[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: S01E016_حلقة 16.العربية
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.2,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:43.21,Default,,0,0,0,,- يا للهول، أمي!\N- اصمتي.
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:44.54,Default,,0,0,0,,- أمي!\N- أمي!
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:47.41,Default,,0,0,0,,يا للهول!
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:50.02,Default,,0,0,0,,إنها سيدة قوية.
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:55.42,Default,,0,0,0,,من أين جئت بهذه القوة؟
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:57.66,Default,,0,0,0,,كدت أموت.
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:04.50,Default,,0,0,0,,لماذا فعلت ذلك يا أمي؟
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:06.33,Default,,0,0,0,,ماذا فعلت؟ هيا بنا.
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:12.44,Default,,0,0,0,,لا، مهلًا، انتظري في الخارج مع حماتك.
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:16.48,Default,,0,0,0,,ما زال علينا أن نتحدث.
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:19.25,Default,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:21.18,Default,,0,0,0,,- اخرجي فحسب!\N- عجبًا!
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:25.09,Default,,0,0,0,,حاضر يا أمي، لنذهب يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:26.59,Default,,0,0,0,,- حسنًا.\N- هيا بنا.
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:40.10,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:41.57,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:42.87,Default,,0,0,0,,لا بد أنك فزعت.
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:44.50,Default,,0,0,0,,أنا بخير.
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:46.97,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:48.54,Default,,0,0,0,,لا أدري.
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:52.31,Default,,0,0,0,,لننتظر حتى تنهيا كلامهما.
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:54.15,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:56.25,Default,,0,0,0,,يا للهول، قلبي.
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:03.62,Default,,0,0,0,,أعني…
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:06.69,Default,,0,0,0,,كيف كنت تعيشين هكذا؟
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:10.26,Default,,0,0,0,,ألا يعلم أحد من عائلتك؟
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:15.37,Default,,0,0,0,,قرأت تلك الأسعار سابقًا.
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:17.70,Default,,0,0,0,,لا بد أنك تعرفين الأرقام.
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:21.47,Default,,0,0,0,,هناك الكثير من النساء مثلك في مدرستي.
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:24.11,Default,,0,0,0,,كُنّ يكتمن الأمر
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:27.18,Default,,0,0,0,,خشية أن يُنظر إليهنّ نظرة دونية.
Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:34.65,Default,,0,0,0,,يبدو أنك لا تريدين التحدث،\Nلذا سأغادر الآن.
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:35.92,Default,,0,0,0,,كم تريدين؟
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:39.19,Default,,0,0,0,,المعذرة؟
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:42.10,Default,,0,0,0,,قد اكتشفت نقيصتي،
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:44.06,Default,,0,0,0,,لذا يجب أن أدفع الثمن.
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:48.77,Default,,0,0,0,,قولي ما تريدين، سواءً أكان المال أو غيره.
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:53.17,Default,,0,0,0,,سأعطيك إياه شرط أن تُبقي هذا سرًا.
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:55.01,Default,,0,0,0,,وفّري على هذه العجوز
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:57.84,Default,,0,0,0,,التعرّض للإهانة.
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:00.11,Default,,0,0,0,,"الإهانة"؟
Dialogue: 0,0:03:00.85,0:03:04.68,Default,,0,0,0,,ألا تظنين أن انكشاف أمرك\Nوأنت تتظاهرين أكثر إهانة؟
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:08.66,Default,,0,0,0,,أنا أشفق عليك حقًا يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:26.87,Default,,0,0,0,,يا سيدة "غانغ"،\Nآمل ألّا تكون حماتي قد تجاوزت حدودها معك.
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:28.21,Default,,0,0,0,,لا، على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:30.08,Default,,0,0,0,,أنا من استفززتها.
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:32.78,Default,,0,0,0,,آسفة لأنني أحدثت جلبة.
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:35.38,Default,,0,0,0,,ماذا حدث يا أمي؟
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:38.45,Default,,0,0,0,,هل نظرت إليك بدونية؟
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:40.02,Default,,0,0,0,,الأمر ليس كذلك.
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:46.16,Default,,0,0,0,,كنت منزعجة من شيء في المدرسة،\Nفصببت جام غضبي عليها.
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:47.93,Default,,0,0,0,,أودّ أن أعتذر مجددًا.
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:49.86,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب.
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:50.83,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:53.27,Default,,0,0,0,,يجب أن تري أين تعيش "يون دو" على الأقل
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:55.47,Default,,0,0,0,,بما أنك تكبدت عناء المجيء.
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:57.80,Default,,0,0,0,,إنها محقة.
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:01.47,Default,,0,0,0,,حسنًا إذًا.
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:09.02,Default,,0,0,0,,جئت لمرافقة السيدة "إيون".
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:12.62,Default,,0,0,0,,ها هي ذي.
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:16.59,Default,,0,0,0,,أمي،
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:19.13,Default,,0,0,0,,استمتعي بغدائك.
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:21.13,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:23.53,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:43.48,Default,,0,0,0,,ماذا يدور في ذهنك يا أمي؟
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:49.69,Default,,0,0,0,,هذا المكان مثاليّ لكما.
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:52.96,Default,,0,0,0,,يمكنكما العيش هنا لفترة بعد ولادة "حقيقي".
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:56.30,Default,,0,0,0,,لم نكن نتحدث عن ذلك.
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:05:00.07,Default,,0,0,0,,أريد العمل في مدرستك.
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:03.44,Default,,0,0,0,,ماذا؟ تريدين العمل\Nفي "مدرسة الكبار في السن"؟
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:04.57,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:07.91,Default,,0,0,0,,لا أريد العمل في أكاديمية بما أنني حامل.
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:10.04,Default,,0,0,0,,والدروس الخصوصية تتطلب مني التنقل.
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:14.35,Default,,0,0,0,,إن لم يكن لديك مانع، أودّ العمل في مدرستك.
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:16.82,Default,,0,0,0,,لماذا تريدين العمل رغم أن "تاي كيونغ" يعمل
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:18.85,Default,,0,0,0,,وأهل زوجك أثرياء؟
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:22.89,Default,,0,0,0,,لا يهدأ لي بال وأنا في المنزل طوال اليوم.
Dialogue: 0,0:05:23.49,0:05:25.06,Default,,0,0,0,,هذا ما أريده بالضبط.
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:27.03,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:29.96,Default,,0,0,0,,كنت مشغولة جدًا\Nعندما كنت تعملين في الأكاديمية.
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:32.77,Default,,0,0,0,,أردتك أن ترتاحي،
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:34.80,Default,,0,0,0,,لكنني كنت عاجزة عن السماح لك بذلك.
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:36.90,Default,,0,0,0,,هل تعلمين كم شعرت بالذنب؟
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:39.21,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:42.74,Default,,0,0,0,,إن أردت العمل، فافعلي ذلك بعد الولادة.
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:44.54,Default,,0,0,0,,يجب أن تصبحي مدرّسة متميزة.
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:57.56,Default,,0,0,0,,ازداد عدد الذين يشترون الذهب المادي…
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:06:00.39,Default,,0,0,0,,- ارفع الصوت.\N- حاضر يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:02.73,Default,,0,0,0,,وسط هذه الزيادة،
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:08.20,Default,,0,0,0,,يُتوقع أن يصل سعر أونصة تروي\Nإلى ألفي دولار.
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:10.87,Default,,0,0,0,,ألفا دولار لكل أونصة تروي؟
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:13.77,Default,,0,0,0,,ألفا دولار لكل أونصة تروي.
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:16.54,Default,,0,0,0,,ألفا دولار لكل أونصة تروي.
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:24.32,Default,,0,0,0,,المدير "غونغ" وزوجته ينتظران\Nفي غرفة "مايهوا".
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:25.89,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:28.72,Default,,0,0,0,,"غرفة (موكران)"
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:33.16,Default,,0,0,0,,"غرفة (مايهوا)"
Dialogue: 0,0:06:34.19,0:06:36.66,Default,,0,0,0,,- سيدة "إيون"!\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:43.60,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:46.01,Default,,0,0,0,,إنها تلك الغرفة هناك.
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:48.34,Default,,0,0,0,,- اذهب لتناول شيء ما.\N- حسنًا يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:49.61,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:52.51,Default,,0,0,0,,"الوجبة (إيه)، الوجبة (بي)"
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:54.85,Default,,0,0,0,,"وجبة (مايهوا) الجديدة،\Nوجبة (موكران) الجديدة"
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:03.06,Default,,0,0,0,,هناك قوائم طعام جديدة أيضًا،\Nتناولي شيئًا لذيذًا.
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:06.99,Default,,0,0,0,,كلها متشابهة على أيّ حال.
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:08.80,Default,,0,0,0,,لا حاجة لي بالقراءة.
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:10.83,Default,,0,0,0,,سأطلب ما تطلبانه فحسب.
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:12.60,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:16.34,Default,,0,0,0,,ارتفع سعر الذهب كثيرًا حول العالم
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:20.04,Default,,0,0,0,,وسيقفز إلى ألفي دولار لكل أونصة تروي.
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:24.01,Default,,0,0,0,,إياك أن تبيع سبائك الذهب التي أعطيتك إياها\Nيا "تشيون ميونغ".
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:27.31,Default,,0,0,0,,إنها ضليعة في كل المجالات.
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:29.75,Default,,0,0,0,,- عزيزتي.\N- أجل.
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:36.56,Default,,0,0,0,,أحضرت لك كتاب تاريخ الفن هذا\Nبما أنك تحبين قراءة كتب الفن.
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:38.42,Default,,0,0,0,,كتاب "قصة الفن" الفذ لـ"غومبريتش".
Dialogue: 0,0:07:38.49,0:07:41.86,Default,,0,0,0,,من الجميل دائمًا قراءة الكتب الفذة.
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:44.36,Default,,0,0,0,,شكرًا.
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:50.10,Default,,0,0,0,,"الإهانة"؟
Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:54.51,Default,,0,0,0,,ألا تظنين أن انكشاف أمرك\Nوأنت تتظاهرين أكثر إهانة؟
Dialogue: 0,0:07:55.81,0:07:58.58,Default,,0,0,0,,أنا أشفق عليك حقًا يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:03.05,Default,,0,0,0,,لا أشعر برغبة في الأكل الآن.
Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:04.55,Default,,0,0,0,,لنذهب إلى المنزل فحسب.
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:06.09,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:07.62,Default,,0,0,0,,ألا يعجبك الكتاب؟
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:09.92,Default,,0,0,0,,سئمت من القراءة أو الأكل فحسب.
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:11.96,Default,,0,0,0,,سيد "كيم".
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:22.10,Default,,0,0,0,,لا بد أنها غاضبة جدًا منا.
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:23.10,Default,,0,0,0,,ماذا نفعل؟
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:25.97,Default,,0,0,0,,لنطلب المساعدة من العرّافة.
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:30.28,Default,,0,0,0,,"إيلميري غولد جيمداك"
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:32.75,Default,,0,0,0,,طبق "روزي" للطاولة رقم ثلاثة.
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:35.45,Default,,0,0,0,,حسنًا، دقيقة واحدة.
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:37.98,Default,,0,0,0,,انتظرا دقيقة من فضلكما.
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:39.45,Default,,0,0,0,,تفضّلا، هنيئًا.
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:40.92,Default,,0,0,0,,أين طعامنا؟
Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:42.22,Default,,0,0,0,,- قادم.\N- دقيقة واحدة.
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:44.76,Default,,0,0,0,,يا خالي، أين طعام الطاولة الخامسة؟
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:46.99,Default,,0,0,0,,سيجهز قريبًا.
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:50.16,Default,,0,0,0,,"وقت التحضير،\Nمن الثالثة مساءً، حتى الخامسة مساءً"
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:53.47,Default,,0,0,0,,لا أرغب في الأكل من فرط تعبي.
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:55.87,Default,,0,0,0,,يلزمنا عامل بدوام جزئي حقًا.
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:58.10,Default,,0,0,0,,ألم يتصل أحد بعد يا أمي؟
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:01.24,Default,,0,0,0,,- "بونغ نيم".\N- أمي.
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:03.81,Default,,0,0,0,,أجل، آسفة.
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:06.78,Default,,0,0,0,,سألناك عن توظيف عاملين،\Nما الذي تفكرين فيه؟
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:09.75,Default,,0,0,0,,هناك سيدة عجوز تشغل بالي.
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:11.92,Default,,0,0,0,,لم يتصل أحد بعد.
Dialogue: 0,0:09:12.49,0:09:14.42,Default,,0,0,0,,ربما نحتاج إلى مزيد من المنشورات.
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:16.62,Default,,0,0,0,,سأُخرج القمامة.
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:28.83,Default,,0,0,0,,"نبحث عن نادل وطباخ بدوام جزئي"
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:32.17,Default,,0,0,0,,عجبًا، متى سقطت هذه؟
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:39.91,Default,,0,0,0,,أحسن إلى طفلك.
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:42.55,Default,,0,0,0,,فهمت، هل تقصدينها؟
Dialogue: 0,0:09:43.25,0:09:45.25,Default,,0,0,0,,إنها ابنة ابن أختي في الواقع.
Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:46.42,Default,,0,0,0,,ليست هي.
Dialogue: 0,0:09:46.49,0:09:47.62,Default,,0,0,0,,طفلك.
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:49.46,Default,,0,0,0,,أحسن إلى طفلك.
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:53.13,Default,,0,0,0,,كيف يُعقل أن لي طفل؟
Dialogue: 0,0:09:53.93,0:09:54.86,Default,,0,0,0,,من هي الأم؟
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:56.56,Default,,0,0,0,,"جي يونغ"!
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:58.13,Default,,0,0,0,,"غو إيون"!
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:04.44,Default,,0,0,0,,"سنة الدجاجة، مواليد 1981".
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.91,Default,,0,0,0,,"شخص قيّم سيزيل فضولك."
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:10.41,Default,,0,0,0,,"اطلب مساعدته حالًا."
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:16.48,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا سيدة "بارك".
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:17.55,Default,,0,0,0,,هذا أنا، "داي سانغ".
Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:21.55,Default,,0,0,0,,هل تتذكرين العرّافة\Nالتي أخبرتك بخيانة زوجك؟
Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:23.89,Default,,0,0,0,,ذكّريني، أين عنوانها؟
Dialogue: 0,0:10:24.79,0:10:25.69,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:27.63,Default,,0,0,0,,إنه بعيد جدًا.
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:30.20,Default,,0,0,0,,حسنًا، شكرًا.
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:39.71,Default,,0,0,0,,أنا آسف يا "بونغ نيم"، سأغيب اليوم فقط.
Dialogue: 0,0:10:44.11,0:10:45.88,Default,,0,0,0,,أنت، إلى أين أنت ذاهب؟
Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:49.08,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:53.55,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:10:54.49,0:10:56.32,Default,,0,0,0,,وظيفة الدوام الجزئي؟
Dialogue: 0,0:10:56.89,0:10:58.69,Default,,0,0,0,,"اسألني عن أي شيء"
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:10:59.76,Default,,0,0,0,,"اسألني عن أي شيء".
Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:02.26,Default,,0,0,0,,هذا يبعث على الاطمئنان.
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:04.16,Default,,0,0,0,,- أليس كذلك؟\N- بلى.
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:07.20,Default,,0,0,0,,دفعت ثلاثة أضعاف السعر العادي\Nلأحجز موعدًا،
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:08.53,Default,,0,0,0,,لذا لنسألها عن كل شيء.
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:10.54,Default,,0,0,0,,رجاءً، غادر فحسب.
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:12.81,Default,,0,0,0,,مهلًا!
Dialogue: 0,0:11:12.87,0:11:14.07,Default,,0,0,0,,ما مشكلته؟
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:15.11,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:18.81,Default,,0,0,0,,من هذا؟
Dialogue: 0,0:11:18.88,0:11:21.31,Default,,0,0,0,,أنا آسفة، أتى من دون أن يحجز موعدًا
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:22.85,Default,,0,0,0,,وطلب رؤية العرّافة.
