[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: S01E032_حلقة 32.العربية
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.2,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:48.11,Default,,0,0,0,,أنا هنا…
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:50.52,Default,,0,0,0,,لآخذ السيدة "يون دو أوه".
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:52.32,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:57.16,Default,,0,0,0,,أنا هنا من أجل ابني أيها الأحمق.
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:02.46,Default,,0,0,0,,هو ليس طفلك.
Dialogue: 0,0:01:03.03,0:01:05.00,Default,,0,0,0,,كفاك تفوهًا بالحماقات واغرب عن وجهي.
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.00,Default,,0,0,0,,ليست حماقات.
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:09.94,Default,,0,0,0,,فهمت الأمر.
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:12.41,Default,,0,0,0,,أعرف كل شيء الآن.
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:16.08,Default,,0,0,0,,"يون دو" حامل بطفلي.
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:18.88,Default,,0,0,0,,كانت حاملًا بطفلي أصلًا
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:21.71,Default,,0,0,0,,عندما التقيتما لأول مرة.
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:23.78,Default,,0,0,0,,إذًا؟
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:27.49,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- لنفترض أنك محق.
Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:29.16,Default,,0,0,0,,ما الفرق الذي سيُحدثه ذلك؟
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:31.69,Default,,0,0,0,,ما الذي تكيده هذه المرة؟
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:33.53,Default,,0,0,0,,إنها حامل بطفلي.
Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:35.96,Default,,0,0,0,,ذلك الطفل يحمل دمي ومورثاتي.
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:37.83,Default,,0,0,0,,لا يهم.
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:40.80,Default,,0,0,0,,"حقيقي" هو طفلي.
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:42.14,Default,,0,0,0,,كيف يكون طفلك؟
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:44.44,Default,,0,0,0,,إنه طفلي.
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:47.44,Default,,0,0,0,,لا أبالي أيّ دم أو مورثات يحمل.
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:50.24,Default,,0,0,0,,سأحميه وأربيه بنفسي.
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:52.61,Default,,0,0,0,,لذا فهو طفلي.
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:55.55,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:00.29,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:01.92,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:02:06.76,0:02:08.46,Default,,0,0,0,,ألا تتحلى بشيء من الأدب؟
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:11.03,Default,,0,0,0,,لماذا تُحدث جلبة في هذه الساعة؟
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:18.14,Default,,0,0,0,,"يون دو"، جئت لآخذك إلى البيت.
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:21.11,Default,,0,0,0,,"جون ها كيم"!
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:23.48,Default,,0,0,0,,لا تفعل ذلك يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:28.55,Default,,0,0,0,,اتبعني، لنتحدث.
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:30.48,Default,,0,0,0,,بكل سرور.
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:33.95,Default,,0,0,0,,لديّ أسئلة أطرحها وأشياء أقولها لك أيضًا.
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:36.46,Default,,0,0,0,,يجب أن أتحدث إليه.
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:37.62,Default,,0,0,0,,انتظر هنا.
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:01.81,Default,,0,0,0,,سمعت كل شيء، صحيح؟
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:03.75,Default,,0,0,0,,لا تحاولي الكذب عليّ.
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:05.55,Default,,0,0,0,,أعلم أن الطفل طفلي.
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:07.25,Default,,0,0,0,,وماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:09.69,Default,,0,0,0,,ماذا تريد؟
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:11.26,Default,,0,0,0,,كيف تكونين بهذه الوقاحة؟
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:15.06,Default,,0,0,0,,يجب أن آخذك إلى البيت بما أنك تحملين طفلي.
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:18.03,Default,,0,0,0,,هل تظن حقًا
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:20.10,Default,,0,0,0,,أنني سأسمح لك بتربية الطفل؟
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:21.30,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:23.80,Default,,0,0,0,,عودي إليّ.
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:27.17,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- سيكون كل شيء بخير إذا عدت.
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:29.61,Default,,0,0,0,,فأنا الأب.
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:33.11,Default,,0,0,0,,لا، لست والد الطفل.
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:34.95,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:38.45,Default,,0,0,0,,لطالما كان السيد "غونغ" الأب\Nالذي حمى الطفل وليس أنت.
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:41.12,Default,,0,0,0,,ما كان الطفل ليعيش لولاه.
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:42.69,Default,,0,0,0,,السيد "غونغ"…
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:45.12,Default,,0,0,0,,هو أب "حقيقي" الحقيقي.
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:46.79,Default,,0,0,0,,كفّي عن هذا الهراء.
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:49.23,Default,,0,0,0,,أتظنين أنني سأقف مكتوف اليدين؟
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:51.30,Default,,0,0,0,,سأخبر الجميع.
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:53.67,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى عائلتيكما
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:55.94,Default,,0,0,0,,وأخبرهما بالحقيقة.
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:03:59.54,Default,,0,0,0,,المنشور في موقع الشركة.
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:01.77,Default,,0,0,0,,أنت نشرته، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:04.24,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:07.11,Default,,0,0,0,,لا أحد غيرك ينكر أن السيد "غونغ"
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:10.22,Default,,0,0,0,,هو الأب.
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:14.19,Default,,0,0,0,,لا، هذا ليس…
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:15.42,Default,,0,0,0,,بسببك،
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:18.52,Default,,0,0,0,,كدت أفقد "حقيقي".
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:20.89,Default,,0,0,0,,كدت أفقد الجنين!
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:24.46,Default,,0,0,0,,كان بإمكانك مواجهتي فحسب.
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:26.50,Default,,0,0,0,,لماذا تصرّفت بهذه الطريقة الجبانة؟
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:28.17,Default,,0,0,0,,ألم تهتم
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:31.44,Default,,0,0,0,,بالطفل ولا بي؟
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:35.17,Default,,0,0,0,,ومع ذلك تدّعي أنك الأب؟
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:40.18,Default,,0,0,0,,أعماك جشعك فكدت تقتل الطفل.
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:43.15,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:44.12,Default,,0,0,0,,أنت فقدت حقك
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:47.02,Default,,0,0,0,,بأن تكون الأب في اللحظة التي أمرتني فيها…
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:51.29,Default,,0,0,0,,أن أجهض الطفل.
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:55.53,Default,,0,0,0,,لن أطلب مساعدتك أبدًا
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:58.63,Default,,0,0,0,,حتى لو لم يكن "تاي كيونغ" موجودًا.
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:07.91,Default,,0,0,0,,- "يون دو"…\N- لا تلمسني!
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:10.61,Default,,0,0,0,,إياك وأن تجرؤ على لمسي.
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:13.18,Default,,0,0,0,,إيّاك أن تنظر إلى طفلي حتى!
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:25.22,Default,,0,0,0,,اذهب، اذهب فحسب!
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:26.76,Default,,0,0,0,,هل تريد أن أفقد الجنين؟
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:39.84,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:13.91,Default,,0,0,0,,هل تحسنت معدتك الآن؟
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:17.21,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:18.41,Default,,0,0,0,,أنا بخير الآن.
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:23.12,Default,,0,0,0,,خشيت أن يحدث شيء لـ"حقيقي" مجددًا.
Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:26.79,Default,,0,0,0,,صرت تقلق على "حقيقي" أكثر منّي.
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:30.02,Default,,0,0,0,,أنت و"حقيقي" كيان واحد الآن.
Dialogue: 0,0:06:32.59,0:06:35.53,Default,,0,0,0,,يبدو أن "جون ها" اكتشف كل شيء.
Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:37.93,Default,,0,0,0,,ألست خائفة؟
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:40.20,Default,,0,0,0,,بلى.
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:44.70,Default,,0,0,0,,لكن الماضي قد ولّى.
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:48.21,Default,,0,0,0,,أنت أب الطفل.
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:52.88,Default,,0,0,0,,وسأبقى إلى جانبك مهما حدث.
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:56.68,Default,,0,0,0,,سأخبر عائلتينا بالحقيقة
Dialogue: 0,0:06:57.28,0:06:58.72,Default,,0,0,0,,وأطلب منهما المغفرة.
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:00.39,Default,,0,0,0,,سأواجههم
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:03.32,Default,,0,0,0,,وأعتذر حتى يسامحوني.
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:08.39,Default,,0,0,0,,يمكننا فعل ذلك معًا.
Dialogue: 0,0:07:11.23,0:07:12.57,Default,,0,0,0,,لنعد إلى المنزل في الصباح
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:14.50,Default,,0,0,0,,حتى لا يأتي للبحث عنك مجددًا.
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:17.44,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:25.65,Default,,0,0,0,,"مركز (غونغ) الطبي للتوليد وأمراض النساء"
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:29.45,Default,,0,0,0,,أجرينا فحصًا أخيرًا بالأمواج فوق الصوتية،\Nوكل شيء يبدو بخير.
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:33.42,Default,,0,0,0,,ستذهب إلى المنزل الآن،\Nلذا لا تقلقي كثيرًا يا أمي.
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:35.05,Default,,0,0,0,,اطمأنّ قلبي.
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:37.39,Default,,0,0,0,,"حقيقي" محظوظ جدًا
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:40.66,Default,,0,0,0,,بأن يكون له أب مثلك يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:43.03,Default,,0,0,0,,سأدعك تتحدثين إلى "يون دو".
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:49.94,Default,,0,0,0,,هذه أنا يا أمي.
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:52.97,Default,,0,0,0,,أنا آسفة لأنني أثرت قلقك.
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:54.47,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:56.88,Default,,0,0,0,,كل الأمهات يقلقن على أولادهن.
Dialogue: 0,0:07:58.28,0:08:01.28,Default,,0,0,0,,لا بد أنكما مرهقين،\Nاذهبا إلى المنزل واستريحا.
Dialogue: 0,0:08:02.15,0:08:04.92,Default,,0,0,0,,حسنًا، سأعاود الاتصال بك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:08:05.99,0:08:07.59,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء يا أمي.
Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:12.29,Default,,0,0,0,,حماتك تحبك كثيرًا.
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:14.66,Default,,0,0,0,,لا أحد يحبني بقدر ما تحبني.
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:19.17,Default,,0,0,0,,جاءت "يون دو".
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:22.44,Default,,0,0,0,,كيف حالك يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:24.84,Default,,0,0,0,,طلب منّي "تاي كيونغ" ألّا أزورك،
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:26.74,Default,,0,0,0,,لذا قلقت كثيرًا.
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:28.84,Default,,0,0,0,,أنا بخير يا أمي.
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:31.44,Default,,0,0,0,,عدت إلى المنزل باكرًا كي لا تقلقي بشأني.
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:35.52,Default,,0,0,0,,لماذا أتيت في هذا الوقت الباكر وأيقظتني؟
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:37.75,Default,,0,0,0,,دائمًا ما تستيقظين باكرًا يا جدتي.
Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:41.72,Default,,0,0,0,,أنا لا أنام جيدًا هذه الأيام، مفهوم؟
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:46.36,Default,,0,0,0,,فرحت كثيرًا لأن "حقيقي" بخير يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:49.93,Default,,0,0,0,,صلّيت طوال الليل\Nأن يكون الطفل بصحة جيدة وبخير.
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:53.07,Default,,0,0,0,,كانت قلقة جدًا عليك.
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:55.17,Default,,0,0,0,,لم يغمض لها جفن، أقسم لك.
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:58.60,Default,,0,0,0,,شكرًا لكما.
Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:02.84,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، أين أبي؟
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:07.35,Default,,0,0,0,,أخبرته بأنك ستعودين باكرًا،\Nلكنه لم يكن في المنزل عندما استيقظت.
Dialogue: 0,0:09:07.41,0:09:09.05,Default,,0,0,0,,لعله ذهب للعب الغولف.
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:11.75,Default,,0,0,0,,سنتناول عشاءً عائليًا هذا المساء،
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:13.09,Default,,0,0,0,,لذا اذهبي وارتاحي الآن.
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:15.35,Default,,0,0,0,,ارتاحي قليلًا، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:16.62,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:29.94,Default,,0,0,0,,آسف على الدخول دون سابق إنذار.
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:33.34,Default,,0,0,0,,أردت التحدث على انفراد.
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:36.44,Default,,0,0,0,,لا بأس، تفضّل رجاءً.
Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:39.65,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:42.05,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:48.32,Default,,0,0,0,,آسفة لأنني أثرت قلقك وأزعجتك.
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:58.06,Default,,0,0,0,,سأتظاهر…
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:01.33,Default,,0,0,0,,بأن شيئًا لم يحدث.
