[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: S01E027_حلقة 27.العربية
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.2,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:46.48,Default,,0,0,0,,شكرًا لأنك أوصلتني.
Dialogue: 0,0:00:47.01,0:00:48.35,Default,,0,0,0,,أراك يوم الإثنين.
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:49.88,Default,,0,0,0,,لنفعل ذلك حقًا.
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:51.05,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:52.89,Default,,0,0,0,,لماذا نتظاهر؟
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:54.52,Default,,0,0,0,,فلنتواعد بشكل حقيقي.
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:58.16,Default,,0,0,0,,كفّ عن الهراء وغادر.
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:00:59.39,Default,,0,0,0,,"جي ميونغ".
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:06.70,Default,,0,0,0,,أنا مُعجب بك.
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:09.07,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:11.20,Default,,0,0,0,,لديّ مشاعر تجاهك.
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:20.85,Default,,0,0,0,,بئسًا.
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:24.28,Default,,0,0,0,,ماذا هناك؟
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:26.39,Default,,0,0,0,,- لنعد إلى الداخل.\N- ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:27.62,Default,,0,0,0,,مهلًا، ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:33.36,Default,,0,0,0,,لا يا أمي.
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:41.00,Default,,0,0,0,,زواجكما أصبح شكليًا على أي حال.
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:44.57,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- أنتما كالغريبين.
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:47.87,Default,,0,0,0,,لنكفّ عن التظاهر\Nبأننا نتواعد ولنفعل ذلك فعلًا.
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:49.54,Default,,0,0,0,,امنحيني الفرصة أيضًا.
Dialogue: 0,0:01:50.31,0:01:51.81,Default,,0,0,0,,لا أرغب في ذلك.
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:54.48,Default,,0,0,0,,رجاءً أخفض صوتك، فنحن أمام منزلي.
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:55.58,Default,,0,0,0,,"جي ميونغ".
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:01.65,Default,,0,0,0,,من هذا؟
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:04.56,Default,,0,0,0,,إنه موظف لديّ.
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:06.36,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:09.73,Default,,0,0,0,,أنا "سانغ هون يون"،\Nأعمل تحت إشراف السيدة "غونغ".
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:12.30,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:14.50,Default,,0,0,0,,أنا والدة "جي ميونغ".
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.07,Default,,0,0,0,,لا بد أنك أوصلتها.
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:18.67,Default,,0,0,0,,أجل يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:21.91,Default,,0,0,0,,إنها حامل، لذا قد تحتاج إلى مساعدتك\Nبين الحين والآخر.
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:25.41,Default,,0,0,0,,بوسعك الذهاب.
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:27.78,Default,,0,0,0,,المعذرة.
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:36.32,Default,,0,0,0,,لماذا تقولين شيئًا غير ضروري؟
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:37.79,Default,,0,0,0,,سأدخل.
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:43.83,Default,,0,0,0,,يا للهول، هل أنت بخير يا أمي؟
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:46.87,Default,,0,0,0,,أجل، أنا بخير.
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:49.00,Default,,0,0,0,,أمهليني بعض الوقت يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:58.34,Default,,0,0,0,,هل سمعتا كل شيء؟
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:02.58,Default,,0,0,0,,مهلًا، اتركني.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:04.25,Default,,0,0,0,,ماذا دهاك؟
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:07.19,Default,,0,0,0,,أريد أن نخرج لقضاء الوقت معًا.
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:09.86,Default,,0,0,0,,الذهاب إلى دروس الحياكة أمر محرج.
Dialogue: 0,0:03:09.92,0:03:11.26,Default,,0,0,0,,ما المحرج في ذلك؟
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:13.29,Default,,0,0,0,,كنت سأحيك قميصًا صوفيًا لـ"زيتون".
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:17.66,Default,,0,0,0,,ما رأيك أن نفعل شيئًا أكثر نشاطًا\Nيا "هيون وو" لتخفيف التوتر؟
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:19.67,Default,,0,0,0,,كرة السلة مثلًا.
Dialogue: 0,0:03:20.23,0:03:21.67,Default,,0,0,0,,- لتخفيف التوتر!\N- نعم.
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:23.47,Default,,0,0,0,,هل أبدو لك متوترًا؟
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:27.04,Default,,0,0,0,,في الواقع، ليس هذا ما قصدته بالضبط.
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:31.68,Default,,0,0,0,,لماذا تبدين كمن اقترف ذنبًا؟
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:33.68,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:35.38,Default,,0,0,0,,ما هذا الذي تقوله؟
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:37.95,Default,,0,0,0,,أنا متعبة فحسب، هذا كل شيء.
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:42.89,Default,,0,0,0,,اذهب الآن.
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:44.46,Default,,0,0,0,,استمتع بالتخلص من توترك.
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:00.44,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير يا أمي؟
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:06.95,Default,,0,0,0,,هل سمعت ما قاله لها يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:08.62,Default,,0,0,0,,قال إن زواجها أصبح شكليًا.
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:10.58,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:13.19,Default,,0,0,0,,ماذا يعني بذلك برأيك؟
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:15.09,Default,,0,0,0,,كيف يكونان زوجين زائفين؟
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:20.79,Default,,0,0,0,,لا أعرف ماذا كان يعني بذلك.
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:22.96,Default,,0,0,0,,تمامًا.
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:27.10,Default,,0,0,0,,ما الذي يجري بينهما؟
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:28.94,Default,,0,0,0,,و…
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:32.14,Default,,0,0,0,,لا تخبريه بما سمعناه.
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:34.24,Default,,0,0,0,,في النهاية، هذا شأن "جي ميونغ" الخاص.
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:35.61,Default,,0,0,0,,حسنًا، لا تقلقي.
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:37.21,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:42.42,Default,,0,0,0,,أنت هنا يا أمي، هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:45.95,Default,,0,0,0,,بالطبع، أنا بخير.
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:48.35,Default,,0,0,0,,يجب أن ترتاحا قليلًا.
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:49.49,Default,,0,0,0,,سنذهب في المرة القادمة
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:51.86,Default,,0,0,0,,- لحياكة القميص الصوفي، اتفقنا؟\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:54.16,Default,,0,0,0,,- حسنًا.\N- إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:04:57.30,0:04:59.43,Default,,0,0,0,,من ذلك الرجل المجنون\Nالذي طلب مواعدة "جي ميونغ"؟
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:01.80,Default,,0,0,0,,يعمل تحت إشرافها في العمل.
Dialogue: 0,0:05:01.87,0:05:04.00,Default,,0,0,0,,لحسن الحظ رفضت طلبه على الفور.
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:06.07,Default,,0,0,0,,كم هذا مريح!
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:08.81,Default,,0,0,0,,لو عرف "هيون وو"، لحاول قتله.
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:11.94,Default,,0,0,0,,بالمناسبة يا "يون دو"،
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:14.31,Default,,0,0,0,,عمّ كنتما تتحدثان أنت وأمي؟
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:17.65,Default,,0,0,0,,كانت تعلو وجهها نظرة جديّة.
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:19.99,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:22.86,Default,,0,0,0,,صُدمت مما رأته،
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:24.82,Default,,0,0,0,,لذا كنت أحاول تهدئتها.
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:32.40,Default,,0,0,0,,مرحبًا، أهلًا.
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:35.34,Default,,0,0,0,,تعديل في موعد دفع بقية الإيجار!
Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:38.50,Default,,0,0,0,,فهمت، ليس أمامي خيار آخر.
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:41.34,Default,,0,0,0,,حسنًا، سآتي حالًا.
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:44.48,Default,,0,0,0,,أهذه سمسارة العقارات؟
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:46.78,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:05:46.85,0:05:49.62,Default,,0,0,0,,يبدو أن المالك تغيّر بعد أن وقّعت الأوراق.
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:52.22,Default,,0,0,0,,يريدونني أن أدفع بقية الإيجار
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:54.85,Default,,0,0,0,,قبل نصف شهر لأسباب شخصية.
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:58.22,Default,,0,0,0,,سأعود حالًا بعد أن أوقّع العقد الجديد.
Dialogue: 0,0:05:58.89,0:05:59.73,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:02.70,Default,,0,0,0,,لا تقلقي بشأني، بوسعك الذهاب.
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:04.00,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:17.24,Default,,0,0,0,,إن كان عليها دفع إيجارها قبل نصف شهر،
Dialogue: 0,0:06:19.01,0:06:21.01,Default,,0,0,0,,فستغادر قبل نصف شهر أيضًا.
Dialogue: 0,0:06:28.39,0:06:30.26,Default,,0,0,0,,كيف كان موعدك؟
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:34.33,Default,,0,0,0,,قضيت وقتًا رائعًا.
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:36.53,Default,,0,0,0,,تناولنا الطعام في مطعم فاخر\Nله إطلالة جميلة،
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:38.93,Default,,0,0,0,,وشاهدنا فيلمًا في صالة سينما فاخرة.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:40.77,Default,,0,0,0,,كان كل شيء فاخرًا ولطيفًا.
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:45.24,Default,,0,0,0,,إنه ليس عديم اللباقة ليأخذني\Nإلى المتاجر القديمة والأماكن المزدحمة
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:46.81,Default,,0,0,0,,لأنه مختلف تمامًا عنك.
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:48.94,Default,,0,0,0,,لكن عندما كنا نتواعد،
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:51.24,Default,,0,0,0,,كنت تحبين\Nالمطاعم القديمة والأسواق السياحية.
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:52.98,Default,,0,0,0,,تغاضيت عن ذلك حينها من أجلك.
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:56.38,Default,,0,0,0,,سنذهب إلى عرض للأزياء في المرة القادمة.
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:07:00.82,Default,,0,0,0,,على أي حال، هل تنوي الخروج؟
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:04.69,Default,,0,0,0,,صحيح، كنت على وشك الخروج.
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:07.03,Default,,0,0,0,,لست الوحيدة التي لديها موعد\Nفي عطلة نهاية الأسبوع.
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:08.63,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:11.03,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:14.00,Default,,0,0,0,,آمل أن تستمتع بوقتك كما استمتعت أنا.
Dialogue: 0,0:07:14.97,0:07:16.40,Default,,0,0,0,,سأتأخر في العودة إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:18.87,Default,,0,0,0,,سنخرج في موعد حتى وقت متأخر من الليل.
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:30.85,Default,,0,0,0,,بئسًا، رأسي يؤلمني.
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:33.25,Default,,0,0,0,,كيف ساءت الأمور هكذا؟
Dialogue: 0,0:07:38.36,0:07:39.39,Default,,0,0,0,,"هيون وو".
Dialogue: 0,0:07:41.09,0:07:43.16,Default,,0,0,0,,هل ستخرج؟
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:45.16,Default,,0,0,0,,أجل، سأقابل أحدهم.
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:47.37,Default,,0,0,0,,فهمت، ماذا عن "جي ميونغ"؟
Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:50.17,Default,,0,0,0,,هل تشاجرتما؟
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:52.57,Default,,0,0,0,,لماذا قد نتشاجر؟
Dialogue: 0,0:07:52.64,0:07:54.81,Default,,0,0,0,,إنها متعبة بعد العمل، لذا تريد أن ترتاح.
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:56.88,Default,,0,0,0,,- سأعود يا أمي.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:03.92,Default,,0,0,0,,لا يبدو أن لديه أدنى فكرة.
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:12.53,Default,,0,0,0,,أفكر في "يون دو أوه" كلّما مررت من هنا.
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:19.27,Default,,0,0,0,,"يون دو أوه"!
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:23.54,Default,,0,0,0,,مستحيل، لا بد أنني مخطئ.
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:44.02,Default,,0,0,0,,اللعنة!
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:45.96,Default,,0,0,0,,هذا مزعج جدًا.
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:52.16,Default,,0,0,0,,هل اتصلت؟
Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:55.40,Default,,0,0,0,,لماذا لا تجيبين بسرعة يا "سي جين جانغ"؟
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:57.90,Default,,0,0,0,,تعالي إلى ملعب الغولف.
Dialogue: 0,0:08:59.44,0:09:01.67,Default,,0,0,0,,يسرّني أنك تمكنت من المجيء.
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:04.41,Default,,0,0,0,,يمكنك الانتقال قبل الموعد بـ15 يومًا\Nعندما تدفعين الباقي.
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:06.85,Default,,0,0,0,,حسنًا، شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:10.75,Default,,0,0,0,,اضطُررت إلى تعديل العقد لأسباب شخصية،\Nلذا شكرًا على تفهّمك.
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:14.59,Default,,0,0,0,,لا بأس حقًا، سُررت للقائك.
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:17.29,Default,,0,0,0,,هل لديك أي حيوانات أليفة ذات فراء؟
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:19.79,Default,,0,0,0,,أكره وجود وبر الحيوانات في منزلي.
Dialogue: 0,0:09:20.29,0:09:21.79,Default,,0,0,0,,لا تقلقي بهذا الشأن.
Dialogue: 0,0:09:21.86,0:09:23.46,Default,,0,0,0,,إنها حامل.
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:24.93,Default,,0,0,0,,سيتحتّم عليها تربية طفلها.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:26.80,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ظننت أنها ستعيش بمفردها.
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:28.50,Default,,0,0,0,,هل هناك شخص آخر غيرك؟
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:31.27,Default,,0,0,0,,سأنتقل للعيش بمفردي.
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:32.67,Default,,0,0,0,,ماذا عن الأب؟
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:37.04,Default,,0,0,0,,سأربّي طفلي بمفردي.
Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:41.65,Default,,0,0,0,,عجبًا، سبق ووقّعت الأوراق.
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:46.62,Default,,0,0,0,,ليس من الأدب التدخل\Nفي شؤون المستأجرة الخاصة.
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:50.72,Default,,0,0,0,,لا مانع لديّ في ذلك\Nطالما أنك لا تتسببين بالمتاعب.
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:59.17,Default,,0,0,0,,"ملعب الغولف"
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:04.44,Default,,0,0,0,,إن ثنيت ذراعيك، فستصبح ضرباتك ضعيفة.
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:06.04,Default,,0,0,0,,وبذلك لن تذهب الكرة لمسافة بعيدة.
Dialogue: 0,0:10:06.11,0:10:09.74,Default,,0,0,0,,ركّز على إبقاء ذراعك اليسرى مستقيمة\Nواضبط وضعية جسمك.
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:10.88,Default,,0,0,0,,جرّب الآن.
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:18.68,Default,,0,0,0,,ضربة موفقة.
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:21.55,Default,,0,0,0,,تحسنت كثيرًا منذ درسنا الأول.
Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:22.92,Default,,0,0,0,,لاحظت ذلك أيضًا.
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:27.46,Default,,0,0,0,,يجب أن تُلقي التحية عليّ عندما تأتين.
Dialogue: 0,0:10:27.53,0:10:29.30,Default,,0,0,0,,ماذا تنتظرين؟
Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:35.50,Default,,0,0,0,,هل هي حبيبتك؟
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:37.74,Default,,0,0,0,,في الحقيقة، كانت كذلك ذات مرة.
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:40.07,Default,,0,0,0,,- حقًا؟\N- سيد "كيم".
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:41.91,Default,,0,0,0,,كنت أمزح.
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:44.38,Default,,0,0,0,,إنها سكرتيرتي،
Dialogue: 0,0:10:44.44,0:10:46.31,Default,,0,0,0,,وليست نوعي المفضّل.
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:49.95,Default,,0,0,0,,أظن أن هذا يكفي يا سيد "كيم"،\Nمزاحك هذا يُشعرها بعدم الارتياح.
Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:53.02,Default,,0,0,0,,هذا خطئي، ما كان عليّ أن أسأل.
Dialogue: 0,0:10:53.09,0:10:54.82,Default,,0,0,0,,فلتضرب الآن ضربة أخرى.
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:58.49,Default,,0,0,0,,أفكر في الخضوع\Nلاختبار مهارات الغولف يومًا ما.
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:02.93,Default,,0,0,0,,لذا أريد أن تحرصي على تدريبي\Nكي أصبح بارعًا بما يكفي.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.77,Default,,0,0,0,,أنت رجل تنافسي جدًا، سأبذل قصارى جهدي.
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:08.60,Default,,0,0,0,,ستحرز تقدمًا ملحوظًا إن اتبعت تعليماتي.
Dialogue: 0,0:11:08.67,0:11:10.80,Default,,0,0,0,,ما يهمني هو النتيجة وليس المجهود.
Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:13.84,Default,,0,0,0,,سواء كان الأمر يتعلق بالغولف\Nأو العمل أو العلاقات الشخصية،
Dialogue: 0,0:11:13.91,0:11:17.64,Default,,0,0,0,,إن عقدت العزم على أمر ما، فسأحصل عليه.
Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:20.15,Default,,0,0,0,,أليس هذا صحيحًا يا آنسة "جانغ"؟
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:27.19,Default,,0,0,0,,سيد "كيم".
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:30.49,Default,,0,0,0,,إن لم يكن هناك شيء آخر لأفعله،\Nفهل يمكنني المغادرة؟
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:34.93,Default,,0,0,0,,ما هي خطتك للتفريق بينهما؟
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:36.80,Default,,0,0,0,,قلت إن لديك خطة.
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:38.93,Default,,0,0,0,,ألهذا استدعيتني؟
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:41.73,Default,,0,0,0,,لهذا السبب ولغيره.
Dialogue: 0,0:11:46.47,0:11:47.57,Default,,0,0,0,,لم تحدّقين بي هكذا؟
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:52.01,Default,,0,0,0,,تُرى لماذا صرت متوترًا جدًا يا سيد "كيم"؟
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:54.11,Default,,0,0,0,,هل حدث شيء ما؟
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:55.68,Default,,0,0,0,,لم يحدث شيء.
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:57.22,Default,,0,0,0,,سمعتني.
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:12:00.12,Default,,0,0,0,,هدفنا هو تفريقهما.
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:01.99,Default,,0,0,0,,حالما نفرقهما،
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:03.92,Default,,0,0,0,,أنت تسترجعين "تاي كيونغ غونغ"\Nوأنا أسترجع "يون دو".
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:06.73,Default,,0,0,0,,لا يمكنني استرجاع "تاي كيونغ" على أي حال.
Dialogue: 0,0:12:08.09,0:12:09.40,Default,,0,0,0,,فات الأوان على ذلك.
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:13.40,Default,,0,0,0,,لذا لن أرحمهما مطلقًا.
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:15.10,Default,,0,0,0,,يبدو هذا مناسبًا لي.
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:17.80,Default,,0,0,0,,وضعنا هدفًا، فلنمض به حتى النهاية.
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:25.64,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:27.65,Default,,0,0,0,,هل تحاولين إغوائي؟
Dialogue: 0,0:12:27.71,0:12:28.98,Default,,0,0,0,,أنت…
Dialogue: 0,0:12:29.72,0:12:31.82,Default,,0,0,0,,بعيد كل البعد\Nعن أن تكون نوعي المفضّل أيضًا.
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:34.62,Default,,0,0,0,,أنت من أردت أن تعرف
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:36.02,Default,,0,0,0,,ما هي خطتي.
Dialogue: 0,0:12:55.61,0:12:58.18,Default,,0,0,0,,"زوجي (غونغ)،\Nأحتاج إلى استنشاق بعض الهواء…"
Dialogue: 0,0:13:02.65,0:13:04.15,Default,,0,0,0,,خطة رائعة، أليست كذلك؟
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:06.12,Default,,0,0,0,,"رائعة"، هذا هراء.
Dialogue: 0,0:13:06.69,0:13:08.79,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- فكّري في الأمر.
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:11.69,Default,,0,0,0,,في اللحظة التي تفعلين فيها ذلك،\Nبمن سيشكّون أولًا؟
Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:13.69,Default,,0,0,0,,بك.
Dialogue: 0,0:13:13.76,0:13:15.13,Default,,0,0,0,,ثم بي.
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:17.83,Default,,0,0,0,,ما أهمية أن تكون خطة رائعة
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:19.53,Default,,0,0,0,,إن اكتشفوا أننا وراءها؟
Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:23.50,Default,,0,0,0,,لا تفقدي حماسك.
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:26.27,Default,,0,0,0,,سأكون حبيبك الذي سيعوّض
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:27.81,Default,,0,0,0,,نقص الخبرة التي لديك.
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:29.81,Default,,0,0,0,,حبيبي!
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:34.61,Default,,0,0,0,,ماذا تنوي أن تفعل؟ ما هي خطتك؟
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:36.92,Default,,0,0,0,,أولًا، علينا إبعاد شكوك الجميع عنّا.
Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:39.49,Default,,0,0,0,,أول خطوة هي كسب ثقة رئيس مجلس الإدارة.
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:43.82,Default,,0,0,0,,سأكون منشغلًا مساءً،\Nلذا أراك في المكتب غدًا.
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:50.53,Default,,0,0,0,,أين كنت؟
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:52.50,Default,,0,0,0,,لم تجيبي على اتصالاتي.
Dialogue: 0,0:13:52.57,0:13:54.63,Default,,0,0,0,,أخبرتك عبر رسالة نصية\Nبأنني ذاهبة إلى العمل.
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:59.07,Default,,0,0,0,,شعرت بالقلق لأنني ظننت أنك رحلت مجددًا.
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:01.27,Default,,0,0,0,,أنا متعبة، سأذهب إلى غرفتي.
Dialogue: 0,0:14:01.87,0:14:02.91,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:14:03.68,0:14:05.54,Default,,0,0,0,,رأيتك في الخارج
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:07.25,Default,,0,0,0,,تخرجين من سيارة أحدهم.
Dialogue: 0,0:14:07.31,0:14:08.15,Default,,0,0,0,,من هو؟
Dialogue: 0,0:14:08.21,0:14:09.52,Default,,0,0,0,,إنه مديري في العمل.
Dialogue: 0,0:14:18.72,0:14:23.46,Default,,0,0,0,,أردت أن أخبرك بأن "سي جين"\Nعادت إلى المنزل منذ بضعة أيام.
Dialogue: 0,0:14:27.90,0:14:30.80,Default,,0,0,0,,يا جدي "هو"، تعال لتناول البطيخ.
Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:32.67,Default,,0,0,0,,حسنًا يا "سو غيوم".
Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:39.75,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعلونه؟
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:42.88,Default,,0,0,0,,والآن، واحد، اثنان، ثلاثة.
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:50.99,Default,,0,0,0,,كفّ عن الضحك علينا وعدّ البذور.
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:52.12,Default,,0,0,0,,من على وجهه بذور أكثر؟
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:55.49,Default,,0,0,0,,السيدة "بونغ نيم غانغ" هي الفائزة!
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:58.33,Default,,0,0,0,,- أجل، كنت أعلم بأنني سأفوز.\N- كفاك.
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:01.97,Default,,0,0,0,,وأخيرًا عدت لتضحك مجددًا يا "هو".
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:06.31,Default,,0,0,0,,هل علينا أن نفعل كل هذا لنجعله يضحك؟
Dialogue: 0,0:15:06.37,0:15:07.54,Default,,0,0,0,,جدي "هو".
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:11.04,Default,,0,0,0,,أرادت جدتي أن ننضم إليها\Nلنعيد الابتسامة إلى وجهك.
Dialogue: 0,0:15:11.11,0:15:13.05,Default,,0,0,0,,لا داعي لقول ذلك يا "سو غيوم".
Dialogue: 0,0:15:13.11,0:15:14.95,Default,,0,0,0,,سيشعر بأنه عبء علينا.
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:19.15,Default,,0,0,0,,لا بد أنني أفسدت بهجة ومرح هذا المنزل.
Dialogue: 0,0:15:19.22,0:15:21.52,Default,,0,0,0,,شكرًا لكم جميعًا وأرجو أن تقبلوا اعتذاري.
Dialogue: 0,0:15:21.59,0:15:24.29,Default,,0,0,0,,لا تقل ذلك، استمتع بتناول البطيخ.
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:26.73,Default,,0,0,0,,إنه باهظ الثمن، اشترته "بونغ نيم" لتبهجك.
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:29.26,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا سيدة "غانغ".
Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:30.53,Default,,0,0,0,,لا داعي للشكر.
Dialogue: 0,0:15:30.60,0:15:32.50,Default,,0,0,0,,سنأكل جميعًا البطيخ بفضلك.
Dialogue: 0,0:15:33.50,0:15:36.50,Default,,0,0,0,,سأحتفظ بهذه الروح الإيجابية\Nحتى الغد أيها المدير "جانغ"
Dialogue: 0,0:15:36.57,0:15:38.64,Default,,0,0,0,,وسأحرص على الفوز بمنصب رئيسة الطالبات.
Dialogue: 0,0:15:39.57,0:15:42.01,Default,,0,0,0,,عليّ أن ألتزم الحياد،
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:44.38,Default,,0,0,0,,لذا لا يمكنني أن أُبدي رأيي بذلك.
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:45.91,Default,,0,0,0,,ليس عليك أن تكون صارمًا هكذا.
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:47.91,Default,,0,0,0,,ألا يمكنك أن تتمنى لي التوفيق،
Dialogue: 0,0:15:47.98,0:15:50.12,Default,,0,0,0,,حتى لو لم يكن ذلك نابعًا من أعماق قلبك؟
Dialogue: 0,0:15:50.18,0:15:53.02,Default,,0,0,0,,لن أحاول إبهاجك مجددًا\Nحتى وإن كنت تبدو مكتئبًا.
Dialogue: 0,0:15:54.25,0:15:56.62,Default,,0,0,0,,- سأتناول قطعة أيضًا.\N- تفضّل.
Dialogue: 0,0:16:01.99,0:16:04.00,Default,,0,0,0,,- إنها لذيذة.\N- وحلوة المذاق جدًا.
Dialogue: 0,0:16:08.27,0:16:10.50,Default,,0,0,0,,لدينا جلسة تصوير لفتح صناديق الدمى غدًا.
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:12.57,Default,,0,0,0,,تعال برفقة "سو غيوم" يا صديقي.
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:21.68,Default,,0,0,0,,"(دونغ ووك أوه)، حسنًا"
Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:22.98,Default,,0,0,0,,هل هو جادّ؟
Dialogue: 0,0:16:23.05,0:16:25.85,Default,,0,0,0,,أجاب بـ"حسنًا" فحسب!
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:29.56,Default,,0,0,0,,ما هذا الرد المختصر والخالي من المشاعر؟
Dialogue: 0,0:16:32.73,0:16:34.09,Default,,0,0,0,,اشربي هذا قبل أن تدخلي.
Dialogue: 0,0:16:34.16,0:16:36.30,Default,,0,0,0,,اعتبريه هدية خاصة بما أننا صديقان.
Dialogue: 0,0:16:39.57,0:16:40.77,Default,,0,0,0,,أنا مُعجبة به فعلًا.
Dialogue: 0,0:16:41.57,0:16:45.94,Default,,0,0,0,,سمعتني، أنا مهتمة بالسيد "دونغ ووك أوه".
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:54.11,Default,,0,0,0,,لماذا يجب أن أهتم إن ارتبطا؟
Dialogue: 0,0:16:56.12,0:16:58.32,Default,,0,0,0,,ماذا لو ارتبطا فعلًا؟
Dialogue: 0,0:17:00.55,0:17:02.86,Default,,0,0,0,,"مركز (غونغ) الطبي للتوليد وأمراض النساء"
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:13.03,Default,,0,0,0,,تذكرت، أنا في العيادة.
Dialogue: 0,0:17:19.04,0:17:20.61,Default,,0,0,0,,عجبًا، قضيت هنا وقتًا طويلًا.
Dialogue: 0,0:17:21.84,0:17:23.18,Default,,0,0,0,,أشعر بالغثيان.
Dialogue: 0,0:17:25.11,0:17:26.55,Default,,0,0,0,,سيدي!
Dialogue: 0,0:17:30.22,0:17:32.32,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل هنا يا "آه ريوم هان"؟
Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:36.76,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:39.29,Default,,0,0,0,,أردت أن أحصل على رقم هاتفك.
Dialogue: 0,0:17:40.86,0:17:43.16,Default,,0,0,0,,عجبًا، أنا محبوب جدًا بين الأطفال أيضًا.
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:47.07,Default,,0,0,0,,حسنًا، هل هذا جيد؟
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:48.93,Default,,0,0,0,,أجل، شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:17:49.94,0:17:51.04,Default,,0,0,0,,أين والدتك؟
Dialogue: 0,0:17:51.10,0:17:52.00,Default,,0,0,0,,في الصيدلية.
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:54.14,Default,,0,0,0,,اليوم مناوبتها في فتح الصيدلية في العطلة.
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:55.44,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:01.18,Default,,0,0,0,,اعتمر خوذتك بشكل صحيح دائمًا.
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:05.25,Default,,0,0,0,,تفوح منك رائحة الكحول، اطلب من أمي\Nأن تعطيك دواءً لعلاج صداع الثمالة.
Dialogue: 0,0:18:06.05,0:18:07.42,Default,,0,0,0,,أراك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:13.66,Default,,0,0,0,,رافقتك السلامة.
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:20.23,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:27.31,Default,,0,0,0,,هل أتيت إلى عيادتك في يوم إجازتك
Dialogue: 0,0:18:27.81,0:18:28.94,Default,,0,0,0,,لتثمل؟
Dialogue: 0,0:18:30.18,0:18:31.18,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:18:32.01,0:18:33.08,Default,,0,0,0,,طريقتك في صياغة ذلك
Dialogue: 0,0:18:33.15,0:18:35.55,Default,,0,0,0,,تجعلني أشعر بأنني طبيب مستهتر.
Dialogue: 0,0:18:36.38,0:18:39.52,Default,,0,0,0,,الأطباء كباقي البشر ومن الطبيعي\Nأن يعانوا بسبب خلافاتهم الزوجية.
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:41.15,Default,,0,0,0,,في النهاية هم لديهم مشاعر وأحاسيس أيضًا.
Dialogue: 0,0:18:42.86,0:18:45.92,Default,,0,0,0,,لا جدوى من محاولة إخفاء أي شيء عنك.
Dialogue: 0,0:18:46.73,0:18:50.80,Default,,0,0,0,,هل تشعر بعدم الارتياح\Nلرؤية زوجتك برفقة ذلك الرجل؟
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:53.70,Default,,0,0,0,,كيف عرفت؟
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:56.44,Default,,0,0,0,,اختبرت ذلك الشعور سابقًا.
Dialogue: 0,0:18:57.50,0:18:59.51,Default,,0,0,0,,صبرت من أجل "آه ريوم".
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:02.51,Default,,0,0,0,,لكن عندما رأيت المرأة التي كان يواعدها،
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:04.81,Default,,0,0,0,,فقدت صوابي تمامًا.
Dialogue: 0,0:19:05.38,0:19:06.65,Default,,0,0,0,,لهذا طلبت الطلاق.
Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:08.75,Default,,0,0,0,,شعرت بأنني سأُجنّ.
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:12.52,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:19:13.85,0:19:15.85,Default,,0,0,0,,لا بد أن الأمر كان صعبًا عليك.
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:22.03,Default,,0,0,0,,لم لا تختبر مشاعرك؟
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:25.13,Default,,0,0,0,,- عفوًا؟\N- ستعرف حقيقة مشاعرك
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:27.50,Default,,0,0,0,,إن حاولت مواعدة امرأة أخرى كما تفعل زوجتك.
Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:30.04,Default,,0,0,0,,ستعرف إن كنت لا تزال تحب زوجتك
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:34.27,Default,,0,0,0,,أم أن قلبك يميل للبدء في علاقة جديدة.
Dialogue: 0,0:19:45.15,0:19:46.39,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب.
Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:05.50,Default,,0,0,0,,ما أهمية أن تكون خطة رائعة
Dialogue: 0,0:20:05.57,0:20:07.71,Default,,0,0,0,,إن اكتشفوا أننا وراءها؟
Dialogue: 0,0:20:07.77,0:20:10.08,Default,,0,0,0,,ماذا تنوي أن تفعل؟ ما هي خطتك؟
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:12.84,Default,,0,0,0,,أولًا، علينا إبعاد شكوك الجميع عنّا.
Dialogue: 0,0:20:12.91,0:20:14.71,Default,,0,0,0,,أول خطوة هي كسب ثقة رئيس مجلس الإدارة.
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:17.25,Default,,0,0,0,,لا يهمني
Dialogue: 0,0:20:17.32,0:20:19.82,Default,,0,0,0,,إن كسبت ثقته\Nأو أبرحته ضربًا يا "جون ها كيم".
Dialogue: 0,0:20:21.55,0:20:23.29,Default,,0,0,0,,لا يهمني كيف ستفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:26.56,Default,,0,0,0,,سألعب دور حبيبتك بكل سرور
Dialogue: 0,0:20:26.63,0:20:28.89,Default,,0,0,0,,طالما أن ذلك سينتهي بدمارهما.
Dialogue: 0,0:20:41.74,0:20:45.24,Default,,0,0,0,,أريد أن أستنشق بعض الهواء النقي،\Nسأعود إلى المنزل بعد أن أتمشى قليلًا.
Dialogue: 0,0:20:45.31,0:20:46.38,Default,,0,0,0,,أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:49.82,Default,,0,0,0,,لماذا تعتذر مجددًا؟
Dialogue: 0,0:20:51.62,0:20:52.85,Default,,0,0,0,,لماذا أنا…
Dialogue: 0,0:20:53.62,0:20:55.92,Default,,0,0,0,,لست سوى عبء ثقيل عليك؟
Dialogue: 0,0:20:56.79,0:20:59.83,Default,,0,0,0,,أنا آسفة جدًا.
Dialogue: 0,0:21:01.13,0:21:03.20,Default,,0,0,0,,لكنني أحبك كثيرًا.
Dialogue: 0,0:21:05.93,0:21:08.63,Default,,0,0,0,,آسفة لأنني أحبك كثيرًا.
Dialogue: 0,0:21:21.48,0:21:22.61,Default,,0,0,0,,سيد "غونغ".
Dialogue: 0,0:21:23.12,0:21:25.38,Default,,0,0,0,,قد عدت.
Dialogue: 0,0:21:26.39,0:21:28.05,Default,,0,0,0,,هل تناولت العشاء؟
Dialogue: 0,0:21:28.12,0:21:29.35,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:21:29.42,0:21:31.19,Default,,0,0,0,,وهل استمتعت باستنشاق الهواء النقي؟
Dialogue: 0,0:21:31.26,0:21:32.69,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:21:32.76,0:21:34.36,Default,,0,0,0,,آسفة على تأخري.
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:38.93,Default,,0,0,0,,هل وقّعت العقد الجديد؟
Dialogue: 0,0:21:40.13,0:21:41.07,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:21:44.34,0:21:45.84,Default,,0,0,0,,لماذا تتجنبين النظر إليّ؟
Dialogue: 0,0:21:46.41,0:21:47.67,Default,,0,0,0,,هل تشعرين بالأسى عليّ؟
Dialogue: 0,0:21:53.71,0:21:55.51,Default,,0,0,0,,- سيد "غونغ"…\N- أصغي جيدًا
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:21:57.25,Default,,0,0,0,,إلى ما سأقوله لك.
Dialogue: 0,0:21:57.32,0:22:02.39,Default,,0,0,0,,عليك أن تسديني خدمة\Nدون أي اعتراضات أو افتراضات أو استثناءات.
Dialogue: 0,0:22:03.49,0:22:04.52,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:22:05.09,0:22:06.33,Default,,0,0,0,,بدءًا من اليوم،
Dialogue: 0,0:22:07.03,0:22:08.46,Default,,0,0,0,,لا تعتذري مني أبدًا.
Dialogue: 0,0:22:09.39,0:22:10.70,Default,,0,0,0,,سيد "غونغ".
Dialogue: 0,0:22:10.76,0:22:14.57,Default,,0,0,0,,لا أريدك أن تشعري بأنك عبء ثقيل عليّ.
Dialogue: 0,0:22:15.13,0:22:17.00,Default,,0,0,0,,كيفما انتهى بنا المطاف،
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:20.04,Default,,0,0,0,,كل ما أريده هو أن تحبيني إلى ذلك الحين.
Dialogue: 0,0:22:20.61,0:22:21.77,Default,,0,0,0,,ولا تعتذري أبدًا.
Dialogue: 0,0:22:22.71,0:22:25.51,Default,,0,0,0,,بهذه الطريقة، يمكنني أن أمنحك كل محبتي\Nمن دون أي قلق.
Dialogue: 0,0:22:59.24,0:23:00.61,Default,,0,0,0,,نعم يا جدتي.
Dialogue: 0,0:23:00.68,0:23:03.25,Default,,0,0,0,,كنت متوترة جدًا لدرجة أنني لم أستطع النوم.
Dialogue: 0,0:23:03.32,0:23:05.72,Default,,0,0,0,,أتظنين أنني سأفوز بمنصب رئيسة الطالبات؟
Dialogue: 0,0:23:06.95,0:23:09.12,Default,,0,0,0,,وماذا لو لم تُنتخبي كرئيسة للطالبات؟
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:11.29,Default,,0,0,0,,يمكنك المحاولة مجددًا في المرة القادمة.
Dialogue: 0,0:23:11.36,0:23:12.39,Default,,0,0,0,,رئيسة الطالبات!
Dialogue: 0,0:23:13.46,0:23:14.89,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب يا جدتي.
Dialogue: 0,0:23:15.96,0:23:17.66,Default,,0,0,0,,ما القصة؟
Dialogue: 0,0:23:18.23,0:23:20.53,Default,,0,0,0,,حسنًا، إنها جدتي.
Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:23.80,Default,,0,0,0,,رشّحت نفسها لمنصب رئيسة الطالبات\Nفي مدرسة "الكبار في السن".
Dialogue: 0,0:23:24.70,0:23:25.70,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:23:39.72,0:23:40.65,Default,,0,0,0,,ستعرف حقيقة مشاعرك
Dialogue: 0,0:23:41.22,0:23:43.49,Default,,0,0,0,,إن حاولت مواعدة امرأة أخرى كما تفعل زوجتك.
Dialogue: 0,0:23:44.49,0:23:49.66,Default,,0,0,0,,ستعرف إن كنت لا تزال تحب زوجتك\Nأم أن قلبك يميل للبدء في علاقة جديدة.
Dialogue: 0,0:24:02.34,0:24:03.68,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا "آه ريوم".
Dialogue: 0,0:24:03.74,0:24:05.24,Default,,0,0,0,,لماذا تتصل بي في هذا الوقت المبكر؟
Dialogue: 0,0:24:06.28,0:24:09.08,Default,,0,0,0,,هل تريد أن تتحقق إن كان رقمي صحيحًا؟
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:12.05,Default,,0,0,0,,سأغلق الخط الآن.
Dialogue: 0,0:24:14.75,0:24:17.56,Default,,0,0,0,,تبدو متحمسًا جدًا\Nبعد موعدك المتأخر ليلة أمس.
Dialogue: 0,0:24:18.42,0:24:19.83,Default,,0,0,0,,"آه ريوم"؟
Dialogue: 0,0:24:19.89,0:24:21.63,Default,,0,0,0,,هل هي امرأة أخرى؟
Dialogue: 0,0:24:22.23,0:24:24.13,Default,,0,0,0,,لا، إنه ابن "مي يون".
Dialogue: 0,0:24:25.96,0:24:27.07,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ابنها!
Dialogue: 0,0:24:27.87,0:24:29.77,Default,,0,0,0,,إنه ابن صاحبة صيدلية "آه ريوم هان".
Dialogue: 0,0:24:30.67,0:24:31.67,Default,,0,0,0,,يجب أن أستحم.
Dialogue: 0,0:24:35.21,0:24:37.74,Default,,0,0,0,,هل يتواصل مع ابنها أيضًا؟
Dialogue: 0,0:24:39.28,0:24:40.78,Default,,0,0,0,,ماذا عن "زيتون"؟
Dialogue: 0,0:24:42.51,0:24:43.92,Default,,0,0,0,,اللعنة.
Dialogue: 0,0:24:49.99,0:24:51.32,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:24:51.89,0:24:53.79,Default,,0,0,0,,سنذهب إلى العمل.
Dialogue: 0,0:24:53.86,0:24:55.43,Default,,0,0,0,,أراك لاحقًا في المدرسة.
Dialogue: 0,0:24:56.26,0:24:57.53,Default,,0,0,0,,عجبًا، انظري إلى نفسك.
Dialogue: 0,0:24:58.13,0:25:01.63,Default,,0,0,0,,ترتدين اليوم زيًا\Nيشبه زيّ السياسيين يا جدتي.
Dialogue: 0,0:25:02.97,0:25:05.44,Default,,0,0,0,,هل ستترشحين لرئاسة الطالبات أو ما شابه؟
Dialogue: 0,0:25:06.40,0:25:07.37,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:25:08.31,0:25:10.81,Default,,0,0,0,,ستُنتخب حماتي،
Dialogue: 0,0:25:10.88,0:25:13.18,Default,,0,0,0,,لذا أنصحك ألّا تبكي عندما تخسرين.
Dialogue: 0,0:25:13.25,0:25:14.71,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:25:15.48,0:25:16.75,Default,,0,0,0,,هل وشيت بي؟
Dialogue: 0,0:25:16.82,0:25:18.42,Default,,0,0,0,,لا، على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:25:18.48,0:25:19.85,Default,,0,0,0,,أنت تلقين باللوم عليها مجددًا.
Dialogue: 0,0:25:19.92,0:25:22.42,Default,,0,0,0,,لا تزعجي "يون دو" هكذا.
Dialogue: 0,0:25:22.49,0:25:23.66,Default,,0,0,0,,لنذهب يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:25:23.72,0:25:24.62,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:25:33.10,0:25:35.30,Default,,0,0,0,,عجبًا، ستغادرون جميعكم باكرًا اليوم.
Dialogue: 0,0:25:35.37,0:25:36.37,Default,,0,0,0,,أجل يا أمي.
Dialogue: 0,0:25:36.94,0:25:38.64,Default,,0,0,0,,هل يمكنك أن توصلني يا "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:25:38.70,0:25:39.77,Default,,0,0,0,,أشعر بالغثيان.
Dialogue: 0,0:25:40.27,0:25:41.87,Default,,0,0,0,,هل شربت مجددًا؟
Dialogue: 0,0:25:41.94,0:25:43.51,Default,,0,0,0,,يجب أن أوصل "يون دو" اليوم.
Dialogue: 0,0:25:43.58,0:25:45.81,Default,,0,0,0,,أنا بخير، يمكنني أن أستقلّ سيارة أجرة.
Dialogue: 0,0:25:45.88,0:25:47.15,Default,,0,0,0,,هذا رائع.
Dialogue: 0,0:25:47.21,0:25:49.68,Default,,0,0,0,,سبق وطلبت سيارة أجرة، يمكنك الذهاب برفقتي.
Dialogue: 0,0:25:49.75,0:25:50.85,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا "يو ميونغ".
Dialogue: 0,0:25:50.92,0:25:52.38,Default,,0,0,0,,"جي ميونغ".
Dialogue: 0,0:25:52.45,0:25:55.35,Default,,0,0,0,,كان عليك أن تولي "هيون وو" بعض الاهتمام.
Dialogue: 0,0:25:55.42,0:25:56.82,Default,,0,0,0,,لماذا تواصلين…
Dialogue: 0,0:25:59.16,0:26:00.69,Default,,0,0,0,,انسي الأمر، سأغادر.
Dialogue: 0,0:26:14.97,0:26:17.44,Default,,0,0,0,,اسمعي يا "يون دو"،\Nلنفرض جدلًا أنك من النوع
Dialogue: 0,0:26:17.51,0:26:20.05,Default,,0,0,0,,الذي يخشى فكرة الأمومة ورعاية الأطفال.
Dialogue: 0,0:26:20.85,0:26:23.42,Default,,0,0,0,,ماذا كنت ستفعلين لو قابلت رجلًا\Nبالمواصفات التي كنت تحلمين بها،
Dialogue: 0,0:26:23.48,0:26:25.65,Default,,0,0,0,,لكن اتضح أن لديه طفلًا؟
Dialogue: 0,0:26:28.52,0:26:31.59,Default,,0,0,0,,لا يمكنني أن أعطيك إجابة موضوعية
Dialogue: 0,0:26:32.69,0:26:34.39,Default,,0,0,0,,لأن هذه حالة أخي.
Dialogue: 0,0:26:34.46,0:26:35.76,Default,,0,0,0,,أخوك؟
Dialogue: 0,0:26:36.46,0:26:39.10,Default,,0,0,0,,أجل، رُزق بطفلة
Dialogue: 0,0:26:39.63,0:26:41.00,Default,,0,0,0,,عندما كان يافعًا جدًا.
Dialogue: 0,0:26:41.57,0:26:42.67,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:26:42.73,0:26:44.77,Default,,0,0,0,,أظن أن هذا الأمر شائع أكثر مما ظننت.
Dialogue: 0,0:26:45.94,0:26:47.81,Default,,0,0,0,,أعتذر لسؤالي يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:26:47.87,0:26:49.74,Default,,0,0,0,,لا، لا بأس.
Dialogue: 0,0:26:50.41,0:26:52.64,Default,,0,0,0,,لا يكترث أخي لفكرة المواعدة أو الزواج
Dialogue: 0,0:26:53.18,0:26:55.05,Default,,0,0,0,,بسبب طفلته.
Dialogue: 0,0:26:56.18,0:26:58.22,Default,,0,0,0,,- حقًا؟\N- نعم.
Dialogue: 0,0:26:59.45,0:27:01.29,Default,,0,0,0,,لكن هناك أوقات
Dialogue: 0,0:27:01.35,0:27:03.72,Default,,0,0,0,,أتمنى فيها أن يقابل فتاة لطيفة،
Dialogue: 0,0:27:03.79,0:27:06.02,Default,,0,0,0,,فتاة تحبه دون قيد أو شرط.
Dialogue: 0,0:27:06.73,0:27:09.23,Default,,0,0,0,,إنها مجرّد أمنية تراودني بين الحين والآخر.