Dialogue: 0,0:11:22.92,0:11:24.25,Default,,0,0,0,,كفاك.
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:26.52,Default,,0,0,0,,غلبني الفضول.
Dialogue: 0,0:11:26.59,0:11:28.65,Default,,0,0,0,,أميل لأن أكون متهورًا هكذا.
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:32.63,Default,,0,0,0,,أنا "سو جيونغ يوم"،\Nحجزت موعدًا عند السابعة مساءً.
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:35.29,Default,,0,0,0,,حسنًا، إنها تنتظر، تفضّلا.
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:38.33,Default,,0,0,0,,سيدي، هل يمكنني الدخول معك رجاءً؟
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:39.50,Default,,0,0,0,,حاذر.
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:41.57,Default,,0,0,0,,هذه بدلة باهظة الثمن.
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:45.27,Default,,0,0,0,,أنا آسف يا سيدي.
Dialogue: 0,0:11:45.34,0:11:47.27,Default,,0,0,0,,لكنني أتوسل إليك.
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:49.64,Default,,0,0,0,,لنسرع وندخل.
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:51.98,Default,,0,0,0,,الأمر يتعلق بطفلي.
Dialogue: 0,0:11:52.95,0:11:54.71,Default,,0,0,0,,- طفلك؟\N- طفلك؟
Dialogue: 0,0:11:54.78,0:11:57.22,Default,,0,0,0,,يجب أن أجد طفلي مهما كلّف الأمر.
Dialogue: 0,0:11:58.08,0:12:00.65,Default,,0,0,0,,أرجوكما أن تساعداني.
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:27.28,Default,,0,0,0,,كم هذا غريب.
Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:30.68,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:12:30.75,0:12:33.32,Default,,0,0,0,,- أتينا إلى هنا لنسألك…\N- صمتًا!
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:36.26,Default,,0,0,0,,كلاهما حبلان باليان.
Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:39.09,Default,,0,0,0,,لا جدوى من التمسك بهما لأنهما سينقطعان.
Dialogue: 0,0:12:40.09,0:12:41.36,Default,,0,0,0,,"كلاهما"؟
Dialogue: 0,0:12:42.06,0:12:42.96,Default,,0,0,0,,هل تعنين
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:46.17,Default,,0,0,0,,جدتنا وأمّنا؟
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:47.43,Default,,0,0,0,,لن أكرر كلامي.
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:50.07,Default,,0,0,0,,لكن لهذا السبب نحن هنا.
Dialogue: 0,0:12:50.14,0:12:52.07,Default,,0,0,0,,أعلم أنك تتساءلين عن شيء آخر.
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:53.61,Default,,0,0,0,,تريدين طفلًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:55.54,Default,,0,0,0,,عفوًا؟
Dialogue: 0,0:12:55.61,0:12:58.54,Default,,0,0,0,,يا للعجب.
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:00.91,Default,,0,0,0,,النساء الأصغر سنًا منك حوامل.
Dialogue: 0,0:13:01.65,0:13:04.72,Default,,0,0,0,,كنت تبكين في غرفتك\Nبعد أن ودّعت "كعكة العسل".
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:08.19,Default,,0,0,0,,مهلًا يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:12.46,Default,,0,0,0,,ليس لهذا جئنا إلى هنا.
Dialogue: 0,0:13:12.53,0:13:14.46,Default,,0,0,0,,هل تعرفين "كعكة العسل"؟
Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:18.66,Default,,0,0,0,,بكيت بمفردي سرًا حتى لا يعرف زوجي.
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:22.13,Default,,0,0,0,,هل استطعت رؤيتي؟
Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:23.37,Default,,0,0,0,,أتفهّم الأمر.
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:25.44,Default,,0,0,0,,أنا متعاطفة معك.
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:28.21,Default,,0,0,0,,يجب أن تنجبي طفلًا.
Dialogue: 0,0:13:28.27,0:13:30.94,Default,,0,0,0,,وإلا نظرت إليك عائلتك بدونية.
Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:33.48,Default,,0,0,0,,- حقًا؟\N- حقًا؟
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:39.79,Default,,0,0,0,,سيدتي، هل تظنين أن بوسعنا إنجاب طفل؟
Dialogue: 0,0:13:39.85,0:13:42.96,Default,,0,0,0,,يمكنني شراء مئات التعويذات\Nوإقامة آلاف الطقوس.
Dialogue: 0,0:13:47.29,0:13:49.20,Default,,0,0,0,,أنا أراه.
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:52.26,Default,,0,0,0,,أرى وجه الطفل بوضوح.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.04,Default,,0,0,0,,سنُرزق بطفل يا "تشيون ميونغ"!
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:59.84,Default,,0,0,0,,مهلًا يا "سو جيونغ"، هدّئي من روعك.
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:02.11,Default,,0,0,0,,هل أنت جادّة؟
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:04.91,Default,,0,0,0,,سيدتي.
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:07.51,Default,,0,0,0,,جئت للسبب ذاته أيضًا.
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:08.71,Default,,0,0,0,,ابق مكانك.
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:11.12,Default,,0,0,0,,اجلس، وسيجدك طفلك.
Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:12.65,Default,,0,0,0,,اطبخ دجاجاتك في غضون ذلك.
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:14.25,Default,,0,0,0,,سيأتي إليّ؟
Dialogue: 0,0:14:14.32,0:14:15.72,Default,,0,0,0,,هل لديّ طفل حقًا؟
Dialogue: 0,0:14:16.36,0:14:17.59,Default,,0,0,0,,أنتم مزعجون.
Dialogue: 0,0:14:18.49,0:14:19.79,Default,,0,0,0,,اخرجوا جميعًا!
Dialogue: 0,0:14:22.76,0:14:24.43,Default,,0,0,0,,ليس عليك الصراخ.
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:25.63,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:27.03,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:29.54,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:39.48,Default,,0,0,0,,إنهم يسببون لي صداعًا فظيعًا.
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:41.41,Default,,0,0,0,,لا تُدخليهم إلى هنا مجددًا.
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:42.75,Default,,0,0,0,,لم لا؟
Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:46.09,Default,,0,0,0,,أرى طفل تلك المرأة، لكن الطفل لديه أبوان.
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:47.05,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:49.96,Default,,0,0,0,,أبوان؟ كيف يُعقل هذا؟
Dialogue: 0,0:14:50.02,0:14:51.12,Default,,0,0,0,,لا أدري.
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:55.33,Default,,0,0,0,,يبدو أن هذين الرجلين أبوان.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:57.43,Default,,0,0,0,,هذان الرجلان؟
Dialogue: 0,0:14:58.13,0:14:58.96,Default,,0,0,0,,هذا غريب.
Dialogue: 0,0:14:59.47,0:15:01.43,Default,,0,0,0,,التقيا للتو.
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:13.21,Default,,0,0,0,,تهانيّ على إنجاب طفل.
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:16.42,Default,,0,0,0,,قالت إن طفلك سيأتي\Nفي الوقت المناسب أيضًا، لذا تهانينا.
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:18.82,Default,,0,0,0,,- شكرًا.\N- وداعًا إذًا.
Dialogue: 0,0:15:26.59,0:15:28.73,Default,,0,0,0,,تشاجرت أمك وجدتي؟
Dialogue: 0,0:15:28.79,0:15:29.96,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:32.93,Default,,0,0,0,,لكنهما لم تخبراني بسبب الشجار.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.80,Default,,0,0,0,,على الأرجح أن جدتي تصرفت بوقاحة مجددًا.
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:39.97,Default,,0,0,0,,ظننت أنك لم تأكل شيئًا في العيادة.
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:41.84,Default,,0,0,0,,لماذا فقدت شهيتك؟
Dialogue: 0,0:15:41.91,0:15:44.68,Default,,0,0,0,,تناولت السوشي مع الآنسة "جانغ" على الغداء.
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:46.51,Default,,0,0,0,,لم يشكّ أحد فينا، لذلك لا تقلقي.
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:57.82,Default,,0,0,0,,أخبرني إذا اشتهيت أيّ شيء مجددًا.
Dialogue: 0,0:15:57.89,0:16:00.06,Default,,0,0,0,,سأدعوك بكل سرور كصديقة.
Dialogue: 0,0:16:00.69,0:16:03.10,Default,,0,0,0,,وصلتك رسالة نصية.
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:08.67,Default,,0,0,0,,لم أقصد قراءتها، لكنني قرأتها.
Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:16.11,Default,,0,0,0,,ألن تردّ؟
Dialogue: 0,0:16:16.18,0:16:18.08,Default,,0,0,0,,لا حاجة إلي بالردّ.
Dialogue: 0,0:16:19.78,0:16:21.25,Default,,0,0,0,,لنزر منزلي غدًا.
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:24.65,Default,,0,0,0,,لا أريدك أن تشعر بعدم الارتياح هنا\Nطوال نهاية الأسبوع.
Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:26.49,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تأكل ما شئت في منزلي.
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:28.62,Default,,0,0,0,,سأخبرهم بأنك تشتهي طعام أمي
Dialogue: 0,0:16:28.69,0:16:31.42,Default,,0,0,0,,مثلما كنت لا أستسيغ إلا طعام أمك.
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:35.79,Default,,0,0,0,,حسنًا، سأتوجه إلى هناك بعد العمل غدًا.
Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:45.37,Default,,0,0,0,,هل تنتظرين اتصالًا من أحد؟
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:47.61,Default,,0,0,0,,هل هو "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:16:47.67,0:16:48.57,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:52.04,Default,,0,0,0,,لماذا تتعبين نفسك\Nوهو يعاني من غثيان زوجته الصباحي؟
Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:54.71,Default,,0,0,0,,لا بد أنه يحبها كثيرًا ليكون هكذا.
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:59.39,Default,,0,0,0,,لا أريدك أن تتأذي مجددًا.
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:02.96,Default,,0,0,0,,كيف أتأذى وأنا لا أكنّ له المشاعر؟
Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:07.33,Default,,0,0,0,,المهم هو أن أرتبط به.
Dialogue: 0,0:17:08.26,0:17:10.03,Default,,0,0,0,,أريد أن أكون كنّتهم.
Dialogue: 0,0:17:10.10,0:17:13.43,Default,,0,0,0,,إن كان هذا ما تريدينه، فاستعدّي.
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:16.97,Default,,0,0,0,,لا تسمحي لنفسك بالوقوع في حبه.
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:24.18,Default,,0,0,0,,كلام فارغ.
Dialogue: 0,0:17:38.86,0:17:41.56,Default,,0,0,0,,إنجاب طفل من دون أب
Dialogue: 0,0:17:41.63,0:17:43.90,Default,,0,0,0,,وتربيته بمفردك أمر موحش وقاس جدًا.
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:48.93,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا "حقيقي".
Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:52.84,Default,,0,0,0,,لا بد أن أمك استهانت بالأمر.
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:57.88,Default,,0,0,0,,بصراحة، أنا خائفة.
Dialogue: 0,0:18:00.95,0:18:03.05,Default,,0,0,0,,لكن كل شيء سيكون على ما يُرام
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:05.58,Default,,0,0,0,,حالما أنجبك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:09.66,Default,,0,0,0,,طابت ليلتك.
Dialogue: 0,0:18:25.67,0:18:29.37,Default,,0,0,0,,"(إن إكس)، (جي هيي يون)"
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:32.14,Default,,0,0,0,,ماذا؟ هل أنت ذاهبة إلى العمل؟
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:34.25,Default,,0,0,0,,مرحبًا، رأيتها للتو.
Dialogue: 0,0:18:34.31,0:18:37.15,Default,,0,0,0,,إذًا هل أرسلت هذه الصور\Nإلى "تاي هوا كوون"؟
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:40.72,Default,,0,0,0,,نعم، أراد أن يرى الملابس على تماثيل العرض.
Dialogue: 0,0:18:40.79,0:18:43.79,Default,,0,0,0,,حسنًا، وقاعة حفل التوقيع\Nستكون في فرع "سامبيول" الأول؟
Dialogue: 0,0:18:44.46,0:18:46.33,Default,,0,0,0,,حسنًا، سأذهب إلى هناك وأتحقق.
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:48.83,Default,,0,0,0,,أبقيني على اطلاع إن طرأ أيّ شيء.
Dialogue: 0,0:18:50.20,0:18:51.90,Default,,0,0,0,,لماذا تعملين في نهاية الأسبوع؟
Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:54.63,Default,,0,0,0,,وعدتني ألّا ترهقي نفسك بالعمل.
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:58.80,Default,,0,0,0,,هل تعلم كم أنفقت حتى أجعله يرتدي ملابسنا؟
Dialogue: 0,0:18:58.87,0:19:02.41,Default,,0,0,0,,كل الموظفين هناك، ألا يمكنني زيارتهم فحسب؟
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:04.64,Default,,0,0,0,,إذًا اتركي الطفل هنا.
Dialogue: 0,0:19:05.38,0:19:06.21,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:09.88,Default,,0,0,0,,ليتني كنت أنا من حملت بدلًا منك.
Dialogue: 0,0:19:11.95,0:19:15.05,Default,,0,0,0,,أنا أيضًا وددت أن تحمل الطفل عنّي.
Dialogue: 0,0:19:15.89,0:19:19.02,Default,,0,0,0,,سأتناول الفطور قبل أن أذهب، من أجل طفلنا.
Dialogue: 0,0:19:25.40,0:19:29.84,Default,,0,0,0,,يا "تشيون ميونغ"، نحتاج إلى طفل\Nحتى لا يُنظر إلينا نظرة دونية.
Dialogue: 0,0:19:29.90,0:19:34.14,Default,,0,0,0,,أنا بخير حقًا،\Nلذا هل نجرّب التلقيح الاصطناعي مرة أخيرة؟
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:35.47,Default,,0,0,0,,إنها مجرّد عرّافة.
Dialogue: 0,0:19:36.04,0:19:38.04,Default,,0,0,0,,دعينا لا نعيش على أمل زائف.
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:39.61,Default,,0,0,0,,ماذا دهاك؟
Dialogue: 0,0:19:39.68,0:19:41.98,Default,,0,0,0,,لم تعارض يومًا أي شيء أردته.
Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:43.28,Default,,0,0,0,,"سو جيونغ".
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:45.62,Default,,0,0,0,,تحمّست أنا أيضًا.
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:48.32,Default,,0,0,0,,لكن هذا ليس صائبًا.
Dialogue: 0,0:19:48.39,0:19:52.76,Default,,0,0,0,,لن أسمح بحقنة أخرى\Nبعدما أخذت كل تلك الحقن.
Dialogue: 0,0:19:52.82,0:19:55.09,Default,,0,0,0,,لن أتحمّل أن تبكي خفيةً عنّي بعد الآن.
Dialogue: 0,0:19:55.83,0:19:58.40,Default,,0,0,0,,هذه المرة سأحقن نفسي، أعدك ألّا أبكي.
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:00.97,Default,,0,0,0,,لا، يجب أن تصغي إليّ هذه المرة.
Dialogue: 0,0:20:01.80,0:20:02.87,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:16.85,Default,,0,0,0,,ماذا أفعل يا "كعكة العسل"؟
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:19.89,Default,,0,0,0,,وعدتك ألّا أجعلها تبكي مجددًا.
Dialogue: 0,0:20:21.12,0:20:22.92,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل هنا يا "تشيون ميونغ"؟
Dialogue: 0,0:20:27.43,0:20:29.66,Default,,0,0,0,,إلى أين يذهب يا "سو جيونغ"؟
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:39.30,Default,,0,0,0,,هل الجميع هنا؟
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:40.97,Default,,0,0,0,,أين الرجال؟
Dialogue: 0,0:20:41.54,0:20:43.58,Default,,0,0,0,,أنت محقة، نحن النساء وحدنا اليوم.