Dialogue: 0,0:10:02.57,0:10:03.54,Default,,0,0,0,,- عفوًا؟\N- عذرًا؟
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:05.37,Default,,0,0,0,,الطفل الذي تحملينه
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:08.71,Default,,0,0,0,,لا يزال حفيدي.
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:11.38,Default,,0,0,0,,أبي.
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:14.65,Default,,0,0,0,,هذا لا يعني أنني رضيت عنكما بعد.
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:17.12,Default,,0,0,0,,ما زلت مستاءً،
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:19.62,Default,,0,0,0,,لكنني أمنحكما فرصة\Nلتطلبا المغفرة من الجميع.
Dialogue: 0,0:10:22.19,0:10:24.96,Default,,0,0,0,,أخبر أمك في أقرب وقت واطلب منها المغفرة.
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:27.93,Default,,0,0,0,,وأنا سأنفذ ما تطلبه.
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:32.43,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا أبي.
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:41.31,Default,,0,0,0,,استريحا إذًا.
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:11.57,Default,,0,0,0,,أحسنت.
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:13.54,Default,,0,0,0,,ماذا فعلت؟
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:17.21,Default,,0,0,0,,ناديته بـ"أبي".
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:19.68,Default,,0,0,0,,ذلك؟
Dialogue: 0,0:11:21.08,0:11:24.02,Default,,0,0,0,,لا أستحقّ المديح على ذلك.
Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:28.72,Default,,0,0,0,,كان شيئًا تافهًا فعلته حتى يلين قلبه.
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:34.46,Default,,0,0,0,,السبب غير مهم.
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:38.26,Default,,0,0,0,,ناديته بلقب لم تناده به من قبل.
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:43.24,Default,,0,0,0,,لعله لم يظن قط أنه سيسمعك تناديه بذلك.
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:45.40,Default,,0,0,0,,أنت محقة.
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:50.64,Default,,0,0,0,,قد رأيت كم هو رجل عظيم
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:54.35,Default,,0,0,0,,بعد كل ما حدث.
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:11:59.02,Default,,0,0,0,,علينا…
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:03.09,Default,,0,0,0,,أن نخبر أمك بالحقيقة ما دمنا قادرين.
Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:06.99,Default,,0,0,0,,وسنعترف أمام الجميع أيضًا.
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:12.36,Default,,0,0,0,,"يون دو"، تمّ تخريجك للتو.
Dialogue: 0,0:12:12.43,0:12:14.23,Default,,0,0,0,,لا يجوز أن ترهقي نفسك الآن.
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:17.50,Default,,0,0,0,,استريحي لبضعة أيام بعد، ثم سنخبرهم.
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:21.37,Default,,0,0,0,,حسنًا، لنفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:33.42,Default,,0,0,0,,أهذا أنت يا "هيون وو"؟
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:42.13,Default,,0,0,0,,سأفوّت الفطور.
Dialogue: 0,0:12:43.23,0:12:44.63,Default,,0,0,0,,سأنام حتى وقت متأخر.
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:45.70,Default,,0,0,0,,ألم يعد "هيون وو"
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:47.83,Default,,0,0,0,,إلى البيت بعد؟
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:49.80,Default,,0,0,0,,لا بد أن هناك مشكلة ما.
Dialogue: 0,0:12:51.27,0:12:52.47,Default,,0,0,0,,ليس بالأمر الجلل.
Dialogue: 0,0:12:53.17,0:12:54.44,Default,,0,0,0,,سأنام قليلًا بعد.
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:57.11,Default,,0,0,0,,أخبريني.
Dialogue: 0,0:12:57.68,0:12:59.38,Default,,0,0,0,,وعدتني أنك ستفعلين.
Dialogue: 0,0:13:10.46,0:13:11.49,Default,,0,0,0,,"جي ميونغ".
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:14.89,Default,,0,0,0,,صارحيني فحسب، هيا.
Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:23.97,Default,,0,0,0,,إنه يريد الطلاق.
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:26.34,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:28.77,Default,,0,0,0,,إنه يرفض
Dialogue: 0,0:13:29.81,0:13:31.18,Default,,0,0,0,,أن يعيش معي بعد الآن.
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:35.35,Default,,0,0,0,,هذا ما حدث إذًا.
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:39.39,Default,,0,0,0,,ماذا تريدين أن تفعلي؟
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:41.42,Default,,0,0,0,,لا أظن أنني
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:43.82,Default,,0,0,0,,أستطيع أن أنجب الطفل من دونه.
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:45.32,Default,,0,0,0,,لم لا؟
Dialogue: 0,0:13:46.46,0:13:48.53,Default,,0,0,0,,أخاف أن أصبح أمًا.
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:54.57,Default,,0,0,0,,لم تربطني بأمي علاقة قط.
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:58.57,Default,,0,0,0,,ماذا لو لم تربطني علاقة بابني أيضًا؟
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:01.71,Default,,0,0,0,,ذلك لأن أمك
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:04.01,Default,,0,0,0,,كانت مريضة.
Dialogue: 0,0:14:06.71,0:14:07.81,Default,,0,0,0,,ماذا لو
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:11.98,Default,,0,0,0,,لم أعرف كيف أحب الطفل؟
Dialogue: 0,0:14:12.59,0:14:14.89,Default,,0,0,0,,ماذا لو كنت أمًا غير مهتمة ولا حساسة
Dialogue: 0,0:14:14.95,0:14:16.59,Default,,0,0,0,,وآذيت طفلي؟
Dialogue: 0,0:14:18.16,0:14:20.86,Default,,0,0,0,,يحتاج الطفل إلى شخص حنون\Nوحريص مثل "هيون وو".
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:25.56,Default,,0,0,0,,شخص يحب الطفل من كل قلبه.
Dialogue: 0,0:14:32.77,0:14:33.87,Default,,0,0,0,,لم أكن أعلم
Dialogue: 0,0:14:34.71,0:14:36.91,Default,,0,0,0,,أنك مهمومة إلى هذا الحد.
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:40.85,Default,,0,0,0,,كان يجب أن أُظهر لك المزيد من الحب.
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:45.25,Default,,0,0,0,,كان يجب أن أعانقك أكثر،\Nحتى عندما أبعدتني عنك.
Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:47.39,Default,,0,0,0,,أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:50.06,Default,,0,0,0,,أنا آسفة لأنني فشلت
Dialogue: 0,0:14:50.89,0:14:51.86,Default,,0,0,0,,في فهم مشاعرك.
Dialogue: 0,0:14:58.40,0:15:00.77,Default,,0,0,0,,اذهبي إلى "هيون وو" وأخبريه
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:04.64,Default,,0,0,0,,بكل ما قلته لي للتو.
Dialogue: 0,0:15:04.70,0:15:05.70,Default,,0,0,0,,وتمسّكي به.
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:08.71,Default,,0,0,0,,لن يُجدي ذلك.
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:12.41,Default,,0,0,0,,هو يفعل ما يعزم عليه دائمًا.
Dialogue: 0,0:15:12.48,0:15:14.18,Default,,0,0,0,,لكن الأمر يستحقّ المحاولة.
Dialogue: 0,0:15:14.25,0:15:16.38,Default,,0,0,0,,على الأقل لن تندمي على شيء حينها.
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:28.93,Default,,0,0,0,,"سي جين جانغ"
Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:38.84,Default,,0,0,0,,- "يون دو"…\N- لا تلمسني.
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:41.71,Default,,0,0,0,,إياك وأن تجرؤ على لمسي.
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:43.78,Default,,0,0,0,,إيّاك أن تنظر إلى طفلي حتى!
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:53.39,Default,,0,0,0,,أنت في الداخل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:54.52,Default,,0,0,0,,اخرج.
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:06.23,Default,,0,0,0,,لماذا أنت هنا؟ لم أطلب منك المجيء.
Dialogue: 0,0:16:06.30,0:16:09.84,Default,,0,0,0,,بصفتي سكرتيرتك، من الطبيعي أن أطمئن عليك
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:11.57,Default,,0,0,0,,عندما لا تتصل بي.
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:15.54,Default,,0,0,0,,ادخلي في صلب الموضوع\Nوأخبريني بالسبب الحقيقي لمجيئك.
Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:20.08,Default,,0,0,0,,فكرت كثيرًا، لكنني لم أجد الجواب.
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:23.82,Default,,0,0,0,,لماذا سألتني\Nعن رقم لوحة سيارة "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:26.19,Default,,0,0,0,,هل سألتك حقًا؟
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:27.69,Default,,0,0,0,,لست أمزح.
Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:30.42,Default,,0,0,0,,ليس بالأمر المهم.
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:34.59,Default,,0,0,0,,رأيت سيارة مشابهة\Nفي موقف السيارات في العمل.
Dialogue: 0,0:16:35.56,0:16:37.26,Default,,0,0,0,,كنت أتساءل إن كانت سيارته.
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:39.63,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:43.74,Default,,0,0,0,,نسيت أنكما تقودان الطراز نفسه.
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:49.27,Default,,0,0,0,,هل كنت في المنزل طوال الوقت؟
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:51.88,Default,,0,0,0,,نعم، كنت متعبًا قليلًا.
Dialogue: 0,0:16:53.28,0:16:56.48,Default,,0,0,0,,اذهبي إن كان هذا كل ما لديك،\Nلا أرغب في فعل شيء.
Dialogue: 0,0:16:58.25,0:16:59.62,Default,,0,0,0,,تمّ تخريج "يون دو أوه".
Dialogue: 0,0:17:01.89,0:17:03.19,Default,,0,0,0,,ألن تذهب لرؤيتها؟
Dialogue: 0,0:17:05.86,0:17:07.96,Default,,0,0,0,,أعلم أنك تستطلعين ما يجول في خاطري.
Dialogue: 0,0:17:09.03,0:17:10.63,Default,,0,0,0,,لكنني أتغاضى عن الأمر.
Dialogue: 0,0:17:11.43,0:17:14.23,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- ما زلنا حليفين،
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:16.17,Default,,0,0,0,,لذا كفّي عن الشك بي.
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:29.62,Default,,0,0,0,,كان عليك أن تكون أكثر حذرًا إذًا.
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:32.45,Default,,0,0,0,,أتظن أنني سأدعك تنال مرادك؟
Dialogue: 0,0:17:34.85,0:17:35.69,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:37.32,Default,,0,0,0,,أين زوجتك؟
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:41.29,Default,,0,0,0,,إنها تأخذ قيلولة، لذا أخفضي صوتك رجاءً.
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:43.20,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- جدتي.
Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:45.56,Default,,0,0,0,,تعالي في وقت آخر إن لم يكن الأمر طارئًا.
Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:48.97,Default,,0,0,0,,وصلت إلى هنا للتو،\Nلماذا تطلب منّي المغادرة؟
Dialogue: 0,0:17:49.03,0:17:51.47,Default,,0,0,0,,- أخفضي صوتك رجاءً.\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:54.07,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا جدتي.
Dialogue: 0,0:17:54.14,0:17:56.31,Default,,0,0,0,,أرأيت؟ قد أيقظتها.
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:18:00.05,Default,,0,0,0,,لم أقل إلا بضع كلمات، فلا تغضب منّي.
Dialogue: 0,0:18:00.85,0:18:02.45,Default,,0,0,0,,أنا بخير يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:04.08,Default,,0,0,0,,نمت جيدًا.
Dialogue: 0,0:18:04.15,0:18:05.32,Default,,0,0,0,,أرأيت؟
Dialogue: 0,0:18:05.38,0:18:07.32,Default,,0,0,0,,لا تلمني.
Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:11.89,Default,,0,0,0,,كان عليك أن تعتني بصحتك أكثر ولا تقلقيني.
Dialogue: 0,0:18:12.59,0:18:15.46,Default,,0,0,0,,أنا آسفة، لم تتمكني من الدراسة بسببي.
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:17.60,Default,,0,0,0,,بالطبع لا.
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:18.83,Default,,0,0,0,,- سيد "كيم".\N- أجل.
Dialogue: 0,0:18:19.73,0:18:21.27,Default,,0,0,0,,هذا مستخلص سمك الشبوط.
Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:25.50,Default,,0,0,0,,اختارت السيدة "إيون" سمك الشبوط بنفسها.
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:29.74,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا جدتي.
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:32.61,Default,,0,0,0,,لم أتوقع أن تحضري لي شيئًا.
