0,,أنا "دونغ ووك أوه"،\Nتقدمت لمنصب مدير شراكة.
Dialogue: 0,0:58:07.25,0:58:09.25,Default,,0,0,0,,أظن أن منصب مدير شراكة يعني…
Dialogue: 0,0:58:10.15,0:58:11.82,Default,,0,0,0,,إما أنه أخوك التوأم أو أنه شبيهك.
Dialogue: 0,0:58:12.69,0:58:14.39,Default,,0,0,0,,…توأم أو شبيه.
Dialogue: 0,0:58:15.16,0:58:16.16,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:58:18.26,0:58:20.66,Default,,0,0,0,,هل قلت توأم أو شبيه؟
Dialogue: 0,0:58:20.73,0:58:23.93,Default,,0,0,0,,لا هذا ولا ذاك،\Nإنه أشبه بمركز لخدمة الزبائن.
Dialogue: 0,0:58:24.00,0:58:27.10,Default,,0,0,0,,سألبّي احتياجات صناع المحتوى\Nكما يفعلون في مركز خدمة الزبائن.
Dialogue: 0,0:58:27.67,0:58:30.87,Default,,0,0,0,,عمرك 25 سنة، لكن ابنتك عمرها سبع سنوات!
Dialogue: 0,0:58:32.21,0:58:34.24,Default,,0,0,0,,هل أنجبت طفلة في سن الـ18؟
Dialogue: 0,0:58:34.31,0:58:37.51,Default,,0,0,0,,نعم، لكن ذلك لا يُشعرني بالخزي.
Dialogue: 0,0:58:38.08,0:58:39.62,Default,,0,0,0,,لم أندم قط على إنجابها.
Dialogue: 0,0:58:40.18,0:58:43.45,Default,,0,0,0,,سأكون مخلصًا لها مثل طائر الـ"جاي" الأزرق…
Dialogue: 0,0:58:46.09,0:58:46.92,Default,,0,0,0,,"جاي"!
Dialogue: 0,0:58:47.72,0:58:50.56,Default,,0,0,0,,ستموت إن صادفت "جاي"، كُن حذرًا.
Dialogue: 0,0:58:51.73,0:58:53.76,Default,,0,0,0,,لا، "سو غيوم" تحتاج إليّ.
Dialogue: 0,0:58:55.63,0:58:57.53,Default,,0,0,0,,مع من تتكلم؟
Dialogue: 0,0:58:58.30,0:58:59.30,Default,,0,0,0,,عذرًا؟
Dialogue: 0,0:59:05.74,0:59:07.04,Default,,0,0,0,,"شركة (جوي) للترفيه"
Dialogue: 0,0:59:07.11,0:59:08.21,Default,,0,0,0,,"جاي".
Dialogue: 0,0:59:08.91,0:59:10.65,Default,,0,0,0,,"جاي"!
Dialogue: 0,0:59:10.71,0:59:13.02,Default,,0,0,0,,"جاي" هذا يدمّر حياتي!
Dialogue: 0,0:59:16.02,0:59:18.32,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟ هل انتهت مقابلتك بهذه السرعة؟
Dialogue: 0,0:59:18.39,0:59:19.39,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:59:19.99,0:59:21.59,Default,,0,0,0,,يجب أن تكوني صريحة معي.
Dialogue: 0,0:59:22.09,0:59:23.96,Default,,0,0,0,,هل كان لديّ أخ توأم؟
Dialogue: 0,0:59:24.56,0:59:25.60,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:59:25.66,0:59:28.67,Default,,0,0,0,,أعني، هل تخليت عنه\Nأو عرضته للتبني خارج البلاد
Dialogue: 0,0:59:28.73,0:59:29.80,Default,,0,0,0,,بسبب…
Dialogue: 0,0:59:29.87,0:59:32.07,Default,,0,0,0,,أخفقت في المقابلة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:59:32.14,0:59:33.97,Default,,0,0,0,,لهذا السبب تتفوه بالهراء.
Dialogue: 0,0:59:34.04,0:59:35.47,Default,,0,0,0,,ليس الأمر كذلك!