Dialogue: 0,0:20:44.14,0:20:47.48,Default,,0,0,0,,سألتك إلى أين كان "تشيون ميونغ" ذاهبًا،\Nلماذا لم تجيبيني؟
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:49.31,Default,,0,0,0,,لأنني لا أدري.
Dialogue: 0,0:20:50.02,0:20:53.12,Default,,0,0,0,,هذا يكفي، لماذا لم ينضم إلينا "هيون وو"؟
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:56.39,Default,,0,0,0,,إنه متجهم في غرفتنا\Nلأنني أعمل في عطلة نهاية الأسبوع.
Dialogue: 0,0:20:56.46,0:20:57.89,Default,,0,0,0,,إنه غريب جدًا.
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:21:00.46,Default,,0,0,0,,بل أنت الغريبة.
Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:02.86,Default,,0,0,0,,يجب أن ترتاحي وأنت حامل.
Dialogue: 0,0:21:04.23,0:21:05.30,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:21:05.83,0:21:07.50,Default,,0,0,0,,هل تريدين أن آخذ إجازة من العمل؟
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:10.74,Default,,0,0,0,,كي يستطيع "تشيون ميونغ"\Nأن يكون نائب الرئيس في غيابي؟
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:14.14,Default,,0,0,0,,هل العمل هو كل ما يهمك؟
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:15.64,Default,,0,0,0,,أليس طفلك مهمًا؟
Dialogue: 0,0:21:15.71,0:21:17.54,Default,,0,0,0,,لم أقل ذلك.
Dialogue: 0,0:21:17.61,0:21:19.81,Default,,0,0,0,,ولماذا أنت قلقة على طفلي؟
Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:22.05,Default,,0,0,0,,هذا يكفي.
Dialogue: 0,0:21:23.75,0:21:27.05,Default,,0,0,0,,لا تتشاجرا على المائدة، لنأكل.
Dialogue: 0,0:21:27.12,0:21:28.12,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:21:49.54,0:21:51.38,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلان؟
Dialogue: 0,0:21:52.38,0:21:53.55,Default,,0,0,0,,بئسًا.
Dialogue: 0,0:21:54.05,0:21:56.01,Default,,0,0,0,,لماذا تتصرفين بهذه الصبيانية؟
Dialogue: 0,0:21:56.58,0:21:58.25,Default,,0,0,0,,يمكنني أن أطرح عليك السؤال ذاته!
Dialogue: 0,0:21:58.32,0:22:01.05,Default,,0,0,0,,- آسفة على تأخري.\N- مرحبًا يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:22:01.12,0:22:03.56,Default,,0,0,0,,كنت أودّع "تاي كيونغ"، لذا تأخرت قليلًا.
Dialogue: 0,0:22:03.62,0:22:05.86,Default,,0,0,0,,ذكّرني قدومها بشيء للتو.
Dialogue: 0,0:22:05.92,0:22:08.29,Default,,0,0,0,,أنت من أخبرت الجميع عن طلاقنا.
Dialogue: 0,0:22:08.36,0:22:11.30,Default,,0,0,0,,أجبت على مكالمة ليست لك وأخبرت الجميع.
Dialogue: 0,0:22:11.36,0:22:13.13,Default,,0,0,0,,ماذا كان دافعك؟
Dialogue: 0,0:22:13.20,0:22:14.60,Default,,0,0,0,,"دافع"؟
Dialogue: 0,0:22:14.67,0:22:17.77,Default,,0,0,0,,كنت أحاول منع طلاقكما.
Dialogue: 0,0:22:17.84,0:22:21.24,Default,,0,0,0,,لم تكلّفي نفسك عناء مناقشة الأمر\Nمع الكبار حتى.
Dialogue: 0,0:22:21.91,0:22:23.38,Default,,0,0,0,,هذا يكفي.
Dialogue: 0,0:22:24.18,0:22:26.38,Default,,0,0,0,,خداعك لا ينطلي عليّ.
Dialogue: 0,0:22:26.45,0:22:29.72,Default,,0,0,0,,أردتني أن أظهر بصورة سيئة\Nمن أجل "تشيون ميونغ".
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:33.09,Default,,0,0,0,,ألقيت باللوم على "يون دو"\Nفي حين أنه كان ذنبك.
Dialogue: 0,0:22:33.15,0:22:36.49,Default,,0,0,0,,عجبًا، هل أصبحت أخت زوج صالحة فجأةً؟
Dialogue: 0,0:22:36.56,0:22:38.89,Default,,0,0,0,,غضبت منها بسبب مزاجك السيئ.
Dialogue: 0,0:22:38.96,0:22:40.09,Default,,0,0,0,,لا تلوميني على ذلك.
Dialogue: 0,0:22:41.66,0:22:42.93,Default,,0,0,0,,ألا توافقينني الرأي؟
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:44.50,Default,,0,0,0,,كوني صادقة مع سلفتك.
Dialogue: 0,0:22:45.26,0:22:48.47,Default,,0,0,0,,أنا آسفة، لكن…
Dialogue: 0,0:22:48.53,0:22:51.40,Default,,0,0,0,,"سلفتك"؟ كم هذا طفولي.
Dialogue: 0,0:22:51.47,0:22:53.54,Default,,0,0,0,,حسنًا، أجيبيها.
Dialogue: 0,0:22:53.61,0:22:54.81,Default,,0,0,0,,أخبريني برأيك بصراحة.
Dialogue: 0,0:22:55.71,0:22:58.88,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ما أظنه هو…
Dialogue: 0,0:22:59.88,0:23:01.48,Default,,0,0,0,,لماذا لا تستطيعين الإجابة؟
Dialogue: 0,0:23:02.38,0:23:04.88,Default,,0,0,0,,هل تقفين في صفها بما أنك حامل أيضًا؟
Dialogue: 0,0:23:07.09,0:23:09.32,Default,,0,0,0,,لا أظن أن بوسعي أن آكل يا أمي.
Dialogue: 0,0:23:10.69,0:23:12.16,Default,,0,0,0,,عجبًا، هذا…
Dialogue: 0,0:23:13.06,0:23:15.56,Default,,0,0,0,,فهمت أخيرًا.
Dialogue: 0,0:23:15.63,0:23:18.93,Default,,0,0,0,,إنها غاضبة لأنها ليست حاملًا مثلنا.
Dialogue: 0,0:23:20.27,0:23:21.23,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى العمل.
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:23.57,Default,,0,0,0,,هاتان الفتاتان.
Dialogue: 0,0:23:23.64,0:23:25.04,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤان…
Dialogue: 0,0:23:30.24,0:23:32.08,Default,,0,0,0,,قد وضعتاك في موقف محرج.
Dialogue: 0,0:23:32.71,0:23:34.98,Default,,0,0,0,,آسفة لأنك علقت بينهما.
Dialogue: 0,0:23:35.75,0:23:37.62,Default,,0,0,0,,لماذا تشاجرتا؟
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:41.72,Default,,0,0,0,,إنهما حساستان قليلًا بشأن موضوع الحمل.
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:46.66,Default,,0,0,0,,ألا يمكنك قراءة الأبجدية الكورية؟
Dialogue: 0,0:23:47.43,0:23:48.96,Default,,0,0,0,,- ماذا قلت؟\N- كفّي عن إنكار الأمر.
Dialogue: 0,0:23:49.03,0:23:50.53,Default,,0,0,0,,أنت لا تجيدين القراءة.
Dialogue: 0,0:23:52.33,0:23:54.93,Default,,0,0,0,,هل أخبرتها أم لا؟
Dialogue: 0,0:23:55.70,0:23:57.87,Default,,0,0,0,,هل تعرف أم لا؟
Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:03.18,Default,,0,0,0,,أيمكننا أنا و"تاي كيونغ" أن نزور أمي\Nفي عطلة نهاية الأسبوع؟
Dialogue: 0,0:24:03.24,0:24:04.84,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لماذا؟
Dialogue: 0,0:24:05.91,0:24:09.25,Default,,0,0,0,,يشتهي "تاي كيونغ" طعام أمي.
Dialogue: 0,0:24:10.12,0:24:14.05,Default,,0,0,0,,لم أستسغ إلا طعام أمي هنا،\Nلا بد أن "تاي كيونغ" يمرّ بشيء مماثل.
Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:18.36,Default,,0,0,0,,بعد إذنكما،\Nسيذهب "تاي كيونغ" إلى هناك بعد العمل.
Dialogue: 0,0:24:18.42,0:24:20.36,Default,,0,0,0,,لا تحتاجين إلى إذننا.
Dialogue: 0,0:24:20.43,0:24:21.99,Default,,0,0,0,,اذهبي وخذي قسطًا من الراحة.
Dialogue: 0,0:24:22.06,0:24:24.80,Default,,0,0,0,,- لن أسمح بذلك.\N- عفوًا؟
Dialogue: 0,0:24:24.86,0:24:26.80,Default,,0,0,0,,ما الخطب يا جدتي؟
Dialogue: 0,0:24:26.87,0:24:31.87,Default,,0,0,0,,إنها حامل بطفل،\Nلا ينبغي أن تذهب إلى هناك بمفردها.
Dialogue: 0,0:24:32.54,0:24:34.37,Default,,0,0,0,,خذي سيارتي.
Dialogue: 0,0:24:35.04,0:24:37.14,Default,,0,0,0,,إنه يوم عطلة السيد "كيم".
Dialogue: 0,0:24:37.21,0:24:39.18,Default,,0,0,0,,اطلبي من السكرتيرة "جانغ" أن تقلّها.
Dialogue: 0,0:24:40.28,0:24:42.08,Default,,0,0,0,,دعيني أفعل هذا من أجلك.
Dialogue: 0,0:24:42.15,0:24:45.28,Default,,0,0,0,,وأخبريها بأنني آسفة بشأن المرة الماضية.
Dialogue: 0,0:24:46.52,0:24:47.85,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:24:53.59,0:24:55.06,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا سيدة "إيون".
Dialogue: 0,0:24:55.13,0:24:57.93,Default,,0,0,0,,إذًا تريدين أن أوصل السيدة "أوه"\Nإلى منزل أمها؟
Dialogue: 0,0:24:58.96,0:25:02.50,Default,,0,0,0,,هل اكتشفت معلومات جديدة عنها؟
Dialogue: 0,0:25:03.17,0:25:05.50,Default,,0,0,0,,اكتشفي ذلك بنفسك.
Dialogue: 0,0:25:06.07,0:25:08.61,Default,,0,0,0,,هذه فرصتك لتصادقيها، لذا افعلي ما بوسعك.
Dialogue: 0,0:25:09.81,0:25:12.34,Default,,0,0,0,,حسنًا يا سيدتي، سأكون هناك في الموعد.
Dialogue: 0,0:25:24.82,0:25:26.76,Default,,0,0,0,,لماذا أبتسم دائمًا؟
Dialogue: 0,0:25:27.53,0:25:28.39,Default,,0,0,0,,انتبه!
Dialogue: 0,0:25:43.41,0:25:45.34,Default,,0,0,0,,لماذا أواصل التفكير فيه؟
Dialogue: 0,0:25:47.45,0:25:48.78,Default,,0,0,0,,مستحيل.
Dialogue: 0,0:25:48.85,0:25:49.68,Default,,0,0,0,,هذا سخيف.
Dialogue: 0,0:25:54.39,0:25:56.69,Default,,0,0,0,,هل يمكنني استخدام هاتفك يا أبي؟
Dialogue: 0,0:25:56.76,0:25:59.52,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ماذا حدث لهاتفك؟
Dialogue: 0,0:26:00.23,0:26:01.09,Default,,0,0,0,,هل كُسر؟
Dialogue: 0,0:26:01.16,0:26:03.93,Default,,0,0,0,,ليس بالكامل،\Nما زال بإمكاني إجراء المكالمات.
Dialogue: 0,0:26:04.00,0:26:06.57,Default,,0,0,0,,لكن الشاشة مكسورة.
Dialogue: 0,0:26:07.37,0:26:11.14,Default,,0,0,0,,أبي، أيمكنك أن تُحضر لي هاتفًا\Nعندما تشتري واحدًا لك؟
Dialogue: 0,0:26:11.20,0:26:12.70,Default,,0,0,0,,لن أشتري هاتفًا جديدًا.
Dialogue: 0,0:26:13.41,0:26:15.54,Default,,0,0,0,,ما زلت أدفع ثمن هذا.
Dialogue: 0,0:26:15.61,0:26:17.41,Default,,0,0,0,,لا تريد أن تشتري لي واحدًا فحسب.
Dialogue: 0,0:26:26.28,0:26:27.49,Default,,0,0,0,,اللعنة!
Dialogue: 0,0:26:28.42,0:26:30.29,Default,,0,0,0,,خذ هاتفك معك!
Dialogue: 0,0:26:36.06,0:26:38.50,Default,,0,0,0,,لا بد أنني جُننت.
Dialogue: 0,0:26:42.03,0:26:44.44,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا "جي يونغ"، هذا أنا، "داي سانغ".
Dialogue: 0,0:26:47.54,0:26:48.81,Default,,0,0,0,,أليست هي؟
Dialogue: 0,0:26:59.08,0:27:00.99,Default,,0,0,0,,مرحبًا، "غو إيون".
Dialogue: 0,0:27:01.05,0:27:02.55,Default,,0,0,0,,هذا أنا، "داي سانغ".
Dialogue: 0,0:27:03.15,0:27:05.66,Default,,0,0,0,,مرحبًا، المعذرة،
Dialogue: 0,0:27:05.72,0:27:07.63,Default,,0,0,0,,لكن ذكّريني، كم عمر ابنك؟
Dialogue: 0,0:27:09.16,0:27:10.03,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:27:10.10,0:27:12.03,Default,,0,0,0,,في الواقع، أردت أن أسألك.
Dialogue: 0,0:27:12.63,0:27:15.10,Default,,0,0,0,,هل زوجك هو الأب الحقيقي للطفل؟
Dialogue: 0,0:27:18.34,0:27:19.50,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:27:19.57,0:27:21.04,Default,,0,0,0,,ليس عليك أن تشتميني.
Dialogue: 0,0:27:21.11,0:27:22.57,Default,,0,0,0,,كنت أسأل فحسب.
Dialogue: 0,0:27:23.27,0:27:24.48,Default,,0,0,0,,تريدين أن أغرب عن وجهك؟
Dialogue: 0,0:27:26.24,0:27:28.41,Default,,0,0,0,,حسنًا، عيشي حياة سعيدة يا "غو إيون".
Dialogue: 0,0:27:39.69,0:27:40.79,Default,,0,0,0,,"مع (هوي)"
Dialogue: 0,0:27:43.09,0:27:44.73,Default,,0,0,0,,لم أكن أعلم أن هذه الصورة هنا.
Dialogue: 0,0:27:45.60,0:27:46.77,Default,,0,0,0,,"هوي سيونو".
Dialogue: 0,0:27:50.30,0:27:51.60,Default,,0,0,0,,لكن محال أن تكون هي.
Dialogue: 0,0:27:52.37,0:27:53.81,Default,,0,0,0,,اخرج وتناول الطعام.
Dialogue: 0,0:27:55.37,0:27:56.51,Default,,0,0,0,,أنا قادم.
Dialogue: 0,0:27:58.74,0:28:00.65,Default,,0,0,0,,ستأتي "يون دو" و"تاي كيونغ" اليوم.
Dialogue: 0,0:28:00.71,0:28:02.71,Default,,0,0,0,,استقبلوهما بصدر رحب.
Dialogue: 0,0:28:02.78,0:28:04.42,Default,,0,0,0,,أنا متحمسة جدًا!
Dialogue: 0,0:28:05.02,0:28:07.32,Default,,0,0,0,,العمة "يون دو" والعم "تاي كيونغ"!