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:36.62,Default,,0,0,0,,أما زلت لا تعرفينها؟
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:40.79,Default,,0,0,0,,إنها ترشوك كي تعلّميها بشكل أفضل.
Dialogue: 0,0:18:40.85,0:18:42.25,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:43.69,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:47.59,Default,,0,0,0,,- انتظرني في الخارج.\N- حاضر.
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:52.06,Default,,0,0,0,,تفضّلي.
Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:54.87,Default,,0,0,0,,هل يمكنك مراجعة واجبي المنزلي؟
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:18:57.04,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:18:58.67,0:18:59.91,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:05.91,Default,,0,0,0,,عجبًا، درست كثيرًا.
Dialogue: 0,0:19:06.61,0:19:10.18,Default,,0,0,0,,- أنت طالبة ممتازة.\N- لا، على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:12.85,Default,,0,0,0,,كفاك، هذا شيء بسيط.
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:16.05,Default,,0,0,0,,يا جدتي، لن تفوزي\Nعلى حماتي أبدًا بهذا المعدل.
Dialogue: 0,0:19:16.12,0:19:17.79,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟ أيها الوغد.
Dialogue: 0,0:19:18.79,0:19:22.09,Default,,0,0,0,,دعيني أرى إن كنت جاهزة لاختبار مفاجئ.
Dialogue: 0,0:19:26.63,0:19:27.73,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:19:30.80,0:19:33.14,Default,,0,0,0,,"أشتاق إليك يا (فراولة)."
Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:35.51,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لا تقرأ ذلك.
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:38.14,Default,,0,0,0,,- لا.\N- ما هذا؟
Dialogue: 0,0:19:38.21,0:19:40.18,Default,,0,0,0,,لا، لا عليك.
Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:42.01,Default,,0,0,0,,لا شيء، لا تقلق بهذا الشأن.
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:44.62,Default,,0,0,0,,لا داعي لمرافقتي إلى الخارج.
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:45.78,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:19:48.65,0:19:50.39,Default,,0,0,0,,ماذا دهاها؟
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:52.46,Default,,0,0,0,,"فراولة"؟
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:57.26,Default,,0,0,0,,هل هناك أي كلمات تريدين كتابتها؟
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:00.47,Default,,0,0,0,,أجل، "فراولة".
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:02.70,Default,,0,0,0,,أريد أن أتعلّم كتابتها.
Dialogue: 0,0:20:02.77,0:20:05.54,Default,,0,0,0,,مسابقة الكتابة.
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:07.94,Default,,0,0,0,,هل تظنين أن بإمكاني التقدّم برسالة؟
Dialogue: 0,0:20:10.74,0:20:14.01,Default,,0,0,0,,أظن أنه كان اسم شخص ما، وليس الفاكهة.
Dialogue: 0,0:20:15.41,0:20:16.38,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:17.98,Default,,0,0,0,,"فراولة" اسم؟
Dialogue: 0,0:20:27.06,0:20:28.16,Default,,0,0,0,,"فراولة".
Dialogue: 0,0:20:29.13,0:20:30.70,Default,,0,0,0,,كادا يكتشفان أمرك.
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:35.23,Default,,0,0,0,,"أشتاق إليك يا (فراولة)."
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:38.10,Default,,0,0,0,,"أشتاق إليك كل يوم."
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:41.51,Default,,0,0,0,,"هل سنلتقي أخيرًا عندما أموت؟"
Dialogue: 0,0:21:10.14,0:21:12.10,Default,,0,0,0,,"مركز (غونغ) الطبي للتوليد وأمراض النساء"
Dialogue: 0,0:21:24.62,0:21:25.92,Default,,0,0,0,,لنتحدث في الخارج.
Dialogue: 0,0:21:27.29,0:21:28.82,Default,,0,0,0,,أظن أن حديثنا انتهى.
Dialogue: 0,0:21:30.29,0:21:32.52,Default,,0,0,0,,سأقول ما لديّ هنا إذًا.
Dialogue: 0,0:21:33.03,0:21:34.66,Default,,0,0,0,,لا يمكنني أن أطلّقك.
Dialogue: 0,0:21:36.86,0:21:37.76,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:21:38.33,0:21:39.83,Default,,0,0,0,,لن أقبل بذلك.
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:42.30,Default,,0,0,0,,ارفع دعوى قضائية إن شئت.
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:44.54,Default,,0,0,0,,ما خطبك؟
Dialogue: 0,0:21:44.60,0:21:46.04,Default,,0,0,0,,لا تعقّدي الأمر كثيرًا.
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:48.04,Default,,0,0,0,,هذا بسبب "زيتون".
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:51.58,Default,,0,0,0,,فهمت، إذًا تريدين أن تأخذي "زيتون" لنفسك؟
Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:53.98,Default,,0,0,0,,لا، أريد أن أربّي الطفل
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:56.68,Default,,0,0,0,,معك.
Dialogue: 0,0:21:57.82,0:21:59.75,Default,,0,0,0,,ماذا تعنين؟
Dialogue: 0,0:22:01.12,0:22:03.22,Default,,0,0,0,,لا أدري إن كنت سأكون أمًا صالحة.
Dialogue: 0,0:22:04.12,0:22:07.96,Default,,0,0,0,,لهذا يحتاج طفلنا إلى أب صالح مثلك.
Dialogue: 0,0:22:09.26,0:22:10.70,Default,,0,0,0,,أعلم أن لديّ عيوبي.
Dialogue: 0,0:22:11.20,0:22:15.83,Default,,0,0,0,,وأعلم أنك تستر عيوبي تلك.
Dialogue: 0,0:22:17.50,0:22:18.90,Default,,0,0,0,,ماذا دهاك؟
Dialogue: 0,0:22:20.11,0:22:23.18,Default,,0,0,0,,ماذا لو أدّت عيوبي إلى إيذاء طفلنا؟
Dialogue: 0,0:22:23.98,0:22:27.81,Default,,0,0,0,,ماذا لو لم يتعلّم حب الآخرين لأنه يشبهني؟
Dialogue: 0,0:22:28.98,0:22:30.55,Default,,0,0,0,,أنا بحاجة إليك.
Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:32.62,Default,,0,0,0,,من أجل طفلنا لا من أجلي.
Dialogue: 0,0:22:34.52,0:22:36.96,Default,,0,0,0,,ليس عليك أن تحبني.
Dialogue: 0,0:22:37.02,0:22:38.62,Default,,0,0,0,,أرجوك ابق من أجل طفلنا فحسب.
Dialogue: 0,0:22:40.13,0:22:42.03,Default,,0,0,0,,لا يمكنني أن أطلب المزيد
Dialogue: 0,0:22:42.86,0:22:44.66,Default,,0,0,0,,ما دمت تحب طفلنا.
Dialogue: 0,0:22:45.60,0:22:47.27,Default,,0,0,0,,لماذا أنت خائفة جدًا؟
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:51.10,Default,,0,0,0,,ما الذي يمكن لامرأة مؤهلة وذكية مثلك
Dialogue: 0,0:22:51.17,0:22:52.67,Default,,0,0,0,,أن تخشاه؟
Dialogue: 0,0:22:53.67,0:22:55.14,Default,,0,0,0,,ليست لديك عيوب.
Dialogue: 0,0:22:56.31,0:22:59.41,Default,,0,0,0,,لكنك تتظاهرين بالقوة لأنك خائفة.
Dialogue: 0,0:23:00.15,0:23:02.48,Default,,0,0,0,,أنا الوحيد القادر على فهمك حقًا.
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:05.32,Default,,0,0,0,,فلماذا تضعين حاجزًا\Nوتخفين مشاعرك عنّي إذًا؟
Dialogue: 0,0:23:09.09,0:23:12.02,Default,,0,0,0,,أخبريني بكل شيء، حتى أصغر الأمور.
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:14.23,Default,,0,0,0,,إن استطعت أن تعديني بذلك،
Dialogue: 0,0:23:15.26,0:23:17.06,Default,,0,0,0,,فسأعيد النظر في الطلاق.
Dialogue: 0,0:23:47.23,0:23:51.23,Default,,0,0,0,,شكرًا على العشاء يا أمي، كان لذيذًا.
Dialogue: 0,0:23:51.30,0:23:54.50,Default,,0,0,0,,أردت أن أطهو لك شيئًا\Nللترحيب بعودتك إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:23:54.57,0:23:55.63,Default,,0,0,0,,يسعدني أنه أعجبك.
Dialogue: 0,0:23:56.23,0:23:58.00,Default,,0,0,0,,تفضّلي يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:23:59.07,0:24:00.57,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:24:00.64,0:24:03.98,Default,,0,0,0,,هدية ترحيب بعودة "حقيقي"، خشخيشة أطفال.
Dialogue: 0,0:24:05.91,0:24:07.18,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:24:07.25,0:24:08.98,Default,,0,0,0,,لم أتوقّع أي هدايا.
Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:11.72,Default,,0,0,0,,سبقتني إلى هذا، أحضرت لك شيئًا أيضًا.
Dialogue: 0,0:24:13.82,0:24:14.89,Default,,0,0,0,,مفاجأة.
Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:16.69,Default,,0,0,0,,ما هذه؟
Dialogue: 0,0:24:16.76,0:24:17.79,Default,,0,0,0,,قبعة.
Dialogue: 0,0:24:17.86,0:24:20.43,Default,,0,0,0,,إنها جميلة جدًا،\Nستتفاجأ كثيرًا عندما تراها.
Dialogue: 0,0:24:22.99,0:24:26.33,Default,,0,0,0,,يا "حقيقي"، هذه هدية من عمتك، لا تنس ذلك.
Dialogue: 0,0:24:27.33,0:24:28.47,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا عمة.
Dialogue: 0,0:24:28.53,0:24:30.30,Default,,0,0,0,,- وصلنا إلى المنزل.\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:24:31.60,0:24:34.07,Default,,0,0,0,,وصلتما إلى المنزل معًا.
Dialogue: 0,0:24:35.04,0:24:36.01,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:24:36.07,0:24:38.28,Default,,0,0,0,,لا بد أننا وصلنا في الوقت المناسب.
Dialogue: 0,0:24:38.34,0:24:41.01,Default,,0,0,0,,- عزيزتي.\N- صحيح، تفضّلي.
Dialogue: 0,0:24:43.15,0:24:44.55,Default,,0,0,0,,ليست هدية كبيرة.
Dialogue: 0,0:24:44.62,0:24:45.75,Default,,0,0,0,,بالطبع هي كذلك.
Dialogue: 0,0:24:45.82,0:24:48.72,Default,,0,0,0,,استغرقت ساعة كاملة لاختيار تلك الدمية.
Dialogue: 0,0:24:50.42,0:24:53.02,Default,,0,0,0,,شكرًا لكما يا "جي ميونغ" و"هيون وو".
Dialogue: 0,0:24:54.19,0:24:56.26,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟ كيف أحضرنا لها جميعًا هدايا
Dialogue: 0,0:24:56.33,0:24:58.23,Default,,0,0,0,,ولم نخطط للأمر حتى؟
Dialogue: 0,0:24:59.03,0:25:01.17,Default,,0,0,0,,ألم تحضري لها شيئًا يا جدتي؟
Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:03.67,Default,,0,0,0,,لا أصدّق أنك خالية الوفاض.
Dialogue: 0,0:25:03.74,0:25:05.50,Default,,0,0,0,,هذا ليس بالأمر الجلل.
Dialogue: 0,0:25:05.57,0:25:08.71,Default,,0,0,0,,لماذا تحضرون لها الهدايا\Nبعدما كادت تفقد الطفل؟
Dialogue: 0,0:25:09.98,0:25:11.74,Default,,0,0,0,,أهديتني مستخلص سمك الشبوط سابقًا.
Dialogue: 0,0:25:12.44,0:25:13.35,Default,,0,0,0,,مستخلص سمك الشبوط؟
Dialogue: 0,0:25:13.98,0:25:14.81,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:25:15.38,0:25:17.78,Default,,0,0,0,,هل أنت جادّة؟ أحضرت لك مستخلص سمك الشبوط؟
Dialogue: 0,0:25:17.85,0:25:21.89,Default,,0,0,0,,نعم، سمعت أنها اختارت سمك الشبوط بنفسها.
Dialogue: 0,0:25:22.39,0:25:25.22,Default,,0,0,0,,- لكنني لا أصدّق ذلك.\N- لماذا لا تصدّقني؟
Dialogue: 0,0:25:25.29,0:25:28.53,Default,,0,0,0,,عانيت الأمرّين\Nلأطعم زوجتك مستخلص شبوط لذيذ.