Dialogue: 0,0:59:35.54,0:59:36.44,Default,,0,0,0,,هل أنت متأكدة؟
Dialogue: 0,0:59:36.51,0:59:37.94,Default,,0,0,0,,هل هناك سر تخفينه عن ولادتي؟
Dialogue: 0,0:59:38.01,0:59:39.44,Default,,0,0,0,,أتمنى لو كان هناك سر.
Dialogue: 0,0:59:39.94,0:59:41.78,Default,,0,0,0,,أتمنى لو لم تكن ابني.
Dialogue: 0,0:59:41.84,0:59:42.68,Default,,0,0,0,,أمي!
Dialogue: 0,0:59:43.25,0:59:44.08,Default,,0,0,0,,أمي!
Dialogue: 0,0:59:50.95,0:59:52.62,Default,,0,0,0,,هل كانت جلسة إجراء المقابلات سيئة؟
Dialogue: 0,0:59:53.66,0:59:54.92,Default,,0,0,0,,دخل رجل غريب الأطوار.
Dialogue: 0,0:59:54.99,0:59:56.43,Default,,0,0,0,,ظل يتحدث إلى نفسه.
Dialogue: 0,0:59:58.76,1:00:02.40,Default,,0,0,0,,أنشأت هذه الشركة، لكن أجد صعوبة كبيرة\Nفي إيجاد موظفين مناسبين.
Dialogue: 0,1:00:03.73,1:00:05.47,Default,,0,0,0,,هل تعرفين أحدًا؟
Dialogue: 0,1:00:06.24,1:00:08.17,Default,,0,0,0,,أظنني المنشودة.
Dialogue: 0,1:00:08.71,1:00:09.91,Default,,0,0,0,,انسي الأمر.
Dialogue: 0,1:00:09.97,1:00:12.88,Default,,0,0,0,,يُقال إن المرء يصبح ملمًا بكل شيء\Nبعد عمله لثلاث سنوات كمدير شراكة.
Dialogue: 0,1:00:13.44,1:00:14.61,Default,,0,0,0,,فتاة ثرية مثلك
Dialogue: 0,1:00:14.68,1:00:16.68,Default,,0,0,0,,لا يمكنها نيل استحسان صناع المحتوى.
Dialogue: 0,1:00:16.75,1:00:19.48,Default,,0,0,0,,أنا بارعة في الإطراء.
Dialogue: 0,1:00:19.55,1:00:22.95,Default,,0,0,0,,حتى جدتي المخيفة لا تغضب مني.
Dialogue: 0,1:00:23.02,1:00:24.75,Default,,0,0,0,,حسنًا، هنيئًا لك.
Dialogue: 0,1:00:26.66,1:00:27.49,Default,,0,0,0,,لحظة واحدة.
Dialogue: 0,1:00:30.69,1:00:31.53,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,1:00:33.30,1:00:34.20,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:00:36.10,1:00:38.07,Default,,0,0,0,,حسنًا، سأكون هناك.
Dialogue: 0,1:00:40.60,1:00:42.51,Default,,0,0,0,,لنتناول العشاء في وقت آخر.
Dialogue: 0,1:00:44.04,1:00:45.44,Default,,0,0,0,,سبق وأعددنا الفطائر
Dialogue: 0,1:00:45.51,1:00:46.91,Default,,0,0,0,,للترويج للمنتج،
Dialogue: 0,1:00:46.98,1:00:48.78,Default,,0,0,0,,لكن منتجة برنامج الموكبانغ\Nالخاص بالأكل اختفت.
Dialogue: 0,1:00:49.55,1:00:51.31,Default,,0,0,0,,حسنًا إذًا، يجب أن تذهبي.
Dialogue: 0,1:00:55.55,1:00:58.25,Default,,0,0,0,,يا للروعة، عدتم جميعًا إلى المنزل معًا.
Dialogue: 0,1:00:59.22,1:01:02.06,Default,,0,0,0,,اتصل أبي واقترح أن نعود إلى المنزل معًا.