Dialogue: 0,0:28:08.05,0:28:10.89,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ" بالكاد يأكل\Nلأنه يعاني من غثيان الصباح
Dialogue: 0,0:28:10.96,0:28:12.59,Default,,0,0,0,,تمامًا مثل "يون دو".
Dialogue: 0,0:28:12.66,0:28:14.16,Default,,0,0,0,,"غثيان الصباح"؟
Dialogue: 0,0:28:14.23,0:28:16.09,Default,,0,0,0,,يا له من غريب الأطوار.
Dialogue: 0,0:28:16.16,0:28:18.83,Default,,0,0,0,,هذا يُظهر مدى حبه لها.
Dialogue: 0,0:28:18.90,0:28:20.43,Default,,0,0,0,,أليس كذلك يا "بونغ نيم"؟
Dialogue: 0,0:28:20.50,0:28:22.50,Default,,0,0,0,,اذهب إلى المطعم لاحقًا لإجراء مقابلة.
Dialogue: 0,0:28:23.37,0:28:24.54,Default,,0,0,0,,مقابلة؟
Dialogue: 0,0:28:24.60,0:28:25.70,Default,,0,0,0,,لكنك المالكة.
Dialogue: 0,0:28:26.27,0:28:27.67,Default,,0,0,0,,ألا ينبغي للمالكة فعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:28:27.74,0:28:30.71,Default,,0,0,0,,يجب أن أساعد السيدات المسنات\Nفي الرياضيات اليوم.
Dialogue: 0,0:28:32.04,0:28:33.45,Default,,0,0,0,,احرص على أن تكون محترمة.
Dialogue: 0,0:28:33.51,0:28:35.88,Default,,0,0,0,,اسألها أين تعيش وإلى متى يمكنها العمل.
Dialogue: 0,0:28:36.45,0:28:38.65,Default,,0,0,0,,الأجر عشرة آلاف وون للساعة،\Nإن طلبت المزيد…
Dialogue: 0,0:28:38.72,0:28:40.62,Default,,0,0,0,,سأهتم بالأمر.
Dialogue: 0,0:28:40.69,0:28:42.02,Default,,0,0,0,,أنا أجيد الحكم على الناس.
Dialogue: 0,0:28:42.09,0:28:43.66,Default,,0,0,0,,سأكون انتقائيًا ودقيقًا.
Dialogue: 0,0:28:43.72,0:28:46.46,Default,,0,0,0,,سأختار شخصًا يعيش في الجوار\Nمقابل عشرة آلاف وون في الساعة.
Dialogue: 0,0:28:50.06,0:28:52.93,Default,,0,0,0,,"لاعب الغولف المحترف (تاي هوا كوون)\Nلقاء المُعجبين"
Dialogue: 0,0:28:54.30,0:28:55.40,Default,,0,0,0,,هل العمل جيد؟
Dialogue: 0,0:28:55.47,0:28:56.87,Default,,0,0,0,,نعم، بفضلك.
Dialogue: 0,0:28:56.94,0:28:59.44,Default,,0,0,0,,زبائننا يحبون المنتجات الجديدة أيضًا.
Dialogue: 0,0:29:00.91,0:29:01.94,Default,,0,0,0,,هذا مطمئن.
Dialogue: 0,0:29:04.98,0:29:07.31,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين هنا؟
Dialogue: 0,0:29:08.38,0:29:10.38,Default,,0,0,0,,ألقي التحية يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:29:10.45,0:29:11.88,Default,,0,0,0,,إنها المديرة العامة "غونغ".
Dialogue: 0,0:29:11.95,0:29:13.55,Default,,0,0,0,,التقينا مرة في المقر الرئيسي.
Dialogue: 0,0:29:13.62,0:29:15.75,Default,,0,0,0,,آسفة على قدومي من دون موعد.
Dialogue: 0,0:29:15.82,0:29:18.86,Default,,0,0,0,,أردت أن ألقي نظرة\Nعلى فعالية لقاء المُعجبين بالسيد "كوون".
Dialogue: 0,0:29:19.42,0:29:21.06,Default,,0,0,0,,- إنه صعب الإرضاء جدًا.\N- فهمت.
Dialogue: 0,0:29:22.36,0:29:24.03,Default,,0,0,0,,لماذا أنت هنا؟
Dialogue: 0,0:29:25.10,0:29:29.17,Default,,0,0,0,,كانت أول من افتتحت متجرها الخاص\Nعندما كنت في فريق المبيعات سابقًا.
Dialogue: 0,0:29:29.23,0:29:31.90,Default,,0,0,0,,أتيت لألقي التحية بما أنني عدت.
Dialogue: 0,0:29:38.44,0:29:39.91,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:29:39.98,0:29:43.38,Default,,0,0,0,,يريد السيد "كوون"\Nأن يرى عارض أزياء يرتدي الملابس.
Dialogue: 0,0:29:44.15,0:29:48.05,Default,,0,0,0,,طلب صورًا لعارض بحجمه يرتديها،\Nماذا يجب أن نفعل؟
Dialogue: 0,0:29:49.05,0:29:50.82,Default,,0,0,0,,أليس لديك موظفون هناك؟
Dialogue: 0,0:29:50.89,0:29:53.89,Default,,0,0,0,,بلى، لكن لا أحد منهم بحجمه.
Dialogue: 0,0:29:57.16,0:29:59.70,Default,,0,0,0,,يبدو أنك مشغولة، لذا سأذهب.
Dialogue: 0,0:30:01.10,0:30:03.17,Default,,0,0,0,,- أراك لاحقًا.\N- إلى اللقاء يا سيد "يون".
Dialogue: 0,0:30:05.70,0:30:07.81,Default,,0,0,0,,ذكّريني، كم طوله؟
Dialogue: 0,0:30:07.87,0:30:09.31,Default,,0,0,0,,طوله 184 سنتيمترًا.
Dialogue: 0,0:30:10.58,0:30:12.41,Default,,0,0,0,,- "سانغ هون يون".\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:30:12.48,0:30:13.51,Default,,0,0,0,,كم طولك؟
Dialogue: 0,0:30:14.08,0:30:15.01,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:30:15.08,0:30:16.15,Default,,0,0,0,,طولي 184 سنتيمترًا.
Dialogue: 0,0:30:33.20,0:30:34.57,Default,,0,0,0,,هل هذا جيد؟
Dialogue: 0,0:30:36.33,0:30:37.97,Default,,0,0,0,,أيمكنك أن تكون أكثر جدية؟
Dialogue: 0,0:30:38.04,0:30:40.21,Default,,0,0,0,,يجب أن أرسلها إلى السيد "كوون".
Dialogue: 0,0:30:40.27,0:30:43.04,Default,,0,0,0,,أنا أكثر جدية من أيّ وقت مضى.
Dialogue: 0,0:30:43.11,0:30:45.28,Default,,0,0,0,,متى عساك تلتقطين صورًا لي مجددًا؟
Dialogue: 0,0:30:46.28,0:30:48.21,Default,,0,0,0,,إنها أفضل مما ظننت.
Dialogue: 0,0:30:49.31,0:30:50.88,Default,,0,0,0,,أنت تتجاهلينني دائمًا.
Dialogue: 0,0:30:51.95,0:30:55.05,Default,,0,0,0,,لنلتقط صورة معًا\Nاحتفالًا بظهوري الأول كعارض أزياء.
Dialogue: 0,0:30:55.12,0:30:56.72,Default,,0,0,0,,- انس ذلك.\N- كفاك.
Dialogue: 0,0:30:57.49,0:31:01.33,Default,,0,0,0,,خدمة مني مقابل خدمة منك.
Dialogue: 0,0:31:01.39,0:31:02.23,Default,,0,0,0,,ها نحن أولاء.
Dialogue: 0,0:31:02.29,0:31:03.96,Default,,0,0,0,,- حسنًا، سألتقطها الآن.\N- مهلًا.
Dialogue: 0,0:31:04.03,0:31:06.06,Default,,0,0,0,,هلّا تبتسمين.
Dialogue: 0,0:31:06.13,0:31:07.90,Default,,0,0,0,,واحد، اثنان، ثلاثة.
Dialogue: 0,0:31:14.44,0:31:16.11,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين يا عزيزتي؟
Dialogue: 0,0:31:16.74,0:31:17.58,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:31:18.54,0:31:19.94,Default,,0,0,0,,ما الذي جاء بك إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:31:20.01,0:31:22.18,Default,,0,0,0,,أتيت لاصطحابك.
Dialogue: 0,0:31:24.68,0:31:25.58,Default,,0,0,0,,دقيقة واحدة.
Dialogue: 0,0:31:26.75,0:31:29.45,Default,,0,0,0,,التقطت الصور، سأرسلها لك حالًا.
Dialogue: 0,0:31:30.02,0:31:30.86,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:31:34.49,0:31:36.63,Default,,0,0,0,,لم نلتق منذ فترة يا سيدي.
Dialogue: 0,0:31:38.60,0:31:40.73,Default,,0,0,0,,أرجوك لا تسئ الفهم.
Dialogue: 0,0:31:40.80,0:31:42.67,Default,,0,0,0,,التقينا هنا مصادفة.
Dialogue: 0,0:31:44.17,0:31:45.64,Default,,0,0,0,,لم أسئ الفهم.
Dialogue: 0,0:31:47.47,0:31:48.74,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:31:49.71,0:31:51.34,Default,,0,0,0,,هل أنت متزوج؟
Dialogue: 0,0:31:51.41,0:31:52.98,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:31:53.04,0:31:56.78,Default,,0,0,0,,أنا أنتظر أن تتطلق حبيبتي الأولى.
Dialogue: 0,0:32:02.29,0:32:03.42,Default,,0,0,0,,كنت أمزح لا أكثر.
Dialogue: 0,0:32:03.49,0:32:05.99,Default,,0,0,0,,لا تأخذ الأمر على محمل الجد،\Nأنت تجعل الأمر غريبًا.
Dialogue: 0,0:32:06.76,0:32:07.99,Default,,0,0,0,,هل الصورة جميلة؟
Dialogue: 0,0:32:08.89,0:32:09.83,Default,,0,0,0,,ماذا…
Dialogue: 0,0:32:11.60,0:32:15.30,Default,,0,0,0,,أرجوك ألّا تلتقط صورًا مع زوجتي.
Dialogue: 0,0:32:15.90,0:32:19.64,Default,,0,0,0,,- حُفظت في التخزين السحابي.\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:32:22.67,0:32:24.61,Default,,0,0,0,,حسنًا، لا بأس.
Dialogue: 0,0:32:24.68,0:32:27.48,Default,,0,0,0,,سأحذف الصور الأخرى أيضًا.
Dialogue: 0,0:32:27.55,0:32:29.28,Default,,0,0,0,,ماذا أفعل إذا لم يوافق زوجها؟
Dialogue: 0,0:32:29.35,0:32:31.55,Default,,0,0,0,,حسنًا، كيف أحذف هذه الصور؟
Dialogue: 0,0:32:31.62,0:32:32.75,Default,,0,0,0,,شكرًا.
Dialogue: 0,0:32:32.82,0:32:34.69,Default,,0,0,0,,سأراك في العمل، هيا بنا.
Dialogue: 0,0:32:35.59,0:32:36.52,Default,,0,0,0,,عزيزتي.
Dialogue: 0,0:32:37.09,0:32:38.86,Default,,0,0,0,,هل "زيتون" بخير؟
Dialogue: 0,0:32:40.19,0:32:41.33,Default,,0,0,0,,من هو "زيتون"؟
Dialogue: 0,0:32:41.39,0:32:42.49,Default,,0,0,0,,عزيزي.
Dialogue: 0,0:32:44.43,0:32:45.83,Default,,0,0,0,,ألا تعلم؟
Dialogue: 0,0:32:45.90,0:32:50.03,Default,,0,0,0,,ظننت أنك تعلم،\Nيبدو أنكما لستما مُقرّبين جدًا.
Dialogue: 0,0:32:51.37,0:32:54.24,Default,,0,0,0,,"زيتون" هو اللقب الذي أطلقناه على طفلنا.
Dialogue: 0,0:32:54.31,0:32:56.47,Default,,0,0,0,,لكن أرجوك أبق الأمر سرًا في العمل.
Dialogue: 0,0:32:56.54,0:32:59.24,Default,,0,0,0,,أرجو ألّا تُقلق أم "زيتون" العزيزة.
Dialogue: 0,0:33:02.48,0:33:04.65,Default,,0,0,0,,فهمت، حسنًا.
Dialogue: 0,0:33:04.72,0:33:06.85,Default,,0,0,0,,- سأذهب إذًا.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:33:06.92,0:33:08.59,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:33:17.13,0:33:18.16,Default,,0,0,0,,هل جُننت؟
Dialogue: 0,0:33:21.50,0:33:24.14,Default,,0,0,0,,ألا تعلم أن لا أحد في العمل يعرف بالأمر؟
Dialogue: 0,0:33:24.20,0:33:26.04,Default,,0,0,0,,كيف أمكنك أن تخبره؟
Dialogue: 0,0:33:26.60,0:33:27.67,Default,,0,0,0,,هو ذلك الرجل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:33:28.44,0:33:30.61,Default,,0,0,0,,الذي اعترف بحبه لك قبل أسبوعين من زفافنا.
Dialogue: 0,0:33:31.44,0:33:33.51,Default,,0,0,0,,ما أهمية ذلك؟
Dialogue: 0,0:33:33.58,0:33:36.15,Default,,0,0,0,,من يهتم إن كان فعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:33:36.21,0:33:38.12,Default,,0,0,0,,لست مهتمة به.
Dialogue: 0,0:33:38.18,0:33:41.75,Default,,0,0,0,,فعل ذلك لأنك أبقيت أمر زواجنا سرًا\Nفي العمل فحسب.
Dialogue: 0,0:33:42.75,0:33:44.12,Default,,0,0,0,,لماذا تفعلين ذلك؟
Dialogue: 0,0:33:44.19,0:33:46.39,Default,,0,0,0,,لماذا تكتمين حملنا وتكذبين بشأنه؟
Dialogue: 0,0:33:46.46,0:33:47.79,Default,,0,0,0,,لم أكذب قط.
Dialogue: 0,0:33:47.86,0:33:49.83,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أذكر الأمر فحسب.
Dialogue: 0,0:33:49.89,0:33:54.03,Default,,0,0,0,,لا أريد المزيد من الاهتمام واللطف\Nلمجرّد أنني حامل.
Dialogue: 0,0:33:54.10,0:33:57.74,Default,,0,0,0,,لهذا السبب بالضبط،\Nيسيء الفهم أمثاله من الرجال.
Dialogue: 0,0:33:57.80,0:33:59.47,Default,,0,0,0,,أنت من أسأت الفهم.
Dialogue: 0,0:33:59.54,0:34:02.01,Default,,0,0,0,,أنا وهو زميلان فقط.
Dialogue: 0,0:34:02.07,0:34:04.84,Default,,0,0,0,,لم نكن على علاقة قط، لا آنذاك ولا الآن!
Dialogue: 0,0:34:06.91,0:34:10.28,Default,,0,0,0,,أي زميل يلتقط صورة معك ويحيطك بذراعه؟
Dialogue: 0,0:34:14.15,0:34:18.89,Default,,0,0,0,,وماذا لو أحاطني بذراعه\Nأو التقطنا صورة معًا؟
Dialogue: 0,0:34:19.46,0:34:20.46,Default,,0,0,0,,ما شأنك بذلك؟
Dialogue: 0,0:34:22.13,0:34:25.13,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- لسنا زوجين متحابين.
Dialogue: 0,0:34:25.20,0:34:26.70,Default,,0,0,0,,نحن شريكان في التربية فحسب.
Dialogue: 0,0:34:27.33,0:34:30.13,Default,,0,0,0,,المشاركة في التربية هي عملنا الوحيد.
Dialogue: 0,0:34:30.20,0:34:35.04,Default,,0,0,0,,لا أهتم إن كنت تواعد إحداهنّ.