Dialogue: 0,0:25:30.30,0:25:33.13,Default,,0,0,0,,حسنًا، مهلًا، حان دوري.
Dialogue: 0,0:25:33.20,0:25:34.97,Default,,0,0,0,,- انتظري هنا.\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:25:39.00,0:25:41.01,Default,,0,0,0,,ها نحن أولاء.
Dialogue: 0,0:25:41.51,0:25:42.81,Default,,0,0,0,,مفاجأة!
Dialogue: 0,0:25:44.18,0:25:46.24,Default,,0,0,0,,إنها كعكة الجزر، المفضّلة لدى "يون دو".
Dialogue: 0,0:25:46.31,0:25:48.48,Default,,0,0,0,,لنطفئ الشمعة معًا
Dialogue: 0,0:25:48.55,0:25:49.88,Default,,0,0,0,,احتفالًا بهذه اللحظة.
Dialogue: 0,0:25:55.75,0:25:58.22,Default,,0,0,0,,ماذا؟ هل تبكين؟
Dialogue: 0,0:25:58.29,0:26:00.59,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:26:01.19,0:26:02.39,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:26:04.80,0:26:08.63,Default,,0,0,0,,أشعر بالترحيب الحار هنا.
Dialogue: 0,0:26:09.94,0:26:12.17,Default,,0,0,0,,لن أنسى ما حييت
Dialogue: 0,0:26:13.67,0:26:15.04,Default,,0,0,0,,هذا الامتنان الذي أشعر به.
Dialogue: 0,0:26:15.74,0:26:18.88,Default,,0,0,0,,كفاك، لا تبكي.
Dialogue: 0,0:26:24.82,0:26:27.55,Default,,0,0,0,,شكرًا لاعتنائك بها يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:26:28.92,0:26:29.75,Default,,0,0,0,,شكرًا لك،
Dialogue: 0,0:26:30.29,0:26:31.12,Default,,0,0,0,,يا أبي.
Dialogue: 0,0:26:31.69,0:26:33.53,Default,,0,0,0,,- ماذا؟ "أبي"؟\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:26:33.59,0:26:36.43,Default,,0,0,0,,مهلًا، ماذا دهاك؟
Dialogue: 0,0:26:36.49,0:26:37.53,Default,,0,0,0,,بالضبط.
Dialogue: 0,0:26:37.60,0:26:40.77,Default,,0,0,0,,هل غيّرت موقفك\Nبعد أن علمت أن "حقيقي" بخير؟
Dialogue: 0,0:26:44.00,0:26:45.60,Default,,0,0,0,,لنطفئ الشمعة معًا.
Dialogue: 0,0:26:45.67,0:26:47.77,Default,,0,0,0,,حسنًا، لنفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:26:47.84,0:26:49.34,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:26:49.41,0:26:51.78,Default,,0,0,0,,حسنًا، لنطفئ الشمعة معًا.
Dialogue: 0,0:26:51.84,0:26:54.21,Default,,0,0,0,,انضمي إلينا يا جدتي.
Dialogue: 0,0:26:54.28,0:26:55.58,Default,,0,0,0,,- حسنًا.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:26:55.65,0:26:57.05,Default,,0,0,0,,- "يون دو".\N- أطفئيها.
Dialogue: 0,0:26:57.12,0:26:59.25,Default,,0,0,0,,- واحد، اثنان، ثلاثة!\N- واحد، اثنان، ثلاثة!
Dialogue: 0,0:27:00.89,0:27:02.79,Default,,0,0,0,,صفّقوا!
Dialogue: 0,0:27:13.06,0:27:15.07,Default,,0,0,0,,عزيزي.
Dialogue: 0,0:27:16.97,0:27:19.77,Default,,0,0,0,,ماذا فعلت لـ"تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:27:20.44,0:27:21.77,Default,,0,0,0,,ماذا تعنين؟
Dialogue: 0,0:27:21.84,0:27:26.28,Default,,0,0,0,,لا أصدّق أنه ناداك بـ"أبي".
Dialogue: 0,0:27:27.78,0:27:30.05,Default,,0,0,0,,آن الأوان ليناديني بذلك.
Dialogue: 0,0:27:31.22,0:27:32.98,Default,,0,0,0,,أنا سعيدة لدرجة لا تُوصف
Dialogue: 0,0:27:34.05,0:27:35.85,Default,,0,0,0,,لدرجة أن عينيّ تدمعان.
Dialogue: 0,0:27:39.92,0:27:42.63,Default,,0,0,0,,شكرًا لك على كل ما فعلته\Nمن أجل هذه العائلة.
Dialogue: 0,0:27:42.69,0:27:44.43,Default,,0,0,0,,سأبذل قصارى جهدي
Dialogue: 0,0:27:44.50,0:27:47.67,Default,,0,0,0,,لتكوني أسعد في المستقبل.
Dialogue: 0,0:27:48.90,0:27:50.10,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا عزيزي.
Dialogue: 0,0:27:51.20,0:27:53.41,Default,,0,0,0,,لم يعد لديّ ما أطلبه.
Dialogue: 0,0:27:53.47,0:27:55.51,Default,,0,0,0,,حالما ينضم "حقيقي" و"زيتون" إلينا،
Dialogue: 0,0:27:56.07,0:27:58.18,Default,,0,0,0,,سأكرس حياتي لهما.
Dialogue: 0,0:28:23.77,0:28:26.71,Default,,0,0,0,,لماذا تعبث بهدايا "حقيقي"؟
Dialogue: 0,0:28:26.77,0:28:29.14,Default,,0,0,0,,لماذا ترتدي تلك؟ ليست بمقاسك حتى.
Dialogue: 0,0:28:29.21,0:28:31.98,Default,,0,0,0,,لأنها هدايا من عائلتي.
Dialogue: 0,0:28:32.48,0:28:33.55,Default,,0,0,0,,عجبًا.
Dialogue: 0,0:28:34.51,0:28:36.75,Default,,0,0,0,,هل قلت "عائلتي" للتو؟
Dialogue: 0,0:28:41.89,0:28:43.69,Default,,0,0,0,,تبدو ظريفًا بها.
Dialogue: 0,0:28:44.49,0:28:48.39,Default,,0,0,0,,يا "حقيقي"، سندع أباك يلعب بهداياك\Nلأنه يبدو ظريفًا جدًا.
Dialogue: 0,0:28:53.90,0:28:54.93,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا "جي ميونغ".
Dialogue: 0,0:28:55.00,0:28:58.24,Default,,0,0,0,,أيمكنك أن تخبريني\Nبوصفة البيبيمباب من المرة الماضية؟
Dialogue: 0,0:28:58.30,0:29:01.04,Default,,0,0,0,,كم ملعقة من معجون الفلفل وزيت السمسم؟
Dialogue: 0,0:29:02.14,0:29:03.17,Default,,0,0,0,,عفوًا؟
Dialogue: 0,0:29:04.98,0:29:07.61,Default,,0,0,0,,سحقًا، ما بال هذا البيض؟
Dialogue: 0,0:29:09.15,0:29:10.52,Default,,0,0,0,,ما رائحة الاحتراق هذه؟
Dialogue: 0,0:29:10.58,0:29:11.75,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:29:12.55,0:29:14.29,Default,,0,0,0,,"جي ميونغ"، ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:29:14.79,0:29:17.56,Default,,0,0,0,,أريد أن أعدّ بيضًا مقليًا\Nلكنه يحترق باستمرار.
Dialogue: 0,0:29:18.96,0:29:21.53,Default,,0,0,0,,إنها صعبة المراس بالتأكيد.
Dialogue: 0,0:29:21.59,0:29:24.86,Default,,0,0,0,,لا تعذّبي البيض أكثر من هذا وتنحّي جانبًا.
Dialogue: 0,0:29:25.70,0:29:26.80,Default,,0,0,0,,- حقًا؟\N- أجل.
Dialogue: 0,0:29:33.20,0:29:34.91,Default,,0,0,0,,لا بد أنك تشتهين الطعام بسبب الحمل.
Dialogue: 0,0:29:36.17,0:29:37.88,Default,,0,0,0,,أظن ذلك.
Dialogue: 0,0:29:37.94,0:29:39.91,Default,,0,0,0,,لم أكن أعلم أن البيبيمباب لذيذ هكذا.
Dialogue: 0,0:29:41.68,0:29:44.72,Default,,0,0,0,,ينبغي أن تتمهلي.
Dialogue: 0,0:29:45.92,0:29:47.22,Default,,0,0,0,,لا بد أنني كنت قبيحة…
Dialogue: 0,0:29:48.39,0:29:51.26,Default,,0,0,0,,أعني، لا بد أنني بدوت طبيعية\Nمثلك عندما كنت أشتهي الطعام.
Dialogue: 0,0:29:56.03,0:29:57.00,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:29:57.86,0:29:58.90,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:30:00.60,0:30:01.53,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:30:02.57,0:30:03.40,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:30:04.34,0:30:07.74,Default,,0,0,0,,شكرًا لأنك أعددت لي\Nالبيبيمباب في ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:30:08.54,0:30:11.21,Default,,0,0,0,,ولأنك أتيت لمساعدتي اليوم.
Dialogue: 0,0:30:12.14,0:30:16.65,Default,,0,0,0,,وشكرًا لأنك طلبت منّي أن أكون صادقة.
Dialogue: 0,0:30:18.32,0:30:19.22,Default,,0,0,0,,بفضلك،
Dialogue: 0,0:30:19.78,0:30:21.89,Default,,0,0,0,,تمكنت من البوح بكل شيء.
Dialogue: 0,0:30:22.65,0:30:24.46,Default,,0,0,0,,حللت الخلاف مع "هيون وو" أيضًا.
Dialogue: 0,0:30:26.62,0:30:27.93,Default,,0,0,0,,يُسعدني سماع ذلك.
Dialogue: 0,0:30:29.96,0:30:31.23,Default,,0,0,0,,أنا أيضًا
Dialogue: 0,0:30:32.60,0:30:34.47,Default,,0,0,0,,سأكون صادقة وصريحة.
Dialogue: 0,0:30:35.30,0:30:36.20,Default,,0,0,0,,بشأن ماذا؟
Dialogue: 0,0:30:36.90,0:30:38.24,Default,,0,0,0,,أيّ شيء وكل شيء.
Dialogue: 0,0:30:40.97,0:30:43.41,Default,,0,0,0,,هل لي بلقمة؟ سأحضر ملعقة.
Dialogue: 0,0:30:56.29,0:30:58.46,Default,,0,0,0,,لماذا تحتاجين إليّ فجأةً؟
Dialogue: 0,0:30:59.16,0:31:01.16,Default,,0,0,0,,الأمر مهم، لذا تعال.
Dialogue: 0,0:31:01.23,0:31:03.29,Default,,0,0,0,,لا ضرر يأتي من الإصغاء إليّ.
Dialogue: 0,0:31:04.03,0:31:04.86,Default,,0,0,0,,أنت محقة.
Dialogue: 0,0:31:05.43,0:31:06.63,Default,,0,0,0,,سأنطلق الآن.
Dialogue: 0,0:31:22.55,0:31:24.15,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا سيد "كيم".
Dialogue: 0,0:31:26.72,0:31:29.02,Default,,0,0,0,,لم أتوقع رؤيتك هنا يا سيد "كيم".
Dialogue: 0,0:31:30.72,0:31:32.72,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا سيدتي، هذه مفاجأة سارّة.
Dialogue: 0,0:31:33.56,0:31:36.69,Default,,0,0,0,,أجل، لا أدري ما الأمر، لكن اجلس من فضلك.
Dialogue: 0,0:31:47.51,0:31:50.04,Default,,0,0,0,,ما الذي تريدين إخباري به؟
Dialogue: 0,0:31:50.11,0:31:51.94,Default,,0,0,0,,قلت إنه طلبك الأخير
Dialogue: 0,0:31:52.01,0:31:54.51,Default,,0,0,0,,وطلبت إبقاءه سرًا عن الرئيس،
Dialogue: 0,0:31:54.58,0:31:57.08,Default,,0,0,0,,لذا أتيت دون أن أخبر أحدًا.
Dialogue: 0,0:31:57.82,0:31:58.85,Default,,0,0,0,,لست أنا.
