[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: S01E023_حلقة 23.العربية
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.2,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.61,Default,,0,0,0,,أخشى
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:46.11,Default,,0,0,0,,أنه لا يمكننا البدء من جديد
Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:48.18,Default,,0,0,0,,كما أردت.
Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:51.89,Default,,0,0,0,,إذًا هل تريدين حقًا إنهاء الأمر هكذا؟
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:56.26,Default,,0,0,0,,ما رأيك أن نفعل هذا بدلًا من ذلك؟
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:58.22,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:02.10,Default,,0,0,0,,في الشهرين القادمين،
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:06.20,Default,,0,0,0,,ما رأيك أن نعيش كزوجين حقيقيين؟
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:15.91,Default,,0,0,0,,ماذا تعنين؟
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:19.21,Default,,0,0,0,,هل تقصدين أن نجعل علاقتنا الزوجية حقيقية؟
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:22.85,Default,,0,0,0,,هل أنت مُعجبة بي يا آنسة "أوه"؟
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:28.09,Default,,0,0,0,,أخبريني.
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:29.49,Default,,0,0,0,,هل أنت مُعجبة بي؟
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:33.89,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:01:34.96,0:01:36.10,Default,,0,0,0,,أنا مُعجبة بك.
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:40.03,Default,,0,0,0,,لكن علاقتنا هذه لن تدوم طويلًا.
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:43.30,Default,,0,0,0,,قد وقّعت عقد إيجار الشقة.
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:44.70,Default,,0,0,0,,سأغادر بعد شهرين.
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:46.64,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:48.68,Default,,0,0,0,,وقّعت عقد الإيجار من دون إخباري؟
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:51.18,Default,,0,0,0,,قلت للتو إنك مُعجبة بي،
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:53.05,Default,,0,0,0,,ورغم ذلك تريدين المغادرة بعد شهرين!
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:04.26,Default,,0,0,0,,سيد "غونغ".
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:11.13,Default,,0,0,0,,أعلم أنني أبدو أنانية
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:12.90,Default,,0,0,0,,وأن هذا تصرّف غير صائب.
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:17.44,Default,,0,0,0,,لكنني أريد أن أقضي الشهرين المتبقيين
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:19.14,Default,,0,0,0,,صادقة مع نفسي.
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:22.48,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أخفي مشاعري تجاهك،
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:25.38,Default,,0,0,0,,وأريد أن أُظهر لك مشاعري الحقيقية كما هي.
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:30.15,Default,,0,0,0,,هل يمكنك أن تمنحني هذه الفرصة؟
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:33.29,Default,,0,0,0,,آنسة "أوه".
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:37.76,Default,,0,0,0,,لم أتخيل قط
Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:41.66,Default,,0,0,0,,أنني سأقع في حبك.
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:47.50,Default,,0,0,0,,أو أنني سأرغب في البقاء هنا
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:49.87,Default,,0,0,0,,إلى جانبك.
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:53.81,Default,,0,0,0,,لكن ماذا يُفترض بي أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:57.18,Default,,0,0,0,,لا أستطيع كبح مشاعري.
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:07.32,Default,,0,0,0,,لا بأس، أرجوك لا تبكي.
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:11.49,Default,,0,0,0,,سيبدو للناس أنني وغد إن جعلتك تبكين.
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:15.20,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- آنسة "أوه".
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:16.93,Default,,0,0,0,,يمكنك فعل ما تريدين.
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:20.70,Default,,0,0,0,,لذا رجاءً لا تبكي.
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:23.84,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:25.51,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:27.64,Default,,0,0,0,,سنعيش كزوجين حقيقيين.
Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:31.01,Default,,0,0,0,,يمكنك الرحيل عندما ينتهي الشهران إن شئت.
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:36.72,Default,,0,0,0,,حتى ذلك الحين،\Nسأبذل قصارى جهدي لمنعك من الرحيل.
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:42.22,Default,,0,0,0,,لنمنح بعضنا الفرصة ونر كيف ستؤول الأمور.
Dialogue: 0,0:04:15.59,0:04:17.72,Default,,0,0,0,,مهلًا، أين هاتفي؟
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:19.69,Default,,0,0,0,,أين وضعته؟
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:21.29,Default,,0,0,0,,دعني أحاول الاتصال به.
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:22.56,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:26.70,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:30.30,Default,,0,0,0,,كان هنا.
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:35.88,Default,,0,0,0,,ماذا؟ "الآنسة (يون دو أوه)"؟
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:39.88,Default,,0,0,0,,حفظت رقمك تحت اسم "زوجي".
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:43.32,Default,,0,0,0,,كنت سأغيّره حالما نصل إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:44.32,Default,,0,0,0,,لا تقلقي.
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:48.15,Default,,0,0,0,,"جهات الاتصال"
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:50.92,Default,,0,0,0,,"(تشيون ميونغ غونغ)،\N(جي ميونغ غونغ)، (يو ميونغ غونغ)"
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:55.23,Default,,0,0,0,,من يحفظ أسماء أفراد عائلته هكذا؟
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:57.76,Default,,0,0,0,,لطالما كانت طبيعة علاقتنا رسمية هكذا.
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:01.83,Default,,0,0,0,,ما زلت قلقة
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:04.47,Default,,0,0,0,,من فكرة أنك وأمي لا تظهران
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:05.81,Default,,0,0,0,,في صورة العائلة.
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:09.51,Default,,0,0,0,,هل أنت واثق أن ذلك لا يزعجك؟
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:12.75,Default,,0,0,0,,كان الأمر يزعجني عندما كنت صغيرًا،
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:14.51,Default,,0,0,0,,لكن لم يعد يهمني ذلك الآن.
Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:17.68,Default,,0,0,0,,كيف لا يهمك؟
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:20.12,Default,,0,0,0,,هذا يعني أنهم لا يعترفون بكما\Nكفردين من العائلة.
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:25.63,Default,,0,0,0,,الشخص الوحيد الذي أتألم من أجله\Nبسبب هذا الأمر هو أمي.
Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:28.46,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:31.73,Default,,0,0,0,,أود أن أرى يومًا ما
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:35.23,Default,,0,0,0,,صورة عائلية تظهر فيها أنت وأمي.
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:10.44,Default,,0,0,0,,"لا تثق بـ(سي جين جانغ)"
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:29.52,Default,,0,0,0,,- أبي.\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:32.26,Default,,0,0,0,,نادرًا ما تحتسي الشراب\Nفي هذا الوقت المتأخر.
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:33.53,Default,,0,0,0,,هل من خطب ما؟
Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:36.16,Default,,0,0,0,,لم أستطع النوم.
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:38.56,Default,,0,0,0,,هل تشرب معي؟
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:40.30,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:52.91,Default,,0,0,0,,قلت إن خدمة توصيل أوصلت ذلك الظرف،
Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:54.85,Default,,0,0,0,,هل عرفت ممّن؟
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:56.72,Default,,0,0,0,,لا، لماذا؟
Dialogue: 0,0:06:57.82,0:06:59.12,Default,,0,0,0,,هل من مشكلة تتعلق به؟
Dialogue: 0,0:06:59.95,0:07:01.65,Default,,0,0,0,,لا شيء من هذا القبيل.
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:05.59,Default,,0,0,0,,على أي حال، لماذا ما زلت مستيقظًا؟
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:11.56,Default,,0,0,0,,- أبي.\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:17.27,Default,,0,0,0,,هل حقًا لا يزعجك\Nألّا يكون لديّ أنا و"سو جيونغ" طفل؟
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:20.07,Default,,0,0,0,,لا يحق لي التدخل في هذا الأمر.
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:22.04,Default,,0,0,0,,ما تريدانه هو المهم.
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:24.34,Default,,0,0,0,,لا أنفكّ أشعر بالندم.
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:27.95,Default,,0,0,0,,أنا معكما في أي قرار تتخذانه،
Dialogue: 0,0:07:28.85,0:07:30.25,Default,,0,0,0,,لذا افعلا ما يحلو لكما.
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:33.35,Default,,0,0,0,,يمكنكما تجربة المزيد\Nمن علاجات التلقيح الصناعي،
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:35.02,Default,,0,0,0,,أو يمكنكما تبنّي طفل.
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:54.74,Default,,0,0,0,,هل احتسيت مشروبًا يا "تشيون ميونغ"؟
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:55.84,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:07:57.11,0:07:58.68,Default,,0,0,0,,احتسيت مشروبًا مع أبي.
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:02.78,Default,,0,0,0,,"تشيون ميونغ".
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:04.65,Default,,0,0,0,,أفهم شعورك.
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:07.82,Default,,0,0,0,,لكن مهما حاولت إقناع نفسي،\Nلا يمكنني الإقدام على ذلك.
Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:11.19,Default,,0,0,0,,مجرد التفكير بإنجاب طفل\Nمن رجل آخر هو أمر مريع.
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:14.53,Default,,0,0,0,,لم لا نتبنى طفلًا بدلًا من ذلك؟
Dialogue: 0,0:08:15.09,0:08:16.43,Default,,0,0,0,,ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:17.96,Default,,0,0,0,,"سو جيونغ".
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:21.60,Default,,0,0,0,,ألا ترين كم تكره جدتي "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:08:21.67,0:08:24.80,Default,,0,0,0,,هل تريدين تبنّي طفل ليعاني مثله؟
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:28.37,Default,,0,0,0,,وإن أنجبنا طفلًا يومًا ما،
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:32.14,Default,,0,0,0,,هل تظنين أنه سيكون بوسعنا\Nألّا نميّز بينهما في المعاملة؟
Dialogue: 0,0:08:32.21,0:08:34.35,Default,,0,0,0,,ماذا تقترح إذًا؟
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:36.28,Default,,0,0,0,,لا أريد طفلًا إلا إذا كان منك.
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:39.35,Default,,0,0,0,,هذا ليس خيارًا سهلًا بالنسبة إليّ أيضًا.
Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:41.49,Default,,0,0,0,,لا ترفضي الفكرة بشكل قاطع.
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:44.66,Default,,0,0,0,,فكّري في الأمر مليًا بمعزل عن مشاعرك.
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:13.49,Default,,0,0,0,,يمكنك ترك يدي الآن.
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:15.25,Default,,0,0,0,,راحة يدي تتصبب عرقًا.
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:17.49,Default,,0,0,0,,لا أظن ذلك، ما زالت يدي جافة.
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:19.29,Default,,0,0,0,,لا تكن سخيفًا.
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:20.86,Default,,0,0,0,,إنها متعرقة منذ فترة.
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:24.90,Default,,0,0,0,,سأدخل لأنال قسطًا من الراحة،\Nوعليك ذلك أيضًا.
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:27.37,Default,,0,0,0,,لا، هناك شيء يجب أن نفعله.
Dialogue: 0,0:09:27.93,0:09:29.27,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:31.04,Default,,0,0,0,,"الآنسة (يون دو أوه)"
Dialogue: 0,0:09:35.31,0:09:36.81,Default,,0,0,0,,سيد "غونغ".
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:40.05,Default,,0,0,0,,ألا يمكنك اختيار اسم بنفسك؟
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:44.48,Default,,0,0,0,,"حلوتي، حبيبتي."
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:45.65,Default,,0,0,0,,"عزيزتي."
Dialogue: 0,0:09:47.22,0:09:48.82,Default,,0,0,0,,ربما "صغيرتي".
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:53.53,Default,,0,0,0,,لا تجرؤ على تسميتي هكذا وإلا سأحطم هاتفك.
Dialogue: 0,0:09:53.59,0:09:55.73,Default,,0,0,0,,أين مشاعرك الرومنسية؟
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:57.30,Default,,0,0,0,,ما الخيارات الأخرى؟
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:10:01.10,Default,,0,0,0,,يمكنك تسميتي "زوجتي"، إنه اسم بسيط.
Dialogue: 0,0:10:01.17,0:10:03.97,Default,,0,0,0,,ليس بسيطًا بل يفتقر للمشاعر.
Dialogue: 0,0:10:04.90,0:10:05.77,Default,,0,0,0,,أعطيني هاتفك.
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:08.04,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:12.41,Default,,0,0,0,,تفضّل.
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:24.99,Default,,0,0,0,,ضع أي اسم ولننه الأمر.
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:26.16,Default,,0,0,0,,انتهيت.
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:31.16,Default,,0,0,0,,ما رأيك؟ ليس سيئًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:32.73,Default,,0,0,0,,"زوجتي (أوه)" و"زوجي (غونغ)"!
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:35.13,Default,,0,0,0,,"زوجتي (أوه)" و"زوجي (غونغ)"!
Dialogue: 0,0:10:35.20,0:10:37.44,Default,,0,0,0,,وماذا عن رموز القلب هذه؟
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:39.17,Default,,0,0,0,,ألا يمكننا الاستغناء عنها؟
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:42.74,Default,,0,0,0,,لا، هذه القلوب غير قابلة للتفاوض.
Dialogue: 0,0:10:43.71,0:10:46.11,Default,,0,0,0,,حسنًا، لا بأس، أعد إليّ هاتفي.
Dialogue: 0,0:10:47.11,0:10:49.95,Default,,0,0,0,,سأغضب إن غيّرت حرفًا واحدًا.
Dialogue: 0,0:10:50.02,0:10:51.58,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:53.29,Default,,0,0,0,,لن أكذب عليك.
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:56.42,Default,,0,0,0,,- سأخلد إلى النوم.\N- مهلًا.
Dialogue: 0,0:10:56.49,0:10:57.39,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:11:01.43,Default,,0,0,0,,ألا يمكنك البقاء معي قليلًا بعد؟
Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:04.03,Default,,0,0,0,,نحن نعيش معًا تحت سقف واحد.
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:05.43,Default,,0,0,0,,أنا متعبة جدًا.
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:07.10,Default,,0,0,0,,أراك في الصباح.
Dialogue: 0,0:11:12.24,0:11:13.31,Default,,0,0,0,,إنها باردة المشاعر.
Dialogue: 0,0:11:37.26,0:11:38.10,Default,,0,0,0,,هذا أنا.
Dialogue: 0,0:11:38.76,0:11:40.77,Default,,0,0,0,,ما الأمر هذه المرة؟
Dialogue: 0,0:11:40.83,0:11:42.23,Default,,0,0,0,,هل يمكنك أن تحاولي الاتصال بي؟
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:45.24,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:49.28,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:53.15,Default,,0,0,0,,"زوجتي (أوه)"
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:56.12,Default,,0,0,0,,قلب، زوجتي "أوه"، قلب.
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:11:59.05,Default,,0,0,0,,إنه اسم مثالي.
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:06.63,Default,,0,0,0,,لماذا تضحّي بقلبك لفتاة ستهجرك
Dialogue: 0,0:12:06.69,0:12:07.86,Default,,0,0,0,,بعد شهرين فقط؟
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:11.93,Default,,0,0,0,,كم أنا مثير للشفقة.
Dialogue: 0,0:12:13.10,0:12:14.63,Default,,0,0,0,,عجبًا، ما هذا؟
Dialogue: 0,0:12:14.70,0:12:16.57,Default,,0,0,0,,طلب مني أن أتصل، لماذا لا يجيب؟
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:27.28,Default,,0,0,0,,"زوجي (غونغ)"
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:30.28,Default,,0,0,0,,لا أطيق رمزي القلبين.
Dialogue: 0,0:12:31.15,0:12:32.15,Default,,0,0,0,,عجبًا.
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:36.26,Default,,0,0,0,,طلبت مني أن أتصل، لماذا لم تجب؟
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:39.29,Default,,0,0,0,,هذا ليس مهمًا، طابت ليلتك.
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:40.53,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:44.60,Default,,0,0,0,,ما كان ذلك؟
Dialogue: 0,0:12:45.50,0:12:46.77,Default,,0,0,0,,حقًا.
Dialogue: 0,0:13:04.42,0:13:05.65,Default,,0,0,0,,شهران فقط.
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:10.26,Default,,0,0,0,,سأمنحه قلبي كله لشهرين فقط.
Dialogue: 0,0:13:17.13,0:13:18.70,Default,,0,0,0,,صباح الخير يا أمي.
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:21.33,Default,,0,0,0,,يُفترض بك أن تكوني نائمة،\Nلماذا أتيت باكرًا جدًا؟
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:22.50,Default,,0,0,0,,دعيني أساعدك.