Dialogue: 0,0:34:35.71,0:34:37.34,Default,,0,0,0,,لذا افعل ذلك معي رجاءً.
Dialogue: 0,0:34:38.28,0:34:39.24,Default,,0,0,0,,لم أقل شيئًا.
Dialogue: 0,0:34:39.31,0:34:42.81,Default,,0,0,0,,كل ما أحتاج إليه هو "زيتون"،\Nولست أنت، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:34:47.25,0:34:50.39,Default,,0,0,0,,"انظري إليّ يا (هوي)
Dialogue: 0,0:34:51.26,0:34:55.39,Default,,0,0,0,,كنت مُعجبة بي"
Dialogue: 0,0:34:56.46,0:34:58.60,Default,,0,0,0,,هل أنت المالك هنا؟
Dialogue: 0,0:35:04.50,0:35:05.40,Default,,0,0,0,,"مع (هوي)"
Dialogue: 0,0:35:06.44,0:35:08.84,Default,,0,0,0,,لم أكن أعلم أن هذه الصورة هنا.
Dialogue: 0,0:35:09.74,0:35:10.94,Default,,0,0,0,,"هوي سيونو".
Dialogue: 0,0:35:20.08,0:35:21.09,Default,,0,0,0,,"هوي"!
Dialogue: 0,0:35:24.56,0:35:25.86,Default,,0,0,0,,"داي سانغ"!
Dialogue: 0,0:35:25.92,0:35:28.69,Default,,0,0,0,,هل هذه أنت حقًا؟
Dialogue: 0,0:35:43.71,0:35:45.98,Default,,0,0,0,,لم نفتح بعد،
Dialogue: 0,0:35:46.04,0:35:48.08,Default,,0,0,0,,لكنني أعددت هذا خصيصًا لك.
Dialogue: 0,0:35:49.01,0:35:50.08,Default,,0,0,0,,شكرًا.
Dialogue: 0,0:35:50.15,0:35:53.68,Default,,0,0,0,,إذًا هل تملك هذا المطعم؟
Dialogue: 0,0:35:53.75,0:35:55.79,Default,,0,0,0,,ماذا؟ نعم.
Dialogue: 0,0:35:57.36,0:35:59.89,Default,,0,0,0,,أتيت بعدما سمعت\Nأن هذا المطعم يقدّم طعامًا لذيذًا،
Dialogue: 0,0:36:00.56,0:36:02.46,Default,,0,0,0,,لكنني لم أتوقع أن أصادفك.
Dialogue: 0,0:36:03.09,0:36:05.36,Default,,0,0,0,,لم أتوقع رؤيتك هنا أيضًا.
Dialogue: 0,0:36:05.93,0:36:06.80,Default,,0,0,0,,لم تتغيري.
Dialogue: 0,0:36:07.93,0:36:09.20,Default,,0,0,0,,هذا ليس صحيحًا.
Dialogue: 0,0:36:09.27,0:36:10.50,Default,,0,0,0,,تقدمت في السن قليلًا.
Dialogue: 0,0:36:13.64,0:36:15.91,Default,,0,0,0,,استمتعي بالطعام، أعلميني إن احتجت إلى شيء.
Dialogue: 0,0:36:24.35,0:36:25.85,Default,,0,0,0,,كيف يُعقل هذا؟
Dialogue: 0,0:36:27.29,0:36:28.69,Default,,0,0,0,,أين تلك العاملة بدوام جزئي؟
Dialogue: 0,0:36:44.34,0:36:45.20,Default,,0,0,0,,هل هذه أنت؟
Dialogue: 0,0:36:49.07,0:36:50.44,Default,,0,0,0,,"هوي".
Dialogue: 0,0:37:06.39,0:37:07.89,Default,,0,0,0,,أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:37:07.96,0:37:11.30,Default,,0,0,0,,كنت محرجة من البحث\Nعن عمل بدوام جزئي في هذا العمر،
Dialogue: 0,0:37:11.36,0:37:12.96,Default,,0,0,0,,لذا تظاهرت بأنني زبونة.
Dialogue: 0,0:37:13.60,0:37:19.04,Default,,0,0,0,,من المحرج قليلًا أن أعمل\Nفي مطعم يديره حبيبي السابق.
Dialogue: 0,0:37:19.10,0:37:21.17,Default,,0,0,0,,هذا ليس بالأمر الجلل.
Dialogue: 0,0:37:21.97,0:37:24.68,Default,,0,0,0,,بصراحة، لست المالك.
Dialogue: 0,0:37:24.74,0:37:26.18,Default,,0,0,0,,إنه لأختي.
Dialogue: 0,0:37:27.18,0:37:28.31,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:37:28.95,0:37:31.82,Default,,0,0,0,,إذًا كانت تلك أختك على الهاتف.
Dialogue: 0,0:37:34.62,0:37:36.95,Default,,0,0,0,,هل أنت متزوجة؟ هل لديك أولاد؟
Dialogue: 0,0:37:38.69,0:37:39.66,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:37:40.69,0:37:42.03,Default,,0,0,0,,يجب أن أغادر.
Dialogue: 0,0:37:42.79,0:37:45.50,Default,,0,0,0,,لكنك أتيت من أجل المقابلة.
Dialogue: 0,0:37:46.13,0:37:48.00,Default,,0,0,0,,لا تقلقي بشأني واعملي هنا.
Dialogue: 0,0:37:48.63,0:37:51.07,Default,,0,0,0,,أربع ساعات في اليوم\Nوعشرة آلاف وون للساعة، ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:37:52.07,0:37:53.50,Default,,0,0,0,,لا بأس، سأبحث في مكان آخر.
Dialogue: 0,0:37:55.37,0:37:57.64,Default,,0,0,0,,سُررت لرؤيتك مجددًا، إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:37:57.71,0:37:59.54,Default,,0,0,0,,مهلًا يا "هوي".
Dialogue: 0,0:38:06.35,0:38:08.62,Default,,0,0,0,,مرحبًا، هذه أمك.
Dialogue: 0,0:38:08.69,0:38:10.25,Default,,0,0,0,,هل أكلت؟
Dialogue: 0,0:38:11.19,0:38:12.76,Default,,0,0,0,,حصلت على عمل.
Dialogue: 0,0:38:12.82,0:38:14.96,Default,,0,0,0,,كنت محظوظة جدًا بلقاء شخص أعرفه.
Dialogue: 0,0:38:15.03,0:38:16.89,Default,,0,0,0,,سيدفع لي 20 ألف وون في الساعة.
Dialogue: 0,0:38:18.16,0:38:19.73,Default,,0,0,0,,سأبدأ العمل الأسبوع القادم.
Dialogue: 0,0:38:19.80,0:38:23.63,Default,,0,0,0,,حسنًا، سأشتري الحليب بالشوكولاتة.
Dialogue: 0,0:38:23.70,0:38:25.07,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:38:30.54,0:38:31.68,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:38:32.24,0:38:35.55,Default,,0,0,0,,هل جُننت يا "داي سانغ كانغ"؟
Dialogue: 0,0:38:38.22,0:38:41.49,Default,,0,0,0,,كيف ستخبر "بونغ نيم"\Nبأنك عرضت أن تدفع 20 ألف وون؟
Dialogue: 0,0:38:45.92,0:38:50.90,Default,,0,0,0,,"القاسم المشترك، القاسم المشترك الأكبر"
Dialogue: 0,0:38:53.60,0:38:58.50,Default,,0,0,0,,القاسم المشترك هو قاسم مشترك بين الأعداد.
Dialogue: 0,0:38:58.57,0:39:01.81,Default,,0,0,0,,إذًا برأيكنّ، ما هو القاسم المشترك الأكبر؟
Dialogue: 0,0:39:03.24,0:39:06.41,Default,,0,0,0,,إنه أكبر عدد بين كل القواسم المشتركة.
Dialogue: 0,0:39:07.21,0:39:08.85,Default,,0,0,0,,القواسم المشتركة؟
Dialogue: 0,0:39:09.48,0:39:11.68,Default,,0,0,0,,ما القاسم إذًا؟
Dialogue: 0,0:39:11.75,0:39:14.79,Default,,0,0,0,,بالفعل، يشبه اسمه "ساقية".
Dialogue: 0,0:39:14.85,0:39:18.02,Default,,0,0,0,,مثل الساقية الصغيرة قرب جبل "يونبو".
Dialogue: 0,0:39:18.09,0:39:21.69,Default,,0,0,0,,كفى حديثًا عن السواقي،\Nتجعلينني أرغب في التبول.
Dialogue: 0,0:39:21.76,0:39:24.06,Default,,0,0,0,,ألا تراجعن دروسكنّ السابقة؟
Dialogue: 0,0:39:24.13,0:39:26.56,Default,,0,0,0,,ليس عليكنّ أن تحضّرن الدروس،\Nلكن يجب أن تراجعنها.
Dialogue: 0,0:39:26.63,0:39:28.97,Default,,0,0,0,,كيف ستدخلن الجامعة؟
Dialogue: 0,0:39:30.40,0:39:32.14,Default,,0,0,0,,كان عليك أن تطفئي ذلك.
Dialogue: 0,0:39:35.54,0:39:37.17,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا عزيزي.
Dialogue: 0,0:39:37.24,0:39:38.94,Default,,0,0,0,,أين أنا؟
Dialogue: 0,0:39:40.51,0:39:43.05,Default,,0,0,0,,إنني أتنزه في الطبيعة.
Dialogue: 0,0:39:43.11,0:39:44.38,Default,,0,0,0,,مرحى!
Dialogue: 0,0:39:44.45,0:39:47.65,Default,,0,0,0,,الهواء هنا منعش جدًا.
Dialogue: 0,0:39:48.22,0:39:49.92,Default,,0,0,0,,هل هذا طائر الوقواق؟
Dialogue: 0,0:39:49.99,0:39:51.12,Default,,0,0,0,,الوقواق.
Dialogue: 0,0:39:54.86,0:39:57.19,Default,,0,0,0,,أنا على جبل "يونبو".
Dialogue: 0,0:39:59.00,0:40:01.73,Default,,0,0,0,,أنا في طريقي إلى الأسفل، لذا أراك قريبًا.
Dialogue: 0,0:40:02.77,0:40:05.60,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أنت قريب؟
Dialogue: 0,0:40:16.68,0:40:19.58,Default,,0,0,0,,ماذا عن ملابس التنزه؟\Nهل لدى إحداكنّ ملابس للتنزه؟
Dialogue: 0,0:40:19.65,0:40:21.42,Default,,0,0,0,,- ارتدي هذه.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:40:23.99,0:40:26.09,Default,,0,0,0,,متى ستخبرينه بالحقيقة؟
Dialogue: 0,0:40:26.16,0:40:30.16,Default,,0,0,0,,يظن زوجي أنني أحمل شهادة ثانوية.
Dialogue: 0,0:40:30.23,0:40:33.30,Default,,0,0,0,,سيطردني من المنزل إن علم أنني كذبت.
Dialogue: 0,0:40:33.36,0:40:35.87,Default,,0,0,0,,سأجتاز اختبار التعليم العام\Nوأحصل على شهادة.
Dialogue: 0,0:40:36.47,0:40:38.20,Default,,0,0,0,,- إلى اللقاء.\N- إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:40:45.31,0:40:46.58,Default,,0,0,0,,كم تريدين؟
Dialogue: 0,0:40:47.45,0:40:50.35,Default,,0,0,0,,قولي ما تريدين، سواءً أكان المال أو غيره.
Dialogue: 0,0:40:51.35,0:40:52.75,Default,,0,0,0,,سأعطيك إياه
Dialogue: 0,0:40:53.52,0:40:54.95,Default,,0,0,0,,شرط أن تُبقي هذا سرًا.
Dialogue: 0,0:40:55.72,0:40:59.69,Default,,0,0,0,,وفّري على هذه العجوز التعرّض للإهانة.
Dialogue: 0,0:41:00.93,0:41:03.23,Default,,0,0,0,,ماذا أفعل مع تلك العجوز العنيدة؟
Dialogue: 0,0:41:05.63,0:41:08.03,Default,,0,0,0,,هل أطلب نصيحة المدير "جانغ"؟
Dialogue: 0,0:41:15.77,0:41:17.51,Default,,0,0,0,,"اتفاقية طلاق"
Dialogue: 0,0:41:26.48,0:41:27.72,Default,,0,0,0,,أيمكنني مساعدتك؟
Dialogue: 0,0:41:30.82,0:41:33.06,Default,,0,0,0,,أيها المدير "جانغ".
Dialogue: 0,0:41:33.12,0:41:35.09,Default,,0,0,0,,هل أكلت؟
Dialogue: 0,0:41:35.16,0:41:36.06,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:41:36.13,0:41:39.76,Default,,0,0,0,,لا تقلقي بشأني، اذهبي وادرسي فحسب.
Dialogue: 0,0:41:56.31,0:41:58.22,Default,,0,0,0,,كان بإمكانك الجلوس في الخلف.
Dialogue: 0,0:41:59.55,0:42:01.19,Default,,0,0,0,,أفضّل هذا المقعد.
Dialogue: 0,0:42:01.25,0:42:03.42,Default,,0,0,0,,ستوبخني السيدة "إيون".
Dialogue: 0,0:42:04.19,0:42:06.96,Default,,0,0,0,,طلبت منّي أن أتوخى الحذر بما أنك حامل.
Dialogue: 0,0:42:07.89,0:42:10.33,Default,,0,0,0,,سأجلس في الخلف\Nعندما يكون الكبار في السيارة.
Dialogue: 0,0:42:10.39,0:42:11.23,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:42:13.00,0:42:16.67,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، هل ستحصلين على تلك الوظيفة؟
Dialogue: 0,0:42:19.57,0:42:21.67,Default,,0,0,0,,لا أظن أنني سأحصل عليها.
Dialogue: 0,0:42:22.91,0:42:24.88,Default,,0,0,0,,فهمت، هذا مؤسف.
Dialogue: 0,0:42:25.64,0:42:27.14,Default,,0,0,0,,بدوت وكأنك تريدين العمل.
Dialogue: 0,0:42:29.18,0:42:31.52,Default,,0,0,0,,لم أتصل به بعد.
Dialogue: 0,0:42:32.18,0:42:34.49,Default,,0,0,0,,يجب أن أتصل به الآن.
Dialogue: 0,0:42:34.55,0:42:35.65,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:42:47.03,0:42:48.53,Default,,0,0,0,,الرقم الذي طلبته…
Dialogue: 0,0:42:49.67,0:42:51.17,Default,,0,0,0,,إنه لا يجيب.
Dialogue: 0,0:42:53.37,0:42:54.91,Default,,0,0,0,,لا شك أنه سيتصل بك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:42:55.87,0:42:56.97,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:42:58.78,0:43:01.61,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تنزليني هنا.
Dialogue: 0,0:43:08.29,0:43:10.59,Default,,0,0,0,,شكرًا لك على التوصيلة.
Dialogue: 0,0:43:38.95,0:43:39.88,Default,,0,0,0,,"المكالمات الأخيرة"
Dialogue: 0,0:43:42.09,0:43:44.76,Default,,0,0,0,,"مدرسة الكبار في السن"
Dialogue: 0,0:43:47.56,0:43:49.49,Default,,0,0,0,,"حجب الرقم"
Dialogue: 0,0:43:51.66,0:43:53.33,Default,,0,0,0,,رأيت هاتفها في الملحق،
Dialogue: 0,0:43:53.40,0:43:56.00,Default,,0,0,0,,تلقّت رسائل رومانسية من رجل آخر،
Dialogue: 0,0:43:56.07,0:43:58.14,Default,,0,0,0,,يقول فيها إنه يحبها وما إلى ذلك.
Dialogue: 0,0:44:07.34,0:44:09.75,Default,,0,0,0,,كنت على وشك اللحاق بك لأعطيك هاتفك.