Dialogue: 0,0:27:09.96,0:27:11.40,Default,,0,0,0,,هكذا تكون أمنيات الأخوات.
Dialogue: 0,0:27:17.44,0:27:18.77,Default,,0,0,0,,قناة "سو غيوم"!
Dialogue: 0,0:27:19.67,0:27:22.71,Default,,0,0,0,,مرحبًا بمتابعي "غيوم" الأحباء،\Nسأعرض لكم مجموعة من الدمى الجديدة
Dialogue: 0,0:27:23.27,0:27:24.41,Default,,0,0,0,,ونحن كالأصدقاء.
Dialogue: 0,0:27:30.08,0:27:31.28,Default,,0,0,0,,يا للروعة!
Dialogue: 0,0:27:34.22,0:27:35.95,Default,,0,0,0,,الدمية الأولى، مرحبًا.
Dialogue: 0,0:27:36.52,0:27:37.69,Default,,0,0,0,,الثانية.
Dialogue: 0,0:27:38.56,0:27:39.82,Default,,0,0,0,,الثالثة.
Dialogue: 0,0:27:40.73,0:27:41.89,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا رفاق.
Dialogue: 0,0:27:46.43,0:27:48.33,Default,,0,0,0,,مفاجأة! ما رأيكم؟
Dialogue: 0,0:27:48.40,0:27:50.44,Default,,0,0,0,,أليست ظريفة ومحبوبة مثلي؟
Dialogue: 0,0:27:50.94,0:27:53.47,Default,,0,0,0,,أوقفوا التصوير،\Nاستراحة لعشر دقائق ثم نبدأ من جديد.
Dialogue: 0,0:27:58.24,0:27:59.71,Default,,0,0,0,,هل ارتكبت خطأ ما وتخفينه عني؟
Dialogue: 0,0:27:59.78,0:28:01.31,Default,,0,0,0,,لماذا تختلسين النظر إليّ هكذا؟
Dialogue: 0,0:28:01.88,0:28:03.75,Default,,0,0,0,,ماذا تعني بكلامك؟
Dialogue: 0,0:28:03.82,0:28:05.45,Default,,0,0,0,,لماذا تقول لي ذلك؟
Dialogue: 0,0:28:07.49,0:28:09.62,Default,,0,0,0,,- أنت هنا يا "دونغ ووك".\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:28:09.69,0:28:11.49,Default,,0,0,0,,أحضرت بعض الوجبات الخفيفة لـ"سو غيوم".
Dialogue: 0,0:28:11.56,0:28:12.82,Default,,0,0,0,,هلّا تعطيها إياها.
Dialogue: 0,0:28:12.89,0:28:14.03,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:28:14.69,0:28:15.73,Default,,0,0,0,,"سو غيوم".
Dialogue: 0,0:28:17.00,0:28:19.63,Default,,0,0,0,,أحتاج إلى مساعدتك يا "يو ميونغ".
Dialogue: 0,0:28:19.70,0:28:21.10,Default,,0,0,0,,فيم تحتاجين إليها؟
Dialogue: 0,0:28:21.17,0:28:23.33,Default,,0,0,0,,سألتقي بـ"دونغ ووك" على انفراد قريبًا.
Dialogue: 0,0:28:23.40,0:28:25.50,Default,,0,0,0,,سأسأله إن كان يرغب في مواعدتي.
Dialogue: 0,0:28:26.00,0:28:29.07,Default,,0,0,0,,أنت مُقرّبة منه،\Nلذا أخبريه بأنني امرأة محترمة.
Dialogue: 0,0:28:37.38,0:28:38.88,Default,,0,0,0,,- شكرًا لك.\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:29:01.57,0:29:03.34,Default,,0,0,0,,ألست زوجة الطبيب "تشا"؟
Dialogue: 0,0:29:04.08,0:29:05.21,Default,,0,0,0,,هل تحتاجين إلى دواء؟
Dialogue: 0,0:29:05.28,0:29:06.48,Default,,0,0,0,,لست هنا من أجل الدواء.
Dialogue: 0,0:29:06.98,0:29:08.18,Default,,0,0,0,,أنا هنا لرؤيتك.
Dialogue: 0,0:29:09.38,0:29:10.25,Default,,0,0,0,,أنا!
Dialogue: 0,0:29:10.32,0:29:12.25,Default,,0,0,0,,سمعت أنكما تتواعدان.
Dialogue: 0,0:29:13.05,0:29:14.32,Default,,0,0,0,,تهانيّ.
Dialogue: 0,0:29:14.89,0:29:16.82,Default,,0,0,0,,علاقتكما لا تهمني،
Dialogue: 0,0:29:16.89,0:29:18.46,Default,,0,0,0,,لذا أتمنى لكما التوفيق.
Dialogue: 0,0:29:20.06,0:29:21.43,Default,,0,0,0,,إنه رجل محترم.
Dialogue: 0,0:29:22.83,0:29:24.16,Default,,0,0,0,,سأذهب الآن.
Dialogue: 0,0:29:25.53,0:29:27.47,Default,,0,0,0,,لماذا أتيت إلى هنا
Dialogue: 0,0:29:27.53,0:29:29.27,Default,,0,0,0,,إن كنت لا تهتمين حقًا؟
Dialogue: 0,0:29:30.87,0:29:31.70,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:29:34.04,0:29:35.87,Default,,0,0,0,,قطعت كل هذه المسافة لتتمني لتهنئتي،
Dialogue: 0,0:29:36.94,0:29:39.44,Default,,0,0,0,,إذًا سنمضي في هذه العلاقة كما اقترحت.
Dialogue: 0,0:29:40.28,0:29:41.48,Default,,0,0,0,,كنت غير سعيدة،
Dialogue: 0,0:29:42.05,0:29:44.68,Default,,0,0,0,,ولم أكن متأكدة\Nإن كان من الأخلاقي أن أواعده.
Dialogue: 0,0:29:45.28,0:29:48.52,Default,,0,0,0,,لكن الآن وبفضلك،\Nأشعر بأن عبئًا انزاح عن كاهلي.
Dialogue: 0,0:29:49.59,0:29:50.49,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:29:53.29,0:29:54.46,Default,,0,0,0,,هنيئًا لك.
Dialogue: 0,0:29:55.39,0:29:56.29,Default,,0,0,0,,أراك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:30:09.41,0:30:12.58,Default,,0,0,0,,هذه هدية من جميع العاملين\Nفي العيادة لـ"حقيقي" و"زيتون".
Dialogue: 0,0:30:12.64,0:30:15.01,Default,,0,0,0,,إنها سماعات\Nيمكنك محادثة الطفل عبرها، جرّبها.
Dialogue: 0,0:30:15.08,0:30:16.28,Default,,0,0,0,,سماعات لمحادثة الطفل!
Dialogue: 0,0:30:16.35,0:30:18.08,Default,,0,0,0,,أي يمكنني محادثة "زيتون" وهو في الرحم؟
Dialogue: 0,0:30:18.15,0:30:22.29,Default,,0,0,0,,يشعر الجنين باستقرار أكبر\Nعندما يسمع صوت والده.
Dialogue: 0,0:30:22.35,0:30:25.49,Default,,0,0,0,,اجعلا "حقيقي" و"زيتون"\Nيسمعان صوتيكما بوضوح.
Dialogue: 0,0:30:27.83,0:30:29.56,Default,,0,0,0,,حسنًا، لنجرّب هذا.
Dialogue: 0,0:30:30.73,0:30:32.33,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل أيها الطبيب "تشا"؟
Dialogue: 0,0:30:32.40,0:30:34.47,Default,,0,0,0,,سأتدرب عليك قبل أن أجرّبه على "زيتون".
Dialogue: 0,0:30:35.03,0:30:36.27,Default,,0,0,0,,حسنًا، افعل ذلك.
Dialogue: 0,0:30:46.74,0:30:48.38,Default,,0,0,0,,هل فعلت زوجتي ذلك حقًا؟
Dialogue: 0,0:30:48.45,0:30:49.65,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:30:49.71,0:30:52.22,Default,,0,0,0,,جاءت إلى الصيدلية.
Dialogue: 0,0:30:52.88,0:30:54.22,Default,,0,0,0,,بدا أنها تعتقد
Dialogue: 0,0:30:54.29,0:30:57.29,Default,,0,0,0,,بأننا على علاقة.
Dialogue: 0,0:30:59.22,0:31:00.63,Default,,0,0,0,,اعذريني، ذلك خطئي.
Dialogue: 0,0:31:01.63,0:31:04.93,Default,,0,0,0,,انزعجت لخروجها برفقة ذلك الرجل،\Nلذا أوهمتها بأننا نتواعد.
Dialogue: 0,0:31:05.83,0:31:08.23,Default,,0,0,0,,كان ذلك تصرفًا مبتذلًا وتافهًا مني.
Dialogue: 0,0:31:09.10,0:31:10.03,Default,,0,0,0,,على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:31:10.60,0:31:11.57,Default,,0,0,0,,أنا سعيدة لأنك فعلت ذلك.
Dialogue: 0,0:31:11.64,0:31:12.87,Default,,0,0,0,,عفوًا؟
Dialogue: 0,0:31:12.94,0:31:14.54,Default,,0,0,0,,في النهاية، أنا التي اقترحت عليك
Dialogue: 0,0:31:14.61,0:31:17.11,Default,,0,0,0,,أن تدخل في علاقة جديدة مثلما فعلت.
Dialogue: 0,0:31:18.84,0:31:20.35,Default,,0,0,0,,بدأت أكنّ
Dialogue: 0,0:31:20.98,0:31:23.41,Default,,0,0,0,,لك المشاعر أيها الطبيب "تشا".
Dialogue: 0,0:31:25.95,0:31:28.62,Default,,0,0,0,,لم لا نحاول الخروج في موعد؟
Dialogue: 0,0:31:40.90,0:31:44.80,Default,,0,0,0,,يشعر الجنين باستقرار أكبر\Nعندما يسمع صوت والده.
Dialogue: 0,0:31:44.87,0:31:48.01,Default,,0,0,0,,اجعلا "حقيقي" و"زيتون"\Nيسمعان صوتيكما بوضوح.
Dialogue: 0,0:32:00.25,0:32:01.35,Default,,0,0,0,,"حقيقي".
Dialogue: 0,0:32:03.62,0:32:04.96,Default,,0,0,0,,هذا غريب جدًا.
Dialogue: 0,0:32:05.72,0:32:06.89,Default,,0,0,0,,ماذا يجب أن أقول؟
Dialogue: 0,0:32:10.19,0:32:11.20,Default,,0,0,0,,"حقيقي"…
Dialogue: 0,0:32:11.93,0:32:13.16,Default,,0,0,0,,لا أعرف.
Dialogue: 0,0:32:18.17,0:32:20.17,Default,,0,0,0,,"مجموعة (إن إكس)"
Dialogue: 0,0:32:21.81,0:32:23.41,Default,,0,0,0,,إنها هدية من الخارج.
Dialogue: 0,0:32:24.31,0:32:25.21,Default,,0,0,0,,هدية!
Dialogue: 0,0:32:25.71,0:32:29.08,Default,,0,0,0,,إنها شروط الاتفاقية السريّة\Nالتي قدّمتها الشركة الأمريكية.
Dialogue: 0,0:32:30.08,0:32:30.92,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:32:31.78,0:32:33.75,Default,,0,0,0,,إن أرادوا توقيع الاتفاقية السريّة،
Dialogue: 0,0:32:33.82,0:32:36.75,Default,,0,0,0,,فهذا يعني أنهم يفكرون في بيعها لنا.
Dialogue: 0,0:32:37.96,0:32:39.56,Default,,0,0,0,,حالما ننتهي من هذه العملية،
Dialogue: 0,0:32:39.62,0:32:41.73,Default,,0,0,0,,سنعلن اندماجنا
Dialogue: 0,0:32:41.79,0:32:43.83,Default,,0,0,0,,ونوقّع العقد الفعلي.
Dialogue: 0,0:32:43.90,0:32:44.96,Default,,0,0,0,,أجل أيها الرئيس "غونغ".
Dialogue: 0,0:32:45.03,0:32:47.87,Default,,0,0,0,,تحققت من الشروط مع السيد "كيم"،
Dialogue: 0,0:32:47.93,0:32:49.87,Default,,0,0,0,,وبدت كلّها منطقية.
Dialogue: 0,0:32:50.87,0:32:53.47,Default,,0,0,0,,لم أظن أن الأمور ستسير بهذه السرعة.
Dialogue: 0,0:32:53.54,0:32:54.67,Default,,0,0,0,,أنا مندهش.
Dialogue: 0,0:32:55.24,0:32:57.34,Default,,0,0,0,,أنت مذهل حقًا يا سيد "كيم".
Dialogue: 0,0:32:57.91,0:33:00.14,Default,,0,0,0,,لم أفعل شيئًا سوى إجراء بعض الاجتماعات\Nعبر الفيديو ليلًا.
Dialogue: 0,0:33:00.71,0:33:02.41,Default,,0,0,0,,فريقنا في "الولايات المتحدة"\Nبذل المجهود الأكبر.
Dialogue: 0,0:33:03.35,0:33:04.88,Default,,0,0,0,,رغم أنه يقول ذلك،
Dialogue: 0,0:33:04.95,0:33:07.09,Default,,0,0,0,,لكنه لم ينم جيدًا\Nفي الأيام القليلة الماضية.
Dialogue: 0,0:33:08.92,0:33:12.02,Default,,0,0,0,,يجب أن أعوضك عن الجهد\Nالذي بذلته يا سيد "كيم".
Dialogue: 0,0:33:13.12,0:33:14.16,Default,,0,0,0,,سيد "كيم".
Dialogue: 0,0:33:14.76,0:33:17.30,Default,,0,0,0,,ألم تكن تريد أن تطلب معروفًا من الرئيس؟
Dialogue: 0,0:33:19.56,0:33:20.60,Default,,0,0,0,,آنسة "جانغ".
Dialogue: 0,0:33:21.17,0:33:23.94,Default,,0,0,0,,كنت أمزح نوعًا ما حينها،\Nلا تأتي على ذكر ذلك.
Dialogue: 0,0:33:24.00,0:33:25.60,Default,,0,0,0,,لا، لا بأس.
Dialogue: 0,0:33:25.67,0:33:28.14,Default,,0,0,0,,إن كنت تمزح نوعًا ما،\Nفهذا يعني أنك جاد إلى حد ما.
Dialogue: 0,0:33:28.21,0:33:29.47,Default,,0,0,0,,أخبرنا رجاءً.
Dialogue: 0,0:33:30.07,0:33:31.54,Default,,0,0,0,,لا تتردد في قول أي شيء تريده.
Dialogue: 0,0:33:31.61,0:33:33.31,Default,,0,0,0,,أيًا كان طلبك، سألبيه.
Dialogue: 0,0:33:35.51,0:33:38.28,Default,,0,0,0,,في هذه الحالة، اسمح لي أن أطلب منك خدمة.
Dialogue: 0,0:33:43.49,0:33:44.72,Default,,0,0,0,,متى بدّلت
Dialogue: 0,0:33:44.79,0:33:46.62,Default,,0,0,0,,عقد الاتفاقية السريّة من دون إخباري!
Dialogue: 0,0:33:47.49,0:33:49.76,Default,,0,0,0,,هل ظننت أنني كنت أتسكع وألعب الغولف فحسب؟
Dialogue: 0,0:33:50.70,0:33:52.06,Default,,0,0,0,,أنا مستثمر.