Dialogue: 0,0:31:59.42,0:32:01.75,Default,,0,0,0,,هو أراد التحدث إليك.
Dialogue: 0,0:32:02.82,0:32:04.32,Default,,0,0,0,,السيد "كيم"؟
Dialogue: 0,0:32:05.06,0:32:09.09,Default,,0,0,0,,ما الذي عساك تريد إخباري به؟
Dialogue: 0,0:32:09.99,0:32:12.43,Default,,0,0,0,,الأمر يتعلق بالسيدة "أوه" يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:32:13.00,0:32:13.83,Default,,0,0,0,,آنسة "جانغ".
Dialogue: 0,0:32:15.20,0:32:16.60,Default,,0,0,0,,لأكون دقيقة،
Dialogue: 0,0:32:17.27,0:32:19.70,Default,,0,0,0,,الأمر يتعلق بطفلها.
Dialogue: 0,0:32:20.54,0:32:21.54,Default,,0,0,0,,طفلها؟
Dialogue: 0,0:32:22.94,0:32:24.71,Default,,0,0,0,,هل تعنين "حقيقي"؟
Dialogue: 0,0:32:26.91,0:32:28.91,Default,,0,0,0,,ما بال الطفل؟
Dialogue: 0,0:32:30.48,0:32:32.35,Default,,0,0,0,,حسنًا، في الحقيقة…
Dialogue: 0,0:32:33.12,0:32:35.82,Default,,0,0,0,,يمكنك إخبارها بكل شيء بصراحة.
Dialogue: 0,0:32:36.32,0:32:37.92,Default,,0,0,0,,بكل التفاصيل.
Dialogue: 0,0:32:51.07,0:32:53.24,Default,,0,0,0,,كنت سأكتم الأمر في البداية.
Dialogue: 0,0:32:54.41,0:32:56.74,Default,,0,0,0,,لكنني ساعدت "يون دو" وطفلها.
Dialogue: 0,0:32:59.24,0:33:00.08,Default,,0,0,0,,عفوًا؟
Dialogue: 0,0:33:00.65,0:33:03.38,Default,,0,0,0,,وجدتها منهارة أمام الشركة،
Dialogue: 0,0:33:03.45,0:33:06.88,Default,,0,0,0,,وأخذتها أنا والسيد "غونغ" إلى عيادته.
Dialogue: 0,0:33:08.45,0:33:09.75,Default,,0,0,0,,لم أكن أدري.
Dialogue: 0,0:33:10.72,0:33:14.66,Default,,0,0,0,,بفضلك "يون دو" والطفل بأمان.
Dialogue: 0,0:33:14.73,0:33:16.23,Default,,0,0,0,,الشكر لا يوفيك حقك.
Dialogue: 0,0:33:16.29,0:33:18.93,Default,,0,0,0,,لست من النوع الذي يعزو الفضل لنفسه.
Dialogue: 0,0:33:19.50,0:33:22.20,Default,,0,0,0,,لكن يبدو أن الآنسة "جانغ"\Nحرصت على أن أفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:33:23.37,0:33:27.27,Default,,0,0,0,,لكن لماذا تخبرني أنا من بين كل الناس؟
Dialogue: 0,0:33:28.17,0:33:30.81,Default,,0,0,0,,- عفوًا؟\N- هذا غريب.
Dialogue: 0,0:33:31.71,0:33:37.02,Default,,0,0,0,,مساعدتهما ليست شيئًا ينبغي كتمانه عن زوجي.
Dialogue: 0,0:33:37.62,0:33:39.15,Default,,0,0,0,,ألا توافقينني يا آنسة "جانغ"؟
Dialogue: 0,0:33:42.59,0:33:43.76,Default,,0,0,0,,لأصدقك القول،
Dialogue: 0,0:33:44.42,0:33:45.29,Default,,0,0,0,,نحن نتواعد.
Dialogue: 0,0:33:47.39,0:33:48.76,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:33:49.63,0:33:50.53,Default,,0,0,0,,سيد "كيم".
Dialogue: 0,0:33:50.60,0:33:51.73,Default,,0,0,0,,لا بأس يا عزيزتي.
Dialogue: 0,0:33:53.56,0:33:55.50,Default,,0,0,0,,سمعت أنك كنت مستاءة منها
Dialogue: 0,0:33:56.20,0:33:59.54,Default,,0,0,0,,لأنها كانت تكنّ المشاعر للسيد "غونغ".
Dialogue: 0,0:34:00.10,0:34:02.07,Default,,0,0,0,,حسنًا، ذلك…
Dialogue: 0,0:34:02.14,0:34:03.88,Default,,0,0,0,,أتفهّم ذلك تمامًا.
Dialogue: 0,0:34:04.44,0:34:05.48,Default,,0,0,0,,لكن،
Dialogue: 0,0:34:06.34,0:34:09.31,Default,,0,0,0,,لم أرد لشخص عزيز جدًا عليّ أن يُساء فهمه.
Dialogue: 0,0:34:09.98,0:34:11.72,Default,,0,0,0,,لهذا طلبت رؤيتك.
Dialogue: 0,0:34:12.52,0:34:15.95,Default,,0,0,0,,وجدت أنه من المحرج أن أقول هذا للرئيس.
Dialogue: 0,0:34:17.69,0:34:21.16,Default,,0,0,0,,ظننت أن شيئًا فظيعًا قد حدث.
Dialogue: 0,0:34:22.26,0:34:24.53,Default,,0,0,0,,إذًا، وجدت حبيبًا يا آنسة "جانغ".
Dialogue: 0,0:34:24.60,0:34:26.10,Default,,0,0,0,,أنا سعيدة حقًا من أجلك.
Dialogue: 0,0:34:26.16,0:34:27.07,Default,,0,0,0,,تهانيّ.
Dialogue: 0,0:34:28.27,0:34:29.83,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:34:31.37,0:34:32.54,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:34:32.60,0:34:34.47,Default,,0,0,0,,أنا مطمئنة أكثر الآن.
Dialogue: 0,0:34:34.54,0:34:36.44,Default,,0,0,0,,أتمنى لكما كل التوفيق.
Dialogue: 0,0:34:36.51,0:34:40.08,Default,,0,0,0,,أرجو أن تتمنيا الأفضل\Nلـ"يون دو" والطفل أيضًا.
Dialogue: 0,0:34:40.88,0:34:41.91,Default,,0,0,0,,حسنًا إذًا.
Dialogue: 0,0:34:41.98,0:34:43.15,Default,,0,0,0,,سأدعكما تتحدثان.
Dialogue: 0,0:35:01.63,0:35:04.64,Default,,0,0,0,,ماذا؟ قابلت الآنسة "جانغ" والسيد "كيم"؟
Dialogue: 0,0:35:05.30,0:35:06.37,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:35:06.44,0:35:09.01,Default,,0,0,0,,أرادا إخباري بأنهما يتواعدان.
Dialogue: 0,0:35:09.07,0:35:10.58,Default,,0,0,0,,هل كنتما على علم بهذا؟
Dialogue: 0,0:35:11.28,0:35:13.18,Default,,0,0,0,,أجل، كلانا كنا على علم.
Dialogue: 0,0:35:13.24,0:35:14.31,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:35:14.38,0:35:18.22,Default,,0,0,0,,إذًا لعله كان يعني حقًا\Nما قاله اليوم عن الآنسة "جانغ".
Dialogue: 0,0:35:18.28,0:35:20.55,Default,,0,0,0,,على أي حال، من الجيد أنهما يتواعدان.
Dialogue: 0,0:35:21.32,0:35:22.15,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:35:22.65,0:35:24.96,Default,,0,0,0,,يبدو أنهما يهتمان ببعضهما حقًا.
Dialogue: 0,0:35:25.52,0:35:27.59,Default,,0,0,0,,حسنًا، لن أقلق بعد الآن إذًا.
Dialogue: 0,0:35:28.13,0:35:28.96,Default,,0,0,0,,أراك في المنزل.
Dialogue: 0,0:35:29.59,0:35:30.50,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:35:46.61,0:35:47.78,Default,,0,0,0,,لا تحدّقي بي.
Dialogue: 0,0:35:48.35,0:35:49.55,Default,,0,0,0,,ستؤلمانك عيناك فحسب.
Dialogue: 0,0:35:49.61,0:35:52.22,Default,,0,0,0,,حظيت بفرصتك، فلماذا لم تخبرها؟
Dialogue: 0,0:35:53.62,0:35:55.42,Default,,0,0,0,,لم أطلب منك هذا قط.
Dialogue: 0,0:35:56.05,0:35:57.42,Default,,0,0,0,,لا تعامليني وكأنني دميتك.
Dialogue: 0,0:35:58.16,0:36:00.19,Default,,0,0,0,,ما زلت لا تعرفينني جيدًا.
Dialogue: 0,0:36:00.96,0:36:03.49,Default,,0,0,0,,لا أفعل شيئًا إذا أُجبرت عليه.
Dialogue: 0,0:36:03.56,0:36:04.86,Default,,0,0,0,,كفّ عن هذا الهراء.
Dialogue: 0,0:36:04.93,0:36:06.43,Default,,0,0,0,,ما السبب الحقيقي؟
Dialogue: 0,0:36:08.67,0:36:11.10,Default,,0,0,0,,أصبحت أشعر بالملل، لم أعد أستمتع بهذا.
Dialogue: 0,0:36:11.84,0:36:15.91,Default,,0,0,0,,لا أريد تفريقهما وهما غارقان في الحب.
Dialogue: 0,0:36:17.58,0:36:20.55,Default,,0,0,0,,كما أنني سئمت من شكك بي.
Dialogue: 0,0:36:22.01,0:36:23.68,Default,,0,0,0,,لا تلمني على هذا.
Dialogue: 0,0:36:23.75,0:36:25.88,Default,,0,0,0,,فأنت تفعل هذا من أجل "يون دو".
Dialogue: 0,0:36:25.95,0:36:28.52,Default,,0,0,0,,لا تريد أن تخبر عائلتهما بالحقيقة
Dialogue: 0,0:36:28.59,0:36:30.15,Default,,0,0,0,,حتى لا تخاطر بفقدان الطفل مجددًا.
Dialogue: 0,0:36:31.89,0:36:33.86,Default,,0,0,0,,حبك لها مسلّ حقًا.
Dialogue: 0,0:36:33.93,0:36:35.86,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعل إن لم يكن طفلك؟
Dialogue: 0,0:36:35.93,0:36:37.13,Default,,0,0,0,,أعلم أنه طفلي.
Dialogue: 0,0:36:37.20,0:36:39.50,Default,,0,0,0,,"يون دو" و"تاي كيونغ" يعلمان ذلك.
Dialogue: 0,0:36:39.56,0:36:41.33,Default,,0,0,0,,حتى إنهما اعترفا بذلك أمامي.
Dialogue: 0,0:36:41.40,0:36:45.14,Default,,0,0,0,,ماذا ستختار إذًا؟\Nأخذ الطفل أم الفوز بقلبها مجددًا؟
Dialogue: 0,0:36:45.20,0:36:46.74,Default,,0,0,0,,هذا ليس من شأنك.
Dialogue: 0,0:36:47.51,0:36:48.37,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:36:49.07,0:36:52.81,Default,,0,0,0,,هل تشعرين بالعجز\Nلأنني و"تاي كيونغ" نريد "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:36:54.65,0:36:57.32,Default,,0,0,0,,لا بأس، تكلم كما يحلو لك.
Dialogue: 0,0:36:57.98,0:37:02.35,Default,,0,0,0,,من الآن فصاعدًا،\Nأنت و"يون دو" لا فرق بينكما عندي.
Dialogue: 0,0:37:03.22,0:37:05.76,Default,,0,0,0,,سأقضي عليكما معًا.
Dialogue: 0,0:37:08.93,0:37:09.96,Default,,0,0,0,,هذا مؤسف.
Dialogue: 0,0:37:10.60,0:37:12.93,Default,,0,0,0,,كانت مشاعري متضاربة تجاهك.
Dialogue: 0,0:37:14.47,0:37:16.63,Default,,0,0,0,,لكنك خسرت حليفك الوحيد.
Dialogue: 0,0:37:17.17,0:37:18.04,Default,,0,0,0,,سُررت لمعرفتك.
Dialogue: 0,0:37:19.64,0:37:22.31,Default,,0,0,0,,استمتع بمطاردة الفتاة التي لن تعود أبدًا.