Dialogue: 0,0:44:12.78,0:44:15.19,Default,,0,0,0,,هرعت لمّا رأيت ابنة أخي.
Dialogue: 0,0:44:15.75,0:44:17.12,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:44:17.79,0:44:18.69,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:44:25.96,0:44:28.73,Default,,0,0,0,,اشترى عمّي هذه الدمية لي.
Dialogue: 0,0:44:28.80,0:44:31.20,Default,,0,0,0,,كما أننا نرتدي ملابس متناسقة.
Dialogue: 0,0:44:32.10,0:44:33.94,Default,,0,0,0,,إذًا؟ ألا نبدو ظريفتين؟
Dialogue: 0,0:44:34.57,0:44:36.44,Default,,0,0,0,,لا، على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:44:36.51,0:44:38.51,Default,,0,0,0,,لا تبدوان متشابهتين ولا ظريفتين.
Dialogue: 0,0:44:39.48,0:44:41.11,Default,,0,0,0,,تشعرين بالغيرة، ألست كذلك؟
Dialogue: 0,0:44:41.81,0:44:43.05,Default,,0,0,0,,هذا مفهوم.
Dialogue: 0,0:44:43.78,0:44:45.58,Default,,0,0,0,,لماذا أشعر بالغيرة؟
Dialogue: 0,0:44:46.95,0:44:50.02,Default,,0,0,0,,هل تعلمين\Nلماذا تشتري لك جدتك الكثير من الملابس؟
Dialogue: 0,0:44:51.32,0:44:54.66,Default,,0,0,0,,إنها تشفق عليك لأنك بلا أمّ.
Dialogue: 0,0:44:55.43,0:44:57.53,Default,,0,0,0,,- من أخبرك بذلك؟\N- أمي.
Dialogue: 0,0:44:57.59,0:45:00.83,Default,,0,0,0,,قالت إنه لا يهم كم لديك من الملابس.
Dialogue: 0,0:45:01.53,0:45:03.70,Default,,0,0,0,,سيكون من الواضح دائمًا أنك بلا أمّ.
Dialogue: 0,0:45:05.64,0:45:06.90,Default,,0,0,0,,ما مشكلتك؟
Dialogue: 0,0:45:11.98,0:45:13.41,Default,,0,0,0,,من أنت؟
Dialogue: 0,0:45:13.48,0:45:15.61,Default,,0,0,0,,أنا عمة "سو غيوم"، ماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:45:15.68,0:45:17.75,Default,,0,0,0,,لماذا تتدخلين؟
Dialogue: 0,0:45:17.82,0:45:20.32,Default,,0,0,0,,سأتصل بأمي إذًا.
Dialogue: 0,0:45:20.38,0:45:21.45,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:45:22.19,0:45:24.72,Default,,0,0,0,,أنا عمّتها، لذا اتصلي بعمتك.
Dialogue: 0,0:45:24.79,0:45:25.82,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:45:27.19,0:45:30.06,Default,,0,0,0,,هل لديك عمّة؟
Dialogue: 0,0:45:30.73,0:45:33.00,Default,,0,0,0,,لا، عندي خالة فقط.
Dialogue: 0,0:45:33.06,0:45:34.73,Default,,0,0,0,,هذا غير مُجد.
Dialogue: 0,0:45:34.80,0:45:37.13,Default,,0,0,0,,هل لديك خال لأبيك إذًا؟
Dialogue: 0,0:45:37.74,0:45:38.64,Default,,0,0,0,,ما ذاك؟
Dialogue: 0,0:45:38.70,0:45:41.07,Default,,0,0,0,,أرأيت؟ ليس لك قريب كهذا أيضًا.
Dialogue: 0,0:45:43.21,0:45:48.75,Default,,0,0,0,,"ليست لديك عمّات ولا أخوال لأبيك
Dialogue: 0,0:45:48.81,0:45:51.72,Default,,0,0,0,,ليس لديك أيّ منهم"
Dialogue: 0,0:45:53.55,0:45:57.05,Default,,0,0,0,,أرأيت؟ أليس من المزعج أن تتعرضي للسخرية؟
Dialogue: 0,0:45:58.09,0:46:01.09,Default,,0,0,0,,مثلما ليست لديك عمّة ولا خال لأبيك،
Dialogue: 0,0:46:01.16,0:46:03.59,Default,,0,0,0,,"سو غيوم" ليست لديها أمّ.
Dialogue: 0,0:46:04.33,0:46:06.10,Default,,0,0,0,,إن سخرت منها مجددًا،
Dialogue: 0,0:46:06.16,0:46:08.27,Default,,0,0,0,,فسيسخر منك خال أبيها معي.
Dialogue: 0,0:46:08.33,0:46:10.37,Default,,0,0,0,,لا يهم، أريد الذهاب إلى المنزل!
Dialogue: 0,0:46:24.82,0:46:26.42,Default,,0,0,0,,- هل هي لذيذة؟\N- نعم.
Dialogue: 0,0:46:27.22,0:46:29.85,Default,,0,0,0,,أحب وجودك هنا،\Nحيث يتسنى لي تناول المثلجات.
Dialogue: 0,0:46:31.92,0:46:33.46,Default,,0,0,0,,ليس عليك أن تقلقي بشأني.
Dialogue: 0,0:46:34.22,0:46:37.73,Default,,0,0,0,,أحيانًا تقول كلامًا لئيمًا،\Nلكنها ليست فتاة سيئة.
Dialogue: 0,0:46:39.03,0:46:40.56,Default,,0,0,0,,أنت متسامحة جدًا.
Dialogue: 0,0:46:42.73,0:46:45.54,Default,,0,0,0,,لا تخبري أبي بما حدث اليوم.
Dialogue: 0,0:46:46.27,0:46:47.10,Default,,0,0,0,,لم لا؟
Dialogue: 0,0:46:48.14,0:46:51.38,Default,,0,0,0,,لأنه سيستاء إن علم بالأمر.
Dialogue: 0,0:46:53.81,0:46:54.98,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:46:55.05,0:46:58.38,Default,,0,0,0,,لكن عديني بأن تتصلي بي إن سخر منك أحد.
Dialogue: 0,0:46:59.05,0:46:59.98,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:47:01.72,0:47:05.32,Default,,0,0,0,,أنا مطمئنة على "حقيقي".
Dialogue: 0,0:47:06.39,0:47:07.59,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:47:07.66,0:47:11.66,Default,,0,0,0,,لن يتعرض "حقيقي" للسخرية مثلي
Dialogue: 0,0:47:11.73,0:47:13.63,Default,,0,0,0,,لأن أحد والديه ليس موجودًا.
Dialogue: 0,0:47:22.47,0:47:23.81,Default,,0,0,0,,"سو غيوم".
Dialogue: 0,0:47:24.88,0:47:26.61,Default,,0,0,0,,إنه والد "حقيقي"!
Dialogue: 0,0:47:26.68,0:47:28.08,Default,,0,0,0,,عمّي "تاي كيونغ"!
Dialogue: 0,0:47:31.48,0:47:33.02,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا "سو غيوم".
Dialogue: 0,0:47:33.08,0:47:34.18,Default,,0,0,0,,أنت ظريفة جدًا.
Dialogue: 0,0:47:38.62,0:47:41.66,Default,,0,0,0,,- هذا صادم جدًا.\N- لا يُصدّق.
Dialogue: 0,0:47:42.43,0:47:44.66,Default,,0,0,0,,- عجبًا.\N- لا أصدّق هذا.
Dialogue: 0,0:47:45.40,0:47:47.97,Default,,0,0,0,,يا للهول، ما كل هذا الضجيج؟
Dialogue: 0,0:48:00.34,0:48:02.41,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلون هنا جميعًا؟
Dialogue: 0,0:48:02.48,0:48:05.68,Default,,0,0,0,,يا أمي، كيف تنمّرت عليّ وعلى "تاي كيونغ"\Nطوال هذا الوقت
Dialogue: 0,0:48:05.75,0:48:09.49,Default,,0,0,0,,في حين أنك لا تستطيعين قراءة الأبجدية حتى؟
Dialogue: 0,0:48:09.55,0:48:10.95,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:48:11.02,0:48:13.62,Default,,0,0,0,,كنت تتظاهرين بأنك واسعة الاطلاع، صحيح؟
Dialogue: 0,0:48:13.69,0:48:15.83,Default,,0,0,0,,كيف تكونين بهذه الوقاحة؟
Dialogue: 0,0:48:15.89,0:48:17.79,Default,,0,0,0,,كيف لا تقرئين الكورية؟
Dialogue: 0,0:48:17.86,0:48:19.30,Default,,0,0,0,,تعلّمناها في الابتدائية.
Dialogue: 0,0:48:19.36,0:48:23.07,Default,,0,0,0,,لا تكوني هكذا يا عزيزتي، الجهل ليس جريمة.
Dialogue: 0,0:48:23.73,0:48:26.07,Default,,0,0,0,,لو أخبرتني بأنك أمّية،
Dialogue: 0,0:48:26.14,0:48:27.77,Default,,0,0,0,,لساعدتك.
Dialogue: 0,0:48:27.84,0:48:29.91,Default,,0,0,0,,كيف أمكنك…
Dialogue: 0,0:48:29.97,0:48:32.11,Default,,0,0,0,,يجب أن نصحح الأمور.
Dialogue: 0,0:48:32.18,0:48:34.71,Default,,0,0,0,,لست أنا الأمّية.
Dialogue: 0,0:48:34.78,0:48:35.98,Default,,0,0,0,,بل أنت يا جدتي.
Dialogue: 0,0:48:37.01,0:48:39.52,Default,,0,0,0,,لا ينبغي أن يرث أحفادك شركة الرئيس "غونغ".
Dialogue: 0,0:48:39.58,0:48:41.49,Default,,0,0,0,,من الأفضل أن أرثها.
Dialogue: 0,0:48:42.19,0:48:44.79,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:48:47.76,0:48:48.83,Default,,0,0,0,,سيدتي.
Dialogue: 0,0:48:51.93,0:48:54.46,Default,,0,0,0,,كيف تجرئين على رفع صوتك في وجهي؟
Dialogue: 0,0:48:54.53,0:48:57.27,Default,,0,0,0,,أنت…
Dialogue: 0,0:48:57.33,0:48:59.57,Default,,0,0,0,,أخبرتهم جميعًا بأنك لا تجيدين القراءة.
Dialogue: 0,0:48:59.64,0:49:00.80,Default,,0,0,0,,ولم أنته بعد.
Dialogue: 0,0:49:00.87,0:49:02.47,Default,,0,0,0,,- سأخبر العالم بأسره!\N- أنت…
Dialogue: 0,0:49:02.54,0:49:04.11,Default,,0,0,0,,كيف…
Dialogue: 0,0:49:07.61,0:49:08.98,Default,,0,0,0,,"تشان سيك".
Dialogue: 0,0:49:09.61,0:49:11.72,Default,,0,0,0,,"تشان سيك".
Dialogue: 0,0:49:11.78,0:49:13.45,Default,,0,0,0,,"تشان سيك".
Dialogue: 0,0:49:14.25,0:49:15.49,Default,,0,0,0,,"تشان سيك"!
Dialogue: 0,0:49:16.72,0:49:18.22,Default,,0,0,0,,"تشان سيك"…
Dialogue: 0,0:49:18.29,0:49:19.82,Default,,0,0,0,,"تشان سيك"…
Dialogue: 0,0:49:23.49,0:49:26.26,Default,,0,0,0,,"تشان سيك".
Dialogue: 0,0:49:26.33,0:49:27.73,Default,,0,0,0,,- أمي.\N- أمي.
Dialogue: 0,0:49:27.80,0:49:30.40,Default,,0,0,0,,ما بالك؟ هل رأيت كابوسًا؟
Dialogue: 0,0:49:31.40,0:49:33.50,Default,,0,0,0,,أين "تشان سيك"؟
Dialogue: 0,0:49:33.57,0:49:36.54,Default,,0,0,0,,إنه في رحلة عمل في "الولايات المتحدة".
Dialogue: 0,0:49:36.61,0:49:38.94,Default,,0,0,0,,انظري إلى كل هذا العرق، هل أنت مريضة؟
Dialogue: 0,0:49:39.01,0:49:40.84,Default,,0,0,0,,لا، أنا بخير.
Dialogue: 0,0:49:41.88,0:49:43.61,Default,,0,0,0,,أنا بخير، لذا يمكنكما المغادرة.
Dialogue: 0,0:49:43.68,0:49:46.55,Default,,0,0,0,,أمي، هل تريدين بعض الأعشاب الطبية؟
Dialogue: 0,0:49:46.62,0:49:48.62,Default,,0,0,0,,طلبت منكما المغادرة.
Dialogue: 0,0:49:51.09,0:49:53.22,Default,,0,0,0,,حسنًا، يمكنك أن ترتاحي، هيا بنا.
Dialogue: 0,0:49:53.29,0:49:54.36,Default,,0,0,0,,"سو جيونغ".
Dialogue: 0,0:49:54.42,0:49:55.89,Default,,0,0,0,,أجل يا جدتي.
Dialogue: 0,0:49:55.96,0:49:57.63,Default,,0,0,0,,اطلبي لي رقم السيد "كيم".
Dialogue: 0,0:49:58.40,0:49:59.46,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:50:01.83,0:50:03.23,Default,,0,0,0,,- تفضّلي.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:50:04.17,0:50:05.17,Default,,0,0,0,,يمكنك الذهاب أيضًا.
Dialogue: 0,0:50:05.24,0:50:06.77,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:50:14.68,0:50:15.91,Default,,0,0,0,,سيد "كيم".
Dialogue: 0,0:50:15.98,0:50:19.08,Default,,0,0,0,,أعلم أنه يوم عطلتك،\Nلكنني أريدك أن تأتي حالًا.
Dialogue: 0,0:50:19.78,0:50:20.88,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:50:26.56,0:50:27.46,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:50:28.89,0:50:29.79,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- مهلًا.
Dialogue: 0,0:50:30.69,0:50:32.10,Default,,0,0,0,,أنت تحرقين كرات اللحم.
Dialogue: 0,0:50:32.16,0:50:34.46,Default,,0,0,0,,لا، أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:50:34.53,0:50:36.33,Default,,0,0,0,,إنها المفضّلة لدى "سو غيوم".
Dialogue: 0,0:50:37.07,0:50:39.07,Default,,0,0,0,,إن اشتكت، فأخبريها بأنك أحرقتها.
Dialogue: 0,0:50:44.47,0:50:47.41,Default,,0,0,0,,لا تخبري أبي بما حدث اليوم.
Dialogue: 0,0:50:48.11,0:50:48.95,Default,,0,0,0,,لم لا؟
Dialogue: 0,0:50:49.98,0:50:53.05,Default,,0,0,0,,لأنه سيستاء إن علم بالأمر.
Dialogue: 0,0:50:56.05,0:50:58.19,Default,,0,0,0,,- ماذا تفعلين؟\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:50:58.26,0:51:00.42,Default,,0,0,0,,ما الذي يحدث معك؟
Dialogue: 0,0:51:01.32,0:51:02.56,Default,,0,0,0,,هل تشاجرت مع "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:51:02.63,0:51:04.69,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:51:04.76,0:51:06.20,Default,,0,0,0,,هل هناك مشكلة؟
Dialogue: 0,0:51:06.26,0:51:07.80,Default,,0,0,0,,لا شيء.
Dialogue: 0,0:51:08.40,0:51:09.77,Default,,0,0,0,,وصلنا إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:51:09.83,0:51:11.64,Default,,0,0,0,,- أهلًا، استخدم هذه.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:51:18.74,0:51:20.11,Default,,0,0,0,,أنا مندهش جدًا.
Dialogue: 0,0:51:20.18,0:51:21.81,Default,,0,0,0,,متى أعددت كل هذا؟
Dialogue: 0,0:51:21.88,0:51:25.25,Default,,0,0,0,,لا أمانع أن أطهو طوال الليل من أجل صهري.