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:24.67,Default,,0,0,0,,لا داعي لذلك.
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:26.74,Default,,0,0,0,,أنا أجيد التقشير.
Dialogue: 0,0:13:26.81,0:13:28.57,Default,,0,0,0,,- كفاك.\N- دعيني أكملها عنك.
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:30.04,Default,,0,0,0,,لا بأس، حقًا.
Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:32.78,Default,,0,0,0,,خادمتنا تأتي في وقت متأخر من الصباح.
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:36.15,Default,,0,0,0,,قد لا أقدّم عونًا كبيرًا لأنني لم أعتد\Nأن أقوم بالكثير من الأعمال المنزلية،
Dialogue: 0,0:13:36.22,0:13:37.15,Default,,0,0,0,,لكنني سأبذل قصارى جهدي.
Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:39.79,Default,,0,0,0,,يا لسعادتي، كم هو مريح وجود كنّتي\Nهنا لمساعدتي.
Dialogue: 0,0:13:42.22,0:13:45.32,Default,,0,0,0,,لا بد أن تحضير الطعام للعائلة\Nأمر صعب عليك يا أمي.
Dialogue: 0,0:13:46.33,0:13:47.86,Default,,0,0,0,,أحيانًا.
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:49.46,Default,,0,0,0,,أظن أنني اعتدت على ذلك مع تقدّمي في السن.
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:51.83,Default,,0,0,0,,لطالما كانت هذه مهمتي،\Nلكن قد يصبح ذلك متعبًا مع الوقت.
Dialogue: 0,0:13:55.33,0:13:57.47,Default,,0,0,0,,لماذا تنظرين إليّ هكذا؟
Dialogue: 0,0:13:57.54,0:13:59.00,Default,,0,0,0,,ما زلت في أفضل حالاتي.
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:03.04,Default,,0,0,0,,أنت مثل "تاي كيونغ" تمامًا\Nعندما تقولين أشياء كهذه.
Dialogue: 0,0:14:03.11,0:14:04.44,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:08.21,Default,,0,0,0,,إذًا، هلّا نبدأ الطبخ معًا.
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:09.52,Default,,0,0,0,,لنفعل ذلك يا أمي.
Dialogue: 0,0:14:15.49,0:14:16.62,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:18.06,Default,,0,0,0,,هل أنت نائمة؟
Dialogue: 0,0:14:21.19,0:14:22.33,Default,,0,0,0,,هل ما زالت نائمة؟
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:30.00,Default,,0,0,0,,ليس مجددًا.
Dialogue: 0,0:14:30.07,0:14:32.30,Default,,0,0,0,,إلى أين ذهبت هذه المرة من دون إخباري؟
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:52.36,Default,,0,0,0,,مرحبًا أيها الزوج "غونغ" مع رمزيّ القلبين.
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:56.83,Default,,0,0,0,,أمي!
Dialogue: 0,0:14:57.53,0:14:58.90,Default,,0,0,0,,هل "يون دو" في منزل العائلة؟
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:01.70,Default,,0,0,0,,جاءت لمساعدتي في المطبخ، لذا…
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:10.01,Default,,0,0,0,,إن كان اسم "تاي كيونغ" على هاتفك\Nهو "زوجي (غونغ)"، فهل اسمك "زوجتي (أوه)"؟
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:13.21,Default,,0,0,0,,- عفوًا؟\N- ما اسمك على هاتفه؟
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:16.58,Default,,0,0,0,,هل اتصل "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:19.25,Default,,0,0,0,,- "يون دو".\N- لماذا؟ هل من خطب ما؟
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:21.12,Default,,0,0,0,,استيقظت ولم أجدك.
Dialogue: 0,0:15:21.19,0:15:23.66,Default,,0,0,0,,- أخبريني قبل ذهابك إلى أي مكان.\N- يا للهول.
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:25.82,Default,,0,0,0,,هل أصابك خطب ما يا "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:15:25.89,0:15:29.50,Default,,0,0,0,,تبدو غريبًا،\Nلم يسبق أن رأيتك تتصرف هكذا من قبل.
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:32.87,Default,,0,0,0,,لا أصدّق هذا.
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:34.90,Default,,0,0,0,,صباح الخير يا "جي ميونغ".
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:40.77,Default,,0,0,0,,لماذا لم تعودي تذهبين\Nبرفقة "هيون وو" إلى العمل؟
Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:43.51,Default,,0,0,0,,لماذا تهتمين؟
Dialogue: 0,0:15:43.58,0:15:46.18,Default,,0,0,0,,كنت أحب رؤيتكما تغادران معًا،
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:49.28,Default,,0,0,0,,لذا رتبت لكما جلسة يوغا خاصة بالأزواج.
Dialogue: 0,0:15:49.35,0:15:51.82,Default,,0,0,0,,أخبرتك سابقًا أن لا رغبة لي فيها.
Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:54.25,Default,,0,0,0,,لم تكلّفي نفسك بسؤالي إن كنت موافقة أو لا.
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:56.62,Default,,0,0,0,,هذا استخفاف برأيي وليست بادرة لطيفة.
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:15:59.09,Default,,0,0,0,,ظننت أنه من اللطيف
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:02.13,Default,,0,0,0,,رؤية "تاي كيونغ" و"يون دو"\Nيأخذان دروسًا معًا.
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:04.96,Default,,0,0,0,,فقلت لنفسي لم لا…
Dialogue: 0,0:16:05.03,0:16:06.93,Default,,0,0,0,,قلت لا، لذا كفّي عن الإلحاح عليّ.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:08.77,Default,,0,0,0,,ألم يكن كلامي واضحًا؟
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:13.07,Default,,0,0,0,,ها أنت مجددًا تقعين في فخ سلوكك السيئ.
Dialogue: 0,0:16:14.67,0:16:15.51,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:16.01,0:16:17.31,Default,,0,0,0,,ماذا قلت للتو؟
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:20.51,Default,,0,0,0,,كفّي عن إيذاء الآخرين بكلامك.
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:23.32,Default,,0,0,0,,أنت أمّ حامل في النهاية.
Dialogue: 0,0:16:23.38,0:16:25.85,Default,,0,0,0,,فكّري في طفلك، قد يسمعك.
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:28.75,Default,,0,0,0,,فعلت ذلك من أجلك بنيّة طيبة.
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:31.32,Default,,0,0,0,,إن لم تعجبك بادرتها، فيمكنك رفضها باحترام
Dialogue: 0,0:16:31.39,0:16:33.93,Default,,0,0,0,,من دون إهانتها هكذا.
Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:35.09,Default,,0,0,0,,إهانتها!
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:36.36,Default,,0,0,0,,هل انتهيت من الكلام؟
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:38.03,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:40.33,Default,,0,0,0,,هل تظنين أن بإمكانك أن توجهي لها الأوامر؟
Dialogue: 0,0:16:40.40,0:16:42.97,Default,,0,0,0,,على رسلك يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:47.24,Default,,0,0,0,,لنتحدث في الخارج.
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:52.28,Default,,0,0,0,,- هل تظنين أنك تخيفينني بذلك؟\N- مهلًا أيتها الفتاتان!
Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:53.98,Default,,0,0,0,,دعيهما وشأنهما يا أمي.
Dialogue: 0,0:16:55.35,0:16:56.72,Default,,0,0,0,,لكن…
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:03.09,Default,,0,0,0,,عجبًا لك، كيف تجرئين؟
Dialogue: 0,0:17:03.59,0:17:05.82,Default,,0,0,0,,- هل تحدقين بي باستخفاف؟\N- هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:07.79,Default,,0,0,0,,إن كنت خائفة، فتراجعي.
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:10.96,Default,,0,0,0,,أنت!
Dialogue: 0,0:17:12.53,0:17:13.43,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:15.50,Default,,0,0,0,,ما كان ذلك الصوت؟
Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:19.54,Default,,0,0,0,,ما الأمر هذه المرة؟
Dialogue: 0,0:17:21.21,0:17:22.07,Default,,0,0,0,,عزيزتي!
Dialogue: 0,0:17:23.24,0:17:24.54,Default,,0,0,0,,في المرة الماضية،
Dialogue: 0,0:17:24.61,0:17:27.51,Default,,0,0,0,,أهنتني أمام الجميع وقلت إنني وقحة.
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:29.21,Default,,0,0,0,,كيف تجرئين على التقليل من احترامي؟
Dialogue: 0,0:17:29.28,0:17:31.72,Default,,0,0,0,,هل تظنين أنه يحق لك ذلك لأنها تفضّلك؟
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:34.95,Default,,0,0,0,,أنا أتعامل معك كما تعاملين أمي تمامًا.
Dialogue: 0,0:17:35.02,0:17:37.09,Default,,0,0,0,,أنت تعاملينها بازدراء،
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:38.76,Default,,0,0,0,,ومع ذلك تتوقعين مني أن أحترمك؟
Dialogue: 0,0:17:39.29,0:17:40.53,Default,,0,0,0,,هل تحاولين أن تعظيني؟
Dialogue: 0,0:17:40.59,0:17:43.20,Default,,0,0,0,,لا، قد أكون معلمّة رائعة،
Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:45.53,Default,,0,0,0,,لكنني عاجزة عن تعليم طالبة لا تُطاق مثلك.
Dialogue: 0,0:17:46.20,0:17:47.67,Default,,0,0,0,,أيتها الشقية!
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:51.24,Default,,0,0,0,,- "جي ميونغ"!\N- توقّفا!
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:54.71,Default,,0,0,0,,- يا للهول!\N- ماذا تفعلان؟
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:17:58.54,Default,,0,0,0,,- هذا يكفي.\N- يا للهول!
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:00.48,Default,,0,0,0,,أيها الأحمق!
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:02.98,Default,,0,0,0,,ماذا علّمت زوجتك؟
Dialogue: 0,0:18:03.05,0:18:05.08,Default,,0,0,0,,أنا لا أعلّمها شيئًا، بل أعاملها باحترام.
Dialogue: 0,0:18:05.65,0:18:08.29,Default,,0,0,0,,من الواضح أنك قصّرت\Nفي تعليم زوجتك حسن السلوك.
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:09.89,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ على قول ذلك عنها؟
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:11.59,Default,,0,0,0,,ها قد تجرأت.
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:12.62,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعل بشأن ذلك؟
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:14.49,Default,,0,0,0,,سأبرحك ضربًا.
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:16.40,Default,,0,0,0,,هيا، اضربني.
Dialogue: 0,0:18:16.46,0:18:17.30,Default,,0,0,0,,لا تمنعيني!
Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:20.20,Default,,0,0,0,,- هذا يكفي، هيا بنا!\N- هيا بنا!
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:22.07,Default,,0,0,0,,لا، لن أذهب، أيها الأحمق!
Dialogue: 0,0:18:24.67,0:18:26.00,Default,,0,0,0,,- عد إلى هنا!\N- يا للهول!
Dialogue: 0,0:18:27.14,0:18:28.81,Default,,0,0,0,,- حقًا؟\N- ادخل.
Dialogue: 0,0:18:31.04,0:18:33.08,Default,,0,0,0,,- بئسًا.\N- لماذا كان عليك أن تقحم نفسك؟
Dialogue: 0,0:18:33.15,0:18:35.28,Default,,0,0,0,,كان ذلك شأني الخاص.
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:37.75,Default,,0,0,0,,قد نكون متزوجين على الورق،
Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:40.25,Default,,0,0,0,,لكنني لم أستطع أن أقف مكتوف اليدين\Nوأراك تتعرضين للإهانة.
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:45.09,Default,,0,0,0,,لماذا تضحكين؟
Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:48.59,Default,,0,0,0,,شكرًا على أي حال.
Dialogue: 0,0:18:49.26,0:18:52.13,Default,,0,0,0,,لم يسبق أن رأيتك\Nتتشاجر مع "تاي كيونغ" من قبل.
Dialogue: 0,0:18:52.20,0:18:55.07,Default,,0,0,0,,كنت مستعدًا لإنهاء حياته هناك.
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:57.90,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:00.21,Default,,0,0,0,,أصبح شعرك مُشعثًا.
Dialogue: 0,0:19:01.21,0:19:03.34,Default,,0,0,0,,لا بأس، سأعيد تصفيفه.
Dialogue: 0,0:19:04.54,0:19:05.64,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:06.95,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،
Dialogue: 0,0:19:07.51,0:19:09.28,Default,,0,0,0,,قد أسأت فهم ما حدث البارحة.
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:12.12,Default,,0,0,0,,لا شيء بيني وبين "سانغ هون يون".
Dialogue: 0,0:19:14.89,0:19:15.85,Default,,0,0,0,,ألا تصدّقني؟
Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:18.52,Default,,0,0,0,,بالطبع أصدّقك.
Dialogue: 0,0:19:18.59,0:19:20.63,Default,,0,0,0,,أصدّقك بلا شك.
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:30.67,Default,,0,0,0,,هيا.
Dialogue: 0,0:19:30.74,0:19:31.67,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:33.61,Default,,0,0,0,,لا بد أن "جي ميونغ" فقدت صوابها.
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:35.51,Default,,0,0,0,,هل أُصبت بأذى؟
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:36.41,Default,,0,0,0,,هل "حقيقي" بخير؟
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:38.71,Default,,0,0,0,,أنا بخير، لذا اهدأ.
Dialogue: 0,0:19:39.55,0:19:42.78,Default,,0,0,0,,لكن ستضطر إلى مواجهة الطبيب "تشا"\Nمجددًا عندما تذهب إلى العمل.
Dialogue: 0,0:19:42.85,0:19:45.32,Default,,0,0,0,,هذا لا يهمني، فقد حاولت أن تؤذيك.
Dialogue: 0,0:19:45.38,0:19:46.72,Default,,0,0,0,,فلتهدأ رجاءً.
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:49.72,Default,,0,0,0,,لست مستاءة مما حدث.
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:51.16,Default,,0,0,0,,أردت أن ألقّنها درسًا
Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:54.09,Default,,0,0,0,,حتى لا تقلل من احترام أمي مجددًا.
Dialogue: 0,0:19:54.16,0:19:56.66,Default,,0,0,0,,لا يجوز أن تشعري بأنك ملزمة\Nبالدفاع عن أمي.
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:58.40,Default,,0,0,0,,سأفعل كل ما بمقدوري فعله
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:00.03,Default,,0,0,0,,من أجلها.
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:05.10,Default,,0,0,0,,لم يكن من السهل الكذب عليها طوال الوقت.
Dialogue: 0,0:20:05.84,0:20:08.24,Default,,0,0,0,,لا فائدة من النحيب على الماضي،
Dialogue: 0,0:20:08.31,0:20:11.98,Default,,0,0,0,,لذا سأمنحها كل الاهتمام\Nالذي تحتاجه خلال وجودي هنا.
Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:16.38,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:20:17.68,0:20:19.15,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:19.22,0:20:21.29,Default,,0,0,0,,أنا من أحتاج إلى ذاك الاهتمام وليس أمي.
Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:23.92,Default,,0,0,0,,اهتمي بي فحسب.
Dialogue: 0,0:20:26.96,0:20:28.19,Default,,0,0,0,,لا بد أن ذلك كان مؤلمًا.
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:29.46,Default,,0,0,0,,أنا بخير.
Dialogue: 0,0:20:35.30,0:20:36.24,Default,,0,0,0,,ما الأمر يا "سو جيونغ"؟
Dialogue: 0,0:20:37.27,0:20:38.60,Default,,0,0,0,,كان مضحكًا جدًا
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:41.51,Default,,0,0,0,,رؤية تلك المتعجرفة "جي ميونغ"\Nتتشاجر مع "يون دو".
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:42.67,Default,,0,0,0,,اصمتي.
Dialogue: 0,0:20:43.21,0:20:45.94,Default,,0,0,0,,أؤكد لكم أن فتاة الملحق تلك شرسة للغاية.
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:48.45,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ على شد شعر من تكبرها سنًا؟
Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:51.85,Default,,0,0,0,,لا بد أنك شعرت بأنها أزاحت عبئًا ثقيلًا\Nعن قلبك،
Dialogue: 0,0:20:51.92,0:20:55.02,Default,,0,0,0,,انتقمت كنّتك لك من "جي ميونغ".
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:20:59.49,Default,,0,0,0,,صحيح، أشعر فعلًا\Nبأن عبئًا ثقيلًا أُزيح عن قلبي.