Dialogue: 0,0:33:52.73,0:33:55.80,Default,,0,0,0,,عندما أشعر بوجود المال، أغامر من دون تردد.
Dialogue: 0,0:34:04.54,0:34:07.55,Default,,0,0,0,,هذا السيد "جون ها كيم" يا سيدة "غونغ"،\Nوهو يساعدنا في عملية الاندماج.
Dialogue: 0,0:34:07.61,0:34:09.75,Default,,0,0,0,,- سيد "كيم"، إنها…\N- أعرف من تكون.
Dialogue: 0,0:34:09.81,0:34:12.48,Default,,0,0,0,,أحاول عادةً تذكّر معظم معلومات الموظفين.
Dialogue: 0,0:34:12.55,0:34:14.82,Default,,0,0,0,,سيكون لنا لقاء رسمي قريبًا\Nوأعرّفك أكثر عنّي
Dialogue: 0,0:34:14.89,0:34:15.79,Default,,0,0,0,,أيتها المديرة "جي ميونغ غونغ".
Dialogue: 0,0:34:26.80,0:34:29.30,Default,,0,0,0,,أتذكّر بأنني سبق ورأيته في مكان ما.
Dialogue: 0,0:34:45.92,0:34:48.22,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟ لم أرسل في طلبك.
Dialogue: 0,0:34:49.15,0:34:50.89,Default,,0,0,0,,لم ننه حديثنا بعد.
Dialogue: 0,0:34:50.96,0:34:53.29,Default,,0,0,0,,ليس بشأن العمل،\Nوإنما بما يتعلق بحياتنا الخاصة.
Dialogue: 0,0:34:55.36,0:34:56.39,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:34:57.16,0:34:58.36,Default,,0,0,0,,أنا أعتذر.
Dialogue: 0,0:34:59.13,0:35:01.47,Default,,0,0,0,,ما كان يجب أن أستغلك.
Dialogue: 0,0:35:01.97,0:35:03.90,Default,,0,0,0,,لن يحدث هذا مجددًا،
Dialogue: 0,0:35:04.40,0:35:05.47,Default,,0,0,0,,لذا لننس الأمر.
Dialogue: 0,0:35:05.54,0:35:06.90,Default,,0,0,0,,من قال ذلك؟
Dialogue: 0,0:35:07.47,0:35:08.37,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:35:08.44,0:35:09.97,Default,,0,0,0,,ربما تكونين أنت من بدأت الأمر،
Dialogue: 0,0:35:10.04,0:35:11.94,Default,,0,0,0,,لكن لا يحق لك أن تنهيه بهذه البساطة.
Dialogue: 0,0:35:12.94,0:35:14.05,Default,,0,0,0,,لن أستسلم.
Dialogue: 0,0:35:14.55,0:35:17.08,Default,,0,0,0,,أريد أن أكون إلى جانبك في لحظاتك الصعبة.
Dialogue: 0,0:35:18.72,0:35:20.05,Default,,0,0,0,,أتيت لأخبرك بذلك.
Dialogue: 0,0:35:22.32,0:35:23.52,Default,,0,0,0,,سأذهب الآن.
Dialogue: 0,0:35:33.90,0:35:37.20,Default,,0,0,0,,"مدرسة الكبار في السن"
Dialogue: 0,0:35:37.27,0:35:39.60,Default,,0,0,0,,"الدورة الانتخابية الخامسة\Nلرئيسة الطالبات"
Dialogue: 0,0:35:43.34,0:35:47.35,Default,,0,0,0,,"حجرة التصويت"
Dialogue: 0,0:35:49.91,0:35:51.05,Default,,0,0,0,,هل كل شيء جاهز؟
Dialogue: 0,0:35:51.12,0:35:52.12,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:35:58.79,0:35:59.89,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:36:00.86,0:36:02.49,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:36:02.56,0:36:05.43,Default,,0,0,0,,أصبحت الآنسة "يون دو أوه"\Nالتي تدعم السيدة "غيوم سيل إيون".
Dialogue: 0,0:36:08.10,0:36:10.50,Default,,0,0,0,,أنا آسفة يا أمي.
Dialogue: 0,0:36:11.37,0:36:14.77,Default,,0,0,0,,حدثت الكثير من الأمور جعلتني\Nأقصّر في واجباتي نحوك.
Dialogue: 0,0:36:15.41,0:36:18.08,Default,,0,0,0,,حتمًا تعرفين كم أنا فخورة بك.
Dialogue: 0,0:36:18.14,0:36:21.78,Default,,0,0,0,,لو أنك تلقيت تعليمًا لائقًا في صغرك،\Nلكانت لديك إنجازات عظيمة الآن.
Dialogue: 0,0:36:22.75,0:36:26.12,Default,,0,0,0,,كم هذا مؤسف.
Dialogue: 0,0:36:27.72,0:36:29.89,Default,,0,0,0,,فات الأوان على التأسف.
Dialogue: 0,0:36:30.45,0:36:33.59,Default,,0,0,0,,ما حققته كأمّ لطفلين\Nكان مرضيًا بالنسبة إليّ.
Dialogue: 0,0:36:34.23,0:36:35.06,Default,,0,0,0,,انسي الأمر.
Dialogue: 0,0:36:35.63,0:36:37.50,Default,,0,0,0,,أحسني معاملة جدة زوجك.
Dialogue: 0,0:36:39.40,0:36:41.03,Default,,0,0,0,,"المرشحة الثانية، (غيوم سيل إيون)"
Dialogue: 0,0:36:41.10,0:36:42.53,Default,,0,0,0,,عجبًا.
Dialogue: 0,0:36:42.60,0:36:45.54,Default,,0,0,0,,هل تتآمران عليّ من وراء ظهري؟
Dialogue: 0,0:36:45.60,0:36:47.71,Default,,0,0,0,,لا تلوميها على شيء لم تفعله.
Dialogue: 0,0:36:47.77,0:36:50.07,Default,,0,0,0,,لم أربّ ابنتي على هذا النحو.
Dialogue: 0,0:36:50.14,0:36:52.91,Default,,0,0,0,,سنتنافس بعدل وإنصاف اليوم.
Dialogue: 0,0:36:52.98,0:36:54.51,Default,,0,0,0,,أجل، سنفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:36:54.58,0:36:56.91,Default,,0,0,0,,سأريك ماذا بوسع امرأة عجوز\Nتتمتع بالخبرة أن تفعل.
Dialogue: 0,0:37:12.60,0:37:15.47,Default,,0,0,0,,- شكرًا لك.\N- شكرًا لك على التصويت.
Dialogue: 0,0:37:18.54,0:37:20.50,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:37:27.11,0:37:28.05,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:37:49.50,0:37:51.84,Default,,0,0,0,,سأعدّ الأصوات الآن.
Dialogue: 0,0:37:54.61,0:37:56.74,Default,,0,0,0,,السيدة "غيوم سيل إيون".
Dialogue: 0,0:37:58.01,0:38:00.01,Default,,0,0,0,,"المرشحة الثانية، (غيوم سيل إيون)"
Dialogue: 0,0:38:00.58,0:38:02.18,Default,,0,0,0,,السيدة "بونغ نيم غانغ".
Dialogue: 0,0:38:04.08,0:38:05.48,Default,,0,0,0,,السيدة "غيوم سيل إيون".
Dialogue: 0,0:38:05.55,0:38:06.82,Default,,0,0,0,,رائع.
Dialogue: 0,0:38:08.49,0:38:10.45,Default,,0,0,0,,السيدة "بونغ نيم غانغ".
Dialogue: 0,0:38:11.49,0:38:13.66,Default,,0,0,0,,الأصوات متقاربة وغير متوقعة.
Dialogue: 0,0:38:13.72,0:38:14.99,Default,,0,0,0,,آمل ألّا يكون تعادلًا.
Dialogue: 0,0:38:15.06,0:38:17.33,Default,,0,0,0,,- كيف يُعقل هذا؟\N- حقًا؟
Dialogue: 0,0:38:18.90,0:38:20.10,Default,,0,0,0,,ألم أقل لك ذلك؟
Dialogue: 0,0:38:20.60,0:38:23.37,Default,,0,0,0,,قوة المال أقوى مما تظنين.
Dialogue: 0,0:38:23.97,0:38:26.54,Default,,0,0,0,,سنرى من سيبتسم في النهاية.
Dialogue: 0,0:38:32.24,0:38:35.91,Default,,0,0,0,,وهكذا نكون قد اختتمنا انتخابات\Nرئيسة الطالبات في دورتها الخامسة.
Dialogue: 0,0:38:36.41,0:38:37.68,Default,,0,0,0,,تهانينا لك
Dialogue: 0,0:38:37.75,0:38:39.28,Default,,0,0,0,,أيتها الرئيسة "بونغ نيم غانغ".
Dialogue: 0,0:38:41.55,0:38:43.05,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:38:45.52,0:38:47.26,Default,,0,0,0,,شكرًا لكنّ جميعًا.
Dialogue: 0,0:38:48.09,0:38:52.93,Default,,0,0,0,,تسنّى لي أن أرى بأم عيني كيف سادت العدالة.
Dialogue: 0,0:38:53.80,0:38:57.13,Default,,0,0,0,,هلّا تتفضلين بإلقاء خطابك يا سيدة "غانغ".
Dialogue: 0,0:38:59.67,0:39:03.97,Default,,0,0,0,,كما تعلمن، بدأنا تعليمنا في سن متأخرة.
Dialogue: 0,0:39:04.04,0:39:07.95,Default,,0,0,0,,أتمنى أن أعيش حياتي بشغف متقد\Nوأن أجرّب أشياء متنوعة قبل أن أموت.
Dialogue: 0,0:39:08.45,0:39:11.15,Default,,0,0,0,,دعونا لا نسمح للعمر\Nبأن يكون عائقًا في حياتنا.
Dialogue: 0,0:39:11.22,0:39:13.85,Default,,0,0,0,,لنواصل تحدي أنفسنا\Nولنتحلّ دومًا بروح المغامرة.
Dialogue: 0,0:39:13.92,0:39:15.15,Default,,0,0,0,,بصفتي رئيسة الطالبات،
Dialogue: 0,0:39:15.22,0:39:18.36,Default,,0,0,0,,أنا "بونغ نيم غانغ"،\Nسأساعدكنّ في تحقيق ذلك!
Dialogue: 0,0:39:18.42,0:39:21.99,Default,,0,0,0,,- "بونغ نيم غانغ"!\N- "بونغ نيم غانغ"!
Dialogue: 0,0:39:22.06,0:39:25.33,Default,,0,0,0,,- "بونغ نيم غانغ"!\N- "بونغ نيم غانغ"!
Dialogue: 0,0:39:25.40,0:39:26.50,Default,,0,0,0,,سأغادر.
Dialogue: 0,0:39:28.00,0:39:31.07,Default,,0,0,0,,- عجبًا.\N- ألأنها خسرت؟
Dialogue: 0,0:39:31.57,0:39:32.64,Default,,0,0,0,,تهانينا.
Dialogue: 0,0:39:33.14,0:39:34.84,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:39:38.91,0:39:41.21,Default,,0,0,0,,- تهانينا.\N- شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:39:44.52,0:39:45.92,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،
Dialogue: 0,0:39:45.98,0:39:49.79,Default,,0,0,0,,من برأيك أعطى الصوت الثاني للسيدة "إيون"؟
Dialogue: 0,0:39:49.85,0:39:52.19,Default,,0,0,0,,"(بونغ نيم غانغ): 15، (غيوم سيل إيون): 2"
Dialogue: 0,0:39:54.69,0:39:55.79,Default,,0,0,0,,لا أعرف.
Dialogue: 0,0:39:56.33,0:39:57.90,Default,,0,0,0,,أنا واثقة بأنها كانت طالبة
Dialogue: 0,0:39:57.96,0:40:00.13,Default,,0,0,0,,شعرت بالاستياء لرؤية تلك\Nالمرأة ذات الـ80 عامًا
Dialogue: 0,0:40:00.70,0:40:02.17,Default,,0,0,0,,وهي تحاول الدفاع عن كبريائها لآخر رمق.
Dialogue: 0,0:40:03.93,0:40:05.20,Default,,0,0,0,,- كفاك.\N- عجبًا.
Dialogue: 0,0:40:06.70,0:40:09.47,Default,,0,0,0,,أنا أتعلم منك دائمًا يا سيدة "غانغ".
Dialogue: 0,0:40:10.04,0:40:12.58,Default,,0,0,0,,علّمتني كيف أُخرج نفسي من حالة الكآبة
Dialogue: 0,0:40:12.64,0:40:14.95,Default,,0,0,0,,وكيف أتمتع بروح تنافسية.
Dialogue: 0,0:40:15.01,0:40:16.38,Default,,0,0,0,,أمامك الكثير لتتعلمه.
Dialogue: 0,0:40:16.45,0:40:18.02,Default,,0,0,0,,سأستمر في تعليمك.
Dialogue: 0,0:40:20.65,0:40:21.92,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:40:28.19,0:40:31.00,Default,,0,0,0,,لماذا هما في المدرسة معًا؟
Dialogue: 0,0:40:32.03,0:40:34.53,Default,,0,0,0,,إذًا علاقتهما\Nليست مجرد علاقة مالكة بمستأجر.
Dialogue: 0,0:40:42.11,0:40:42.97,Default,,0,0,0,,عدت إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:40:43.74,0:40:44.84,Default,,0,0,0,,أنت هنا.
Dialogue: 0,0:40:44.91,0:40:46.74,Default,,0,0,0,,لماذا تعدّين الكثير من الطعام؟
Dialogue: 0,0:40:46.81,0:40:49.58,Default,,0,0,0,,لدينا ضيوف سيأتون قد يصلون في أي لحظة.
Dialogue: 0,0:40:49.65,0:40:51.95,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، "يون دو" في غرفة جدتك.
Dialogue: 0,0:40:52.02,0:40:54.72,Default,,0,0,0,,لا أعرف ما الذي تخططان له،\Nلكن مضى عليهما وقت طويل معًا.
Dialogue: 0,0:40:59.42,0:41:00.49,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:41:00.56,0:41:01.59,Default,,0,0,0,,أبعدي ذلك عني.
Dialogue: 0,0:41:01.66,0:41:04.06,Default,,0,0,0,,لا بد أنك سعيدة بفوز أمك.
Dialogue: 0,0:41:04.13,0:41:06.10,Default,,0,0,0,,أعلم أنك سعيدة بخسارتي أمامها.
Dialogue: 0,0:41:07.30,0:41:10.43,Default,,0,0,0,,سأكذب إن قلت إنني لست سعيدة بفوز أمي.
Dialogue: 0,0:41:11.34,0:41:12.34,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:41:13.67,0:41:17.27,Default,,0,0,0,,لكن احترامي لك ازداد أكثر بكثير.
Dialogue: 0,0:41:17.84,0:41:19.08,Default,,0,0,0,,احترامك لي!
Dialogue: 0,0:41:19.14,0:41:20.24,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:41:20.31,0:41:23.75,Default,,0,0,0,,تعلمت الأحرف الأبجدية الكورية\Nخلال أيام قليلة.
Dialogue: 0,0:41:23.81,0:41:26.72,Default,,0,0,0,,بصراحة، لم أظن أن باستطاعتك فعل هذا.
Dialogue: 0,0:41:27.82,0:41:30.59,Default,,0,0,0,,إرادتك القوية أبهرتني.