Dialogue: 0,0:37:33.65,0:37:36.85,Default,,0,0,0,,اقترب الموعد النهائي\Nللمشاركة في مسابقة الكتابة.
Dialogue: 0,0:37:37.59,0:37:40.22,Default,,0,0,0,,أنا متحمس لكل القصص التي سنقرؤها.
Dialogue: 0,0:37:40.29,0:37:42.66,Default,,0,0,0,,أشعر بالتوتر منذ الآن.
Dialogue: 0,0:37:42.73,0:37:44.23,Default,,0,0,0,,"التوتر"؟
Dialogue: 0,0:37:44.83,0:37:48.30,Default,,0,0,0,,هل تواعد إحداهنّ؟
Dialogue: 0,0:37:51.50,0:37:54.21,Default,,0,0,0,,هذا كل شيء، يمكنكنّ الذهاب إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:37:54.27,0:37:56.24,Default,,0,0,0,,- شكرًا لك.\N- شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:38:00.14,0:38:02.81,Default,,0,0,0,,أحسنتنّ صنعًا في مسابقة الكتابة.
Dialogue: 0,0:38:02.88,0:38:05.88,Default,,0,0,0,,سأدعوكنّ إلى الطعام في مطعمي، هيا بنا.
Dialogue: 0,0:38:05.95,0:38:07.25,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:38:07.32,0:38:11.99,Default,,0,0,0,,أتطلّع قُدمًا لتناول وليمة اليوم.
Dialogue: 0,0:38:12.06,0:38:14.69,Default,,0,0,0,,سنحصل على وجبات غير محدودة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:38:14.76,0:38:17.30,Default,,0,0,0,,كفى ثرثرة، لنذهب.
Dialogue: 0,0:38:17.36,0:38:20.10,Default,,0,0,0,,- هيا بنا.\N- هيا بنا.
Dialogue: 0,0:38:22.20,0:38:23.17,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:38:23.23,0:38:25.47,Default,,0,0,0,,هل ستلتقين جميعًا في المطعم؟
Dialogue: 0,0:38:27.14,0:38:29.14,Default,,0,0,0,,سأدخل يا جدتي.
Dialogue: 0,0:38:33.74,0:38:35.05,Default,,0,0,0,,إنها أمك.
Dialogue: 0,0:38:36.85,0:38:38.98,Default,,0,0,0,,ماذا تريدين أن أفعل إذًا؟
Dialogue: 0,0:38:39.05,0:38:41.62,Default,,0,0,0,,ستأتي كل الطالبات.
Dialogue: 0,0:38:41.69,0:38:45.16,Default,,0,0,0,,يجب أن تمرّي بنا\Nوتتظاهري بأنك تفاجأت لرؤيتنا.
Dialogue: 0,0:38:45.72,0:38:47.22,Default,,0,0,0,,لماذا قد أذهب إلى هناك؟
Dialogue: 0,0:38:48.09,0:38:49.23,Default,,0,0,0,,لست مهتمة
Dialogue: 0,0:38:49.73,0:38:51.63,Default,,0,0,0,,ولا أعرف أين يقع مطعمك.
Dialogue: 0,0:38:51.70,0:38:54.00,Default,,0,0,0,,جدتي، سأذهب معك.
Dialogue: 0,0:38:57.17,0:38:59.44,Default,,0,0,0,,حسنًا إذًا، لا بأس.
Dialogue: 0,0:38:59.94,0:39:01.14,Default,,0,0,0,,لا أريد الذهاب،
Dialogue: 0,0:39:01.21,0:39:03.61,Default,,0,0,0,,لكنك تتوسلين إليّ، فماذا أفعل؟
Dialogue: 0,0:39:04.18,0:39:05.58,Default,,0,0,0,,لم تدعي لي خيارًا.
Dialogue: 0,0:39:05.64,0:39:07.55,Default,,0,0,0,,أغلقي الخط، يجب أن أستعدّ.
Dialogue: 0,0:39:08.95,0:39:12.12,Default,,0,0,0,,- استعدّي إذًا.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:39:13.08,0:39:15.12,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،
Dialogue: 0,0:39:15.19,0:39:16.85,Default,,0,0,0,,من يكون "فراولة"؟
Dialogue: 0,0:39:17.72,0:39:18.69,Default,,0,0,0,,"فراولة"؟
Dialogue: 0,0:39:19.26,0:39:21.69,Default,,0,0,0,,إنه نوع من الفاكهة.
Dialogue: 0,0:39:21.76,0:39:23.99,Default,,0,0,0,,لا أدري ماذا تعنين.
Dialogue: 0,0:39:28.03,0:39:30.30,Default,,0,0,0,,"مطعم (إيلميري غولد جيمداك)"
Dialogue: 0,0:39:30.37,0:39:33.00,Default,,0,0,0,,أنا أساعد في مطعم زوجي.
Dialogue: 0,0:39:33.54,0:39:34.51,Default,,0,0,0,,المكان يعجّ بالناس.
Dialogue: 0,0:39:34.57,0:39:36.81,Default,,0,0,0,,ليت الزبائن يكفّون عن المجيء.
Dialogue: 0,0:39:36.87,0:39:40.38,Default,,0,0,0,,فهمت، بالمناسبة، لماذا اتصلت بي؟
Dialogue: 0,0:39:40.44,0:39:43.55,Default,,0,0,0,,أردت أن أسألك إن كان بإمكاننا أن نلتقي.
Dialogue: 0,0:39:43.61,0:39:45.35,Default,,0,0,0,,لديّ ما أخبرك به.
Dialogue: 0,0:39:45.42,0:39:48.22,Default,,0,0,0,,بالطبع، أنا في المنزل بمفردي، لم لا تأتين؟
Dialogue: 0,0:39:49.65,0:39:50.82,Default,,0,0,0,,إلى منزلك؟
Dialogue: 0,0:39:51.69,0:39:53.16,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:39:53.22,0:39:55.39,Default,,0,0,0,,سآتي حالًا في وقت الاستراحة.
Dialogue: 0,0:39:56.33,0:39:57.40,Default,,0,0,0,,أراك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:40:00.80,0:40:03.60,Default,,0,0,0,,أخبرنني إذا أردتنّ شيئًا، هنيئًا مريئًا.
Dialogue: 0,0:40:05.90,0:40:07.24,Default,,0,0,0,,تعالي وكُلي.
Dialogue: 0,0:40:07.30,0:40:08.81,Default,,0,0,0,,أخبرنني إذا احتجتنّ إلى شيء.
Dialogue: 0,0:40:08.87,0:40:11.04,Default,,0,0,0,,اجلسي وكُلي معنا.
Dialogue: 0,0:40:11.11,0:40:13.04,Default,,0,0,0,,- يجب أن تأكلي.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:40:13.11,0:40:14.51,Default,,0,0,0,,لنأكل معًا.
Dialogue: 0,0:40:15.28,0:40:16.31,Default,,0,0,0,,عجبًا.
Dialogue: 0,0:40:16.98,0:40:18.28,Default,,0,0,0,,أهلًا يا سيدة "إيون".
Dialogue: 0,0:40:19.55,0:40:21.42,Default,,0,0,0,,أنت أيضًا جئت يا سيدة "أوه".
Dialogue: 0,0:40:21.49,0:40:24.56,Default,,0,0,0,,ردّت على اتصالك أثناء درسنا.
Dialogue: 0,0:40:24.62,0:40:26.69,Default,,0,0,0,,أنا سعيدة لأنك جئت.
Dialogue: 0,0:40:26.76,0:40:28.43,Default,,0,0,0,,يمكنكما الجلوس هناك.
Dialogue: 0,0:40:32.10,0:40:35.00,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- اصمت.
Dialogue: 0,0:40:35.07,0:40:36.07,Default,,0,0,0,,لا أحد هنا يعلم
Dialogue: 0,0:40:36.13,0:40:39.30,Default,,0,0,0,,- أن "يون دو" هي ابنتي.\N- حقًا؟
Dialogue: 0,0:40:39.37,0:40:42.81,Default,,0,0,0,,- ماذا عن كونها جدة زوجها؟\N- لا يعرفن ذلك أيضًا.
Dialogue: 0,0:40:42.87,0:40:43.77,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:40:45.31,0:40:46.41,Default,,0,0,0,,استمتعا.
Dialogue: 0,0:40:53.58,0:40:54.62,Default,,0,0,0,,سيدتي.
Dialogue: 0,0:40:54.69,0:40:56.59,Default,,0,0,0,,هل الطعام جيد؟
Dialogue: 0,0:40:56.65,0:41:00.32,Default,,0,0,0,,أجل، فقدت شهيتي بسبب حر الصيف.
Dialogue: 0,0:41:01.33,0:41:02.86,Default,,0,0,0,,لكن هذا ليس سيئًا.
Dialogue: 0,0:41:04.33,0:41:06.96,Default,,0,0,0,,أنا لا أقول هذا لأنه مطعمك فحسب.
Dialogue: 0,0:41:07.03,0:41:10.20,Default,,0,0,0,,الطعام لذيذ جدًا.
Dialogue: 0,0:41:11.84,0:41:15.17,Default,,0,0,0,,أؤكد لكنّ، الدجاج هو أفضل طعام
Dialogue: 0,0:41:15.24,0:41:18.34,Default,,0,0,0,,- لتجديد أجسامنا في الصيف.\N- معك حق.
Dialogue: 0,0:41:18.41,0:41:20.91,Default,,0,0,0,,إنه لذيذ لدرجة أنني أودّ العودة مع عائلتي.
Dialogue: 0,0:41:20.98,0:41:22.51,Default,,0,0,0,,بالفعل، وأنا أيضًا.
Dialogue: 0,0:41:22.58,0:41:25.78,Default,,0,0,0,,يجب أن تحضري عائلتك إلى هنا أيضًا.
Dialogue: 0,0:41:26.38,0:41:28.45,Default,,0,0,0,,حسنًا، سأفكر في الأمر.
Dialogue: 0,0:41:29.35,0:41:30.22,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،
Dialogue: 0,0:41:30.72,0:41:33.26,Default,,0,0,0,,ماذا قدّمتن من أجل مسابقة الكتابة؟
Dialogue: 0,0:41:34.09,0:41:36.13,Default,,0,0,0,,هل كتبت عن ابنتك مجددًا يا "بونغ نيم"؟
Dialogue: 0,0:41:36.19,0:41:38.70,Default,,0,0,0,,بالطبع، ذلك هو موضوعي دائمًا.
Dialogue: 0,0:41:39.33,0:41:41.30,Default,,0,0,0,,هي كل ما أملك.
Dialogue: 0,0:41:41.97,0:41:43.50,Default,,0,0,0,,كتبت عن ابنتي أيضًا.
Dialogue: 0,0:41:43.57,0:41:48.64,Default,,0,0,0,,اشترت لي تذاكر طيران\Nإلى "جنوب شرق آسيا" مؤخرًا.
Dialogue: 0,0:41:49.77,0:41:52.31,Default,,0,0,0,,لطالما كانت ابنتي متحفظة وعديمة المشاعر.
Dialogue: 0,0:41:52.38,0:41:55.55,Default,,0,0,0,,لكنها بكت أمامي منذ وقت قريب.
Dialogue: 0,0:41:55.61,0:41:57.78,Default,,0,0,0,,- عجبًا.\N- قالت إن إنجاب ابنة
Dialogue: 0,0:41:57.85,0:41:59.55,Default,,0,0,0,,- جعلها تفهمني أكثر.\N- يا للروعة.
Dialogue: 0,0:42:00.12,0:42:01.99,Default,,0,0,0,,كم أحسدكنّ.
Dialogue: 0,0:42:02.05,0:42:04.62,Default,,0,0,0,,أشعر بوحدة شديدة لأنه ليست لديّ ابنة.
Dialogue: 0,0:42:04.69,0:42:06.39,Default,,0,0,0,,البنات هنّ الأفضل حقًا.
Dialogue: 0,0:42:06.46,0:42:08.26,Default,,0,0,0,,- أوافقك الرأي.\N- أنت محقة.
Dialogue: 0,0:42:09.43,0:42:10.69,Default,,0,0,0,,"البنات هنّ الأفضل"؟
Dialogue: 0,0:42:10.76,0:42:12.30,Default,,0,0,0,,هذا سخيف.