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:01.06,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:03.36,Default,,0,0,0,,لماذا اندهشت؟
Dialogue: 0,0:21:03.43,0:21:05.90,Default,,0,0,0,,أليست هذه الإجابة\Nالتي كنت تتحرقين شوقًا لسماعها؟
Dialogue: 0,0:21:06.53,0:21:09.07,Default,,0,0,0,,مهما حاولت إقناعك بأنني أعتبر
Dialogue: 0,0:21:09.13,0:21:11.67,Default,,0,0,0,,"تشيون ميونغ" و"جي ميونغ"\Nو"يو ميونغ" أبناءً لي،
Dialogue: 0,0:21:11.74,0:21:13.61,Default,,0,0,0,,لن تصدّقيني أبدًا.
Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:15.61,Default,,0,0,0,,لطالما شككت بأنني أُسيء معاملتهم
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:17.54,Default,,0,0,0,,وأكنّ لهم البغض في الخفاء عنك.
Dialogue: 0,0:21:17.61,0:21:20.88,Default,,0,0,0,,إذًا هل حقًا تظنين أنها أزاحت عبئًا\Nعن قلبك؟
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:24.92,Default,,0,0,0,,لا، على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:21:24.98,0:21:26.15,Default,,0,0,0,,قلبي مفطور.
Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:31.16,Default,,0,0,0,,لا أنفكّ عن لوم نفسي\Nلأنني كنت السبب في شجارهما.
Dialogue: 0,0:21:31.96,0:21:33.53,Default,,0,0,0,,اعذريني يا أمي.
Dialogue: 0,0:21:36.43,0:21:38.60,Default,,0,0,0,,انظرا إليها.
Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:42.57,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:50.28,Default,,0,0,0,,هل قلت ذلك لها للتو حقًا؟
Dialogue: 0,0:21:52.71,0:21:54.75,Default,,0,0,0,,ذلك منحني شعورًا جيدًا.
Dialogue: 0,0:22:07.69,0:22:11.20,Default,,0,0,0,,هل ما زلت غاضبًا يا أبي\Nبسبب شجار "جي ميونغ" و"يون دو"؟
Dialogue: 0,0:22:12.50,0:22:13.37,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:16.64,Default,,0,0,0,,على أي حال، لماذا أنت ذاهبة\Nإلى العمل باكرًا جدًا؟
Dialogue: 0,0:22:16.70,0:22:19.44,Default,,0,0,0,,سأوقّع أول عقد لي اليوم.
Dialogue: 0,0:22:20.31,0:22:21.57,Default,,0,0,0,,- أول عقد لك!\N- نعم.
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:23.71,Default,,0,0,0,,أول عقد مع مؤثّرة\Nعلى مواقع التواصل الاجتماعي.
Dialogue: 0,0:22:24.41,0:22:27.25,Default,,0,0,0,,لا يهمني ما قد أجنيه من هذا العمل\Nبقدر ما يهمني الاستمتاع به.
Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:29.41,Default,,0,0,0,,إنه في غاية الأهمية بالنسبة إليّ.
Dialogue: 0,0:22:29.98,0:22:32.58,Default,,0,0,0,,لو لم أكن مستمتعة بهذا العمل،\Nما كنت لأقوم به ولو مقابل مليون دولار.
Dialogue: 0,0:22:33.82,0:22:34.85,Default,,0,0,0,,هذا لأنك
Dialogue: 0,0:22:34.92,0:22:37.89,Default,,0,0,0,,لست بحاجة إلى كسب المال من أجل لقمة العيش.
Dialogue: 0,0:22:38.46,0:22:41.49,Default,,0,0,0,,لا تقولي ذلك أمام الناس\Nالذين يشقون لتأمين قوت يومهم.
Dialogue: 0,0:22:43.20,0:22:44.53,Default,,0,0,0,,تعلّمت الدرس.
Dialogue: 0,0:22:44.60,0:22:46.33,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا أبي.
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:53.97,Default,,0,0,0,,أجل أيتها السكرتيرة "جانغ".
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:57.34,Default,,0,0,0,,أنا في طريقي، لا تقلقي بشأن ذلك.
Dialogue: 0,0:22:58.34,0:22:59.58,Default,,0,0,0,,أراك في المكتب.
Dialogue: 0,0:23:01.51,0:23:03.08,Default,,0,0,0,,إنها خبيثة ومخيفة.
Dialogue: 0,0:23:04.72,0:23:05.62,Default,,0,0,0,,ماذا تعنين؟
Dialogue: 0,0:23:06.49,0:23:08.12,Default,,0,0,0,,سمعت من جدتي
Dialogue: 0,0:23:08.19,0:23:11.06,Default,,0,0,0,,أن الآنسة "جانغ" لم تنس أمره بعد.
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:13.63,Default,,0,0,0,,هل تقصدين "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:23:14.69,0:23:16.63,Default,,0,0,0,,لديه زوجة حامل.
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:18.26,Default,,0,0,0,,كيف ما زالت تكنّ له المشاعر؟
Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:20.17,Default,,0,0,0,,لهذا السبب أعتبرها امرأة خبيثة.
Dialogue: 0,0:23:20.23,0:23:22.30,Default,,0,0,0,,إنها ماكرة أكثر مما تتخيل.
Dialogue: 0,0:23:29.61,0:23:32.61,Default,,0,0,0,,"مركز (غونغ) الطبي للتوليد وأمراض النساء"
Dialogue: 0,0:23:38.92,0:23:41.12,Default,,0,0,0,,كان تمثيلك متقنًا خلال ذلك الشجار.
Dialogue: 0,0:23:41.19,0:23:43.92,Default,,0,0,0,,وأنت أيضًا، تمثيلك كان لافتًا.
Dialogue: 0,0:23:45.16,0:23:46.36,Default,,0,0,0,,ليست لديّ طاقة للحديث.
Dialogue: 0,0:23:46.43,0:23:47.86,Default,,0,0,0,,لنكافئ نفسينا بوجبة شهية لاحقًا.
Dialogue: 0,0:23:47.93,0:23:49.39,Default,,0,0,0,,بالطبع، سيكون الطعام على حسابي.
Dialogue: 0,0:23:54.47,0:23:55.63,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:23:58.74,0:24:00.64,Default,,0,0,0,,يبدوان متعبين جدًا.
Dialogue: 0,0:24:05.18,0:24:06.01,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:24:06.08,0:24:09.25,Default,,0,0,0,,يجب أن نفكر كيف نسوّي الخلاف بينهما.
Dialogue: 0,0:24:09.31,0:24:10.38,Default,,0,0,0,,نسوّي الخلاف بينهما!
Dialogue: 0,0:24:10.45,0:24:12.08,Default,,0,0,0,,منذ متى تهتم بذلك؟
Dialogue: 0,0:24:12.95,0:24:14.59,Default,,0,0,0,,قد تتشاجران مجددًا إن لم نتدخل.
Dialogue: 0,0:24:15.32,0:24:17.89,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أرى "يون دو" متوترة.
Dialogue: 0,0:24:17.96,0:24:20.49,Default,,0,0,0,,يا لك من زوج حنون.
Dialogue: 0,0:24:22.76,0:24:24.93,Default,,0,0,0,,أحضرها إلى صف اليوغا غدًا.
Dialogue: 0,0:24:25.76,0:24:27.57,Default,,0,0,0,,سنتظاهر بأننا التقينا مصادفةً.
Dialogue: 0,0:24:28.13,0:24:29.00,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:24:29.07,0:24:32.17,Default,,0,0,0,,حاول أن تضبط انفعالات "جي ميونغ".
Dialogue: 0,0:24:32.24,0:24:33.94,Default,,0,0,0,,لا تقل هذا عن أختك.
Dialogue: 0,0:24:34.01,0:24:35.71,Default,,0,0,0,,كذلك الأمر بالنسبة إلى زوجتك…
Dialogue: 0,0:24:37.88,0:24:38.94,Default,,0,0,0,,انس الأمر.
Dialogue: 0,0:24:39.54,0:24:40.85,Default,,0,0,0,,سينتهي بنا المطاف بالشجار مجددًا.
Dialogue: 0,0:24:46.12,0:24:47.59,Default,,0,0,0,,"سو غيوم"!
Dialogue: 0,0:24:47.65,0:24:49.15,Default,,0,0,0,,"يو ميونغ"!
Dialogue: 0,0:24:49.72,0:24:50.99,Default,,0,0,0,,وقّعت العقد للتو.
Dialogue: 0,0:24:51.06,0:24:52.16,Default,,0,0,0,,بهذه السرعة!
Dialogue: 0,0:24:52.22,0:24:54.79,Default,,0,0,0,,أراد أن يُنهي المعاملات الورقية\Nقبل أن يوصلها إلى الحضانة.
Dialogue: 0,0:24:54.86,0:24:56.26,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:24:56.86,0:24:58.83,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا سيد "أوه".
Dialogue: 0,0:24:59.83,0:25:01.43,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا آنسة "غونغ".
Dialogue: 0,0:25:02.23,0:25:05.97,Default,,0,0,0,,ستكون الآنسة "غونغ" مديرة أعمال "سو غيوم"،\Nلذا تعرّفا إلى بعضكما.
Dialogue: 0,0:25:06.81,0:25:08.04,Default,,0,0,0,,أتطلع قُدمًا إلى ذلك.
Dialogue: 0,0:25:08.11,0:25:09.74,Default,,0,0,0,,وأنا كذلك.
Dialogue: 0,0:25:10.51,0:25:11.98,Default,,0,0,0,,لنذهب يا "سو غيوم".
Dialogue: 0,0:25:12.04,0:25:14.95,Default,,0,0,0,,"شركة (جوي) للترفيه"
Dialogue: 0,0:25:23.05,0:25:26.29,Default,,0,0,0,,أنت مدعوة يا "يو ميونغ"\Nإلى منزل "سو غيوم".
Dialogue: 0,0:25:28.39,0:25:30.93,Default,,0,0,0,,"مجموعة (إن إكس)"
Dialogue: 0,0:25:34.27,0:25:35.53,Default,,0,0,0,,تكلّم بوضوح.
Dialogue: 0,0:25:36.10,0:25:38.04,Default,,0,0,0,,هل أنت الوالد أم لا؟
Dialogue: 0,0:25:38.10,0:25:39.04,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:25:40.14,0:25:41.07,Default,,0,0,0,,هل أنت متأكد؟
Dialogue: 0,0:25:41.14,0:25:42.17,Default,,0,0,0,,أنا متأكد.
Dialogue: 0,0:25:43.01,0:25:44.34,Default,,0,0,0,,أخبرتني "يون دو" بنفسها.
Dialogue: 0,0:25:45.78,0:25:47.11,Default,,0,0,0,,لا بد من وجود طريقة أخرى
Dialogue: 0,0:25:47.68,0:25:49.58,Default,,0,0,0,,لجعل "تاي كيونغ" لي.
Dialogue: 0,0:25:52.82,0:25:54.12,Default,,0,0,0,,مرحبًا أيها الرئيس "غونغ".
Dialogue: 0,0:25:55.32,0:25:57.36,Default,,0,0,0,,تعالي إلى مكتبي أيتها السكرتيرة "جانغ".
Dialogue: 0,0:26:13.24,0:26:17.01,Default,,0,0,0,,"لا تثق بـ(سي جين جانغ)"
Dialogue: 0,0:26:19.68,0:26:21.25,Default,,0,0,0,,هل يمكنك أن تشرحي ما هذا؟
Dialogue: 0,0:26:24.85,0:26:25.78,Default,,0,0,0,,آنسة "جانغ".
Dialogue: 0,0:26:27.15,0:26:28.32,Default,,0,0,0,,أنا آسفة يا سيدي.
Dialogue: 0,0:26:28.95,0:26:30.89,Default,,0,0,0,,فاجأني الأمر.
Dialogue: 0,0:26:32.39,0:26:35.86,Default,,0,0,0,,هل لي أن أسألك من أرسلها؟
Dialogue: 0,0:26:36.93,0:26:38.90,Default,,0,0,0,,لا يمكنني إخبارك بذلك،
Dialogue: 0,0:26:38.96,0:26:44.34,Default,,0,0,0,,ليس قبل أن أتأكد من أنك جديرة بالثقة.
Dialogue: 0,0:26:46.84,0:26:48.81,Default,,0,0,0,,لست إنسانة مثالية،
Dialogue: 0,0:26:49.64,0:26:51.91,Default,,0,0,0,,لذا لا يمكنني أن أطلب منك أن تثق بي كليًا.
Dialogue: 0,0:26:52.91,0:26:55.78,Default,,0,0,0,,لكن يمكنني أن أخبرك بأنني\Nلم أفعل شيئًا يستدعي هذه الرسالة.
Dialogue: 0,0:26:58.38,0:27:00.22,Default,,0,0,0,,ماذا تقترحين أن أفعل إذًا؟
Dialogue: 0,0:27:00.29,0:27:02.79,Default,,0,0,0,,أرجو أن تبحث عن مرسلها،
Dialogue: 0,0:27:03.96,0:27:07.86,Default,,0,0,0,,لأنني أعرف أن شكوكك لن تزول\Nما لم تتأكد بنفسك من سبب إرسالها.
Dialogue: 0,0:27:10.96,0:27:14.40,Default,,0,0,0,,إذًا دعيني أسألك للمرة الأخيرة.
Dialogue: 0,0:27:14.97,0:27:18.37,Default,,0,0,0,,هل هناك ما تودين إخباري به؟
Dialogue: 0,0:27:19.57,0:27:20.87,Default,,0,0,0,,هل هناك ما يجب أن أعرفه الآن؟
Dialogue: 0,0:27:22.87,0:27:23.94,Default,,0,0,0,,لا يا سيدي.
Dialogue: 0,0:27:27.21,0:27:28.45,Default,,0,0,0,,حسنًا إذًا.
Dialogue: 0,0:27:29.01,0:27:32.15,Default,,0,0,0,,احرصي حتى لا تثيري شكوكي مجددًا،
Dialogue: 0,0:27:32.22,0:27:33.89,Default,,0,0,0,,وانتبهي في أثناء تعاملك مع زملائك أيضًا.
Dialogue: 0,0:27:55.17,0:27:58.04,Default,,0,0,0,,"لا تثق بـ(سي جين جانغ)"
Dialogue: 0,0:28:00.41,0:28:01.91,Default,,0,0,0,,كيف يمكنني مساعدتك؟
Dialogue: 0,0:28:09.25,0:28:11.36,Default,,0,0,0,,عذرًا، لكن هل يمكنني\Nأن أسأل عن سبب وجودك هنا؟
Dialogue: 0,0:28:11.42,0:28:13.39,Default,,0,0,0,,لديّ موعد مع رئيس مجلس الإدارة.
Dialogue: 0,0:28:13.46,0:28:14.79,Default,,0,0,0,,ألم يخبرك بذلك؟
Dialogue: 0,0:28:15.49,0:28:17.73,Default,,0,0,0,,ليست لديه أي مواعيد قبل فترة الظهيرة.
Dialogue: 0,0:28:18.93,0:28:20.20,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:28:20.93,0:28:22.40,Default,,0,0,0,,غادر من فضلك.
Dialogue: 0,0:28:22.47,0:28:24.10,Default,,0,0,0,,سأشرح لك في الخارج.
Dialogue: 0,0:28:24.17,0:28:25.24,Default,,0,0,0,,سيد "جون ها كيم".
Dialogue: 0,0:28:25.74,0:28:27.07,Default,,0,0,0,,وصلت باكرًا.
Dialogue: 0,0:28:27.14,0:28:28.94,Default,,0,0,0,,- وصلت للتو.\N- فهمت.
Dialogue: 0,0:28:29.01,0:28:30.88,Default,,0,0,0,,الرئيس بانتظارك، تفضّل بالدخول.
Dialogue: 0,0:28:30.94,0:28:32.91,Default,,0,0,0,,أحضري لنا بعض الشاي\Nأيتها السكرتيرة "جانغ".
Dialogue: 0,0:28:37.32,0:28:39.15,Default,,0,0,0,,أنا انتقائي جدًا فيما يتعلق بالشاي.
Dialogue: 0,0:28:40.15,0:28:41.22,Default,,0,0,0,,فلتعدّيه بعناية من فضلك.