Dialogue: 0,0:41:30.65,0:41:32.62,Default,,0,0,0,,عجبًا.
Dialogue: 0,0:41:32.69,0:41:36.63,Default,,0,0,0,,هل تظنين أن قول هذا سيجعلني\Nأتساهل معك أو مع أمك؟
Dialogue: 0,0:41:37.13,0:41:41.30,Default,,0,0,0,,سأدرس طوال الليل وسأحرص على الفوز عليها.
Dialogue: 0,0:41:41.37,0:41:42.73,Default,,0,0,0,,وأنا سأدعمك.
Dialogue: 0,0:41:42.80,0:41:44.74,Default,,0,0,0,,أنا و"تاي كيونغ" سنساعدك.
Dialogue: 0,0:41:44.80,0:41:46.90,Default,,0,0,0,,لماذا تقحمينه في هذا؟
Dialogue: 0,0:41:48.77,0:41:49.64,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:41:52.01,0:41:54.58,Default,,0,0,0,,هل فازت أمي في الانتخابات؟
Dialogue: 0,0:41:56.01,0:41:57.35,Default,,0,0,0,,أيها الأحمق الصغير.
Dialogue: 0,0:41:57.92,0:41:59.32,Default,,0,0,0,,هذا كله خطؤك.
Dialogue: 0,0:41:59.38,0:42:01.65,Default,,0,0,0,,أتذكّر ما قلته عن ثقتك بفوز حماتك
Dialogue: 0,0:42:01.72,0:42:03.49,Default,,0,0,0,,وإنه من الأفضل\Nألّا أبكي لحظة انتصارها عليّ؟
Dialogue: 0,0:42:04.05,0:42:07.86,Default,,0,0,0,,خسرت لأنك كنت وجه شؤم عليّ.
Dialogue: 0,0:42:07.93,0:42:10.90,Default,,0,0,0,,هل أنت سعيد الآن بخسارتي؟
Dialogue: 0,0:42:10.96,0:42:12.43,Default,,0,0,0,,كيف يكون هذا خطئي؟
Dialogue: 0,0:42:12.50,0:42:15.13,Default,,0,0,0,,إنه خطؤك لأنك لم تفوزي\Nبمحبة الطالبات الأخريات.
Dialogue: 0,0:42:15.20,0:42:17.13,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟ أيها…
Dialogue: 0,0:42:17.20,0:42:19.94,Default,,0,0,0,,تعالي يا أمي، لدينا ضيوف.
Dialogue: 0,0:42:24.84,0:42:26.58,Default,,0,0,0,,- تفضّلوا بالدخول.\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:42:27.81,0:42:28.65,Default,,0,0,0,,وصلنا إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:42:39.09,0:42:40.72,Default,,0,0,0,,أقدّم لك أمي يا سيد "كيم".
Dialogue: 0,0:42:43.16,0:42:44.06,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:42:44.13,0:42:46.70,Default,,0,0,0,,أنا "جون ها كيم"،\Nأنا شريك الرئيس "غونغ" في العمل.
Dialogue: 0,0:42:47.70,0:42:49.60,Default,,0,0,0,,أنت تعرف "تاي كيونغ" مسبقًا،
Dialogue: 0,0:42:49.67,0:42:51.40,Default,,0,0,0,,والتقيت بـ"يون دو".
Dialogue: 0,0:42:52.04,0:42:54.54,Default,,0,0,0,,أجل، التقيت بها\Nالمرة الماضية مع السيد "غونغ".
Dialogue: 0,0:42:55.64,0:42:56.51,Default,,0,0,0,,سُررت للقائك.
Dialogue: 0,0:42:57.47,0:43:00.51,Default,,0,0,0,,ما سبب زيارتك يا سيد "كيم"؟
Dialogue: 0,0:43:01.08,0:43:04.25,Default,,0,0,0,,أراد أن يتناول طعامًا منزليًا كوريًا،
Dialogue: 0,0:43:04.32,0:43:05.55,Default,,0,0,0,,لذا تمت دعوته على العشاء.
Dialogue: 0,0:43:06.38,0:43:09.79,Default,,0,0,0,,أنا أقيم في فنادق،\Nلذا نادرًا ما أتناول طعامًا منزليًا.
Dialogue: 0,0:43:10.99,0:43:13.32,Default,,0,0,0,,لا بد أنك جائع، لنأكل أولًا.
Dialogue: 0,0:43:13.39,0:43:16.16,Default,,0,0,0,,كان عليّ تحضير الطعام بسرعة،\Nلذا الأصناف ليست متعددة.
Dialogue: 0,0:43:16.23,0:43:18.53,Default,,0,0,0,,- لندخل.\N- أجل، تفضّل بالدخول.
Dialogue: 0,0:43:18.60,0:43:19.70,Default,,0,0,0,,من بعدك.
Dialogue: 0,0:43:28.17,0:43:29.77,Default,,0,0,0,,لا يروق لي ذلك الرجل.
Dialogue: 0,0:43:37.98,0:43:40.05,Default,,0,0,0,,تذوّق بعض الأضلاع القصيرة، إنها لذيذة.
Dialogue: 0,0:43:41.92,0:43:44.09,Default,,0,0,0,,ملامح وجهه ليست مريحة.
Dialogue: 0,0:43:44.15,0:43:46.39,Default,,0,0,0,,أتساءل إن كان وجوده سيفيدك حقًا في عملك.
Dialogue: 0,0:43:46.96,0:43:49.49,Default,,0,0,0,,إنه يساعدنا كثيرًا يا جدتي.
Dialogue: 0,0:43:49.56,0:43:51.36,Default,,0,0,0,,- أرجوك لا تقولي…\N- لا بأس.
Dialogue: 0,0:43:52.60,0:43:55.17,Default,,0,0,0,,لحسن الحظ،\Nموهبتي تفوق الانطباع الذي أتركه.
Dialogue: 0,0:43:55.73,0:43:57.57,Default,,0,0,0,,مع ذلك، ملامح وجه المرء\Nتفصح الكثير عن حقيقته.
Dialogue: 0,0:43:58.67,0:44:00.34,Default,,0,0,0,,هل أنت متزوج؟
Dialogue: 0,0:44:00.90,0:44:03.47,Default,,0,0,0,,لا، كدت أتزوج مرتين،
Dialogue: 0,0:44:03.54,0:44:05.28,Default,,0,0,0,,لكن لم يُقدّر لي أي منهما.
Dialogue: 0,0:44:08.61,0:44:12.08,Default,,0,0,0,,ما رأيك بالطعام؟ هل أعجبك؟
Dialogue: 0,0:44:12.15,0:44:14.75,Default,,0,0,0,,أجل، خاصةً جيون لحم البقر.
Dialogue: 0,0:44:15.75,0:44:18.06,Default,,0,0,0,,تذوقت كل أصناف جيون لحم البقر،
Dialogue: 0,0:44:18.12,0:44:20.42,Default,,0,0,0,,لكن مذاق هذا أفضل\Nمن الذي يقدمونه في معظم المطاعم.
Dialogue: 0,0:44:22.09,0:44:25.03,Default,,0,0,0,,بالحديث عن ذلك، هذا الطبق ساعد "يون دو"
Dialogue: 0,0:44:25.53,0:44:27.53,Default,,0,0,0,,على التعافي من غثيانها الصباحي.
Dialogue: 0,0:44:28.10,0:44:29.00,Default,,0,0,0,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:44:29.57,0:44:30.87,Default,,0,0,0,,بلى يا أبي.
Dialogue: 0,0:44:36.31,0:44:39.14,Default,,0,0,0,,هل حقًا سبب زيارتك\Nهو لتناول وجبة منزلية يا سيد "كيم"
Dialogue: 0,0:44:39.74,0:44:42.31,Default,,0,0,0,,أم أن هناك سببًا آخر؟
Dialogue: 0,0:44:44.95,0:44:47.48,Default,,0,0,0,,لا مجال لخداعك يا سيد "غونغ".
Dialogue: 0,0:44:48.82,0:44:50.62,Default,,0,0,0,,كنت أتوق لتناول وجبة منزلية فعلًا،
Dialogue: 0,0:44:50.69,0:44:53.59,Default,,0,0,0,,لكن سبب مجيئي الحقيقي هو لإخبارك بأمر ما.
Dialogue: 0,0:44:54.93,0:44:56.06,Default,,0,0,0,,ما هو؟
Dialogue: 0,0:44:56.13,0:44:57.83,Default,,0,0,0,,هلّا تمهلني ريثما أنهي طعامي.
Dialogue: 0,0:44:58.56,0:45:00.73,Default,,0,0,0,,لم أستمتع بوجبة شهية كهذه منذ وقت طويل.
Dialogue: 0,0:45:01.57,0:45:04.64,Default,,0,0,0,,هل لي بمزيد من الأرز والحساء؟
Dialogue: 0,0:45:04.70,0:45:06.47,Default,,0,0,0,,- بالطبع.\N- بالطبع.
Dialogue: 0,0:45:06.54,0:45:08.31,Default,,0,0,0,,- لحظة من فضلك.\N- تفضّل.
Dialogue: 0,0:45:08.37,0:45:09.87,Default,,0,0,0,,- دعيني أساعدك أيضًا.\N- نعم.
Dialogue: 0,0:45:09.94,0:45:12.34,Default,,0,0,0,,- ضعي له كمية إضافية.\N- بالطبع.
Dialogue: 0,0:45:14.31,0:45:16.38,Default,,0,0,0,,تناول المزيد\Nمن جيون لحم البقر يا سيد "كيم".
Dialogue: 0,0:45:25.06,0:45:28.06,Default,,0,0,0,,سأتدبر أمر ذلك الأحمق، لذا لا تقلقي.
Dialogue: 0,0:45:29.29,0:45:31.43,Default,,0,0,0,,ماذا لو تقصّد\Nاستفزازك ليفتعل شجارًا مجددًا؟
Dialogue: 0,0:45:31.50,0:45:33.56,Default,,0,0,0,,حاول ألّا تنفعل مهما قال.
Dialogue: 0,0:45:33.63,0:45:34.80,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:45:35.47,0:45:38.90,Default,,0,0,0,,سأكون هنا إلى جانبك مهما حدث،\Nلذا لا تقلقي.
Dialogue: 0,0:45:48.25,0:45:50.28,Default,,0,0,0,,تبدوان بغاية الرومانسية.
Dialogue: 0,0:45:50.98,0:45:52.58,Default,,0,0,0,,يعشقان بعضهما.
Dialogue: 0,0:45:53.38,0:45:55.69,Default,,0,0,0,,لنحتس شرابًا مع السيد "كيم"\Nيا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:45:55.75,0:45:56.62,Default,,0,0,0,,عفوًا؟
Dialogue: 0,0:45:57.29,0:45:58.26,Default,,0,0,0,,أجل، حسنًا.
Dialogue: 0,0:45:59.12,0:46:01.83,Default,,0,0,0,,سأدع "يون دو"\Nتعود إلى الملحق، فهي متعبة قليلًا.
Dialogue: 0,0:46:02.39,0:46:03.89,Default,,0,0,0,,هل تشعرين بتوعك؟
Dialogue: 0,0:46:03.96,0:46:05.43,Default,,0,0,0,,هل أرافقك؟
Dialogue: 0,0:46:05.50,0:46:07.60,Default,,0,0,0,,لا، يمكنني الذهاب بمفردي.
Dialogue: 0,0:46:08.17,0:46:10.80,Default,,0,0,0,,إنها حامل الآن.
Dialogue: 0,0:46:11.64,0:46:14.07,Default,,0,0,0,,لا بد أن "حقيقي" متعب أيضًا،\Nاذهبي وارتاحي قليلًا.
Dialogue: 0,0:46:14.61,0:46:15.74,Default,,0,0,0,,حاضر يا أبي.
Dialogue: 0,0:46:15.81,0:46:18.01,Default,,0,0,0,,سمعت أن "حقيقي" هو لقب الطفل.
Dialogue: 0,0:46:19.58,0:46:20.41,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:46:20.98,0:46:22.38,Default,,0,0,0,,إنه لقب طفلنا.
Dialogue: 0,0:46:22.95,0:46:25.42,Default,,0,0,0,,إنه فريد من نوعه،\Nلم أسمع بمثل هذا اللقب من قبل.
Dialogue: 0,0:46:27.45,0:46:29.59,Default,,0,0,0,,أراك في المرة القادمة\Nيا سيدة "يون دو أوه".
Dialogue: 0,0:46:53.94,0:46:57.55,Default,,0,0,0,,سأكون هنا إلى جانبك مهما حدث،\Nلذا لا تقلقي.
Dialogue: 0,0:47:02.39,0:47:03.45,Default,,0,0,0,,"حقيقي".
Dialogue: 0,0:47:04.42,0:47:06.86,Default,,0,0,0,,أنا أثق به.
Dialogue: 0,0:47:14.80,0:47:16.63,Default,,0,0,0,,لنشرب جميعًا.
Dialogue: 0,0:47:16.70,0:47:18.10,Default,,0,0,0,,عجبًا.
Dialogue: 0,0:47:18.17,0:47:21.34,Default,,0,0,0,,شربنا كفايتنا أنا وأبي.
Dialogue: 0,0:47:21.41,0:47:23.11,Default,,0,0,0,,اشرب معه أنت يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:47:37.22,0:47:40.69,Default,,0,0,0,,عجبًا، أنتما عنيدان.
Dialogue: 0,0:47:41.29,0:47:43.93,Default,,0,0,0,,لا أحد منكما يريد الاستسلام.
Dialogue: 0,0:47:43.99,0:47:47.00,Default,,0,0,0,,تذكرت، هذه دعوة\Nلحضور العرض الافتتاحي لمعرض
Dialogue: 0,0:47:47.56,0:47:49.03,Default,,0,0,0,,يقيمه أهل زوجتي.
Dialogue: 0,0:47:49.60,0:47:52.67,Default,,0,0,0,,يجب أن تستغل هذه الفرصة\Nلإحضار رفيقة معك يا سيد "كيم".
Dialogue: 0,0:47:53.17,0:47:55.21,Default,,0,0,0,,وأنت يا "تاي كيونغ"، اذهب برفقة حبيبتك.
Dialogue: 0,0:47:55.27,0:47:56.67,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:47:56.74,0:47:59.68,Default,,0,0,0,,لست متأكدًا\Nإن كان بإمكاني الحضور، لكن شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:48:00.68,0:48:02.15,Default,,0,0,0,,إذًا يا سيد "كيم"،
Dialogue: 0,0:48:02.21,0:48:04.41,Default,,0,0,0,,هل سبب الزيارة\Nهو تناول الطعام واحتساء الشراب؟
Dialogue: 0,0:48:06.12,0:48:08.25,Default,,0,0,0,,كل ما في الأمر يا "تاي كيونغ"
Dialogue: 0,0:48:08.75,0:48:11.92,Default,,0,0,0,,هو أن السيد "كيم"\Nأراد أن يعتذر لك، لهذا دعوته.
Dialogue: 0,0:48:12.49,0:48:13.59,Default,,0,0,0,,يعتذر لي!
Dialogue: 0,0:48:13.66,0:48:16.83,Default,,0,0,0,,ندم كثيرًا لأنه تجاوز حدوده
Dialogue: 0,0:48:16.89,0:48:18.73,Default,,0,0,0,,عندما أرغمك على الاعتذار له.
Dialogue: 0,0:48:19.36,0:48:21.40,Default,,0,0,0,,شعرت بالخجل من نفسي بعد ذلك.