Dialogue: 0,0:51:25.32,0:51:28.09,Default,,0,0,0,,أنا من أعددتها، فلماذا تنسبين الفضل لنفسك؟
Dialogue: 0,0:51:28.15,0:51:30.22,Default,,0,0,0,,هل ستبيتان هنا الليلة؟
Dialogue: 0,0:51:30.29,0:51:33.16,Default,,0,0,0,,- نعم.\N- نعم، سنمضي نهاية الأسبوع هنا.
Dialogue: 0,0:51:33.86,0:51:35.56,Default,,0,0,0,,أنا أتضور جوعًا، لنأكل.
Dialogue: 0,0:51:35.63,0:51:38.06,Default,,0,0,0,,- لنأكل.\N- كرات اللحم.
Dialogue: 0,0:51:38.13,0:51:39.96,Default,,0,0,0,,كرات اللحم.
Dialogue: 0,0:51:44.13,0:51:45.34,Default,,0,0,0,,من هذا يا تُرى؟
Dialogue: 0,0:51:46.70,0:51:48.11,Default,,0,0,0,,أنا قادم.
Dialogue: 0,0:51:51.64,0:51:53.48,Default,,0,0,0,,أنا آسف، لكن من…
Dialogue: 0,0:51:55.31,0:51:57.28,Default,,0,0,0,,صحيح، أنت جدة "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:51:59.25,0:52:02.39,Default,,0,0,0,,هل "تاي كيونغ" و"يون دو" هنا؟
Dialogue: 0,0:52:02.95,0:52:03.99,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:52:05.19,0:52:07.72,Default,,0,0,0,,"بونغ نيم"، "تاي كيونغ"، تعالا!
Dialogue: 0,0:52:10.06,0:52:11.70,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:52:19.30,0:52:20.80,Default,,0,0,0,,- جدتي.\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:52:20.87,0:52:24.67,Default,,0,0,0,,أتيت لأنني كنت قلقة عليكما.
Dialogue: 0,0:52:31.55,0:52:34.82,Default,,0,0,0,,بما أنك هنا، تفضّلي بالدخول.
Dialogue: 0,0:52:34.89,0:52:35.99,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:52:51.13,0:52:54.40,Default,,0,0,0,,هل يعيشون في هذا المنزل الصغير؟
Dialogue: 0,0:52:55.87,0:52:58.18,Default,,0,0,0,,يا له من منزل صغير جميل.
Dialogue: 0,0:52:59.68,0:53:01.98,Default,,0,0,0,,أعتذر على قدومي من دون موعد.
Dialogue: 0,0:53:02.05,0:53:04.11,Default,,0,0,0,,مرحبًا، أنا شقيق "يون دو" الأصغر.
Dialogue: 0,0:53:04.18,0:53:07.05,Default,,0,0,0,,- مرحبًا يا جدتي.\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:53:07.75,0:53:09.85,Default,,0,0,0,,لا بد أنك صرت أبًا في وقت متأخر من حياتك.
Dialogue: 0,0:53:09.92,0:53:10.92,Default,,0,0,0,,عفوًا؟
Dialogue: 0,0:53:10.99,0:53:14.06,Default,,0,0,0,,هذه ليست ابنتي، ما زلت عازبًا.
Dialogue: 0,0:53:14.86,0:53:17.66,Default,,0,0,0,,ما زال عازبًا في هذا العمر؟
Dialogue: 0,0:53:18.73,0:53:21.13,Default,,0,0,0,,أنا والدها يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:53:21.83,0:53:25.20,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ذلك الفتى الصغير هو الأب؟
Dialogue: 0,0:53:25.80,0:53:27.77,Default,,0,0,0,,يا لها من عائلة عجيبة.
Dialogue: 0,0:53:28.34,0:53:30.47,Default,,0,0,0,,ولديها الجرأة لتقدّم لي الموعظة؟
Dialogue: 0,0:53:32.44,0:53:35.11,Default,,0,0,0,,لديكم عائلة سعيدة جدًا.
Dialogue: 0,0:53:35.18,0:53:37.78,Default,,0,0,0,,شكرًا لقولك ذلك.
Dialogue: 0,0:53:37.85,0:53:41.22,Default,,0,0,0,,يا سيدة "غانغ"،\Nهل يمكننا التحدث على انفراد…
Dialogue: 0,0:53:41.28,0:53:44.59,Default,,0,0,0,,بما أنك هنا، لما لا تأكلين معنا؟
Dialogue: 0,0:53:44.65,0:53:45.92,Default,,0,0,0,,لم تأكلي بعد، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:53:47.62,0:53:49.86,Default,,0,0,0,,سنُحضر بعض الأرزّ والحساء.
Dialogue: 0,0:53:50.63,0:53:51.76,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:53:59.94,0:54:01.64,Default,,0,0,0,,لماذا جاءت يا تُرى؟
Dialogue: 0,0:54:02.54,0:54:04.34,Default,,0,0,0,,لعلها تشكّ في معاناتي من متلازمة كوفاد.
Dialogue: 0,0:54:04.41,0:54:05.64,Default,,0,0,0,,ظننت أنني أجدت التمثيل.
Dialogue: 0,0:54:06.68,0:54:08.08,Default,,0,0,0,,لا أظن أن ذلك هو السبب.
Dialogue: 0,0:54:09.11,0:54:10.38,Default,,0,0,0,,أظن أنها جاءت…
Dialogue: 0,0:54:11.35,0:54:13.82,Default,,0,0,0,,بسبب الشجار الذي نشب بينها وبين أمي.
Dialogue: 0,0:54:29.33,0:54:31.03,Default,,0,0,0,,- "تاي كيونغ".\N- أجل، ماذا؟
Dialogue: 0,0:54:33.07,0:54:36.41,Default,,0,0,0,,عجبًا، إنك تأكل بشراهة.
Dialogue: 0,0:54:38.71,0:54:42.85,Default,,0,0,0,,يحبها لدرجة أنه يعاني من غثيان الصباح.
Dialogue: 0,0:54:42.91,0:54:47.18,Default,,0,0,0,,كنت قلقة جدًا حين رأيتك لا تأكل شيئًا.
Dialogue: 0,0:54:47.25,0:54:50.35,Default,,0,0,0,,والآن اطمأننت لأنك تأكل جيدًا هنا.
Dialogue: 0,0:54:51.39,0:54:52.92,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:54:52.99,0:54:54.26,Default,,0,0,0,,لا عليك.
Dialogue: 0,0:54:54.32,0:54:56.93,Default,,0,0,0,,أنا ممتنة لأنه يحب طعامي دون سواه.
Dialogue: 0,0:54:58.46,0:54:59.50,Default,,0,0,0,,سيدة "إيون".
Dialogue: 0,0:55:00.03,0:55:01.67,Default,,0,0,0,,إذا انتهيت من تناول الطعام،
Dialogue: 0,0:55:01.73,0:55:04.03,Default,,0,0,0,,هل يمكنني أن أريك غرفتي؟
Dialogue: 0,0:55:04.10,0:55:06.47,Default,,0,0,0,,بالطبع، أودّ ذلك.
Dialogue: 0,0:55:13.51,0:55:17.68,Default,,0,0,0,,"اللغة الكورية"
Dialogue: 0,0:55:26.69,0:55:28.12,Default,,0,0,0,,هل ألقيت نظرة؟
Dialogue: 0,0:55:28.83,0:55:30.46,Default,,0,0,0,,إنها كتبي الدراسية.
Dialogue: 0,0:55:30.53,0:55:33.16,Default,,0,0,0,,لست مهتمة بها كثيرًا، لكن…
Dialogue: 0,0:55:36.17,0:55:38.74,Default,,0,0,0,,ما الذي جاء بك إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:55:39.80,0:55:41.24,Default,,0,0,0,,هل خشيت أن أخبر الجميع
Dialogue: 0,0:55:41.30,0:55:42.31,Default,,0,0,0,,- بأنك أمّية؟\N- يا للهول.
Dialogue: 0,0:55:43.01,0:55:45.78,Default,,0,0,0,,لا تستخدمي كلمة "أمّية".
Dialogue: 0,0:55:46.74,0:55:49.11,Default,,0,0,0,,لا بأس، كنت أمّية أيضًا.
Dialogue: 0,0:55:49.98,0:55:52.08,Default,,0,0,0,,لماذا جئت إذًا؟ أخبريني.
Dialogue: 0,0:55:57.32,0:55:59.69,Default,,0,0,0,,رأيت كابوسًا مريعًا.
Dialogue: 0,0:55:59.76,0:56:02.96,Default,,0,0,0,,أرجوك، ارحميني
Dialogue: 0,0:56:03.03,0:56:05.06,Default,,0,0,0,,وأبقي الأمر سرًا.
Dialogue: 0,0:56:05.70,0:56:07.56,Default,,0,0,0,,- هل ستفعلين ما أقوله إذًا؟\N- بالطبع.
Dialogue: 0,0:56:07.63,0:56:09.60,Default,,0,0,0,,سأفعل أي شيء.
Dialogue: 0,0:56:11.43,0:56:16.21,Default,,0,0,0,,أولًا، أرجو ألّا تقسي\Nعلى "يون دو" و"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:56:17.04,0:56:18.38,Default,,0,0,0,,إن سمعت أنك فعلت،
Dialogue: 0,0:56:18.44,0:56:21.14,Default,,0,0,0,,فسأقتحم منزلك ومعي مكبّر صوت.
Dialogue: 0,0:56:21.21,0:56:24.35,Default,,0,0,0,,لم أقس عليهما يومًا.
Dialogue: 0,0:56:24.41,0:56:28.22,Default,,0,0,0,,لكن حسنًا، سأفعل كما تقولين.
Dialogue: 0,0:56:28.28,0:56:29.89,Default,,0,0,0,,هناك شيء آخر.
Dialogue: 0,0:56:29.95,0:56:30.95,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:56:33.29,0:56:34.96,Default,,0,0,0,,شكرًا على الطعام.
Dialogue: 0,0:56:35.02,0:56:36.99,Default,,0,0,0,,على الرحب والسعة، رافقتك السلامة.
Dialogue: 0,0:56:37.06,0:56:40.56,Default,,0,0,0,,حسنًا، أراكما في المنزل.
Dialogue: 0,0:56:40.63,0:56:42.77,Default,,0,0,0,,توخّيا الحذر دائمًا.
Dialogue: 0,0:56:42.83,0:56:43.90,Default,,0,0,0,,- حاضر يا جدتي.\N- حاضر يا جدتي.
Dialogue: 0,0:56:53.38,0:56:57.18,Default,,0,0,0,,صحيح، لا تخبرا أحدًا بأنني كنت هنا الليلة.
Dialogue: 0,0:56:57.25,0:56:58.85,Default,,0,0,0,,إن سألك أحد،
Dialogue: 0,0:56:58.92,0:57:02.52,Default,,0,0,0,,فقل إنني احتسيت الشاي في حيّ "إنسا"\Nمع أصدقائي القدامى، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:57:02.59,0:57:04.09,Default,,0,0,0,,حاضر يا سيدة "إيون".
Dialogue: 0,0:57:23.41,0:57:24.97,Default,,0,0,0,,حسنًا، لندخل.
Dialogue: 0,0:57:25.04,0:57:26.21,Default,,0,0,0,,- حسنًا.\N- هيا بنا.
Dialogue: 0,0:57:33.15,0:57:34.32,Default,,0,0,0,,تذكّرت.
Dialogue: 0,0:57:35.55,0:57:39.66,Default,,0,0,0,,سرير "يون دو" صغير\Nلذا استخدما غرفة نومي بدلًا منه.
Dialogue: 0,0:57:39.72,0:57:40.79,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:57:40.86,0:57:42.73,Default,,0,0,0,,لا بأس يا أمي.
Dialogue: 0,0:57:42.79,0:57:44.59,Default,,0,0,0,,يمكننا النوم في غرفتي.
Dialogue: 0,0:57:45.16,0:57:47.83,Default,,0,0,0,,هل ستتشاركان ذلك السرير الصغير؟
Dialogue: 0,0:57:47.90,0:57:50.43,Default,,0,0,0,,حضّرت بطانية جديدة لكما،
Dialogue: 0,0:57:50.50,0:57:51.90,Default,,0,0,0,,لذا ناما مرتاحين هناك.
Dialogue: 0,0:58:08.18,0:58:09.49,Default,,0,0,0,,يا لها من بطانية جميلة.
Dialogue: 0,0:58:10.19,0:58:12.92,Default,,0,0,0,,ناما جيدًا هنا.
Dialogue: 0,0:58:14.26,0:58:15.53,Default,,0,0,0,,- حسنًا.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:58:15.59,0:58:16.99,Default,,0,0,0,,حسنًا يا أمي.
Dialogue: 0,0:58:17.06,0:58:18.43,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:58:19.10,0:58:20.56,Default,,0,0,0,,- طابت ليلتك.\N- وأنت أيضًا.
Dialogue: 0,0:58:24.50,0:58:26.94,Default,,0,0,0,,ربما كان علينا المغادرة مع جدتي.
Dialogue: 0,0:58:27.67,0:58:29.84,Default,,0,0,0,,سأنام معها.
Dialogue: 0,0:58:29.91,0:58:33.74,Default,,0,0,0,,سيُحضر لك "دونغ ووك" ملابس مريحة،\Nلذا نم هنا.
Dialogue: 0,0:58:33.81,0:58:35.11,Default,,0,0,0,,- حسنًا.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:59:03.51,0:59:05.78,Default,,0,0,0,,- هل ستفعلين ما أقوله إذًا؟\N- بالطبع.
Dialogue: 0,0:59:05.84,0:59:08.11,Default,,0,0,0,,سأفعل أي شيء.
Dialogue: 0,0:59:09.61,0:59:10.91,Default,,0,0,0,,هذا جزاؤها.
Dialogue: 0,0:59:12.75,0:59:13.85,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:59:14.48,0:59:17.49,Default,,0,0,0,,لماذا لست مع "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:59:17.55,0:59:19.49,Default,,0,0,0,,- أمي.\N- ما خطبك؟
Dialogue: 0,0:59:19.56,0:59:21.66,Default,,0,0,0,,ماذا دهاك؟
Dialogue: 0,0:59:22.53,0:59:27.20,Default,,0,0,0,,أريد أن أنام معك الليلة.
Dialogue: 0,0:59:29.70,0:59:31.10,Default,,0,0,0,,لا، شكرًا.
Dialogue: 0,0:59:31.17,0:59:32.50,Default,,0,0,0,,أصبحت كبيرة ومقرفة.
Dialogue: 0,0:59:33.84,0:59:35.14,Default,,0,0,0,,مهما كان،
Dialogue: 0,0:59:35.81,0:59:37.54,Default,,0,0,0,,لا شيء أفضل من البقاء مع زوجك.
Dialogue: 0,0:59:38.64,0:59:42.88,Default,,0,0,0,,النوم معًا سيقوي الرابطة بينكما.
Dialogue: 0,0:59:43.95,0:59:47.15,Default,,0,0,0,,هل تحبين "تاي كيونغ" إلى هذه الدرجة؟
Dialogue: 0,0:59:47.22,0:59:49.09,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:59:49.95,0:59:52.42,Default,,0,0,0,,تخيلي لو لم يكن موجودًا.
Dialogue: 0,0:59:53.62,0:59:55.06,Default,,0,0,0,,حين أتخيّلك
Dialogue: 0,0:59:55.89,0:59:59.00,Default,,0,0,0,,وأنت حامل ووحيدة في هذه الغرفة…
Dialogue: 0,0:59:59.60,1:00:01.16,Default,,0,0,0,,ذلك يقتلني.