Dialogue: 0,0:28:58.07,0:28:59.74,Default,,0,0,0,,تمامًا كما أحبه.
Dialogue: 0,0:29:00.27,0:29:04.01,Default,,0,0,0,,سمعت أنك موهوبة،\Nأظن أنها لم تكن مجرد إشاعات.
Dialogue: 0,0:29:04.58,0:29:06.64,Default,,0,0,0,,أشعر بالإطراء.
Dialogue: 0,0:29:06.71,0:29:07.71,Default,,0,0,0,,أستميحكم عذرًا.
Dialogue: 0,0:29:12.45,0:29:15.32,Default,,0,0,0,,أنا سعيد لأنك قررت العمل معنا.
Dialogue: 0,0:29:15.39,0:29:16.65,Default,,0,0,0,,لا عليك.
Dialogue: 0,0:29:16.72,0:29:19.66,Default,,0,0,0,,أنا ممتن لأنك منحتني وظيفة\Nلطالما كنت مهتمًا بها.
Dialogue: 0,0:29:19.72,0:29:22.73,Default,,0,0,0,,أودّ أيضًا أن أعرف المزيد\Nعن الناس الذين يعملون هنا.
Dialogue: 0,0:29:24.53,0:29:27.50,Default,,0,0,0,,أنا سعيد لأنك تبدو مهتمًا بشركتنا.
Dialogue: 0,0:29:27.57,0:29:31.90,Default,,0,0,0,,سبق وحلّل البيانات المالية\Nلكبار المساهمين في "أمريكا".
Dialogue: 0,0:29:33.20,0:29:34.51,Default,,0,0,0,,اطّلعت على ذلك بنفسي،
Dialogue: 0,0:29:35.24,0:29:37.44,Default,,0,0,0,,وأسلوبه في التحليل دقيق جدًا وذكي.
Dialogue: 0,0:29:37.51,0:29:39.11,Default,,0,0,0,,قد أبهرني.
Dialogue: 0,0:29:40.95,0:29:44.72,Default,,0,0,0,,لا بد أن يتخلل هذا الاندماج\Nمحاولات للاستحواذ على الشركة.
Dialogue: 0,0:29:44.78,0:29:47.25,Default,,0,0,0,,أنا واثق بأن الإدارة الحالية تبحث
Dialogue: 0,0:29:47.32,0:29:50.22,Default,,0,0,0,,عن بنود جديدة\Nتصب في مصلحتهم بينما نتحدث الآن.
Dialogue: 0,0:30:03.17,0:30:05.34,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير يا آنسة "جانغ"؟
Dialogue: 0,0:30:05.40,0:30:08.27,Default,,0,0,0,,هل من خطب ما؟ تبدين شاحبة.
Dialogue: 0,0:30:09.14,0:30:10.14,Default,,0,0,0,,أنا بخير.
Dialogue: 0,0:30:11.38,0:30:13.91,Default,,0,0,0,,طلتك بهية أيضًا.
Dialogue: 0,0:30:14.88,0:30:17.18,Default,,0,0,0,,هلّا ترّحبن بهذا السيد.
Dialogue: 0,0:30:17.25,0:30:19.82,Default,,0,0,0,,سيساعدنا في عملية الاندماج.
Dialogue: 0,0:30:19.88,0:30:21.09,Default,,0,0,0,,أقدم لكنّ السيد "جون ها كيم".
Dialogue: 0,0:30:21.65,0:30:23.89,Default,,0,0,0,,أنا السكرتيرة "سي جين جانغ".
Dialogue: 0,0:30:23.96,0:30:25.16,Default,,0,0,0,,سُررت للقائك.
Dialogue: 0,0:30:25.22,0:30:27.59,Default,,0,0,0,,لا يهمني إن كانوا موظفينا أو مكان إقامته.
Dialogue: 0,0:30:27.66,0:30:29.39,Default,,0,0,0,,احرصي على أن يكون مرتاحًا جدًا.
Dialogue: 0,0:30:29.46,0:30:32.93,Default,,0,0,0,,ستقوم زميلتيّ بتأمين كل ما قد يحتاج إليه.
Dialogue: 0,0:30:33.63,0:30:34.87,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:30:34.93,0:30:36.70,Default,,0,0,0,,ألا ترغبين في أن تفعلي ذلك بنفسك؟
Dialogue: 0,0:30:37.20,0:30:38.97,Default,,0,0,0,,لم تقصد ذلك.
Dialogue: 0,0:30:39.47,0:30:42.34,Default,,0,0,0,,ألم تسمعي ما قاله الرئيس للتو؟
Dialogue: 0,0:30:42.41,0:30:44.71,Default,,0,0,0,,بذلنا قصارى جهدنا لنحضره إلى هنا،
Dialogue: 0,0:30:44.78,0:30:47.28,Default,,0,0,0,,لذا يجب أن تهتمي به بنفسك.
Dialogue: 0,0:30:48.75,0:30:49.75,Default,,0,0,0,,سأفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:30:50.75,0:30:52.25,Default,,0,0,0,,آمل أن نكون على وفاق يا آنسة "جانغ".
Dialogue: 0,0:30:53.25,0:30:55.05,Default,,0,0,0,,- سأذهب الآن.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:30:56.42,0:30:59.16,Default,,0,0,0,,- سأذهب أيضًا.\N- حسنًا، احرص على مرافقته للخارج.
Dialogue: 0,0:31:03.43,0:31:05.80,Default,,0,0,0,,سمعت بأنهم سيوظفون شخصًا ذا شأن كبير.
Dialogue: 0,0:31:05.86,0:31:07.27,Default,,0,0,0,,لا بد أنه هو.
Dialogue: 0,0:31:07.33,0:31:10.30,Default,,0,0,0,,رأيته على الإنترنت وعلى التلفاز،\Nلكنه يبدو أكثر وسامة على أرض الواقع.
Dialogue: 0,0:31:10.87,0:31:11.90,Default,,0,0,0,,ألا يبدو ظريفًا؟
Dialogue: 0,0:31:16.81,0:31:18.21,Default,,0,0,0,,"سي جين جانغ" تتحدث.
Dialogue: 0,0:31:18.28,0:31:19.28,Default,,0,0,0,,هل صُدمت لرؤيتي؟
Dialogue: 0,0:31:20.18,0:31:22.28,Default,,0,0,0,,تعالي، سأحضر لك شيئًا يهدّئك.
Dialogue: 0,0:31:30.05,0:31:34.69,Default,,0,0,0,,هذا كل شيء بالنسبة إلى عرضي التقديمي\Nلحفل إطلاق موسميّ الربيع والصيف القادمين.
Dialogue: 0,0:31:35.33,0:31:37.53,Default,,0,0,0,,أعجبتني فكرة العرض والفئة المُستهدفة.
Dialogue: 0,0:31:37.60,0:31:41.03,Default,,0,0,0,,فلتُجروا تحديثات على قائمة المؤثّرين\Nالذين سندعوهم.
Dialogue: 0,0:31:41.10,0:31:43.20,Default,,0,0,0,,واحرصوا على أن يكون لدى كل منهم\Nأكثر من 100 ألف متابع.
Dialogue: 0,0:31:43.27,0:31:45.47,Default,,0,0,0,,حسنًا، وسأعدّ قائمة\Nبأسماء مالكي متاجر التجزئة
Dialogue: 0,0:31:45.54,0:31:47.34,Default,,0,0,0,,لدعوتهم إلى الحفل أيضًا.
Dialogue: 0,0:31:51.78,0:31:54.55,Default,,0,0,0,,لم لا نأخذ استراحة يا سيدة "غونغ"؟
Dialogue: 0,0:31:54.61,0:31:56.08,Default,,0,0,0,,ستصل قهوتنا قريبًا.
Dialogue: 0,0:31:57.02,0:31:58.05,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:31:59.58,0:32:00.95,Default,,0,0,0,,ها هي.
Dialogue: 0,0:32:06.42,0:32:08.29,Default,,0,0,0,,هل أحضرت للسيدة "غونغ" قهوة مضاعفة؟
Dialogue: 0,0:32:08.36,0:32:09.26,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:32:10.30,0:32:11.46,Default,,0,0,0,,لا أشعر برغبة…
Dialogue: 0,0:32:12.96,0:32:14.77,Default,,0,0,0,,في احتساء القهوة اليوم.
Dialogue: 0,0:32:16.17,0:32:17.50,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:32:17.57,0:32:19.64,Default,,0,0,0,,عادةً ما تشربينها دفعة واحدة.
Dialogue: 0,0:32:20.14,0:32:21.17,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:32:22.31,0:32:25.84,Default,,0,0,0,,عصير الليمون هذا حامض جدًا بالنسبة إليّ.
Dialogue: 0,0:32:25.91,0:32:28.88,Default,,0,0,0,,أشعر برغبة في شرب القهوة الآن\Nيا سيدة "غونغ".
Dialogue: 0,0:32:28.95,0:32:30.42,Default,,0,0,0,,هلّا نتبادلهما.
Dialogue: 0,0:32:31.08,0:32:32.05,Default,,0,0,0,,- هيا.\N- بالطبع.
Dialogue: 0,0:32:50.34,0:32:52.97,Default,,0,0,0,,أصبحت تنفذّين ما أطلبه منك، فتاة مطيعة.
Dialogue: 0,0:32:53.54,0:32:55.71,Default,,0,0,0,,أين ذهبت "سي جين جانغ" المتعجرفة؟
Dialogue: 0,0:32:55.77,0:32:57.61,Default,,0,0,0,,لماذا قبلت عرض العمل في شركتنا؟
Dialogue: 0,0:32:58.38,0:32:59.81,Default,,0,0,0,,هل لتنتقم مني؟
Dialogue: 0,0:33:00.95,0:33:03.05,Default,,0,0,0,,أخبرتك بأنني لست مهتمًا بك.
Dialogue: 0,0:33:03.11,0:33:06.18,Default,,0,0,0,,لماذا قد أهدر طاقتي للانتقام من شخص
Dialogue: 0,0:33:06.25,0:33:07.39,Default,,0,0,0,,لا يهمني على الإطلاق؟
Dialogue: 0,0:33:07.45,0:33:09.92,Default,,0,0,0,,كفّ عن الكذب، أعلم أنك الفاعل.
Dialogue: 0,0:33:09.99,0:33:11.12,Default,,0,0,0,,ماذا فعلت؟
Dialogue: 0,0:33:12.39,0:33:15.29,Default,,0,0,0,,- ماذا تعنين؟\N- "لا تثق بـ(سي جين جانغ)".
Dialogue: 0,0:33:16.16,0:33:17.36,Default,,0,0,0,,لا أثق بك!
Dialogue: 0,0:33:18.13,0:33:19.60,Default,,0,0,0,,لم أثق بك قط على أي حال.
Dialogue: 0,0:33:22.03,0:33:25.00,Default,,0,0,0,,ألست من أرسلت الرسالة إلى الرئيس؟
Dialogue: 0,0:33:25.57,0:33:28.41,Default,,0,0,0,,هل أرسل له أحدهم رسالة\Nيخبره فيها ألّا يثق بك؟
Dialogue: 0,0:33:29.54,0:33:32.14,Default,,0,0,0,,إذًا، لست الوحيد الذي يتمنى رؤيتك تسقطين.
Dialogue: 0,0:33:32.21,0:33:35.71,Default,,0,0,0,,ماذا فعلت لك لتتمنى سقوطي؟
Dialogue: 0,0:33:35.78,0:33:38.38,Default,,0,0,0,,أنت خنت "يون دو أوه" معي أيضًا.
Dialogue: 0,0:33:38.45,0:33:40.59,Default,,0,0,0,,مع ذلك، لا تصلني رسائل سخيفة تقول،
Dialogue: 0,0:33:41.25,0:33:42.72,Default,,0,0,0,,"لا تثق بـ(جون ها كيم)".
Dialogue: 0,0:33:43.92,0:33:46.82,Default,,0,0,0,,لا بد أنك عشت حياتك بطريقة مشبوهة\Nلتصلك رسالة كهذه.
Dialogue: 0,0:33:48.29,0:33:49.29,Default,,0,0,0,,إذًا أنت تقول،
Dialogue: 0,0:33:50.19,0:33:51.16,Default,,0,0,0,,إنك لست الفاعل حقًا؟
Dialogue: 0,0:33:51.23,0:33:53.50,Default,,0,0,0,,ما كنت لأرسل رسالة مبتذلة كهذه،
Dialogue: 0,0:33:53.56,0:33:56.27,Default,,0,0,0,,بل كان بوسعي إرسال تسجيل كاميرا سيارتي\Nعوضًا عن ذلك.
Dialogue: 0,0:33:56.83,0:33:58.17,Default,,0,0,0,,لماذا اتصلت بي إذًا؟
Dialogue: 0,0:33:59.87,0:34:01.94,Default,,0,0,0,,- لأنه كان لديّ سؤال.\N- بشأن ماذا؟
Dialogue: 0,0:34:02.01,0:34:03.11,Default,,0,0,0,,بشأن طفل "يون دو".
Dialogue: 0,0:34:03.61,0:34:06.31,Default,,0,0,0,,ما الذي جعلك تظنين أنني الأب؟
Dialogue: 0,0:34:07.45,0:34:10.08,Default,,0,0,0,,ما كنت لتسأليني لو لم يكن لديك دليل دامغ.
Dialogue: 0,0:34:16.95,0:34:18.06,Default,,0,0,0,,طلب مني "تاي كيونغ"
Dialogue: 0,0:34:18.96,0:34:20.96,Default,,0,0,0,,أن نتزوج زواجًا شكليًا.
Dialogue: 0,0:34:22.53,0:34:23.59,Default,,0,0,0,,إذًا؟
Dialogue: 0,0:34:23.66,0:34:25.56,Default,,0,0,0,,ادّعت أنها حامل بطفله.
Dialogue: 0,0:34:26.13,0:34:29.67,Default,,0,0,0,,لكن رغم أنها أفسدت زفافي،\Nستنهي زواجها خلال ثلاثة أشهر.
Dialogue: 0,0:34:30.23,0:34:32.44,Default,,0,0,0,,إن كان والد الطفل هو "تاي كيونغ" حقًا،
Dialogue: 0,0:34:32.50,0:34:35.07,Default,,0,0,0,,فمن غير المنطقي\Nأن تنهي هذا الزواج بعد ثلاثة أشهر.
Dialogue: 0,0:34:38.68,0:34:40.95,Default,,0,0,0,,إذًا هل تظنين بأن زواجهما شكلي
Dialogue: 0,0:34:41.01,0:34:42.28,Default,,0,0,0,,وأنهما استغلا طفلي؟
Dialogue: 0,0:34:42.78,0:34:43.61,Default,,0,0,0,,لكن لماذا؟
Dialogue: 0,0:34:44.18,0:34:45.85,Default,,0,0,0,,حتى لا يتزوجني.
Dialogue: 0,0:34:45.92,0:34:47.59,Default,,0,0,0,,ذلك شأن "تاي كيونغ غونغ".
Dialogue: 0,0:34:48.25,0:34:49.25,Default,,0,0,0,,ماذا عن "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:34:50.32,0:34:52.32,Default,,0,0,0,,لم أعرف بعد.
Dialogue: 0,0:34:55.49,0:34:57.63,Default,,0,0,0,,الأمر يزداد إثارة.
Dialogue: 0,0:34:58.76,0:35:01.63,Default,,0,0,0,,ما المثير في ذلك؟ لست الأب على أي حال.
Dialogue: 0,0:35:01.70,0:35:03.17,Default,,0,0,0,,ما أدراك.
Dialogue: 0,0:35:03.23,0:35:05.20,Default,,0,0,0,,أثار الأمر فضولي وأرغب في أن أعرف.
Dialogue: 0,0:35:11.04,0:35:12.24,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:35:13.78,0:35:15.28,Default,,0,0,0,,أليست هذه الحياة مثيرة للسخرية؟
Dialogue: 0,0:35:17.01,0:35:19.15,Default,,0,0,0,,تبدو "يون دو" سعيدة بعد أن تخليت عنها،
Dialogue: 0,0:35:19.72,0:35:21.65,Default,,0,0,0,,لكنك تعيسة بعد أن تخليت عني.
Dialogue: 0,0:35:22.69,0:35:24.46,Default,,0,0,0,,سعيد لرؤيتك يائسة هكذا.