Dialogue: 0,1:01:02.56,1:01:05.66,Default,,0,0,0,,هل يمكنني الصعود إلى غرفتي لأستريح؟\Nلا أشعر برغبة في تناول الطعام.
Dialogue: 0,1:01:05.73,1:01:06.86,Default,,0,0,0,,كفاك.
Dialogue: 0,1:01:07.90,1:01:09.83,Default,,0,0,0,,أين أمي؟
Dialogue: 0,1:01:09.90,1:01:11.87,Default,,0,0,0,,شعرت بالغثيان بعد الغداء،
Dialogue: 0,1:01:11.93,1:01:13.50,Default,,0,0,0,,لذا لا ترغب في تناول العشاء.
Dialogue: 0,1:01:13.57,1:01:15.77,Default,,0,0,0,,حقًا؟ هذا ليس جيدًا.
Dialogue: 0,1:01:16.84,1:01:18.44,Default,,0,0,0,,عدت إلى المنزل.
Dialogue: 0,1:01:18.51,1:01:20.98,Default,,0,0,0,,ظننت أنك خرجت لتناول العشاء،\Nعدت إلى المنزل باكرًا.
Dialogue: 0,1:01:21.48,1:01:23.85,Default,,0,0,0,,لنلق التحية على الجدة أولًا.
Dialogue: 0,1:01:23.91,1:01:25.05,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,1:01:30.55,1:01:31.85,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,1:01:31.92,1:01:35.66,Default,,0,0,0,,هل هناك ما يزعجك غير معدتك؟
Dialogue: 0,1:01:37.66,1:01:40.46,Default,,0,0,0,,ظننت أنك ستزورين والديك يا "سو جيونغ".
Dialogue: 0,1:01:41.30,1:01:45.57,Default,,0,0,0,,حسنًا، طرأ أمر ما في المنزل،\Nلذا طلبا مني ألّا آتي.
Dialogue: 0,1:01:47.14,1:01:49.47,Default,,0,0,0,,ألست منشغلة بالعمل يا "جي ميونغ"؟
Dialogue: 0,1:01:50.04,1:01:52.11,Default,,0,0,0,,شعرت بالنعاس، لذا عدت إلى المنزل باكرًا.
Dialogue: 0,1:01:52.18,1:01:53.51,Default,,0,0,0,,لا بد أن هذا بسبب حملي.
Dialogue: 0,1:01:53.58,1:01:56.58,Default,,0,0,0,,انشغلت صديقتي بأمر ما،\Nلذا عدت إلى المنزل باكرًا.
Dialogue: 0,1:01:56.65,1:01:57.75,Default,,0,0,0,,ألست سعيدة؟
Dialogue: 0,1:01:57.81,1:01:59.38,Default,,0,0,0,,بلى، بالطبع.
Dialogue: 0,1:01:59.45,1:02:00.88,Default,,0,0,0,,أنا سعيدة جدًا.
Dialogue: 0,1:02:02.02,1:02:03.42,Default,,0,0,0,,يا لوقاحتكنّ.
Dialogue: 0,1:02:03.95,1:02:07.66,Default,,0,0,0,,سأعدّ العصيدة مع أعشاب البحر\Nوأذن البحر يا أمي، أنت تحبينها.
Dialogue: 0,1:02:07.72,1:02:09.79,Default,,0,0,0,,تعالي وشاركينا الطعام من فضلك.
Dialogue: 0,1:02:10.36,1:02:12.26,Default,,0,0,0,,هل تحاولين إرغام امرأة عجوز
Dialogue: 0,1:02:12.33,1:02:15.60,Default,,0,0,0,,تشعر بالغثيان على تناول الطعام\Nمن أجل عيد ميلاد كنّتك؟
Dialogue: 0,1:02:16.57,1:02:18.67,Default,,0,0,0,,كفّوا عن إزعاجي واخرجوا.
Dialogue: 0,1:02:25.11,1:02:28.08,Default,,0,0,0,,الهاتف الذي تتصل به مغلق،\Nسيتم تحويلك إلى البريد الصوتي.