Dialogue: 0,1:00:02.90,1:00:04.43,Default,,0,0,0,,من يدري؟
Dialogue: 0,1:00:04.50,1:00:07.07,Default,,0,0,0,,كان بإمكاني أن أكون أمًا عازبة رائعة.
Dialogue: 0,1:00:07.14,1:00:08.30,Default,,0,0,0,,سحقًا.
Dialogue: 0,1:00:08.37,1:00:12.04,Default,,0,0,0,,عندها سأربّي حفيدين كل منهما\Nمحروم من أحد والديه.
Dialogue: 0,1:00:13.21,1:00:16.21,Default,,0,0,0,,أنا حزينة على "سو غيوم" لأنها بلا أمّ.
Dialogue: 0,1:00:16.28,1:00:20.92,Default,,0,0,0,,لا أدري ماذا كنت سأفعل\Nلو أنجبت الطفل بمفردك.
Dialogue: 0,1:00:22.59,1:00:23.65,Default,,0,0,0,,عجبًا لنا.
Dialogue: 0,1:00:24.15,1:00:26.19,Default,,0,0,0,,لماذا نتحدث عن هذا أصلًا؟
Dialogue: 0,1:00:26.89,1:00:28.32,Default,,0,0,0,,سيسمعنا "حقيقي".
Dialogue: 0,1:00:28.39,1:00:31.59,Default,,0,0,0,,يجب ألّا تتحدثي عن هذه الأمور مجددًا.
Dialogue: 0,1:00:32.36,1:00:33.90,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,1:00:34.56,1:00:36.47,Default,,0,0,0,,سأذهب إذًا.
Dialogue: 0,1:00:36.53,1:00:38.37,Default,,0,0,0,,- ارتاحي.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,1:00:38.43,1:00:39.84,Default,,0,0,0,,- طابت ليلتك.\N- طابت ليلتك.
Dialogue: 0,1:00:46.64,1:00:49.51,Default,,0,0,0,,لا بد أنها تريد النوم بجانب زوجها أصلًا.
Dialogue: 0,1:01:02.89,1:01:05.13,Default,,0,0,0,,ماذا؟ إلى أين تذهب العمة "يون دو"؟
Dialogue: 0,1:01:10.30,1:01:12.84,Default,,0,0,0,,عمّي "تاي كيونغ"، أحضرت بعض ملابس أبي.
Dialogue: 0,1:01:12.90,1:01:14.20,Default,,0,0,0,,ادخلي يا "سو غيوم".
Dialogue: 0,1:01:17.31,1:01:19.91,Default,,0,0,0,,اخترت الملابس التي تناسبك.
Dialogue: 0,1:01:20.48,1:01:21.88,Default,,0,0,0,,شكرًا.
Dialogue: 0,1:01:21.94,1:01:24.05,Default,,0,0,0,,اجلسي يا "سو غيوم".
Dialogue: 0,1:01:26.08,1:01:29.12,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، أين ذهبت العمة "يون دو"؟
Dialogue: 0,1:01:29.19,1:01:30.99,Default,,0,0,0,,إنها نائمة مع جدتك.
Dialogue: 0,1:01:31.69,1:01:32.82,Default,,0,0,0,,لا، ليست كذلك.
Dialogue: 0,1:01:32.89,1:01:34.59,Default,,0,0,0,,ذهبت إلى الخارج.
Dialogue: 0,1:01:34.66,1:01:35.73,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,1:01:37.03,1:01:40.56,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، هل لديك خال لأبيك؟
Dialogue: 0,1:01:42.37,1:01:44.50,Default,,0,0,0,,لا، ليس لديّ.
Dialogue: 0,1:01:45.30,1:01:46.44,Default,,0,0,0,,أمّا أنا فلديّ.
Dialogue: 0,1:01:46.50,1:01:48.77,Default,,0,0,0,,هل لديك أمّ إذًا؟
Dialogue: 0,1:01:49.74,1:01:51.47,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,1:01:52.98,1:01:54.08,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,1:01:54.14,1:01:56.15,Default,,0,0,0,,قالت إن عدم امتلاك أمّ
Dialogue: 0,1:01:56.91,1:02:00.02,Default,,0,0,0,,يشبه عدم امتلاك الآخرين لخال أب.
Dialogue: 0,1:02:00.88,1:02:03.15,Default,,0,0,0,,- من قالت ذلك؟\N- العمة "يون دو".
Dialogue: 0,1:02:05.89,1:02:07.59,Default,,0,0,0,,إنها محقة.
Dialogue: 0,1:02:08.52,1:02:12.03,Default,,0,0,0,,لكن لماذا قالت ذلك يا "سو غيوم"؟
Dialogue: 0,1:02:13.46,1:02:16.93,Default,,0,0,0,,دافعت عني ظهيرة اليوم أمام بعض الأطفال
Dialogue: 0,1:02:17.60,1:02:19.80,Default,,0,0,0,,حين سخروا مني لأنه ليس لديّ أمّ.
Dialogue: 0,1:02:19.87,1:02:21.14,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,1:02:24.47,1:02:26.08,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين هنا يا "سو غيوم"؟
Dialogue: 0,1:02:26.14,1:02:27.64,Default,,0,0,0,,اخرجي ودعيه يرتاح.
Dialogue: 0,1:02:30.08,1:02:32.35,Default,,0,0,0,,أرجو أن تكتم ذلك عن أبي.
Dialogue: 0,1:03:07.08,1:03:09.59,Default,,0,0,0,,إنجاب طفل من دون أب
Dialogue: 0,1:03:09.65,1:03:11.65,Default,,0,0,0,,وتربيته بمفردك أمر موحش وقاس جدًا.
Dialogue: 0,1:03:13.19,1:03:17.63,Default,,0,0,0,,أنا سعيدة لأن "حقيقي" سينشأ\Nفي حضن والده "تاي كيونغ" هنا.
Dialogue: 0,1:03:17.69,1:03:21.20,Default,,0,0,0,,لن يتعرض "حقيقي" للسخرية مثلي
Dialogue: 0,1:03:21.76,1:03:23.47,Default,,0,0,0,,لأن أحد والديه ليس موجودًا.
Dialogue: 0,1:03:23.53,1:03:25.87,Default,,0,0,0,,تخيلي لو لم يكن موجودًا.
Dialogue: 0,1:03:27.44,1:03:31.87,Default,,0,0,0,,حين أتخيلك وأنت حامل ووحيدة في هذه الغرفة…
Dialogue: 0,1:03:31.94,1:03:34.74,Default,,0,0,0,,ذلك يقتلني.
Dialogue: 0,1:03:45.56,1:03:46.72,Default,,0,0,0,,"(هوي)
Dialogue: 0,1:03:47.66,1:03:49.56,Default,,0,0,0,,انظري إليّ
Dialogue: 0,1:03:50.39,1:03:51.73,Default,,0,0,0,,كنت
Dialogue: 0,1:03:52.80,1:03:54.53,Default,,0,0,0,,- مُعجبة بي"\N- أنت!
Dialogue: 0,1:03:57.10,1:03:58.73,Default,,0,0,0,,انظر إلى ما فعلته.
Dialogue: 0,1:03:58.80,1:04:02.00,Default,,0,0,0,,و"تاي كيونغ" أيضًا.
Dialogue: 0,1:04:02.07,1:04:04.74,Default,,0,0,0,,آسف، سأصمت.
Dialogue: 0,1:04:06.48,1:04:08.04,Default,,0,0,0,,هل "يون دو" نائمة؟
Dialogue: 0,1:04:08.11,1:04:10.28,Default,,0,0,0,,عفوًا؟ نعم، إنها نائمة.
Dialogue: 0,1:04:11.21,1:04:13.52,Default,,0,0,0,,لا أستطيع النوم لأنني متخم،\Nلذا سأتمشى قليلًا.
Dialogue: 0,1:04:13.58,1:04:15.79,Default,,0,0,0,,بالطبع، لا تمش طويلًا.
Dialogue: 0,1:04:15.85,1:04:17.29,Default,,0,0,0,,- حسنًا، سأعود.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,1:04:18.79,1:04:21.09,Default,,0,0,0,,يجب أن تخلد إلى النوم أيضًا.
Dialogue: 0,1:04:22.09,1:04:23.33,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,1:04:26.33,1:04:29.50,Default,,0,0,0,,هل أصبغ شعري قبل رؤية "هوي" غدًا؟
Dialogue: 0,1:04:42.28,1:04:44.08,Default,,0,0,0,,لا تكتمي عنّي.
Dialogue: 0,1:04:46.28,1:04:48.92,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ماذا تعني؟
Dialogue: 0,1:04:50.35,1:04:53.19,Default,,0,0,0,,سمعتك تتحدثين مع العم "تاي كيونغ" مصادفة.
Dialogue: 0,1:04:55.63,1:04:56.79,Default,,0,0,0,,أبي.
Dialogue: 0,1:05:00.20,1:05:02.47,Default,,0,0,0,,أعلم أنك أبقيت الأمر سرًا كي لا أستاء.
Dialogue: 0,1:05:02.53,1:05:06.90,Default,,0,0,0,,لكنني سأستاء أكثر إذا أخفيت الأمور عني.
Dialogue: 0,1:05:09.57,1:05:11.04,Default,,0,0,0,,أخبريني بالحقيقة.
Dialogue: 0,1:05:11.11,1:05:13.94,Default,,0,0,0,,ألا تحزنين حين يسخرون منك\Nلأنه ليست لديك أمّ؟
Dialogue: 0,1:05:20.55,1:05:25.35,Default,,0,0,0,,أكثر ما يحزنني\Nهو التفكير في أنك تبكين بمفردك.
Dialogue: 0,1:05:26.46,1:05:29.83,Default,,0,0,0,,لذا أرجوك أخبريني بكل شيء من الآن فصاعدًا.
Dialogue: 0,1:05:31.03,1:05:32.43,Default,,0,0,0,,لنحزن معًا.
Dialogue: 0,1:05:32.50,1:05:35.67,Default,,0,0,0,,أبي.
Dialogue: 0,1:05:52.38,1:05:54.15,Default,,0,0,0,,أين عساها تكون في هذه الساعة؟
Dialogue: 0,1:06:13.10,1:06:14.37,Default,,0,0,0,,سيد "غونغ".
Dialogue: 0,1:06:14.44,1:06:16.37,Default,,0,0,0,,بحثت في كل مكان.
Dialogue: 0,1:06:16.44,1:06:18.04,Default,,0,0,0,,لماذا غادرت من دون أن تخبريني؟
Dialogue: 0,1:06:20.54,1:06:22.61,Default,,0,0,0,,احتجت إلى بعض الهواء النقي وحسب.
Dialogue: 0,1:06:23.51,1:06:24.38,Default,,0,0,0,,لنذهب.
Dialogue: 0,1:06:25.72,1:06:26.62,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,1:06:27.18,1:06:28.92,Default,,0,0,0,,أخبرتني "سو غيوم".
Dialogue: 0,1:06:29.79,1:06:32.12,Default,,0,0,0,,ألهذا كنت كئيبة؟
Dialogue: 0,1:06:36.69,1:06:38.09,Default,,0,0,0,,لم أكن أعلم
Dialogue: 0,1:06:39.06,1:06:41.30,Default,,0,0,0,,أنها كانت تعاني ذلك.
Dialogue: 0,1:06:43.23,1:06:45.57,Default,,0,0,0,,لم أكن أعلم أنها كانت تكتم مشاعرها
Dialogue: 0,1:06:46.27,1:06:47.97,Default,,0,0,0,,كي لا يحزن…
Dialogue: 0,1:06:50.21,1:06:51.47,Default,,0,0,0,,والدها.
Dialogue: 0,1:06:56.61,1:06:57.75,Default,,0,0,0,,ماذا لو
Dialogue: 0,1:06:58.51,1:06:59.75,Default,,0,0,0,,تعرّض "حقيقي" للتنمر…
Dialogue: 0,1:07:02.65,1:07:05.49,Default,,0,0,0,,لأنه ليس لديه أب؟
Dialogue: 0,1:07:07.96,1:07:09.86,Default,,0,0,0,,ماذا لو أخفى "حقيقي"
Dialogue: 0,1:07:10.76,1:07:13.96,Default,,0,0,0,,الأمر عني كي لا أحزن؟
Dialogue: 0,1:07:20.07,1:07:23.47,Default,,0,0,0,,ظننت أنني أستطيع تربية الطفل بمفردي.
Dialogue: 0,1:07:25.34,1:07:26.68,Default,,0,0,0,,لكنني كنت مخطئة.
Dialogue: 0,1:07:28.04,1:07:29.41,Default,,0,0,0,,آنسة "أوه".
Dialogue: 0,1:07:29.48,1:07:30.58,Default,,0,0,0,,يقول الجميع
Dialogue: 0,1:07:32.28,1:07:35.05,Default,,0,0,0,,إنه من المطمئن أن تكون إلى جانبي.
Dialogue: 0,1:07:36.55,1:07:38.85,Default,,0,0,0,,لكنك لست والد الطفل.
Dialogue: 0,1:07:41.46,1:07:44.09,Default,,0,0,0,,يجب أن أربّي "حقيقي" بمفردي.
Dialogue: 0,1:07:47.46,1:07:50.70,Default,,0,0,0,,ظننت أنني لست بحاجة إلى الاعتماد عليك.
Dialogue: 0,1:07:51.30,1:07:53.10,Default,,0,0,0,,لكن لا بد أنني كنت مخطئة.
Dialogue: 0,1:07:54.67,1:08:00.08,Default,,0,0,0,,لا بد أنني أعتمد عليك كثيرًا.
Dialogue: 0,1:08:02.31,1:08:06.68,Default,,0,0,0,,لكنني سأكون وحيدة تمامًا بعد ثلاثة أشهر.
Dialogue: 0,1:08:08.78,1:08:10.45,Default,,0,0,0,,ماذا أفعل؟
Dialogue: 0,1:08:12.19,1:08:13.89,Default,,0,0,0,,أنا خائفة جدًا.
Dialogue: 0,1:08:30.64,1:08:35.21,Default,,0,0,0,,"حقيقي" ليس له أب.
Dialogue: 0,1:08:36.08,1:08:37.55,Default,,0,0,0,,أنت لست
Dialogue: 0,1:08:38.65,1:08:40.95,Default,,0,0,0,,والد الطفل.
Dialogue: 0,1:08:46.26,1:08:47.59,Default,,0,0,0,,ما الذي تقولينه؟
Dialogue: 0,1:08:55.53,1:08:58.37,Default,,0,0,0,,ألست والد الطفل؟
Dialogue: 0,1:09:38.14,1:09:41.31,Default,,0,0,0,,لماذا تُوجد بطانية ووسادة هنا؟
Dialogue: 0,1:09:41.38,1:09:43.31,Default,,0,0,0,,غرفتا نوم منفصلتان؟ ماذا تعنين؟
Dialogue: 0,1:09:44.01,1:09:46.68,Default,,0,0,0,,سأعطيكما غرفة نومي لتناما فيها.
Dialogue: 0,1:09:47.25,1:09:48.58,Default,,0,0,0,,- مهلًا،\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,1:09:48.65,1:09:51.22,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل في عيادة نسائية؟
Dialogue: 0,1:09:51.82,1:09:54.19,Default,,0,0,0,,ظننت أنك ستتطلقين بعد تلك الحادثة.
Dialogue: 0,1:09:54.26,1:09:57.29,Default,,0,0,0,,نهيتك أن تذكر تلك الحادثة مجددًا.
Dialogue: 0,1:09:58.33,1:09:59.50,Default,,0,0,0,,أتريدين أن نكون صديقين؟
Dialogue: 0,1:09:59.56,1:10:05.73,Default,,0,0,0,,لولا "حقيقي"، لكنت شعرت بإعجاب حقيقي.
Dialogue: 0,1:10:05.80,1:10:10.71,Default,,0,0,0,,ترجمة "أسامة جاب الله"