Dialogue: 0,0:35:25.89,0:35:27.09,Default,,0,0,0,,وداعًا.
Dialogue: 0,0:35:33.97,0:35:35.17,Default,,0,0,0,,ذلك الأحمق المجنون.
Dialogue: 0,0:35:36.90,0:35:39.04,Default,,0,0,0,,"مطعم (إيلميري غولد جيمداك)"
Dialogue: 0,0:35:41.07,0:35:43.34,Default,,0,0,0,,إن لم تدفعي فاتورة المشفى،
Dialogue: 0,0:35:43.41,0:35:44.94,Default,,0,0,0,,فسنتخذ إجراءً قانونيًا.
Dialogue: 0,0:35:45.94,0:35:47.98,Default,,0,0,0,,أمهلني بعض الوقت رجاءً.
Dialogue: 0,0:35:48.05,0:35:49.71,Default,,0,0,0,,سأسددها قريبًا.
Dialogue: 0,0:35:50.72,0:35:54.29,Default,,0,0,0,,أرجوك أمهلني حتى أجد مكانًا لأقيم فيه.
Dialogue: 0,0:35:55.22,0:35:57.82,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:36:43.53,0:36:44.70,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:36:45.57,0:36:47.24,Default,,0,0,0,,لا شيء.
Dialogue: 0,0:36:47.31,0:36:49.94,Default,,0,0,0,,ماذا تعنين؟ كنت على وشك أن تأخذي المال.
Dialogue: 0,0:36:50.01,0:36:52.94,Default,,0,0,0,,لا يا سيدتي، أردت أن أتحقق من المبلغ فحسب.
Dialogue: 0,0:36:53.54,0:36:54.55,Default,,0,0,0,,لنتحدث في الخارج.
Dialogue: 0,0:36:54.61,0:36:56.31,Default,,0,0,0,,لا، أرجوك.
Dialogue: 0,0:36:56.38,0:36:58.48,Default,,0,0,0,,قلت لك إنه سوء فهم.
Dialogue: 0,0:36:58.55,0:37:01.22,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين يا سيدة "سيونو"؟
Dialogue: 0,0:37:01.29,0:37:03.05,Default,,0,0,0,,- عذرًا؟\N- أنت موظفة بدوام جزئي،
Dialogue: 0,0:37:03.12,0:37:05.16,Default,,0,0,0,,كيف تجرئين على سرقة مالنا؟
Dialogue: 0,0:37:05.22,0:37:06.82,Default,,0,0,0,,كيف يُفترض بنا الوثوق بك بعد الآن؟
Dialogue: 0,0:37:06.89,0:37:08.56,Default,,0,0,0,,لماذا تصرخ في وجهها؟
Dialogue: 0,0:37:08.63,0:37:11.30,Default,,0,0,0,,ابقي هنا يا "بونغ نيم"،\Nأريد التحدث إليها في الخارج.
Dialogue: 0,0:37:11.36,0:37:12.23,Default,,0,0,0,,اتبعيني.
Dialogue: 0,0:37:18.57,0:37:21.97,Default,,0,0,0,,ماذا لو قسى عليها كثيرًا؟
Dialogue: 0,0:37:23.34,0:37:25.01,Default,,0,0,0,,هل كان سوء فهم حقًا؟
Dialogue: 0,0:37:28.21,0:37:29.31,Default,,0,0,0,,"داي سانغ".
Dialogue: 0,0:37:29.88,0:37:32.48,Default,,0,0,0,,يجب أن تصدّقني، لم أكن أحاول أخذ المال.
Dialogue: 0,0:37:33.05,0:37:35.22,Default,,0,0,0,,- أعلم.\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:37:35.29,0:37:38.56,Default,,0,0,0,,"بونغ نيم" حادة الطباع،\Nلذا كان عليّ إخراجك.
Dialogue: 0,0:37:39.32,0:37:41.53,Default,,0,0,0,,آسف لأنني صرخت عليك، لا بد أنني أخفتك.
Dialogue: 0,0:37:42.49,0:37:43.49,Default,,0,0,0,,"داي سانغ".
Dialogue: 0,0:37:43.56,0:37:45.70,Default,,0,0,0,,لماذا؟ هل يتسارع نبضك؟
Dialogue: 0,0:37:45.76,0:37:47.03,Default,,0,0,0,,هل أُحضر لك شيئًا؟
Dialogue: 0,0:37:48.53,0:37:50.03,Default,,0,0,0,,لأُصدقك القول،
Dialogue: 0,0:37:50.10,0:37:52.10,Default,,0,0,0,,خطر لي الأمر للحظة.
Dialogue: 0,0:37:53.24,0:37:55.71,Default,,0,0,0,,كنت على وشك أن أضعف وآخذ ذلك المال.
Dialogue: 0,0:37:59.21,0:38:01.21,Default,,0,0,0,,لا بأس، راودتك تلك الفكرة للحظة وحسب.
Dialogue: 0,0:38:01.75,0:38:03.45,Default,,0,0,0,,يمكن لأي شخص أن تراوده هذه الأفكار.
Dialogue: 0,0:38:03.51,0:38:06.58,Default,,0,0,0,,ما يهم هو أنك لم تفعلي ذلك.
Dialogue: 0,0:38:09.75,0:38:12.46,Default,,0,0,0,,أنت فظيع حقًا يا "داي سانغ".
Dialogue: 0,0:38:13.09,0:38:15.96,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- تجعلني أعتمد عليك باستمرار.
Dialogue: 0,0:38:20.87,0:38:22.53,Default,,0,0,0,,ما رأيك بأن نصبح حبيبين يا "هوي"؟
Dialogue: 0,0:38:23.37,0:38:26.34,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- سأكون سندًا لك
Dialogue: 0,0:38:26.40,0:38:27.84,Default,,0,0,0,,طوال حياتك.
Dialogue: 0,0:38:35.95,0:38:37.35,Default,,0,0,0,,منذ متى يحدث هذا؟
Dialogue: 0,0:38:46.09,0:38:47.36,Default,,0,0,0,,ما الأمر يا "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:38:47.43,0:38:49.03,Default,,0,0,0,,كيف تشعرين؟
Dialogue: 0,0:38:49.63,0:38:52.73,Default,,0,0,0,,ألم تتصل بك "جي ميونغ"؟
Dialogue: 0,0:38:53.76,0:38:55.93,Default,,0,0,0,,لا لم تتصل، وأنا بخير أيضًا.
Dialogue: 0,0:38:56.90,0:38:58.07,Default,,0,0,0,,هذا مريح.
Dialogue: 0,0:38:58.64,0:39:01.44,Default,,0,0,0,,لنذهب لممارسة اليوغا معًا صباح الغد.
Dialogue: 0,0:39:01.51,0:39:02.81,Default,,0,0,0,,سأحجز.
Dialogue: 0,0:39:03.37,0:39:04.51,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:39:04.58,0:39:06.38,Default,,0,0,0,,أنا مشغولة الآن، لذا سأتحدث إليك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:39:12.18,0:39:14.49,Default,,0,0,0,,هذه أنا "يون دو" يا جدتي.
Dialogue: 0,0:39:14.55,0:39:17.76,Default,,0,0,0,,لا تدخلي، أريد أن آخذ قيلولة.
Dialogue: 0,0:39:17.82,0:39:20.02,Default,,0,0,0,,لا يمكنك أخذ قيلولة لفترة طويلة.
Dialogue: 0,0:39:20.09,0:39:21.79,Default,,0,0,0,,سأدخل.
Dialogue: 0,0:39:21.86,0:39:23.96,Default,,0,0,0,,ماذا؟ تلك الشقية…
Dialogue: 0,0:39:29.80,0:39:32.04,Default,,0,0,0,,لماذا دخلت "يون دو" إلى غرفة أمي؟
Dialogue: 0,0:39:32.87,0:39:34.31,Default,,0,0,0,,هل تنوي توبيخها مجددًا؟
Dialogue: 0,0:39:37.78,0:39:39.68,Default,,0,0,0,,هل عليّ توبيخك؟
Dialogue: 0,0:39:40.24,0:39:43.68,Default,,0,0,0,,انسي أنك الجدة وأنني زوجة حفيدك.
Dialogue: 0,0:39:43.75,0:39:46.35,Default,,0,0,0,,أنا المعلمة وأنت تلميذتي الآن.
Dialogue: 0,0:39:46.92,0:39:49.29,Default,,0,0,0,,تصرّفي كتلميذة نجيبة وأخرجي دفترك.
Dialogue: 0,0:39:49.35,0:39:51.72,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أدرس.
Dialogue: 0,0:39:51.79,0:39:53.16,Default,,0,0,0,,حتى إنه ليس يومًا دراسيًا.
Dialogue: 0,0:39:53.22,0:39:55.29,Default,,0,0,0,,لماذا تصرّين على مضايقتي؟
Dialogue: 0,0:39:57.63,0:39:59.90,Default,,0,0,0,,لأنه لم يتبق أمامي الكثير من الوقت.
Dialogue: 0,0:39:59.96,0:40:02.83,Default,,0,0,0,,سأبذل قصارى جهدي لتعليمك هنا وفي المدرسة
Dialogue: 0,0:40:02.90,0:40:05.07,Default,,0,0,0,,كي تتقني كتابة وقراءة\Nالأحرف الأبجدية الكورية.
Dialogue: 0,0:40:05.14,0:40:07.41,Default,,0,0,0,,لماذا لم يتبق أمامك الكثير من الوقت؟
Dialogue: 0,0:40:07.47,0:40:08.61,Default,,0,0,0,,هل تنوين الرحيل؟
Dialogue: 0,0:40:08.67,0:40:10.88,Default,,0,0,0,,إن كنت تنوين ذلك، ما الذي يؤخرك؟
Dialogue: 0,0:40:11.78,0:40:15.31,Default,,0,0,0,,لا، التذمّر لن يغيّر رأيي.
Dialogue: 0,0:40:15.38,0:40:16.65,Default,,0,0,0,,أخرجي دفترك الآن.
Dialogue: 0,0:40:20.48,0:40:22.09,Default,,0,0,0,,إن لم تصغي إليّ،
Dialogue: 0,0:40:22.15,0:40:25.09,Default,,0,0,0,,سأذهب لإخبار أمي بكل شيء.
Dialogue: 0,0:40:26.56,0:40:28.59,Default,,0,0,0,,- أمي…\N- لا!
Dialogue: 0,0:40:28.66,0:40:30.33,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:40:30.39,0:40:33.96,Default,,0,0,0,,ما الأمر يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:40:34.03,0:40:35.23,Default,,0,0,0,,هل توبخك مجددًا؟
Dialogue: 0,0:40:36.23,0:40:38.67,Default,,0,0,0,,لماذا تتصرفين هكذا مجددًا يا أمي؟
Dialogue: 0,0:40:38.74,0:40:41.77,Default,,0,0,0,,لم أفعل شيئًا.
Dialogue: 0,0:40:41.84,0:40:45.48,Default,,0,0,0,,أنشأت أنا وجدتي ناديًا للكتاب يا أمي.
Dialogue: 0,0:40:46.78,0:40:48.98,Default,,0,0,0,,نادي كتاب؟
Dialogue: 0,0:40:50.92,0:40:52.05,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:40:52.12,0:40:55.29,Default,,0,0,0,,سنقرأ الكتب الجيدة معًا\Nونحظى بفرصة لتوطيد علاقتنا.
Dialogue: 0,0:40:56.49,0:40:57.89,Default,,0,0,0,,أليس كذلك يا جدتي؟
Dialogue: 0,0:40:57.96,0:41:00.96,Default,,0,0,0,,بلى، هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:41:01.03,0:41:03.76,Default,,0,0,0,,أشعر بالوحدة لجلوسي هنا بمفردي.
Dialogue: 0,0:41:05.36,0:41:07.70,Default,,0,0,0,,فهمت، اعذراني.
Dialogue: 0,0:41:07.77,0:41:10.07,Default,,0,0,0,,إذًا سأذهب لأحضر لكما بعض الفاكهة كي…
Dialogue: 0,0:41:10.13,0:41:11.37,Default,,0,0,0,,- لا.\N- لا بأس.
Dialogue: 0,0:41:15.14,0:41:19.18,Default,,0,0,0,,هذا صحيح،\Nلا يُفترض بي أن أزعجكما في أثناء القراءة.
Dialogue: 0,0:41:19.24,0:41:21.61,Default,,0,0,0,,سأذهب يا أمي.
Dialogue: 0,0:41:28.12,0:41:29.75,Default,,0,0,0,,كدت تكشفين أمري.
Dialogue: 0,0:41:29.82,0:41:30.96,Default,,0,0,0,,ما خطبك؟
Dialogue: 0,0:41:31.56,0:41:34.12,Default,,0,0,0,,كان عليك أن تصغي إليّ.
Dialogue: 0,0:41:34.79,0:41:35.79,Default,,0,0,0,,إذًا؟
Dialogue: 0,0:41:36.39,0:41:38.63,Default,,0,0,0,,هل أنادي عليها مرّة ثانية؟
Dialogue: 0,0:41:38.70,0:41:40.53,Default,,0,0,0,,لا، لا بأس.
Dialogue: 0,0:41:40.60,0:41:42.90,Default,,0,0,0,,كما تريدين، سأدرس.
Dialogue: 0,0:41:45.24,0:41:46.47,Default,,0,0,0,,إليّ بالدفتر من فضلك.
Dialogue: 0,0:41:55.08,0:41:57.65,Default,,0,0,0,,هل يمكنني التوقف الآن؟
Dialogue: 0,0:41:57.72,0:41:59.48,Default,,0,0,0,,أنا أكتب منذ ساعات متواصلة.
Dialogue: 0,0:41:59.55,0:42:01.45,Default,,0,0,0,,بات ظهري يؤلمني وساقاي خدرتان.
Dialogue: 0,0:42:02.22,0:42:04.15,Default,,0,0,0,,لا تتصرفي كالأطفال.
Dialogue: 0,0:42:04.22,0:42:06.29,Default,,0,0,0,,مضت أكثر من ساعة بقليل.
Dialogue: 0,0:42:07.16,0:42:10.06,Default,,0,0,0,,اكتبي صفحة إضافية لكل حرف.
Dialogue: 0,0:42:10.13,0:42:12.26,Default,,0,0,0,,- نصف صفحة.\N- صفحة كاملة.
Dialogue: 0,0:42:12.76,0:42:14.60,Default,,0,0,0,,يجب أن تشعري بالفخر يا جدتي.
Dialogue: 0,0:42:14.67,0:42:16.43,Default,,0,0,0,,كنت مرشحة لمنصب المدرّسة المتميزة،
Dialogue: 0,0:42:16.50,0:42:19.14,Default,,0,0,0,,وأنا هنا الآن لأعطيك دروسًا خصوصية\Nفي كتابة وقراءة الأحرف الأبجدية.
Dialogue: 0,0:42:19.20,0:42:21.07,Default,,0,0,0,,هل فقدت صوابك؟
Dialogue: 0,0:42:21.14,0:42:23.87,Default,,0,0,0,,لماذا تواصلين التدخل\Nفي شؤوني وشؤون "جي ميونغ"؟
Dialogue: 0,0:42:23.94,0:42:25.44,Default,,0,0,0,,لم أفقد صوابي،
Dialogue: 0,0:42:25.51,0:42:27.34,Default,,0,0,0,,ولم أتدخل في شؤون أحد.
Dialogue: 0,0:42:27.91,0:42:30.75,Default,,0,0,0,,كفّي عن اختلاق الأعذار وتابعي.
Dialogue: 0,0:42:35.22,0:42:38.22,Default,,0,0,0,,هل تظن نفسها سيدة هذا المنزل؟
Dialogue: 0,0:42:38.29,0:42:39.89,Default,,0,0,0,,عدت إلى المنزل يا أمي.
Dialogue: 0,0:42:40.93,0:42:42.69,Default,,0,0,0,,أجل، مرحبًا.
Dialogue: 0,0:42:42.76,0:42:45.06,Default,,0,0,0,,أنا مشغولة، لذا لا تدخل الآن.
Dialogue: 0,0:42:45.13,0:42:47.13,Default,,0,0,0,,وصلت إلى المنزل أيضًا يا جدتي، سأدخل.