Dialogue: 0,1:02:28.14,1:02:30.28,Default,,0,0,0,,ستُفرض رسوم\Nعلى مكالمتك الصوتية بعد الصافرة.
Dialogue: 0,1:02:30.35,1:02:31.38,Default,,0,0,0,,إنها لا تجيب.
Dialogue: 0,1:02:32.28,1:02:34.25,Default,,0,0,0,,لا بد أن طائرة الآنسة "جانغ" أقلعت.
Dialogue: 0,1:02:34.95,1:02:36.82,Default,,0,0,0,,إذًا فقد رحلت حقًا.
Dialogue: 0,1:02:37.82,1:02:40.32,Default,,0,0,0,,ربما من غير اللائق قول هذا،\Nلكن لا أسف على رحيلها.
Dialogue: 0,1:02:40.39,1:02:44.16,Default,,0,0,0,,سيكون من الأسهل على "تاي كيونغ"\Nوزوجته الاستقرار بعيدًا عن الآنسة "جانغ".
Dialogue: 0,1:02:44.66,1:02:47.50,Default,,0,0,0,,صحيح، هل أحضرت ما طلبته منك؟
Dialogue: 0,1:02:47.56,1:02:49.23,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,1:02:49.80,1:02:51.97,Default,,0,0,0,,- ماذا عن الكعكة؟\N- سيحضرها السيد "كيم".
Dialogue: 0,1:02:53.04,1:02:54.14,Default,,0,0,0,,أنا هنا.
Dialogue: 0,1:02:54.20,1:02:56.24,Default,,0,0,0,,قد وصلا.
Dialogue: 0,1:02:58.57,1:02:59.98,Default,,0,0,0,,أهلًا وسهلًا.
Dialogue: 0,1:03:00.04,1:03:01.98,Default,,0,0,0,,شكرًا لك على الاحتفال بعيد ميلادي.
Dialogue: 0,1:03:02.04,1:03:05.21,Default,,0,0,0,,لا شكر على واجب، هذا ما تفعله العائلة.
Dialogue: 0,1:03:05.28,1:03:06.85,Default,,0,0,0,,لنأكل عندما يأتي "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,1:03:06.92,1:03:07.88,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,1:03:07.95,1:03:09.29,Default,,0,0,0,,- وصلنا إلى المنزل.\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,1:03:09.35,1:03:11.55,Default,,0,0,0,,وصلا في الوقت المناسب.
Dialogue: 0,1:03:11.62,1:03:13.59,Default,,0,0,0,,- هيا بنا.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,1:03:28.50,1:03:31.51,Default,,0,0,0,,عيد ميلاد سعيد يا "يون دو".
Dialogue: 0,1:03:31.57,1:03:32.81,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا أبي.
Dialogue: 0,1:03:33.48,1:03:35.14,Default,,0,0,0,,هل أحضرت لها هدية يا "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,1:03:35.21,1:03:36.38,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,1:03:36.45,1:03:39.58,Default,,0,0,0,,ليس من أجل "يون دو" فحسب،\Nبل من أجل "حقيقي" أيضًا.
Dialogue: 0,1:03:40.15,1:03:42.25,Default,,0,0,0,,تغيّرت حقًا.
Dialogue: 0,1:03:42.32,1:03:43.42,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,1:03:43.49,1:03:45.76,Default,,0,0,0,,من هذا الذي بات مولعًا بـ"حقيقي"؟
Dialogue: 0,1:03:46.49,1:03:48.93,Default,,0,0,0,,أحيانًا وجود الأطفال\Nيغيّر حياة الزوجين كليًا،
Dialogue: 0,1:03:48.99,1:03:50.06,Default,,0,0,0,,لذا لا بد أن هذا هو السبب.
Dialogue: 0,1:03:51.06,1:03:53.83,Default,,0,0,0,,على أي حال، ألن تتناول جدتي العشاء معنا؟
Dialogue: 0,1:03:54.40,1:03:55.90,Default,,0,0,0,,حسنًا…
Dialogue: 0,1:03:56.93,1:03:58.27,Default,,0,0,0,,ما هذا الصوت؟
Dialogue: 0,1:03:58.77,1:04:00.40,Default,,0,0,0,,إنه قادم من غرفة جدتي.