Dialogue: 0,0:42:14.10,0:42:15.73,Default,,0,0,0,,ما الخطب يا جدتي؟
Dialogue: 0,0:42:15.80,0:42:17.13,Default,,0,0,0,,أتدرين؟
Dialogue: 0,0:42:19.57,0:42:22.97,Default,,0,0,0,,سأدفع ثمن طعام الجميع الليلة.
Dialogue: 0,0:42:23.04,0:42:26.71,Default,,0,0,0,,ابني رئيس شركة مشهورة.
Dialogue: 0,0:42:26.78,0:42:29.01,Default,,0,0,0,,دعوة الآخرين تمنحني السعادة.
Dialogue: 0,0:42:29.08,0:42:33.85,Default,,0,0,0,,كُلن قدر ما تشأن من الطعام.
Dialogue: 0,0:42:50.53,0:42:52.07,Default,,0,0,0,,أليس الحر شديدًا في الخارج؟
Dialogue: 0,0:42:52.74,0:42:54.51,Default,,0,0,0,,شكرًا لك على العصير.
Dialogue: 0,0:42:54.57,0:42:55.61,Default,,0,0,0,,لا شكر على واجب.
Dialogue: 0,0:42:56.51,0:42:59.14,Default,,0,0,0,,هل يعجّ المطعم بالزبائن دائمًا؟
Dialogue: 0,0:42:59.21,0:43:01.28,Default,,0,0,0,,كل هذا بفضل مهارته في الطهو.
Dialogue: 0,0:43:01.95,0:43:04.82,Default,,0,0,0,,إذًا، قلت إنك أردت إخباري بشيء؟
Dialogue: 0,0:43:04.88,0:43:06.52,Default,,0,0,0,,بصراحة…
Dialogue: 0,0:43:07.08,0:43:08.69,Default,,0,0,0,,أعتذر إن تجاوزت حدودي،
Dialogue: 0,0:43:08.75,0:43:11.49,Default,,0,0,0,,لكنني ارتأيت أن أسألك.
Dialogue: 0,0:43:12.06,0:43:12.92,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:43:12.99,0:43:14.46,Default,,0,0,0,,أخبرت زوجي
Dialogue: 0,0:43:14.96,0:43:17.06,Default,,0,0,0,,بمشاكلك الزوجية.
Dialogue: 0,0:43:17.13,0:43:19.30,Default,,0,0,0,,لا بد أنه تعاطف معك كثيرًا
Dialogue: 0,0:43:19.83,0:43:21.43,Default,,0,0,0,,بسبب ما مررنا به.
Dialogue: 0,0:43:22.53,0:43:25.14,Default,,0,0,0,,لا أفهم تمامًا.
Dialogue: 0,0:43:26.07,0:43:27.91,Default,,0,0,0,,يريد زوجي أن يتبرع بنطافه
Dialogue: 0,0:43:27.97,0:43:32.28,Default,,0,0,0,,لشخص نعرفه إن كنا سنتبرع على أي حال.
Dialogue: 0,0:43:32.84,0:43:33.74,Default,,0,0,0,,عفوًا؟
Dialogue: 0,0:43:33.81,0:43:36.75,Default,,0,0,0,,هل تعرضان علينا تبرّعًا بالنطاف؟
Dialogue: 0,0:43:37.98,0:43:39.68,Default,,0,0,0,,طلب منّي ألّا أخبرك
Dialogue: 0,0:43:39.75,0:43:42.22,Default,,0,0,0,,حتى لا تشعري بالإهانة.
Dialogue: 0,0:43:43.29,0:43:46.16,Default,,0,0,0,,لا، على الإطلاق، سنكون ممتنين جدًا.
Dialogue: 0,0:43:47.02,0:43:50.23,Default,,0,0,0,,لم أتخيل هذا ولا في أحلامي.
Dialogue: 0,0:43:51.50,0:43:54.63,Default,,0,0,0,,نحن نتشارك ما لدينا فحسب.
Dialogue: 0,0:43:55.33,0:43:58.64,Default,,0,0,0,,سأناقش هذا مع زوجي وأخبرك، أعدك.
Dialogue: 0,0:44:11.88,0:44:13.58,Default,,0,0,0,,- جدتي.\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:44:13.65,0:44:15.85,Default,,0,0,0,,تسنّى لك التباهي بثروتك اليوم،
Dialogue: 0,0:44:15.92,0:44:17.59,Default,,0,0,0,,فلماذا تبدين مكتئبة هكذا؟
Dialogue: 0,0:44:20.72,0:44:24.86,Default,,0,0,0,,المال لا يُغني المرء عن كل شيء.
Dialogue: 0,0:44:26.66,0:44:30.07,Default,,0,0,0,,جدتي، هل نأخذ درسًا في الهواء الطلق؟
Dialogue: 0,0:44:30.13,0:44:31.34,Default,,0,0,0,,ما رأيك بدرس في المقهى؟
Dialogue: 0,0:44:31.40,0:44:33.34,Default,,0,0,0,,يدرس الناس في المقاهي هذه الأيام.
Dialogue: 0,0:44:33.40,0:44:35.31,Default,,0,0,0,,ماذا؟ حقًا؟
Dialogue: 0,0:44:45.62,0:44:48.92,Default,,0,0,0,,إذًا، يدرس الناس في المقاهي هذه الأيام؟
Dialogue: 0,0:44:49.45,0:44:50.39,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:44:51.46,0:44:52.89,Default,,0,0,0,,ألا يعجبك هذا؟
Dialogue: 0,0:44:52.96,0:44:53.82,Default,,0,0,0,,بل أحبه.
Dialogue: 0,0:44:53.89,0:44:56.23,Default,,0,0,0,,يجعلني أشعر بالشباب مجددًا.
Dialogue: 0,0:44:59.50,0:45:01.53,Default,,0,0,0,,أيمكنني رؤية رسالتك إلى "فراولة"؟
Dialogue: 0,0:45:02.67,0:45:03.57,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:45:03.63,0:45:05.27,Default,,0,0,0,,لن أطرح أي أسئلة.
Dialogue: 0,0:45:05.34,0:45:07.27,Default,,0,0,0,,سأصحح الأخطاء الإملائية فحسب.
Dialogue: 0,0:45:09.37,0:45:11.98,Default,,0,0,0,,- لا أسئلة، اتفقنا؟\N- أعدك.
Dialogue: 0,0:45:12.04,0:45:14.68,Default,,0,0,0,,لست مهتمة بك بقدر ما تظنين.
Dialogue: 0,0:45:26.82,0:45:31.93,Default,,0,0,0,,يجب أن تكون هذه "ياء" وليست "باء".
Dialogue: 0,0:45:32.00,0:45:36.97,Default,,0,0,0,,وهذه يجب أن تكون "ميمًا" وليست "هاء".
Dialogue: 0,0:45:37.03,0:45:39.00,Default,,0,0,0,,وهذه يجب أن تكون "نلتقي"،
Dialogue: 0,0:45:39.07,0:45:40.64,Default,,0,0,0,,وليست "التقينا".
Dialogue: 0,0:45:41.31,0:45:44.88,Default,,0,0,0,,يلزمك فعل مضارع هنا.
Dialogue: 0,0:45:44.94,0:45:46.54,Default,,0,0,0,,أغيّر الـ"ياء" إلى "باء".
Dialogue: 0,0:45:46.61,0:45:48.21,Default,,0,0,0,,والـ"ميم" إلى "هاء".
Dialogue: 0,0:45:48.28,0:45:51.35,Default,,0,0,0,,"أشتاق إليك كل يوم."
Dialogue: 0,0:45:52.15,0:45:53.65,Default,,0,0,0,,"هل…"
Dialogue: 0,0:45:53.72,0:45:56.09,Default,,0,0,0,,جدتي، أريد الذهاب إلى الحمّام.
Dialogue: 0,0:45:56.15,0:45:57.12,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:46:01.39,0:46:05.00,Default,,0,0,0,,"أشتاق إليك يا (فراولة)."
Dialogue: 0,0:46:06.10,0:46:09.63,Default,,0,0,0,,"أشتاق إليك كل يوم."
Dialogue: 0,0:46:10.37,0:46:14.14,Default,,0,0,0,,"هل سنلتقي أخيرًا عندما أموت؟"
Dialogue: 0,0:46:28.12,0:46:29.85,Default,,0,0,0,,أحتاج إلى 30 دقيقة فقط.
Dialogue: 0,0:46:29.92,0:46:31.26,Default,,0,0,0,,أريد أن أخبرك بشيء.
Dialogue: 0,0:46:31.86,0:46:33.09,Default,,0,0,0,,أرجوك يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:46:36.49,0:46:38.83,Default,,0,0,0,,"زوجي (غونغ)"
Dialogue: 0,0:46:40.13,0:46:41.27,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:46:41.90,0:46:43.07,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:46:43.13,0:46:45.40,Default,,0,0,0,,كنت أتساءل عمّا تفعلينه.
Dialogue: 0,0:46:46.24,0:46:47.91,Default,,0,0,0,,هل كل شيء على ما يُرام؟
Dialogue: 0,0:46:51.38,0:46:54.41,Default,,0,0,0,,أنا أعلّم جدتي فحسب.
Dialogue: 0,0:46:54.48,0:46:56.11,Default,,0,0,0,,نحن نُجري درسًا في مقهى.
Dialogue: 0,0:46:56.68,0:46:57.65,Default,,0,0,0,,درس في مقهى؟
Dialogue: 0,0:46:58.35,0:47:01.15,Default,,0,0,0,,هل تدرس جدتي في مقهى؟
Dialogue: 0,0:47:01.22,0:47:04.42,Default,,0,0,0,,نعم، نحن بالقرب من عيادتك.
Dialogue: 0,0:47:05.42,0:47:07.83,Default,,0,0,0,,هل تريد أن نعود إلى المنزل معًا؟
Dialogue: 0,0:47:09.19,0:47:11.30,Default,,0,0,0,,وددت لو كنا بمفردنا.
Dialogue: 0,0:47:12.10,0:47:13.70,Default,,0,0,0,,بالطبع، لنعد إلى المنزل معًا.
Dialogue: 0,0:47:15.20,0:47:16.83,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:47:26.64,0:47:29.45,Default,,0,0,0,,- إلى أين ذهبت؟\N- ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:47:29.51,0:47:30.91,Default,,0,0,0,,أليست هناك؟
Dialogue: 0,0:47:32.22,0:47:37.02,Default,,0,0,0,,معذرةً، هل رأيت\Nإلى أين ذهبت السيدة العجوز؟
Dialogue: 0,0:47:37.09,0:47:38.42,Default,,0,0,0,,لا، لم أرها.
Dialogue: 0,0:47:39.66,0:47:41.69,Default,,0,0,0,,لا أرى جدتي.
Dialogue: 0,0:47:42.26,0:47:43.89,Default,,0,0,0,,لعلها ذهبت إلى الحمّام.
Dialogue: 0,0:47:43.96,0:47:45.33,Default,,0,0,0,,كنت هناك للتو.
Dialogue: 0,0:47:46.10,0:47:49.00,Default,,0,0,0,,حقيبتها وهاتفها ما زالا هنا.
Dialogue: 0,0:47:49.07,0:47:50.77,Default,,0,0,0,,لا تجزعي.
Dialogue: 0,0:47:50.83,0:47:52.10,Default,,0,0,0,,سأتوجه إلى هناك حالًا.
Dialogue: 0,0:47:52.84,0:47:53.87,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:47:59.94,0:48:03.98,Default,,0,0,0,,سيد "كيم"، هل أخذت السيدة "إيون"\Nإلى المنزل الآن؟
Dialogue: 0,0:48:04.05,0:48:06.15,Default,,0,0,0,,لا، ما زلت أنتظر قرب المقهى.
Dialogue: 0,0:48:07.75,0:48:08.89,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:48:11.19,0:48:12.36,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:48:48.19,0:48:49.39,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:48:50.26,0:48:52.10,Default,,0,0,0,,تلك ليست "فراولة".
Dialogue: 0,0:48:57.67,0:48:59.44,Default,,0,0,0,,أين أنا؟
Dialogue: 0,0:49:01.71,0:49:04.98,Default,,0,0,0,,جدتي!
Dialogue: 0,0:49:06.41,0:49:07.54,Default,,0,0,0,,سيد "غونغ".