Dialogue: 0,0:42:47.20,0:42:49.70,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لا تدخل إلى هنا!
Dialogue: 0,0:42:51.57,0:42:54.47,Default,,0,0,0,,لم لا تخبرينهم بالحقيقة يا جدتي
Dialogue: 0,0:42:54.54,0:42:56.47,Default,,0,0,0,,كي تدرسي بأريحية؟
Dialogue: 0,0:42:56.54,0:42:59.04,Default,,0,0,0,,لا، أبدًا.
Dialogue: 0,0:43:01.45,0:43:03.55,Default,,0,0,0,,عدت إلى المنزل يا جدتي.
Dialogue: 0,0:43:03.61,0:43:05.28,Default,,0,0,0,,- اسمحي لي بأخذها.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:43:05.35,0:43:07.25,Default,,0,0,0,,- هيا بنا.\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:43:07.32,0:43:09.55,Default,,0,0,0,,- هيا، لنذهب.\N- ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:43:15.26,0:43:18.36,Default,,0,0,0,,سنتناول العشاء بمفردنا في الملحق يا أمي.
Dialogue: 0,0:43:18.43,0:43:19.63,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:43:19.70,0:43:21.03,Default,,0,0,0,,- هيا بنا.\N- "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:43:22.87,0:43:25.54,Default,,0,0,0,,ماذا كانت تفعل مع جدتي في غرفتها؟
Dialogue: 0,0:43:25.60,0:43:27.37,Default,,0,0,0,,أنشأتا ناديًا للكتاب.
Dialogue: 0,0:43:27.44,0:43:29.07,Default,,0,0,0,,نادي كتاب؟
Dialogue: 0,0:43:29.14,0:43:31.64,Default,,0,0,0,,منذ متى أصبحتا مقرّبتين إلى هذه الدرجة؟
Dialogue: 0,0:43:32.58,0:43:35.41,Default,,0,0,0,,لا بد أن أمي فتحت قلبها أخيرًا لـ"يون دو".
Dialogue: 0,0:43:35.48,0:43:38.18,Default,,0,0,0,,أظن ذلك،\Nقد جلست مع "يون دو" لأكثر من ساعة.
Dialogue: 0,0:43:38.25,0:43:39.65,Default,,0,0,0,,كان ذلك مفاجئًا.
Dialogue: 0,0:43:44.62,0:43:48.23,Default,,0,0,0,,أقدّم لك طبق أرز الكيمتشي المقلي\Nمن إعداد "تاي كيونغ غونغ".
Dialogue: 0,0:43:48.29,0:43:50.23,Default,,0,0,0,,أعددته باستخدام وصفة موثوقة.
Dialogue: 0,0:43:51.60,0:43:55.10,Default,,0,0,0,,هل رأيت ما كانت تفعله جدتي؟
Dialogue: 0,0:43:55.17,0:43:56.33,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:43:56.40,0:43:58.90,Default,,0,0,0,,كنت مشغولًا بإخراجك، لذا لم أر شيئًا.
Dialogue: 0,0:43:59.74,0:44:00.97,Default,,0,0,0,,هيا، تذوّقي بعضًا منه.
Dialogue: 0,0:44:01.74,0:44:03.07,Default,,0,0,0,,حسنًا، شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:44:08.91,0:44:10.78,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟ هل مذاقه سيئ؟
Dialogue: 0,0:44:11.28,0:44:15.45,Default,,0,0,0,,لا أظن أن أحدًا\Nقد يجد هذا الطبق صالحًا للأكل.
Dialogue: 0,0:44:15.52,0:44:17.82,Default,,0,0,0,,ماذا وضعت فيه؟
Dialogue: 0,0:44:18.49,0:44:19.36,Default,,0,0,0,,هذا مستحيل.
Dialogue: 0,0:44:24.66,0:44:25.73,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:44:26.76,0:44:28.27,Default,,0,0,0,,أعطيني إياه، لا تأكليه.
Dialogue: 0,0:44:29.30,0:44:31.40,Default,,0,0,0,,- لا.\N- ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:44:31.47,0:44:33.40,Default,,0,0,0,,قلت إنه غير صالح للأكل.
Dialogue: 0,0:44:34.37,0:44:37.41,Default,,0,0,0,,قد لا يتمكن أحد من تناوله، لكنني سأفعل.
Dialogue: 0,0:44:37.47,0:44:39.24,Default,,0,0,0,,أعددته بنفسك من أجلي.
Dialogue: 0,0:44:40.11,0:44:42.81,Default,,0,0,0,,لا تتلاعبي بي هكذا يا آنسة "أوه".
Dialogue: 0,0:44:42.88,0:44:44.85,Default,,0,0,0,,أنت تعبثين بقلبي.
Dialogue: 0,0:44:45.68,0:44:46.62,Default,,0,0,0,,كفاك.
Dialogue: 0,0:44:47.72,0:44:48.95,Default,,0,0,0,,قصدت القول إنني تأثرت بكلامك.
Dialogue: 0,0:44:50.15,0:44:52.49,Default,,0,0,0,,سأعدّ طبقًا أفضل المرة القادمة.
Dialogue: 0,0:44:54.16,0:44:56.53,Default,,0,0,0,,هل تعني أنك ستحاول الطهو مجددًا؟
Dialogue: 0,0:44:57.19,0:44:58.16,Default,,0,0,0,,آنسة "أوه".
Dialogue: 0,0:44:59.60,0:45:00.43,Default,,0,0,0,,أنا أمزح.
Dialogue: 0,0:45:01.27,0:45:02.87,Default,,0,0,0,,يمكنك تناول بعض من طبقي أيضًا.
Dialogue: 0,0:45:02.93,0:45:03.83,Default,,0,0,0,,تفضّلي.
Dialogue: 0,0:45:03.90,0:45:05.47,Default,,0,0,0,,- سآكل كل شيء.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:45:05.54,0:45:07.27,Default,,0,0,0,,تناول الطعام.
Dialogue: 0,0:45:07.34,0:45:09.34,Default,,0,0,0,,- يكفي هذا.\N- لا، تناول المزيد.
Dialogue: 0,0:45:14.91,0:45:16.05,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:45:16.11,0:45:18.18,Default,,0,0,0,,ما خطب الإنارة؟
Dialogue: 0,0:45:19.28,0:45:21.49,Default,,0,0,0,,هل يمكنك تغيير المصباح يا عزيزي؟
Dialogue: 0,0:45:23.72,0:45:26.19,Default,,0,0,0,,هو من كان يغيّر المصباح دائمًا.
Dialogue: 0,0:45:29.63,0:45:32.63,Default,,0,0,0,,كيف يُفترض بي أن أفعل ذلك بمفردي؟
Dialogue: 0,0:45:35.10,0:45:37.03,Default,,0,0,0,,حياتي تعمّها الفوضى.
Dialogue: 0,0:45:41.91,0:45:44.17,Default,,0,0,0,,كان بوسع أحد الشبان تغييره.
Dialogue: 0,0:45:44.84,0:45:46.38,Default,,0,0,0,,انتهيت.
Dialogue: 0,0:45:46.94,0:45:48.28,Default,,0,0,0,,هلّا تشعلين الضوء.
Dialogue: 0,0:45:52.45,0:45:53.62,Default,,0,0,0,,حُلّت المشكلة.
Dialogue: 0,0:45:54.25,0:45:57.29,Default,,0,0,0,,- يمكنك الآن أن تكملي دراستك.\N- شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:45:59.82,0:46:02.49,Default,,0,0,0,,هل من خطب ما يا سيدة "غانغ"؟
Dialogue: 0,0:46:03.13,0:46:04.80,Default,,0,0,0,,لا، لا شيء.
Dialogue: 0,0:46:05.36,0:46:06.66,Default,,0,0,0,,تعالوا جميعًا!
Dialogue: 0,0:46:10.70,0:46:12.90,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:46:14.81,0:46:16.27,Default,,0,0,0,,مفاجأة!
Dialogue: 0,0:46:16.34,0:46:19.64,Default,,0,0,0,,وقّعت "سو غيوم" العقد اليوم!
Dialogue: 0,0:46:21.78,0:46:24.38,Default,,0,0,0,,حقًا؟ أنا فخورة جدًا بك يا عزيزتي.
Dialogue: 0,0:46:24.45,0:46:27.08,Default,,0,0,0,,- تهانينا!\N- أحسنت!
Dialogue: 0,0:46:27.15,0:46:29.62,Default,,0,0,0,,تفوقت عليّ يا "سو غيوم".
Dialogue: 0,0:46:30.95,0:46:33.49,Default,,0,0,0,,بالرغم من أنني لست من العائلة،\Nلكن تهانينا.
Dialogue: 0,0:46:34.12,0:46:36.09,Default,,0,0,0,,شكرًا لكما يا جدتي وجدي.
Dialogue: 0,0:46:36.16,0:46:39.76,Default,,0,0,0,,حالما أجني المال،\Nسأحقق كل ما لم يستطع أبي تحقيقه.
Dialogue: 0,0:46:40.50,0:46:43.13,Default,,0,0,0,,تجعلين موقفي ضعيفًا.
Dialogue: 0,0:46:43.20,0:46:45.27,Default,,0,0,0,,لا يمكنني الجلوس مكتوف اليدين في يوم كهذا.
Dialogue: 0,0:46:45.34,0:46:48.01,Default,,0,0,0,,سأعدّ لكم بعض الوجبات الخفيفة الشهية.
Dialogue: 0,0:47:01.89,0:47:03.25,Default,,0,0,0,,ما رأيك بأن نصبح حبيبين يا "هوي"؟
Dialogue: 0,0:47:03.32,0:47:04.96,Default,,0,0,0,,سأكون سندًا لك
Dialogue: 0,0:47:05.76,0:47:07.52,Default,,0,0,0,,طوال حياتك.
Dialogue: 0,0:47:09.26,0:47:12.26,Default,,0,0,0,,سأفكر في الأمر مليًا.
Dialogue: 0,0:47:14.83,0:47:16.27,Default,,0,0,0,,هل تفكر في تلك الموظفة بدوام جزئي؟
Dialogue: 0,0:47:17.33,0:47:18.20,Default,,0,0,0,,هل جُننت؟
Dialogue: 0,0:47:18.84,0:47:20.34,Default,,0,0,0,,لم قد أفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:47:20.40,0:47:21.24,Default,,0,0,0,,كفاك مراوغة.
Dialogue: 0,0:47:21.31,0:47:23.07,Default,,0,0,0,,رأيتكما تمسكان بأيدي بعضكما.
Dialogue: 0,0:47:23.14,0:47:25.91,Default,,0,0,0,,هل تبعتني؟
Dialogue: 0,0:47:26.54,0:47:28.38,Default,,0,0,0,,أنت لا تعرف شيئًا عنها.
Dialogue: 0,0:47:28.45,0:47:30.25,Default,,0,0,0,,من الواضح أنها امرأة مُعدمة\Nولديها مشاكل مالية.
Dialogue: 0,0:47:30.31,0:47:33.55,Default,,0,0,0,,كنت مثلها ذات يوم يا "بونغ نيم"،\Nأنت تعرفين ذلك.
Dialogue: 0,0:47:33.62,0:47:34.59,Default,,0,0,0,,هذا لا يهم.
Dialogue: 0,0:47:34.65,0:47:38.02,Default,,0,0,0,,ألهذا السبب تريد مساعدة فتاة غريبة\Nعلى حل مشاكلها المالية؟
Dialogue: 0,0:47:38.09,0:47:41.56,Default,,0,0,0,,إنها ليست غريبة.
Dialogue: 0,0:47:41.63,0:47:42.59,Default,,0,0,0,,ماذا إذًا؟
Dialogue: 0,0:47:43.36,0:47:45.06,Default,,0,0,0,,كانت حبيبتي الأولى.
Dialogue: 0,0:47:45.76,0:47:47.87,Default,,0,0,0,,ماذا؟ حبيبتك الأولى!
Dialogue: 0,0:47:47.93,0:47:51.84,Default,,0,0,0,,أظن أن الحب وجد طريقه إليّ أخيرًا\Nيا "بونغ نيم".
Dialogue: 0,0:47:51.90,0:47:54.04,Default,,0,0,0,,- يخفق قلبي بسرعة من الحب.\N- كفّ عن هذا الهراء!
Dialogue: 0,0:47:54.10,0:47:57.11,Default,,0,0,0,,أمرك ميؤوس منه!
Dialogue: 0,0:47:57.17,0:47:58.31,Default,,0,0,0,,يا للهول!
Dialogue: 0,0:48:06.48,0:48:09.39,Default,,0,0,0,,لن يجفّ جيدًا\Nإن غسلته في هذا الوقت المتأخر.
Dialogue: 0,0:48:09.89,0:48:12.22,Default,,0,0,0,,لا يهمني طالما يخفف ذلك من حدة توتري.
Dialogue: 0,0:48:13.89,0:48:17.39,Default,,0,0,0,,هل تظنين أن الدوس على البطانية\Nسيخفف من حدة توترك؟
Dialogue: 0,0:48:18.86,0:48:21.13,Default,,0,0,0,,جرّب بنفسك إن كنت لا تصدّق ذلك.
Dialogue: 0,0:48:39.78,0:48:41.95,Default,,0,0,0,,أظن أنه يخفف التوتر فعلًا.
Dialogue: 0,0:48:44.79,0:48:45.89,Default,,0,0,0,,ذلك الأحمق.
Dialogue: 0,0:48:46.56,0:48:49.36,Default,,0,0,0,,كيف أمكنه أن يقع في حب امرأة كتلك؟
Dialogue: 0,0:48:49.43,0:48:51.83,Default,,0,0,0,,إذًا، أنت مستاءة من أخيك.
Dialogue: 0,0:48:52.66,0:48:54.53,Default,,0,0,0,,كيف لا أكون كذلك؟
Dialogue: 0,0:48:54.60,0:48:56.53,Default,,0,0,0,,لطالما كانت حياته مثيرة للشفقة.
Dialogue: 0,0:48:56.60,0:48:59.37,Default,,0,0,0,,لا يملك شيئًا،\Nلا زوجة ولا أولاد ولا أي شيء.
Dialogue: 0,0:48:59.44,0:49:02.74,Default,,0,0,0,,من سيعتني به عندما أموت؟
Dialogue: 0,0:49:02.81,0:49:05.44,Default,,0,0,0,,لا يمكنه أن يعيش عالة على ولديّ أخته.
Dialogue: 0,0:49:06.61,0:49:09.11,Default,,0,0,0,,هل أنت غاضبة منه أم قلقة عليه؟
Dialogue: 0,0:49:09.75,0:49:11.01,Default,,0,0,0,,كلاهما.
Dialogue: 0,0:49:11.08,0:49:12.78,Default,,0,0,0,,لهذا السبب هو فظيع.
Dialogue: 0,0:49:12.85,0:49:14.89,Default,,0,0,0,,يسبب لي التوتر دائمًا.
Dialogue: 0,0:49:15.89,0:49:17.09,Default,,0,0,0,,سأنال من ذلك الأحمق…
Dialogue: 0,0:49:17.15,0:49:18.29,Default,,0,0,0,,- يا للهول!\N- عجبًا!
Dialogue: 0,0:49:20.56,0:49:22.96,Default,,0,0,0,,ماذا يحدث؟
Dialogue: 0,0:49:23.03,0:49:24.53,Default,,0,0,0,,أنا آسفة جدًا.
Dialogue: 0,0:49:24.59,0:49:26.86,Default,,0,0,0,,يا لها من فوضى.
Dialogue: 0,0:49:26.93,0:49:29.20,Default,,0,0,0,,دع البطانية، سأعلّقها غدًا.
Dialogue: 0,0:49:32.70,0:49:34.47,Default,,0,0,0,,هل تريد مني أن أُنهي تنظيفها؟
Dialogue: 0,0:49:47.32,0:49:50.32,Default,,0,0,0,,وماذا لو غيّر المصباح من أجلي؟
Dialogue: 0,0:49:51.22,0:49:53.59,Default,,0,0,0,,وماذا لو حال دون سقوطي؟
Dialogue: 0,0:49:53.66,0:49:54.73,Default,,0,0,0,,انسي الأمر.
Dialogue: 0,0:49:55.53,0:49:57.29,Default,,0,0,0,,تمالكي نفسك يا "بونغ نيم غانغ"!