Dialogue: 0,0:48:22.40,0:48:24.33,Default,,0,0,0,,تصرفت بشكل غير لائق\Nولم يكن تصرفًا رجوليًا.
Dialogue: 0,0:48:25.47,0:48:28.41,Default,,0,0,0,,لذا أرجوك امنحني فرصة للاعتذار أيضًا.
Dialogue: 0,0:48:29.74,0:48:31.64,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعل إن منحتك الفرصة؟
Dialogue: 0,0:48:32.21,0:48:35.08,Default,,0,0,0,,هل ستسكب لي مشروبًا؟
Dialogue: 0,0:48:35.85,0:48:37.88,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:48:38.38,0:48:40.38,Default,,0,0,0,,لا بد أنك تكنّ لي الكثير من الضغينة.
Dialogue: 0,0:48:41.42,0:48:43.02,Default,,0,0,0,,لنتحدث على انفراد في الخارج.
Dialogue: 0,0:48:43.59,0:48:45.59,Default,,0,0,0,,بهذه الطريقة\Nيمكنني أن أعبّر لك عن صدق نيتي.
Dialogue: 0,0:48:57.17,0:48:58.17,Default,,0,0,0,,ما الذي تخطط له؟
Dialogue: 0,0:48:58.74,0:49:01.57,Default,,0,0,0,,أريد أن أعتذر عن فظاظتي.
Dialogue: 0,0:49:02.47,0:49:05.24,Default,,0,0,0,,أعتذر عن اقتحام عيادتك
Dialogue: 0,0:49:05.31,0:49:06.81,Default,,0,0,0,,ومضايقتك.
Dialogue: 0,0:49:07.81,0:49:09.35,Default,,0,0,0,,يصعب عليّ الاعتراف بذلك،
Dialogue: 0,0:49:09.41,0:49:11.45,Default,,0,0,0,,لكنك والد "حقيقي".
Dialogue: 0,0:49:12.25,0:49:14.85,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- لأُصدقك القول،
Dialogue: 0,0:49:14.92,0:49:16.75,Default,,0,0,0,,علمت أن الطفل لم يكن طفلي.
Dialogue: 0,0:49:17.59,0:49:18.86,Default,,0,0,0,,علمت ذلك منذ البداية،
Dialogue: 0,0:49:18.92,0:49:21.19,Default,,0,0,0,,ومع ذلك لم أستطع تقبّل فكرة\Nأنك زوج "يون دو".
Dialogue: 0,0:49:21.73,0:49:24.66,Default,,0,0,0,,ذلك الواقع جرح كبريائي فأعماني الحقد.
Dialogue: 0,0:49:25.66,0:49:27.56,Default,,0,0,0,,أعتذر عن عدم تصرفي بنضج.
Dialogue: 0,0:49:28.37,0:49:30.17,Default,,0,0,0,,قلت إن شخصًا ما وراء تلك الشائعة الكاذبة.
Dialogue: 0,0:49:31.20,0:49:32.50,Default,,0,0,0,,من هو؟
Dialogue: 0,0:49:33.17,0:49:34.17,Default,,0,0,0,,هل صدّقت ذلك؟
Dialogue: 0,0:49:34.74,0:49:35.81,Default,,0,0,0,,اختلقت كل ذلك.
Dialogue: 0,0:49:37.24,0:49:39.64,Default,,0,0,0,,سأعمل مع مجموعة "إن إكس" لفترة،
Dialogue: 0,0:49:40.74,0:49:43.15,Default,,0,0,0,,لذا لننس الماضي
Dialogue: 0,0:49:44.88,0:49:46.08,Default,,0,0,0,,ولنفتح صفحة جديدة.
Dialogue: 0,0:49:51.05,0:49:52.79,Default,,0,0,0,,كنت أعلم أنك سترفض، فهمت.
Dialogue: 0,0:49:53.36,0:49:55.13,Default,,0,0,0,,كنت أتصرّف كالمعتوه.
Dialogue: 0,0:49:56.13,0:49:58.00,Default,,0,0,0,,سأغادر الآن، أراك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:50:08.97,0:50:10.94,Default,,0,0,0,,آسف لتصرّفي كوغد.
Dialogue: 0,0:50:12.04,0:50:13.71,Default,,0,0,0,,وآسف على الأشياء التي قلتها
Dialogue: 0,0:50:14.41,0:50:16.05,Default,,0,0,0,,عن "تاي كيونغ غونغ" وطفلك.
Dialogue: 0,0:50:18.58,0:50:19.48,Default,,0,0,0,,وداعًا.
Dialogue: 0,0:50:31.19,0:50:35.50,Default,,0,0,0,,هل قال إنه كان يعرف أن "حقيقي" هو طفلك؟
Dialogue: 0,0:50:35.57,0:50:39.17,Default,,0,0,0,,نعم، وإن الحقد قد أعماه\Nلأن كبرياءه قد جُرح.
Dialogue: 0,0:50:40.64,0:50:42.11,Default,,0,0,0,,هل تظن أنه يقول الحقيقة؟
Dialogue: 0,0:50:42.67,0:50:44.51,Default,,0,0,0,,ما سبب هذا التغيير المفاجئ؟
Dialogue: 0,0:50:44.57,0:50:46.88,Default,,0,0,0,,علينا أن نأخذ حذرنا منه ونبقى متيقظين.
Dialogue: 0,0:50:46.94,0:50:49.11,Default,,0,0,0,,لا نعرف ما الذي يخطط له،
Dialogue: 0,0:50:49.18,0:50:51.01,Default,,0,0,0,,وهو متحالف مع الآنسة "جانغ" الآن.
Dialogue: 0,0:51:00.42,0:51:01.99,Default,,0,0,0,,هل أنت مستمتع إلى هذه الدرجة؟
Dialogue: 0,0:51:02.06,0:51:03.19,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:51:03.26,0:51:05.43,Default,,0,0,0,,لا بد أنهما في حيرة تامة.
Dialogue: 0,0:51:06.20,0:51:09.47,Default,,0,0,0,,أقررت له بأنه والد الطفل.
Dialogue: 0,0:51:10.47,0:51:12.24,Default,,0,0,0,,لا بد أنهما يشعران بالحيرة والإرباك.
Dialogue: 0,0:51:13.54,0:51:15.51,Default,,0,0,0,,كان عليك رؤية وجهيهما.
Dialogue: 0,0:51:15.57,0:51:17.57,Default,,0,0,0,,كأن "تاي كيونغ غونغ"\Nو"يون دو أوه" كانا يتساءلان،
Dialogue: 0,0:51:18.94,0:51:20.01,Default,,0,0,0,,"لماذا؟"
Dialogue: 0,0:51:20.84,0:51:21.98,Default,,0,0,0,,"ما الذي يحدث؟"
Dialogue: 0,0:51:22.58,0:51:24.01,Default,,0,0,0,,ذهول تام.
Dialogue: 0,0:51:25.18,0:51:29.55,Default,,0,0,0,,إنك لا تظن أن ذلك كاف\Nلجعلهما يطمئنان من ناحيتنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:51:30.42,0:51:31.62,Default,,0,0,0,,بالطبع لا.
Dialogue: 0,0:51:32.19,0:51:33.49,Default,,0,0,0,,سنلتزم بخطتنا،
Dialogue: 0,0:51:33.56,0:51:35.16,Default,,0,0,0,,وسيكون ذلك كافيًا لخداعهما.
Dialogue: 0,0:51:51.44,0:51:52.78,Default,,0,0,0,,يصعب عليّ الاعتراف بذلك،
Dialogue: 0,0:51:52.84,0:51:55.01,Default,,0,0,0,,لكنك والد "حقيقي".
Dialogue: 0,0:51:57.08,0:51:59.62,Default,,0,0,0,,أنا والد "حقيقي".
Dialogue: 0,0:52:01.08,0:52:03.95,Default,,0,0,0,,أنا والد "حقيقي".
Dialogue: 0,0:52:07.36,0:52:10.19,Default,,0,0,0,,لماذا يعتريني شعور غريب عند قول ذلك؟
Dialogue: 0,0:52:22.61,0:52:23.47,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:52:24.54,0:52:25.94,Default,,0,0,0,,انتظروا وسترون.
Dialogue: 0,0:52:26.01,0:52:29.55,Default,,0,0,0,,سأحرص على أن أظهر للجميع
Dialogue: 0,0:52:30.11,0:52:31.72,Default,,0,0,0,,كم أنا ذكية.
Dialogue: 0,0:52:32.45,0:52:36.92,Default,,0,0,0,,سأسهر طوال الليل\Nإن لزم الأمر كي أحفظ كل شيء.
Dialogue: 0,0:52:37.62,0:52:38.79,Default,,0,0,0,,سأفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:53:01.85,0:53:04.58,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:53:06.75,0:53:09.02,Default,,0,0,0,,سأخرج يا جدتي.
Dialogue: 0,0:53:10.55,0:53:12.16,Default,,0,0,0,,هل هي مريضة؟
Dialogue: 0,0:53:26.37,0:53:28.14,Default,,0,0,0,,ما كل هذا؟
Dialogue: 0,0:53:28.67,0:53:30.67,Default,,0,0,0,,لماذا تتمرن جدتي\Nعلى كتابة الأحرف الأبجدية الكورية؟
Dialogue: 0,0:53:31.58,0:53:33.58,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لا.
Dialogue: 0,0:53:33.64,0:53:34.88,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:53:35.95,0:53:38.52,Default,,0,0,0,,لماذا تخفينها عنّي يا جدتي؟
Dialogue: 0,0:53:39.25,0:53:41.42,Default,,0,0,0,,هل كنت تتمرنين\Nعلى كتابة الأحرف الأبجدية الكورية؟
Dialogue: 0,0:53:41.48,0:53:44.05,Default,,0,0,0,,ألا تعرفين القراءة والكتابة؟
Dialogue: 0,0:53:44.12,0:53:46.82,Default,,0,0,0,,عمّ تتحدثين؟ بالطبع أعرف.
Dialogue: 0,0:53:46.89,0:53:50.16,Default,,0,0,0,,لكنك كنت تتدربين على كتابة الأحرف\Nمثل طفل في المدرسة الابتدائية.
Dialogue: 0,0:53:50.76,0:53:53.40,Default,,0,0,0,,لماذا لم تقولي\Nإنك لا تعرفين الأحرف الأبجدية؟
Dialogue: 0,0:53:53.46,0:53:55.13,Default,,0,0,0,,هل كان ذلك يسبب لك الإحراج؟
Dialogue: 0,0:53:55.70,0:53:58.40,Default,,0,0,0,,إذًا، هل كان نادي الكتاب مجرد كذبة؟
Dialogue: 0,0:53:58.47,0:53:59.97,Default,,0,0,0,,أعرف الأحرف الأبجدية الكورية!
Dialogue: 0,0:54:00.04,0:54:01.97,Default,,0,0,0,,ويمكنني قراءة الكتب أيضًا!
Dialogue: 0,0:54:02.04,0:54:05.31,Default,,0,0,0,,كيف يمكنك القراءة إن كنت\Nلا تستطيعين قراءة الأحرف الأبجدية الكورية؟
Dialogue: 0,0:54:05.88,0:54:07.68,Default,,0,0,0,,عجبًا، أيعقل أن تتعلمي
Dialogue: 0,0:54:07.74,0:54:09.31,Default,,0,0,0,,الأحرف الأبجدية الكورية في سن الـ80؟
Dialogue: 0,0:54:09.38,0:54:10.65,Default,,0,0,0,,- جدتي.\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:54:10.71,0:54:13.15,Default,,0,0,0,,طلابك بانتظارك، لماذا ما زلت هنا؟
Dialogue: 0,0:54:13.72,0:54:16.02,Default,,0,0,0,,ألا يُفترض بك أن تعطي درسًا اليوم\Nفي الأحرف الأبجدية؟
Dialogue: 0,0:54:16.95,0:54:19.36,Default,,0,0,0,,ماذا؟ نعم.
Dialogue: 0,0:54:19.42,0:54:23.99,Default,,0,0,0,,مهلًا، أنت لا تتعلمين\Nالأحرف الأبجدية بل تعلّمينها!
Dialogue: 0,0:54:24.56,0:54:25.56,Default,,0,0,0,,ألم تكوني على علم بذلك؟
Dialogue: 0,0:54:25.63,0:54:28.93,Default,,0,0,0,,لماذا تكذبين وتقولين\Nإنك تأخذين دروسًا في الخط؟
Dialogue: 0,0:54:29.50,0:54:31.90,Default,,0,0,0,,لماذا تحاولين إخفاء حقيقة قيامك بعمل صالح؟
Dialogue: 0,0:54:33.20,0:54:37.41,Default,,0,0,0,,من المحرج التحدث في الأمر أمام الجميع.
Dialogue: 0,0:54:37.97,0:54:40.91,Default,,0,0,0,,إن كنت تعلّمين الأحرف الأبجدية،\Nفلماذا كنت تدوّنينها؟
Dialogue: 0,0:54:41.61,0:54:44.31,Default,,0,0,0,,تحاول أن تختبر التدريبات مع طلابها.
Dialogue: 0,0:54:44.81,0:54:47.35,Default,,0,0,0,,تحاول تعليم الطلاب بتقنية\Nتحاكي أسلوبهم وطريقتهم.
Dialogue: 0,0:54:49.12,0:54:50.59,Default,,0,0,0,,عجبًا يا جدتي.
Dialogue: 0,0:54:50.65,0:54:52.92,Default,,0,0,0,,أنت امرأة مذهلة.
Dialogue: 0,0:54:53.66,0:54:55.99,Default,,0,0,0,,أنا آسفة جدًا يا جدتي.
Dialogue: 0,0:54:56.06,0:54:58.96,Default,,0,0,0,,حدث سوء فهم سخيف.
Dialogue: 0,0:55:00.03,0:55:01.73,Default,,0,0,0,,سأذهب.
Dialogue: 0,0:55:07.54,0:55:09.61,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير يا جدتي؟
Dialogue: 0,0:55:09.67,0:55:12.48,Default,,0,0,0,,دعني وشأني أيها الأحمق.
Dialogue: 0,0:55:14.04,0:55:14.88,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:55:23.62,0:55:26.66,Default,,0,0,0,,ماذا سأفعل؟
Dialogue: 0,0:55:26.72,0:55:27.82,Default,,0,0,0,,"سو جيونغ".
Dialogue: 0,0:55:28.93,0:55:31.09,Default,,0,0,0,,ماذا أفعل يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:55:31.16,0:55:34.43,Default,,0,0,0,,لم تكن لديّ فكرة\Nأن جدتي تعلّم الأحرف الأبجدية الكورية،
Dialogue: 0,0:55:34.50,0:55:37.47,Default,,0,0,0,,لذا وبّختها ظنًا مني أنها لا تجيد القراءة!
Dialogue: 0,0:55:37.53,0:55:39.87,Default,,0,0,0,,ماذا؟ هل تعلّم الأحرف الأبجدية الكورية؟
Dialogue: 0,0:55:40.57,0:55:42.01,Default,,0,0,0,,لم تكوني على علم بذلك أيضًا؟
Dialogue: 0,0:55:43.67,0:55:45.74,Default,,0,0,0,,لا، على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:55:46.31,0:55:49.78,Default,,0,0,0,,من قال إنها تعلّم الأحرف الأبجدية الكورية؟
Dialogue: 0,0:55:49.85,0:55:51.95,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ" قال ذلك.