Dialogue: 0,1:04:18.25,1:04:22.26,Default,,0,0,0,,تخلّوا عني يا عزيزي.
Dialogue: 0,1:04:23.79,1:04:27.33,Default,,0,0,0,,لم يعد لكلامي قيمة عندهم\Nوأصبحت بنظرهم امرأة عجوز ضعيفة.
Dialogue: 0,1:04:28.60,1:04:31.17,Default,,0,0,0,,قد يطردونني في أي لحظة
Dialogue: 0,1:04:31.23,1:04:33.44,Default,,0,0,0,,لأصبح وحيدة بلا مأوى.
Dialogue: 0,1:04:34.44,1:04:35.40,Default,,0,0,0,,عزيزي…
Dialogue: 0,1:04:36.87,1:04:39.24,Default,,0,0,0,,انظر كيف انتهى المطاف\Nبزوجتك "غيوم سيل إيون".
Dialogue: 0,1:04:39.31,1:04:41.78,Default,,0,0,0,,عزيزي.
Dialogue: 0,1:04:56.13,1:04:58.96,Default,,0,0,0,,هل كنت تبكين يا أمي؟
Dialogue: 0,1:05:01.83,1:05:04.43,Default,,0,0,0,,شعرت بالاستياء\Nلعدم وجودك معنا على المائدة.
Dialogue: 0,1:05:04.50,1:05:07.10,Default,,0,0,0,,تعالي معي من فضلك يا أمي.
Dialogue: 0,1:05:12.11,1:05:14.44,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,1:05:14.51,1:05:17.05,Default,,0,0,0,,قد تمرضين.
Dialogue: 0,1:05:17.11,1:05:20.35,Default,,0,0,0,,سأخبرهم بأنني أحضرتك رغمًا عنك يا أمي.
Dialogue: 0,1:05:20.42,1:05:22.55,Default,,0,0,0,,- انهضي يا أمي.\N- لا.
Dialogue: 0,1:05:22.62,1:05:25.15,Default,,0,0,0,,- أمي.\N- لا.
Dialogue: 0,1:05:25.22,1:05:27.19,Default,,0,0,0,,أرجوك انهضي يا أمي.
Dialogue: 0,1:05:27.26,1:05:28.22,Default,,0,0,0,,- انهضي أرجوك.\N- لا.
Dialogue: 0,1:05:33.53,1:05:36.83,Default,,0,0,0,,على رسلك يا جدتي، قد تختنقين.
Dialogue: 0,1:05:44.67,1:05:46.14,Default,,0,0,0,,لا بد أنهم جلبوا الكعكة.
Dialogue: 0,1:05:46.21,1:05:48.64,Default,,0,0,0,,- هل الهدية معك يا عزيزي؟\N- نعم.
Dialogue: 0,1:05:48.71,1:05:49.95,Default,,0,0,0,,الهدية؟
Dialogue: 0,1:05:50.01,1:05:51.71,Default,,0,0,0,,من أجل "يون دو"؟ ما هي؟
Dialogue: 0,1:05:57.39,1:05:59.82,Default,,0,0,0,,خاتمان من الألماس!
Dialogue: 0,1:05:59.89,1:06:02.09,Default,,0,0,0,,كم قيراطًا يا أبي؟
Dialogue: 0,1:06:02.59,1:06:06.00,Default,,0,0,0,,هل تخشين أن يكونا أغلى ثمنًا من خاتميكما؟
Dialogue: 0,1:06:06.06,1:06:07.46,Default,,0,0,0,,ليسا باهظي الثمن.
Dialogue: 0,1:06:07.53,1:06:09.87,Default,,0,0,0,,أحسست بأن عليهما أن يضعا خاتمي زواج.
Dialogue: 0,1:06:11.20,1:06:14.40,Default,,0,0,0,,يمكنكما شراء الخاتمين اللذين يعجبانكما\Nلحفل الزفاف بعد إنجاب الطفل.