Dialogue: 0,0:50:09.31,0:50:10.61,Default,,0,0,0,,ما أروع هذا الشعور.
Dialogue: 0,0:50:11.17,0:50:13.91,Default,,0,0,0,,النوم في السرير مريح فعلًا.
Dialogue: 0,0:50:14.95,0:50:16.25,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:50:16.88,0:50:18.88,Default,,0,0,0,,لا يمكنني النوم على الكرسي بعد الآن،
Dialogue: 0,0:50:18.95,0:50:19.98,Default,,0,0,0,,فظهري يؤلمني بشدة.
Dialogue: 0,0:50:21.65,0:50:23.92,Default,,0,0,0,,حسنًا، يمكنك النوم هنا.
Dialogue: 0,0:50:26.16,0:50:27.56,Default,,0,0,0,,آنسة "أوه"!
Dialogue: 0,0:50:31.86,0:50:33.10,Default,,0,0,0,,لم يكن هكذا المخطط.
Dialogue: 0,0:50:44.88,0:50:46.11,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:50:46.68,0:50:49.31,Default,,0,0,0,,لا يمكنني أن أسمح لك\Nوأنت حامل بالنوم هكذا.
Dialogue: 0,0:50:49.95,0:50:50.88,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:50:50.95,0:50:53.92,Default,,0,0,0,,نمت في سريرك بالقدر الكافي.
Dialogue: 0,0:50:54.48,0:50:56.72,Default,,0,0,0,,بوسعك أن ترتاح بالنوم عليه هذه الليلة
Dialogue: 0,0:50:56.79,0:50:58.86,Default,,0,0,0,,وسأنام أنا على الكرسي.
Dialogue: 0,0:50:58.92,0:51:01.26,Default,,0,0,0,,أتمنى لك نومًا هنيئًا على السرير.
Dialogue: 0,0:51:01.79,0:51:03.86,Default,,0,0,0,,ألا تفهمين حقًا لماذا أفعل هذا؟
Dialogue: 0,0:51:05.30,0:51:07.80,Default,,0,0,0,,لا، ليس تمامًا.
Dialogue: 0,0:51:07.86,0:51:09.43,Default,,0,0,0,,أليس لأن ظهرك يؤلمك؟
Dialogue: 0,0:51:10.17,0:51:12.20,Default,,0,0,0,,أردت أن نعيش كزوجين حقيقيين.
Dialogue: 0,0:51:12.27,0:51:14.20,Default,,0,0,0,,ذلك يعني أنه علينا النوم في السرير ذاته.
Dialogue: 0,0:51:14.27,0:51:16.11,Default,,0,0,0,,لا ينام كل الأزواج معًا.
Dialogue: 0,0:51:16.17,0:51:18.41,Default,,0,0,0,,هلّا تكفّين عن جعلي أبدو غريب الأطوار.
Dialogue: 0,0:51:18.48,0:51:20.68,Default,,0,0,0,,ليس في نيّتي فعل أي شيء.
Dialogue: 0,0:51:20.74,0:51:23.81,Default,,0,0,0,,الأمر هو أنني أريد البقاء بقربك.
Dialogue: 0,0:51:23.88,0:51:24.88,Default,,0,0,0,,انس الأمر.
Dialogue: 0,0:51:25.52,0:51:28.35,Default,,0,0,0,,لا تجرؤ على استخدام كلماتي ضدي.
Dialogue: 0,0:51:28.42,0:51:29.82,Default,,0,0,0,,ولا حتى في أحلامك.
Dialogue: 0,0:51:30.92,0:51:32.52,Default,,0,0,0,,اذهب ونم على السرير.
Dialogue: 0,0:51:33.49,0:51:35.36,Default,,0,0,0,,حسنًا، فلتذهبي أنت.
Dialogue: 0,0:51:35.43,0:51:37.46,Default,,0,0,0,,لا تجعليني أشعر بالذنب.
Dialogue: 0,0:51:37.53,0:51:40.10,Default,,0,0,0,,- أنا بخير، حقًا.\N- انهضي.
Dialogue: 0,0:51:40.76,0:51:42.77,Default,,0,0,0,,حسنًا إذًا، طابت ليلتك.
Dialogue: 0,0:51:50.91,0:51:51.94,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:51:58.01,0:52:00.72,Default,,0,0,0,,ظهري يؤلمني بشدة.
Dialogue: 0,0:52:03.75,0:52:05.89,Default,,0,0,0,,سامحني يا سيد "غونغ".
Dialogue: 0,0:52:06.56,0:52:07.62,Default,,0,0,0,,طابت ليلتك.
Dialogue: 0,0:52:21.74,0:52:22.74,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:52:22.81,0:52:23.97,Default,,0,0,0,,هل تشعر بتوعّك؟
Dialogue: 0,0:52:25.28,0:52:28.55,Default,,0,0,0,,ظهري يؤلمني أكثر من المعتاد اليوم.
Dialogue: 0,0:52:30.01,0:52:33.32,Default,,0,0,0,,هل يمكنني النوم على السرير هذه الليلة فقط؟
Dialogue: 0,0:52:33.38,0:52:34.82,Default,,0,0,0,,لا بأس إن لم ترغبي في ذلك.
Dialogue: 0,0:52:35.79,0:52:37.49,Default,,0,0,0,,لا مانع لديّ.
Dialogue: 0,0:52:37.55,0:52:39.42,Default,,0,0,0,,لكن ابق على طرف السرير.
Dialogue: 0,0:52:39.49,0:52:40.69,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:52:46.93,0:52:50.40,Default,,0,0,0,,إن شعرت بأنك ستسقط،\Nفيمكنك الاقتراب قليلًا.
Dialogue: 0,0:52:51.57,0:52:52.57,Default,,0,0,0,,شكرًا يا عزيزتي.
Dialogue: 0,0:52:59.88,0:53:02.01,Default,,0,0,0,,مضى وقت طويل منذ أن نمنا في السرير معًا.
Dialogue: 0,0:53:03.41,0:53:04.45,Default,,0,0,0,,أنت محق.
Dialogue: 0,0:53:06.68,0:53:10.05,Default,,0,0,0,,هل نذهب إلى صف اليوغا\Nالذي حجزته لنا أمي غدًا؟
Dialogue: 0,0:53:10.62,0:53:13.39,Default,,0,0,0,,سيخفف من آلام ظهري\Nوسيكون مفيدًا لـ"زيتون" أيضًا.
Dialogue: 0,0:53:14.96,0:53:16.96,Default,,0,0,0,,أظن أنه يمكننا ذلك.
Dialogue: 0,0:53:17.03,0:53:18.30,Default,,0,0,0,,سأخلد إلى النوم الآن.
Dialogue: 0,0:53:21.97,0:53:23.03,Default,,0,0,0,,طابت ليلتك يا عزيزتي.
Dialogue: 0,0:53:37.31,0:53:40.12,Default,,0,0,0,,"مركز (آيرين) لليوغا"
Dialogue: 0,0:53:43.55,0:53:44.62,Default,,0,0,0,,ألم تنامي جيدًا؟
Dialogue: 0,0:53:45.62,0:53:47.86,Default,,0,0,0,,هل أنا السبب؟
Dialogue: 0,0:53:47.92,0:53:48.93,Default,,0,0,0,,على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:53:49.53,0:53:50.76,Default,,0,0,0,,نمت جيدًا.
Dialogue: 0,0:53:52.03,0:53:54.63,Default,,0,0,0,,يبدو أنك لم تنم جيدًا.
Dialogue: 0,0:53:55.27,0:53:58.13,Default,,0,0,0,,لا، نمت جيدًا جدًا لدرجة أن رأسي يؤلمني.
Dialogue: 0,0:53:59.04,0:54:00.64,Default,,0,0,0,,هذا جيد برأيي.
Dialogue: 0,0:54:01.14,0:54:02.84,Default,,0,0,0,,- سأبدّل ملابسي.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:54:11.35,0:54:12.55,Default,,0,0,0,,أشعر بنعاس شديد.
Dialogue: 0,0:54:12.62,0:54:14.08,Default,,0,0,0,,لا بد أنني شعرت بالقلق
Dialogue: 0,0:54:14.15,0:54:16.05,Default,,0,0,0,,لمشاركتها السرير بعد كل هذا الوقت.
Dialogue: 0,0:54:16.12,0:54:17.49,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:54:18.29,0:54:20.49,Default,,0,0,0,,هل عدتما إلى النوم معًا بعد مدة من الجفاء؟
Dialogue: 0,0:54:21.86,0:54:25.53,Default,,0,0,0,,ألا يُفترض بك كتم أمر خاص كهذا؟
Dialogue: 0,0:54:25.60,0:54:26.60,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:54:27.43,0:54:29.57,Default,,0,0,0,,من يهتم؟ كلانا متزوجان.
Dialogue: 0,0:54:30.13,0:54:32.04,Default,,0,0,0,,- أين "يون دو"؟\N- في غرفة تبديل الملابس.
Dialogue: 0,0:54:36.57,0:54:37.47,Default,,0,0,0,,لماذا أنت هنا؟
Dialogue: 0,0:54:38.94,0:54:40.18,Default,,0,0,0,,لماذا أنت…
Dialogue: 0,0:54:48.79,0:54:49.82,Default,,0,0,0,,هل تعمّدت فعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:54:50.65,0:54:52.66,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- سأغادر.
Dialogue: 0,0:54:52.72,0:54:54.06,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:54:55.36,0:54:57.29,Default,,0,0,0,,- هل أنت من فعلت ذلك؟\N- مهلًا.
Dialogue: 0,0:54:57.36,0:54:58.60,Default,,0,0,0,,سأغادر.
Dialogue: 0,0:54:59.53,0:55:01.73,Default,,0,0,0,,- تعالي إلى هنا.\N- دعني وشأني، لا أريد البقاء.
Dialogue: 0,0:55:01.80,0:55:03.80,Default,,0,0,0,,لا يمكنك المغادرة وأنت ترتدين زيّ اليوغا.
Dialogue: 0,0:55:03.87,0:55:06.50,Default,,0,0,0,,اتركني، لن أتمرن معها.
Dialogue: 0,0:55:06.57,0:55:08.84,Default,,0,0,0,,- دعني وشأني.\N- هذه المرة فقط.
Dialogue: 0,0:55:08.91,0:55:10.57,Default,,0,0,0,,كفاك!
Dialogue: 0,0:55:11.11,0:55:14.38,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أكون في مكان\Nتكون فيه "جي ميونغ".
Dialogue: 0,0:55:14.44,0:55:16.65,Default,,0,0,0,,ستكون اليوغا مفيدة لطفلنا.
Dialogue: 0,0:55:17.55,0:55:18.58,Default,,0,0,0,,لا أريد ذلك.
Dialogue: 0,0:55:21.32,0:55:23.25,Default,,0,0,0,,لماذا أنتما متوتران جدًا؟
Dialogue: 0,0:55:23.32,0:55:25.12,Default,,0,0,0,,ألستما زوجين؟
Dialogue: 0,0:55:27.19,0:55:29.26,Default,,0,0,0,,لم تعودي تكنّين لي أي مشاعر،
Dialogue: 0,0:55:29.33,0:55:31.83,Default,,0,0,0,,- لذا استرخي.\N- لا، أنت من عليه أن يسترخي.
Dialogue: 0,0:55:33.76,0:55:35.23,Default,,0,0,0,,"جي ميونغ".
Dialogue: 0,0:55:35.30,0:55:38.17,Default,,0,0,0,,لا يبدو أن جسمك يتمتع بالمرونة.
Dialogue: 0,0:55:38.74,0:55:41.50,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟ أنا معروفة بمرونة جسمي!
Dialogue: 0,0:55:42.67,0:55:45.01,Default,,0,0,0,,لننتقل الآن إلى الوضعية التالية.
Dialogue: 0,0:55:50.68,0:55:52.72,Default,,0,0,0,,أظن أن هذا يكفي يا "يون دو"،
Dialogue: 0,0:55:53.58,0:55:54.42,Default,,0,0,0,,عزيزتي.
Dialogue: 0,0:55:55.39,0:55:56.55,Default,,0,0,0,,توقفي عن الصمود.
Dialogue: 0,0:56:03.83,0:56:05.30,Default,,0,0,0,,ما خطبهما؟
Dialogue: 0,0:56:05.36,0:56:06.63,Default,,0,0,0,,لا أعلم.
Dialogue: 0,0:56:16.84,0:56:18.31,Default,,0,0,0,,من الأفضل أن أذهب.
Dialogue: 0,0:56:19.08,0:56:20.11,Default,,0,0,0,,عزيزتي.
Dialogue: 0,0:56:22.08,0:56:23.78,Default,,0,0,0,,أريد أن أغسل يديّ.
Dialogue: 0,0:56:32.12,0:56:33.12,Default,,0,0,0,,ماذا تريدين؟
Dialogue: 0,0:56:34.09,0:56:35.13,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:56:36.36,0:56:37.66,Default,,0,0,0,,شعرت بالندم لما حصل،
Dialogue: 0,0:56:37.73,0:56:40.03,Default,,0,0,0,,فأنت لم تكن تعرفني بما يكفي حينها.
Dialogue: 0,0:56:40.10,0:56:42.63,Default,,0,0,0,,لذا ما كان يجب أن أعتبر ردّ فعلك رفضًا.
Dialogue: 0,0:56:43.50,0:56:45.74,Default,,0,0,0,,ما زلت مهتمة بك.
Dialogue: 0,0:56:46.24,0:56:48.34,Default,,0,0,0,,هل يمكننا الخروج في موعد؟
Dialogue: 0,0:56:48.91,0:56:51.27,Default,,0,0,0,,اسمعي، أنا لديّ زوجة…
Dialogue: 0,0:56:52.28,0:56:53.58,Default,,0,0,0,,ذلك العذر مجددًا.
Dialogue: 0,0:56:57.28,0:56:58.95,Default,,0,0,0,,هل تقصد تلك المرأة؟
Dialogue: 0,0:56:59.02,0:57:01.28,Default,,0,0,0,,هربت المرة الماضية قائلة إنها ليست زوجتك.
Dialogue: 0,0:57:01.92,0:57:03.39,Default,,0,0,0,,عزيزي!
Dialogue: 0,0:57:05.19,0:57:08.39,Default,,0,0,0,,لا يمكنني أن أتركك وحدك للحظة.
Dialogue: 0,0:57:09.06,0:57:12.60,Default,,0,0,0,,اسمعي أيتها الآنسة، هذا الرجل زوجي.
Dialogue: 0,0:57:13.33,0:57:15.53,Default,,0,0,0,,اهتمي بشؤونك الخاصة واغربي عن وجهي.
Dialogue: 0,0:57:15.60,0:57:17.27,Default,,0,0,0,,وحاولي أن تجدي رجلًا آخر لك.
Dialogue: 0,0:57:19.30,0:57:20.67,Default,,0,0,0,,ما هذه السخافة!
Dialogue: 0,0:57:20.74,0:57:22.31,Default,,0,0,0,,لستما سوى مجرّد أحمقين.
Dialogue: 0,0:57:28.88,0:57:31.55,Default,,0,0,0,,هل شعرت بالغيرة؟
Dialogue: 0,0:57:33.02,0:57:36.09,Default,,0,0,0,,لا، أردت العودة إلى المنزل فحسب.
Dialogue: 0,0:57:39.52,0:57:41.16,Default,,0,0,0,,- هل هو ثمل؟\N- انظروا إليه.
Dialogue: 0,0:57:41.22,0:57:43.69,Default,,0,0,0,,- ألا يجب أن نساعدها؟\N- يا للهول.
Dialogue: 0,0:57:43.76,0:57:45.30,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعل؟
Dialogue: 0,0:57:45.36,0:57:46.36,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:57:46.43,0:57:48.30,Default,,0,0,0,,هل نتصل بالشرطة؟ ما خطبه؟
Dialogue: 0,0:57:48.36,0:57:51.30,Default,,0,0,0,,- أظن أن علينا الإبلاغ عنه.\N- لا يمكننا تركها.
Dialogue: 0,0:57:51.37,0:57:52.84,Default,,0,0,0,,ماذا يجب أن نفعل؟
Dialogue: 0,0:57:52.90,0:57:55.31,Default,,0,0,0,,أرجوك لا تفعل هذا يا سيدي.