Dialogue: 0,0:55:52.02,0:55:54.05,Default,,0,0,0,,ماذا سأفعل يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:55:54.12,0:55:57.75,Default,,0,0,0,,هل تظنين أنها ستحقد عليّ؟
Dialogue: 0,0:55:58.72,0:56:01.42,Default,,0,0,0,,لا تقلقي، سأتحدث إليها.
Dialogue: 0,0:56:02.33,0:56:04.09,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:56:04.16,0:56:05.70,Default,,0,0,0,,كنت مرتبكة تمامًا،
Dialogue: 0,0:56:05.76,0:56:08.80,Default,,0,0,0,,لكنني هدأت بفضلك.
Dialogue: 0,0:56:10.07,0:56:12.50,Default,,0,0,0,,ألن تذهبي إلى المعرض اليوم؟
Dialogue: 0,0:56:12.57,0:56:14.54,Default,,0,0,0,,هل تريدين استعارة زيّ جميل من ملابسي؟
Dialogue: 0,0:56:15.21,0:56:16.21,Default,,0,0,0,,عفوًا؟
Dialogue: 0,0:56:18.61,0:56:19.64,Default,,0,0,0,,لا تلمسها.
Dialogue: 0,0:56:21.34,0:56:23.55,Default,,0,0,0,,إلى متى ستستمرين في هذا؟
Dialogue: 0,0:56:23.61,0:56:25.25,Default,,0,0,0,,كوني صادقة مع الجميع.
Dialogue: 0,0:56:25.82,0:56:28.12,Default,,0,0,0,,لست الأميّة الوحيدة في هذا العالم.
Dialogue: 0,0:56:28.75,0:56:30.65,Default,,0,0,0,,هذا ليس عيبًا على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:56:30.72,0:56:31.79,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:56:31.86,0:56:33.22,Default,,0,0,0,,شخص مثقف مثلك
Dialogue: 0,0:56:33.29,0:56:35.53,Default,,0,0,0,,لن يتمكن من إدراك\Nمدى معاناة أن تكون أميًا.
Dialogue: 0,0:56:36.06,0:56:39.70,Default,,0,0,0,,يلازمك شعور بالقلق الدائم\Nخوفًا من أن يتم تجاهلك بسبب ذلك.
Dialogue: 0,0:56:41.30,0:56:43.30,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:56:43.37,0:56:44.47,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:56:46.77,0:56:49.04,Default,,0,0,0,,يجب أن تذهب إلى العمل يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:56:49.11,0:56:50.41,Default,,0,0,0,,أراك في المعرض الفني.
Dialogue: 0,0:56:50.47,0:56:51.64,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:56:54.38,0:56:55.78,Default,,0,0,0,,سأذهب يا جدتي.
Dialogue: 0,0:56:56.35,0:56:58.05,Default,,0,0,0,,لا تعد إلى غرفتي مجددًا.
Dialogue: 0,0:57:05.02,0:57:06.76,Default,,0,0,0,,- جدتي.\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:57:07.46,0:57:10.29,Default,,0,0,0,,هل شكرت "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:57:10.86,0:57:11.76,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:57:11.83,0:57:14.13,Default,,0,0,0,,لماذا يجب أن أشكره؟
Dialogue: 0,0:57:14.20,0:57:17.40,Default,,0,0,0,,تستّر "تاي كيونغ" عليك حتى لا يُكشف سرّك.
Dialogue: 0,0:57:17.47,0:57:19.80,Default,,0,0,0,,عمليًا، لم يساعدني كثيرًا.
Dialogue: 0,0:57:20.70,0:57:22.34,Default,,0,0,0,,هل ستواصلين التصرف على هذا النحو؟
Dialogue: 0,0:57:22.41,0:57:24.31,Default,,0,0,0,,مهما كنت تكرهينه،
Dialogue: 0,0:57:24.37,0:57:27.04,Default,,0,0,0,,عليك أن تشكريه عندما يستوجب الأمر ذلك.
Dialogue: 0,0:57:27.11,0:57:29.81,Default,,0,0,0,,- هل تحاولين أن تعظيني مجددًا؟\N- أجل.
Dialogue: 0,0:57:29.88,0:57:32.68,Default,,0,0,0,,أنا معلمتك في النهاية\Nأيتها الطالبة "غيوم سيل إيون".
Dialogue: 0,0:57:33.98,0:57:37.12,Default,,0,0,0,,أنت مدينة لنا\Nبدعوة لتناول الطعام خارجًا يا جدتي.
Dialogue: 0,0:57:37.69,0:57:41.46,Default,,0,0,0,,سنخرج معًا وأثناء ذلك ستشكرين "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:57:43.56,0:57:44.93,Default,,0,0,0,,حسنًا، لا بأس.
Dialogue: 0,0:57:44.99,0:57:47.63,Default,,0,0,0,,هذا أمر سهل.
Dialogue: 0,0:57:56.01,0:58:01.08,Default,,0,0,0,,"مركز (هيونسيونغ) الطبي"
Dialogue: 0,0:58:10.55,0:58:12.62,Default,,0,0,0,,"قسم التصوير بالموجات فوق الصوتية"
Dialogue: 0,0:58:17.76,0:58:20.76,Default,,0,0,0,,لماذا تزداد الأمور صعوبة علينا؟
Dialogue: 0,0:58:20.83,0:58:23.07,Default,,0,0,0,,بعد أن اتخذنا قرارًا صعبًا\Nبأخذ النطاف من متبرع،
Dialogue: 0,0:58:23.57,0:58:25.30,Default,,0,0,0,,تعترضنا الآن مشكلة توافق زمرة الدم!
Dialogue: 0,0:58:26.17,0:58:27.37,Default,,0,0,0,,لننتظر.
Dialogue: 0,0:58:27.97,0:58:30.31,Default,,0,0,0,,أنا واثق بأننا سنجد متبرعًا\Nتتوافق زمرة دمه معك.
Dialogue: 0,0:58:31.67,0:58:33.78,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى الحمّام.
Dialogue: 0,0:58:34.34,0:58:35.28,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:59:06.94,0:59:07.98,Default,,0,0,0,,تفضّلي.
Dialogue: 0,0:59:10.68,0:59:11.95,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:59:13.28,0:59:15.95,Default,,0,0,0,,هل خضعت للفحص للتو؟
Dialogue: 0,0:59:17.55,0:59:18.45,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:59:19.32,0:59:23.19,Default,,0,0,0,,لم يعد بإمكاني الخضوع\Nلعلاج التلقيح الصناعي،
Dialogue: 0,0:59:23.76,0:59:24.83,Default,,0,0,0,,كل ذلك بسببي.
Dialogue: 0,0:59:26.16,0:59:27.06,Default,,0,0,0,,ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:59:28.70,0:59:30.70,Default,,0,0,0,,المشكلة عند زوجي.
Dialogue: 0,0:59:32.24,0:59:34.30,Default,,0,0,0,,لا بد أن الأمر صعب عليك.
Dialogue: 0,0:59:36.54,0:59:39.34,Default,,0,0,0,,أشعر بالأسى الشديد على زوجي.
Dialogue: 0,0:59:40.28,0:59:43.25,Default,,0,0,0,,إنه ميسور الحال ووسيم،
Dialogue: 0,0:59:43.31,0:59:44.41,Default,,0,0,0,,وطيب القلب.
Dialogue: 0,0:59:46.28,0:59:47.95,Default,,0,0,0,,خطؤه الوحيد هو أنه تزوجني.
Dialogue: 0,0:59:57.66,0:59:59.70,Default,,0,0,0,,اعذريني،
Dialogue: 0,1:00:00.26,1:00:02.07,Default,,0,0,0,,لكن هل يمكنني استعارة هاتفك؟
Dialogue: 0,1:00:02.63,1:00:05.23,Default,,0,0,0,,لا بد أنني أوقعت هاتفي في مكان ما.
Dialogue: 0,1:00:06.47,1:00:07.50,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,1:00:13.38,1:00:14.41,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,1:00:27.46,1:00:28.66,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,1:00:28.73,1:00:31.36,Default,,0,0,0,,"داي سانغ"، هذه أنا "هوي".
Dialogue: 0,1:00:31.89,1:00:32.90,Default,,0,0,0,,"هوي"!
Dialogue: 0,1:00:34.13,1:00:35.30,Default,,0,0,0,,لحظة واحدة يا "هوي".
Dialogue: 0,1:00:37.63,1:00:39.47,Default,,0,0,0,,هل يمكنك تنظيف تلك الطاولة يا "بونغ نيم"؟
Dialogue: 0,1:00:39.54,1:00:40.94,Default,,0,0,0,,مهلًا! إلى أين تذهب؟
Dialogue: 0,1:00:41.00,1:00:42.54,Default,,0,0,0,,ها هو طلبك.
Dialogue: 0,1:00:43.41,1:00:45.38,Default,,0,0,0,,تفضّلي، طعامًا هنيئًا.
Dialogue: 0,1:00:47.24,1:00:48.51,Default,,0,0,0,,هل هذه أنت حقًا يا "هوي"؟
Dialogue: 0,1:00:48.58,1:00:50.85,Default,,0,0,0,,لمن هذا الهاتف الذي تتصلين منه؟\Nما الذي يجري؟
Dialogue: 0,1:00:50.91,1:00:52.52,Default,,0,0,0,,انتهيت من فحصي.
Dialogue: 0,1:00:53.02,1:00:55.25,Default,,0,0,0,,ماذا تعنين بكلامك؟
Dialogue: 0,1:00:55.32,1:00:56.52,Default,,0,0,0,,أين أنت؟
Dialogue: 0,1:00:56.59,1:00:58.15,Default,,0,0,0,,كيف حالك؟
Dialogue: 0,1:00:58.22,1:01:00.39,Default,,0,0,0,,سأقابلك في الحديقة\Nالتي التقينا بها المرة الماضية.
Dialogue: 0,1:01:01.09,1:01:01.92,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,1:01:02.79,1:01:04.39,Default,,0,0,0,,"هوي"!
Dialogue: 0,1:01:12.20,1:01:13.24,Default,,0,0,0,,"هوي"!
Dialogue: 0,1:01:16.34,1:01:19.81,Default,,0,0,0,,لماذا تجعليني أقلق إلى هذا الحد؟
Dialogue: 0,1:01:20.31,1:01:22.78,Default,,0,0,0,,ظننت أن مكروهًا قد أصابك!
Dialogue: 0,1:01:24.05,1:01:25.38,Default,,0,0,0,,أنا بخير.
Dialogue: 0,1:01:25.95,1:01:27.25,Default,,0,0,0,,آسفة لأنني أقلقتك.
Dialogue: 0,1:01:33.12,1:01:34.22,Default,,0,0,0,,أنا آسف.
Dialogue: 0,1:01:34.79,1:01:36.89,Default,,0,0,0,,ما كان يجب أن أُثقل كاهلك بمشاعري.
Dialogue: 0,1:01:37.99,1:01:39.16,Default,,0,0,0,,سأحاول
Dialogue: 0,1:01:40.23,1:01:41.66,Default,,0,0,0,,أن أكبت مشاعري نحوك.
Dialogue: 0,1:01:42.23,1:01:44.00,Default,,0,0,0,,لن أطلب مواعدتك…
Dialogue: 0,1:01:44.07,1:01:45.07,Default,,0,0,0,,دعنا…
Dialogue: 0,1:01:46.10,1:01:47.07,Default,,0,0,0,,نبدأ المواعدة.
Dialogue: 0,1:01:48.20,1:01:49.04,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:01:49.11,1:01:51.04,Default,,0,0,0,,أنا مُعجبة بك أيضًا.
Dialogue: 0,1:01:51.77,1:01:53.14,Default,,0,0,0,,لذا لنتواعد.
Dialogue: 0,1:01:54.71,1:01:55.75,Default,,0,0,0,,"هوي".
Dialogue: 0,1:01:57.31,1:01:59.52,Default,,0,0,0,,كنت سأتوسل إليك باستماتة
Dialogue: 0,1:01:59.58,1:02:01.45,Default,,0,0,0,,كي تمنحيني الفرصة.
Dialogue: 0,1:02:02.02,1:02:04.95,Default,,0,0,0,,تحققت أمنياتي أخيرًا!
Dialogue: 0,1:02:06.46,1:02:07.49,Default,,0,0,0,,"هوي".
Dialogue: 0,1:02:25.58,1:02:26.68,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,1:02:27.68,1:02:29.95,Default,,0,0,0,,تبدين مختلفة عن "يون دو" التي أعرفها.
Dialogue: 0,1:02:30.01,1:02:32.88,Default,,0,0,0,,كفّ عن إغاظتي.
Dialogue: 0,1:02:32.95,1:02:35.32,Default,,0,0,0,,سمحت لي "سو جيونغ"\Nباستعارة شيء من ملابسها.
Dialogue: 0,1:02:35.38,1:02:37.09,Default,,0,0,0,,- لندخل.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,1:02:38.65,1:02:39.66,Default,,0,0,0,,تبدين جميلة.
Dialogue: 0,1:02:43.09,1:02:47.36,Default,,0,0,0,,- هل زرت معرضًا فنيًا مؤخرًا؟\N- لا، زرت واحدًا منذ حوالى سنة.
Dialogue: 0,1:02:47.43,1:02:48.36,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,1:02:52.27,1:02:53.24,Default,,0,0,0,,- عجبًا!\N- ماذا؟
Dialogue: 0,1:03:02.58,1:03:04.65,Default,,0,0,0,,لماذا أنتما…
Dialogue: 0,1:03:07.18,1:03:08.89,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟
Dialogue: 0,1:03:10.82,1:03:12.89,Default,,0,0,0,,نحن نتواعد.
Dialogue: 0,1:03:15.79,1:03:17.06,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:03:20.60,1:03:21.80,Default,,0,0,0,,أنا والآنسة "جانغ"…
Dialogue: 0,1:03:23.27,1:03:24.20,Default,,0,0,0,,نتواعد الآن.
Dialogue: 0,1:04:10.08,1:04:11.71,Default,,0,0,0,,كنت قلقة طوال الوقت،
Dialogue: 0,1:04:12.38,1:04:14.52,Default,,0,0,0,,ومع ذلك لم تُبدي قلقك قط.
Dialogue: 0,1:04:14.58,1:04:16.92,Default,,0,0,0,,إن كنت مُعجبًا بي، فيجب أن تواعدني.
Dialogue: 0,1:04:16.99,1:04:18.42,Default,,0,0,0,,فلنخرج في موعد.
Dialogue: 0,1:04:19.69,1:04:22.09,Default,,0,0,0,,ليتك كنت أبي.
Dialogue: 0,1:04:22.59,1:04:23.53,Default,,0,0,0,,"هيون وو".
Dialogue: 0,1:04:23.59,1:04:26.13,Default,,0,0,0,,هل بدأت حياة جديدة مع امرأة أخرى؟
Dialogue: 0,1:04:27.00,1:04:28.30,Default,,0,0,0,,هناك شخص…
Dialogue: 0,1:04:29.63,1:04:32.10,Default,,0,0,0,,أريدك أن تسمع صوته يا "حقيقي".
Dialogue: 0,1:04:35.87,1:04:37.14,Default,,0,0,0,,هل "حقيقي"
Dialogue: 0,1:04:38.24,1:04:39.31,Default,,0,0,0,,ينمو بصحة جيدة؟
Dialogue: 0,1:04:39.38,1:04:44.38,Default,,0,0,0,,ترجمة "عصام علي"