Dialogue: 0,1:06:14.90,1:06:16.07,Default,,0,0,0,,تفضّلا.
Dialogue: 0,1:06:19.54,1:06:22.11,Default,,0,0,0,,ما بكما؟\Nليضع كلّ منكما الخاتم في إصبع الآخر.
Dialogue: 0,1:06:22.18,1:06:23.21,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:06:23.81,1:06:24.78,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,1:06:28.35,1:06:30.52,Default,,0,0,0,,- يدك.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,1:06:42.30,1:06:44.37,Default,,0,0,0,,هذا جميل جدًا.
Dialogue: 0,1:06:44.90,1:06:46.54,Default,,0,0,0,,أنت أيضًا يا "يون دو".
Dialogue: 0,1:06:48.97,1:06:49.97,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,1:07:02.92,1:07:05.05,Default,,0,0,0,,- آنسة "جانغ"!\N- يا للهول!
Dialogue: 0,1:07:16.50,1:07:18.00,Default,,0,0,0,,آسفة على المقاطعة.
Dialogue: 0,1:07:18.97,1:07:20.60,Default,,0,0,0,,أتيت لأخبركم بشيء.
Dialogue: 0,1:07:23.51,1:07:24.67,Default,,0,0,0,,أنا…
Dialogue: 0,1:07:25.37,1:07:28.11,Default,,0,0,0,,لن أذهب إلى فرع "الولايات المتحدة".
Dialogue: 0,1:08:10.39,1:08:13.06,Default,,0,0,0,,لا أعرف ما الذي تخطط له تلك المرأة.
Dialogue: 0,1:08:13.12,1:08:14.89,Default,,0,0,0,,أمهليني بعض الوقت رجاءً.
Dialogue: 0,1:08:14.96,1:08:16.19,Default,,0,0,0,,سأكتشف ذلك.
Dialogue: 0,1:08:16.26,1:08:17.76,Default,,0,0,0,,أنت هنا.
Dialogue: 0,1:08:17.83,1:08:19.46,Default,,0,0,0,,ألم تطلّقيه بعد؟
Dialogue: 0,1:08:20.06,1:08:21.80,Default,,0,0,0,,أنا هنا دائمًا.
Dialogue: 0,1:08:21.86,1:08:24.57,Default,,0,0,0,,ما الذي جاء بكم إلى هنا؟
Dialogue: 0,1:08:24.63,1:08:26.34,Default,,0,0,0,,دعيني أسألك بصراحة.
Dialogue: 0,1:08:26.40,1:08:28.80,Default,,0,0,0,,هل تعارضين أيضًا\Nعودة الآنسة "جانغ" إلى العمل؟
Dialogue: 0,1:08:28.87,1:08:29.97,Default,,0,0,0,,عذرًا؟
Dialogue: 0,1:08:31.11,1:08:32.37,Default,,0,0,0,,إن أردت هذا المال،
Dialogue: 0,1:08:33.41,1:08:34.74,Default,,0,0,0,,طلّقي أبي.
Dialogue: 0,1:08:34.81,1:08:37.18,Default,,0,0,0,,- عزيزي!\N- كيف تجرئين؟
Dialogue: 0,1:08:37.75,1:08:40.22,Default,,0,0,0,,هل تظنين حقًا\Nأن بإمكانك العودة إلى هذا المجال؟
Dialogue: 0,1:08:40.28,1:08:41.95,Default,,0,0,0,,أمّ عزباء مثلك؟
Dialogue: 0,1:08:42.02,1:08:43.59,Default,,0,0,0,,طفلها لديه أب.
Dialogue: 0,1:08:43.65,1:08:46.86,Default,,0,0,0,,ربّتني أمي العزباء،
Dialogue: 0,1:08:46.92,1:08:49.49,Default,,0,0,0,,لكنني أصبحت أفضل منك بكثير أيها الأحمق.
Dialogue: 0,1:08:49.56,1:08:53.00,Default,,0,0,0,,ترجمة "عصام علي"