Dialogue: 0,0:57:55.37,0:57:58.37,Default,,0,0,0,,أعطيني الدواء فحسب!
Dialogue: 0,0:57:58.44,0:58:00.41,Default,,0,0,0,,أحتاج إلى حبوب منومة!
Dialogue: 0,0:58:00.48,0:58:04.45,Default,,0,0,0,,لا يمكنني أن أعطيك حبوبًا منومة\Nمن دون وصفة طبية.
Dialogue: 0,0:58:05.25,0:58:06.78,Default,,0,0,0,,رجاءً، عليك أن تزور طبيبًا نفسيًا…
Dialogue: 0,0:58:06.85,0:58:07.75,Default,,0,0,0,,طبيب نفسي!
Dialogue: 0,0:58:08.75,0:58:10.52,Default,,0,0,0,,هل هذا كل ما يمكنك قوله؟
Dialogue: 0,0:58:10.59,0:58:13.82,Default,,0,0,0,,أتظنين أنه من حقك قول ذلك لأنك صيدلانية؟
Dialogue: 0,0:58:13.89,0:58:15.06,Default,,0,0,0,,تعالي إلى هنا!
Dialogue: 0,0:58:15.69,0:58:18.56,Default,,0,0,0,,- دعني وشأني!\N- ماذا تظن نفسك فاعلًا؟
Dialogue: 0,0:58:23.43,0:58:25.03,Default,,0,0,0,,من أنت؟
Dialogue: 0,0:58:25.10,0:58:26.44,Default,,0,0,0,,من تظن نفسك؟
Dialogue: 0,0:58:26.50,0:58:29.31,Default,,0,0,0,,يجب أن تبقى في المنزل\Nإن كنت ثملًا إلى هذه الدرجة.
Dialogue: 0,0:58:29.37,0:58:30.24,Default,,0,0,0,,دعني وشأني.
Dialogue: 0,0:58:30.31,0:58:31.21,Default,,0,0,0,,دعني وشأني!
Dialogue: 0,0:58:31.27,0:58:33.54,Default,,0,0,0,,- لا.\N- دعني وشأني!
Dialogue: 0,0:58:33.61,0:58:35.55,Default,,0,0,0,,قلت اتركني!
Dialogue: 0,0:58:35.61,0:58:37.01,Default,,0,0,0,,- هذا يكفي!\N- دعاني وشأني!
Dialogue: 0,0:58:37.08,0:58:38.31,Default,,0,0,0,,- هيا إلى الخارج!\N- لا!
Dialogue: 0,0:58:38.38,0:58:40.08,Default,,0,0,0,,أحتاج إلى حبوب منومة كي أنام!
Dialogue: 0,0:58:40.15,0:58:41.42,Default,,0,0,0,,تعال معنا.
Dialogue: 0,0:58:53.56,0:58:55.43,Default,,0,0,0,,هذا مؤلم.
Dialogue: 0,0:58:55.50,0:58:57.00,Default,,0,0,0,,هل آذيت ظهري؟
Dialogue: 0,0:59:00.97,0:59:02.14,Default,,0,0,0,,محفظتي.
Dialogue: 0,0:59:13.28,0:59:15.45,Default,,0,0,0,,"بطاقة الهوية (هيون وو تشا)"
Dialogue: 0,0:59:28.60,0:59:29.63,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:59:33.80,0:59:34.67,Default,,0,0,0,,"أولًا،
Dialogue: 0,0:59:34.74,0:59:36.71,Default,,0,0,0,,"(هيون وو تشا) و(جي ميونغ غونغ)
Dialogue: 0,0:59:36.77,0:59:40.74,Default,,0,0,0,,سيبقيان متزوجين من أجل غاية وحيدة\Nوهي تربية طفلهما."
Dialogue: 0,0:59:42.28,0:59:43.88,Default,,0,0,0,,لماذا تقرئين ورقة تخصّني؟
Dialogue: 0,0:59:45.58,0:59:46.88,Default,,0,0,0,,آسفة.
Dialogue: 0,0:59:46.95,0:59:48.59,Default,,0,0,0,,لم أقصد ذلك، وجدتها مُلقاة على الأرض.
Dialogue: 0,0:59:53.89,0:59:54.96,Default,,0,0,0,,أيها الطبيب "تشا".
Dialogue: 0,0:59:55.02,0:59:58.56,Default,,0,0,0,,نسيت أن أشكرك سابقًا\Nفي خضمّ كل هذه الفوضى.
Dialogue: 0,0:59:58.63,1:00:00.80,Default,,0,0,0,,- أود أن أدعوك إلى…\N- لا داعي لذلك.
Dialogue: 0,1:00:02.13,1:00:03.77,Default,,0,0,0,,أنا منزعج قليلًا فحسب.
Dialogue: 0,1:00:13.78,1:00:15.18,Default,,0,0,0,,هل كنت قاسيًا معها؟
Dialogue: 0,1:00:17.08,1:00:19.18,Default,,0,0,0,,ما كان عليها أن تفتش في محفظتي.
Dialogue: 0,1:00:22.02,1:00:24.69,Default,,0,0,0,,"مدرسة الكبار في السن"
Dialogue: 0,1:00:28.86,1:00:31.03,Default,,0,0,0,,جئت باكرًا يا سيدة "إيون".
Dialogue: 0,1:00:31.56,1:00:33.80,Default,,0,0,0,,أتيت لأطلب منك معروفًا.
Dialogue: 0,1:00:34.46,1:00:36.20,Default,,0,0,0,,- حقًا؟\N- نعم.
Dialogue: 0,1:00:36.77,1:00:39.07,Default,,0,0,0,,- "بونغ نيم غانغ"!\N- "بونغ نيم غانغ"!
Dialogue: 0,1:00:39.64,1:00:42.17,Default,,0,0,0,,هل ترغبن في ترشيح السيدة "بونغ نيم غانغ"
Dialogue: 0,1:00:42.24,1:00:43.61,Default,,0,0,0,,لمنصب رئيسة الطالبات؟
Dialogue: 0,1:00:43.67,1:00:45.54,Default,,0,0,0,,- أجل!\N- أجل!
Dialogue: 0,1:00:45.61,1:00:48.11,Default,,0,0,0,,ألا تُوجد طالبة أخرى\Nعدا السيدة "بونغ نيم غانغ"
Dialogue: 0,1:00:48.18,1:00:50.68,Default,,0,0,0,,مهتمة بالمنصب؟
Dialogue: 0,1:00:53.52,1:00:55.65,Default,,0,0,0,,لا يمكن إتمام الانتخابات بمرشحة واحدة فقط.
Dialogue: 0,1:00:55.72,1:00:59.22,Default,,0,0,0,,يجب أن تكون هناك منافسة\Nلتكون عملية الانتخاب قوية.
Dialogue: 0,1:00:59.29,1:01:01.96,Default,,0,0,0,,أتمنى ذلك أيها المدير "جانغ".
Dialogue: 0,1:01:02.49,1:01:04.43,Default,,0,0,0,,الفوز من دون وجود منافسة لي
Dialogue: 0,1:01:04.49,1:01:05.70,Default,,0,0,0,,مهين لكبريائي.
Dialogue: 0,1:01:05.76,1:01:07.50,Default,,0,0,0,,ماذا تعنين؟
Dialogue: 0,1:01:07.56,1:01:11.93,Default,,0,0,0,,ما من أحد في هذه المدرسة\Nيستحق هذا المنصب أكثر منك.
Dialogue: 0,1:01:12.00,1:01:13.04,Default,,0,0,0,,إنها محقة.
Dialogue: 0,1:01:13.10,1:01:14.27,Default,,0,0,0,,أنت أكثرنا تفوقًا في الدراسة،
Dialogue: 0,1:01:14.34,1:01:16.87,Default,,0,0,0,,وأكثرنا اجتهادًا وتحمّلًا للمسؤولية.
Dialogue: 0,1:01:17.51,1:01:19.11,Default,,0,0,0,,أنت الأفضل في كل شيء.
Dialogue: 0,1:01:19.68,1:01:22.05,Default,,0,0,0,,فكرت في الترشح،
Dialogue: 0,1:01:22.11,1:01:23.28,Default,,0,0,0,,لكنه يتطلب الكثير من الجهد.
Dialogue: 0,1:01:23.35,1:01:24.88,Default,,0,0,0,,وسيأخذ الكثير من وقتي
Dialogue: 0,1:01:24.95,1:01:26.58,Default,,0,0,0,,وطاقتي أيضًا.
Dialogue: 0,1:01:26.65,1:01:30.39,Default,,0,0,0,,يبدو أنه ليس لديّ خيار آخر\Nأمام دعمكنّ المطلق هذا.
Dialogue: 0,1:01:30.95,1:01:32.82,Default,,0,0,0,,بما أن هذه رغبتكنّ جميعًا،
Dialogue: 0,1:01:32.89,1:01:36.93,Default,,0,0,0,,سأترشح حتى لو كنت المرشحة الوحيدة.
Dialogue: 0,1:01:36.99,1:01:38.56,Default,,0,0,0,,مهلًا يا سيدة "غانغ".
Dialogue: 0,1:01:39.96,1:01:41.40,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- في الواقع،
Dialogue: 0,1:01:41.46,1:01:43.33,Default,,0,0,0,,هناك مرشحة أخرى.
Dialogue: 0,1:01:48.00,1:01:48.87,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- ماذا؟
Dialogue: 0,1:02:02.99,1:02:04.15,Default,,0,0,0,,سيدتي،
Dialogue: 0,1:02:04.22,1:02:07.56,Default,,0,0,0,,هذا المنصب ليس مناسبًا لك.
Dialogue: 0,1:02:07.62,1:02:09.69,Default,,0,0,0,,ما زلت أحاول التصرف بلطف معك\Nوأنصحك بأن تسحبي ترشيحك.
Dialogue: 0,1:02:09.76,1:02:11.39,Default,,0,0,0,,لا تعتدّي كثيرًا بنفسك.
Dialogue: 0,1:02:11.46,1:02:13.80,Default,,0,0,0,,لم تصبحي رئيسة الطالبات بعد.
Dialogue: 0,1:02:13.86,1:02:15.60,Default,,0,0,0,,أنا من أحضرتك إلى هنا.
Dialogue: 0,1:02:15.67,1:02:17.33,Default,,0,0,0,,هل هكذا تردّين لي الجميل؟
Dialogue: 0,1:02:17.40,1:02:19.67,Default,,0,0,0,,"مرة واحدة فقط قبل الموت"\Nهذا هو الشعار هنا.
Dialogue: 0,1:02:19.74,1:02:22.37,Default,,0,0,0,,هذه أمنيتي الأخيرة قبل أن أشيخ وأموت.
Dialogue: 0,1:02:22.44,1:02:23.67,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,1:02:24.64,1:02:27.01,Default,,0,0,0,,حسنًا، دعينا نخوض انتخابات عادلة إذًا.
Dialogue: 0,1:02:28.08,1:02:29.41,Default,,0,0,0,,وكأن ذلك سيجعلني أتراجع.
Dialogue: 0,1:02:36.72,1:02:37.82,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟
Dialogue: 0,1:02:38.55,1:02:41.06,Default,,0,0,0,,لماذا تتجادل أمي مع جدتي؟
Dialogue: 0,1:02:42.36,1:02:44.63,Default,,0,0,0,,رئيسة الطالبات!
Dialogue: 0,1:02:45.26,1:02:47.83,Default,,0,0,0,,هل فقدت عقلك يا جدتي؟
Dialogue: 0,1:02:48.43,1:02:51.43,Default,,0,0,0,,أنت لا تعرفين الأبجدية الكورية حتى،\Nلا يمكنك الترشح لمنصب رئيسة الطالبات.
Dialogue: 0,1:02:52.00,1:02:53.70,Default,,0,0,0,,لماذا تنافسين أمي؟
Dialogue: 0,1:02:53.77,1:02:56.64,Default,,0,0,0,,هل ستقفين في صفها أيضًا؟
Dialogue: 0,1:02:57.91,1:03:01.38,Default,,0,0,0,,لطالما تمنيت\Nأن أكون رئيسة الصف في المدرسة.
Dialogue: 0,1:03:01.44,1:03:04.71,Default,,0,0,0,,أردت أن أكتب أسماء الطلاب المشاغبين\Nفي الصف
Dialogue: 0,1:03:04.78,1:03:08.62,Default,,0,0,0,,وأن أوجّه الأوامر للطلاب.
Dialogue: 0,1:03:10.45,1:03:13.72,Default,,0,0,0,,عليك أن تركّزي على الأبجدية أولًا\Nلتتمكني من ذلك.
Dialogue: 0,1:03:16.26,1:03:17.16,Default,,0,0,0,,حسنًا إذًا.
Dialogue: 0,1:03:17.23,1:03:20.20,Default,,0,0,0,,ستكتبين عشر صفحات لكل حرف.
Dialogue: 0,1:03:21.46,1:03:22.60,Default,,0,0,0,,عشر صفحات لكل حرف؟
Dialogue: 0,1:03:23.17,1:03:26.40,Default,,0,0,0,,أجل، يجب أن أذهب إلى العيادة بعد الدرس.
Dialogue: 0,1:03:31.51,1:03:33.88,Default,,0,0,0,,مرحبًا، أين أنت؟
Dialogue: 0,1:03:33.94,1:03:35.34,Default,,0,0,0,,لماذا اتصلت بي مجددًا؟
Dialogue: 0,1:03:36.05,1:03:37.38,Default,,0,0,0,,أوشكت على الوصول.
Dialogue: 0,1:03:38.41,1:03:40.58,Default,,0,0,0,,تعالي إلى هنا بسرعة، اشتقت إليك.
Dialogue: 0,1:03:56.50,1:03:59.34,Default,,0,0,0,,هل تسمعني يا سيد "غونغ"؟
Dialogue: 0,1:04:00.74,1:04:01.70,Default,,0,0,0,,سيد "غونغ"!
Dialogue: 0,1:04:02.21,1:04:03.67,Default,,0,0,0,,مرحبًا أيها الطبيب.
Dialogue: 0,1:04:05.47,1:04:06.61,Default,,0,0,0,,اشتقت إليك.
Dialogue: 0,1:04:47.98,1:04:49.12,Default,,0,0,0,,لحظة واحدة فقط.
Dialogue: 0,1:04:49.19,1:04:50.82,Default,,0,0,0,,لنبق هكذا قليلًا.
Dialogue: 0,1:04:53.32,1:04:54.59,Default,,0,0,0,,ذلك الوغد.
Dialogue: 0,1:04:56.49,1:04:57.79,Default,,0,0,0,,تعالي إلى المدرسة معي الآن
Dialogue: 0,1:04:57.86,1:05:00.13,Default,,0,0,0,,وساعديني في حملتي الانتخابية.
Dialogue: 0,1:05:00.20,1:05:02.63,Default,,0,0,0,,سأحرص على أن أهزم أمك.
Dialogue: 0,1:05:02.70,1:05:05.33,Default,,0,0,0,,- المرشحة الأولى، "بونغ نيم غانغ"!\N- المرشحة الأولى، "بونغ نيم غانغ"!
Dialogue: 0,1:05:05.40,1:05:08.30,Default,,0,0,0,,سأساعدك وسأحرص على أن تسير الانتخابات\Nعلى ما يُرام.
Dialogue: 0,1:05:09.11,1:05:11.64,Default,,0,0,0,,كيف تقفين في صف منافستي؟
Dialogue: 0,1:05:11.71,1:05:13.34,Default,,0,0,0,,سأتبرأ منك حتى تنتهي الانتخابات!
Dialogue: 0,1:05:15.48,1:05:17.41,Default,,0,0,0,,أودّ أن تعمل الآنسة "جانغ" لديّ.
Dialogue: 0,1:05:17.95,1:05:21.08,Default,,0,0,0,,سأعطيك شيئًا قيّمًا في المقابل.
Dialogue: 0,1:05:21.15,1:05:22.18,Default,,0,0,0,,لا يمكنك التخلي عني.
Dialogue: 0,1:05:22.25,1:05:24.59,Default,,0,0,0,,لن أسمح لأحد بأن يأخذك مني.
Dialogue: 0,1:05:24.65,1:05:29.49,Default,,0,0,0,,ترجمة "عصام علي"