Dialogue: 0,0:49:08.21,0:49:09.45,Default,,0,0,0,,أين جدتي؟
Dialogue: 0,0:49:09.51,0:49:12.32,Default,,0,0,0,,لا أثر لها، ماذا نفعل؟
Dialogue: 0,0:49:12.38,0:49:14.08,Default,,0,0,0,,لا ينبغي أن ترهقي نفسك.
Dialogue: 0,0:49:14.15,0:49:15.12,Default,,0,0,0,,اجلسي.
Dialogue: 0,0:49:16.12,0:49:17.25,Default,,0,0,0,,سأبحث عنها.
Dialogue: 0,0:49:23.69,0:49:26.83,Default,,0,0,0,,سيدة "إيون"!
Dialogue: 0,0:49:28.10,0:49:29.20,Default,,0,0,0,,سيدة "إيون"!
Dialogue: 0,0:49:31.07,0:49:32.34,Default,,0,0,0,,سيدة "إيون"!
Dialogue: 0,0:49:35.34,0:49:36.17,Default,,0,0,0,,جدتي!
Dialogue: 0,0:49:43.11,0:49:44.15,Default,,0,0,0,,جدتي!
Dialogue: 0,0:49:46.42,0:49:47.85,Default,,0,0,0,,أما زال يبحث عنها؟
Dialogue: 0,0:49:50.49,0:49:51.79,Default,,0,0,0,,لا يمكنني الانتظار.
Dialogue: 0,0:49:56.46,0:49:57.73,Default,,0,0,0,,جدتي!
Dialogue: 0,0:49:58.66,0:49:59.83,Default,,0,0,0,,جدتي!
Dialogue: 0,0:50:01.73,0:50:02.80,Default,,0,0,0,,جدتي!
Dialogue: 0,0:50:04.94,0:50:07.07,Default,,0,0,0,,إلى أين ذهبت؟
Dialogue: 0,0:50:07.14,0:50:09.07,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ"!
Dialogue: 0,0:50:09.64,0:50:11.17,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ"!
Dialogue: 0,0:50:11.24,0:50:12.18,Default,,0,0,0,,جدتي!
Dialogue: 0,0:50:12.24,0:50:14.41,Default,,0,0,0,,- "تاي كيونغ"!\N- جدتي!
Dialogue: 0,0:50:16.01,0:50:18.25,Default,,0,0,0,,جدتي، لماذا أنت هنا؟
Dialogue: 0,0:50:18.32,0:50:21.25,Default,,0,0,0,,بحثت عنك في كل مكان، أنت تتصببين عرقًا.
Dialogue: 0,0:50:21.95,0:50:23.49,Default,,0,0,0,,ضللت طريقي.
Dialogue: 0,0:50:24.32,0:50:26.36,Default,,0,0,0,,ثم رأيت اسمك فانتظرت هنا.
Dialogue: 0,0:50:26.42,0:50:27.82,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ"
Dialogue: 0,0:50:29.26,0:50:30.69,Default,,0,0,0,,كنت خائفة.
Dialogue: 0,0:50:31.33,0:50:33.90,Default,,0,0,0,,لذا انتظرت هنا لأنني رأيت اسمك.
Dialogue: 0,0:50:34.83,0:50:35.70,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:50:40.14,0:50:41.71,Default,,0,0,0,,كنت خائفة جدًا.
Dialogue: 0,0:50:52.92,0:50:53.75,Default,,0,0,0,,جدتي،
Dialogue: 0,0:50:54.25,0:50:57.19,Default,,0,0,0,,لماذا غادرت من دون أن تخبريني؟
Dialogue: 0,0:50:58.72,0:51:00.06,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:51:00.12,0:51:02.36,Default,,0,0,0,,ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:51:04.63,0:51:05.46,Default,,0,0,0,,ظننت…
Dialogue: 0,0:51:06.10,0:51:08.37,Default,,0,0,0,,أنني رأيت "فراولة".
Dialogue: 0,0:51:09.00,0:51:10.13,Default,,0,0,0,,"فراولة"؟
Dialogue: 0,0:51:12.40,0:51:15.87,Default,,0,0,0,,مرّت امرأة تحمل طفلًا على ظهرها.
Dialogue: 0,0:51:16.61,0:51:20.01,Default,,0,0,0,,وكانا يشبهانني أنا و"فراولة".
Dialogue: 0,0:51:20.74,0:51:22.98,Default,,0,0,0,,إذًا هل "فراولة"…
Dialogue: 0,0:51:24.28,0:51:26.55,Default,,0,0,0,,إنها الابنة التي فقدتها\Nعندما كانت مجرّد طفلة.
Dialogue: 0,0:51:27.35,0:51:28.99,Default,,0,0,0,,أبوك لا يعرف أيضًا.
Dialogue: 0,0:51:31.15,0:51:34.62,Default,,0,0,0,,ربما لأنني كتبت الكلمة كثيرًا هذه الأيام،
Dialogue: 0,0:51:34.69,0:51:37.56,Default,,0,0,0,,لكنني لا أنفكّ أفكر فيها.
Dialogue: 0,0:51:39.13,0:51:41.80,Default,,0,0,0,,كيف فقدتها؟
Dialogue: 0,0:51:43.60,0:51:47.14,Default,,0,0,0,,لم يرد أهل زوجي حفيدة لأنهم كانوا فقراء.
Dialogue: 0,0:51:47.94,0:51:48.87,Default,,0,0,0,,فوهبتها حماتي
Dialogue: 0,0:51:49.51,0:51:52.84,Default,,0,0,0,,لعائلة أخرى دون علمي.
Dialogue: 0,0:51:54.24,0:51:55.95,Default,,0,0,0,,كيف أمكنها ذلك؟
Dialogue: 0,0:51:56.01,0:51:59.12,Default,,0,0,0,,فقدت عقلي وبحثت في كل مكان لسنوات.
Dialogue: 0,0:51:59.18,0:52:01.59,Default,,0,0,0,,عندما عدت إلى رشدي، كان أبوك قد مرض.
Dialogue: 0,0:52:02.79,0:52:06.52,Default,,0,0,0,,خشيت أن أفقد ابني الوحيد المتبقي لي،
Dialogue: 0,0:52:07.22,0:52:09.29,Default,,0,0,0,,لذا اخترت أن أنساها.
Dialogue: 0,0:52:11.50,0:52:15.43,Default,,0,0,0,,بحثت عنها لسنوات عديدة،\Nلكنني لم أجدها في أي مكان.
Dialogue: 0,0:52:15.50,0:52:17.93,Default,,0,0,0,,ربما لم تعد على قيد الحياة،
Dialogue: 0,0:52:18.00,0:52:20.74,Default,,0,0,0,,أو ربما لا تريدني أن أجدها.
Dialogue: 0,0:52:21.77,0:52:24.14,Default,,0,0,0,,مكانها في قلبي مات منذ وقت طويل.
Dialogue: 0,0:52:25.41,0:52:26.54,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:52:28.21,0:52:30.08,Default,,0,0,0,,اذهبي وارتاحي.
Dialogue: 0,0:52:30.15,0:52:31.75,Default,,0,0,0,,أحتاج إلى بعض الراحة أيضًا.
Dialogue: 0,0:52:34.42,0:52:37.65,Default,,0,0,0,,رؤية عجوز تثرثر عن الماضي\Nليس منظرًا جميلًا.
Dialogue: 0,0:52:38.46,0:52:40.62,Default,,0,0,0,,ينبغي أن ترتاحي الآن يا جدتي.
Dialogue: 0,0:52:41.29,0:52:42.56,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,0:52:43.23,0:52:44.90,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:52:46.90,0:52:48.97,Default,,0,0,0,,كرهت اسمك طوال حياتي،
Dialogue: 0,0:52:49.03,0:52:51.54,Default,,0,0,0,,لذا لم أظن قط أنني سأسعد جدًا لرؤيته.
Dialogue: 0,0:52:53.87,0:52:55.87,Default,,0,0,0,,أعلم أنني قسوت عليك.
Dialogue: 0,0:52:58.28,0:53:00.18,Default,,0,0,0,,شكرًا لأنك أتيت للبحث عنّي.
Dialogue: 0,0:53:17.66,0:53:19.43,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعل إن لم يكن طفلك؟
Dialogue: 0,0:53:19.50,0:53:20.86,Default,,0,0,0,,أعلم أنه طفلي.
Dialogue: 0,0:53:20.93,0:53:23.23,Default,,0,0,0,,"يون دو" و"تاي كيونغ" يعلمان ذلك.
Dialogue: 0,0:53:23.30,0:53:25.14,Default,,0,0,0,,حتى إنهما اعترفا بذلك أمامي.
Dialogue: 0,0:53:36.98,0:53:37.98,Default,,0,0,0,,هذا كل ما أحتاج إليه.
Dialogue: 0,0:53:38.72,0:53:40.28,Default,,0,0,0,,انتهى الأمر الآن.
Dialogue: 0,0:53:48.29,0:53:49.49,Default,,0,0,0,,هذه أنا.
Dialogue: 0,0:53:50.66,0:53:54.50,Default,,0,0,0,,أحقًا ستحضر السيدة "لي" حفل الإطلاق غدًا؟
Dialogue: 0,0:53:55.93,0:53:57.73,Default,,0,0,0,,حسنًا، شكرًا.
Dialogue: 0,0:54:00.24,0:54:02.27,Default,,0,0,0,,لماذا اقتحمت الغرفة دون أن تطرقي الباب؟
Dialogue: 0,0:54:03.04,0:54:06.31,Default,,0,0,0,,"سي جين"، فكرت في الأمر مليًا.
Dialogue: 0,0:54:06.38,0:54:09.75,Default,,0,0,0,,لم لا نعرّف حبيبك على والدك؟
Dialogue: 0,0:54:09.81,0:54:10.78,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:54:11.35,0:54:12.78,Default,,0,0,0,,لا تكوني سخيفة.
Dialogue: 0,0:54:12.85,0:54:14.08,Default,,0,0,0,,قد انفصلنا.
Dialogue: 0,0:54:14.15,0:54:17.09,Default,,0,0,0,,- ماذا؟ متى؟\N- اليوم.
Dialogue: 0,0:54:17.15,0:54:19.86,Default,,0,0,0,,أنت لست صغيرة لتحظي بعلاقات عابرة.
Dialogue: 0,0:54:19.92,0:54:23.79,Default,,0,0,0,,اتصلي به وأخبريه\Nبأنك تحبينه كثيرًا ولا تستطيعين الانفصال.
Dialogue: 0,0:54:23.86,0:54:25.76,Default,,0,0,0,,أمي، غادري من فضلك!
Dialogue: 0,0:54:26.50,0:54:28.06,Default,,0,0,0,,حسنًا، ليس عليك أن تغضبي.
Dialogue: 0,0:54:34.84,0:54:36.17,Default,,0,0,0,,هل فقدت عقلها؟
Dialogue: 0,0:54:36.24,0:54:38.21,Default,,0,0,0,,لماذا تنفصل عن رجل مثله؟
Dialogue: 0,0:54:39.21,0:54:42.18,Default,,0,0,0,,يجب أن أفعل شيئًا حيال هذا.
Dialogue: 0,0:54:48.39,0:54:51.66,Default,,0,0,0,,مرحبًا أيها المدير "غونغ"،\Nهذه أنا، أمّ "سي جين".
Dialogue: 0,0:54:53.49,0:54:58.16,Default,,0,0,0,,هل تعرف رقم هاتف السيد "جون ها كيم"؟
Dialogue: 0,0:54:59.30,0:55:01.06,Default,,0,0,0,,رقم السيد "كيم"؟
Dialogue: 0,0:55:01.83,0:55:04.17,Default,,0,0,0,,سأرسله لك برسالة نصية، حسنًا.
Dialogue: 0,0:55:04.77,0:55:06.27,Default,,0,0,0,,طابت ليلتك.
Dialogue: 0,0:55:08.07,0:55:11.27,Default,,0,0,0,,أمّ الآنسة "جانغ" تطلب رقم السيد "كيم".
Dialogue: 0,0:55:11.34,0:55:12.51,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:55:12.58,0:55:14.48,Default,,0,0,0,,يبدو أن أمورهما جيدة.
Dialogue: 0,0:55:16.15,0:55:17.01,Default,,0,0,0,,"سو جيونغ".
Dialogue: 0,0:55:17.68,0:55:19.45,Default,,0,0,0,,اسمعيني ولا تحزني.
Dialogue: 0,0:55:20.25,0:55:21.55,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:55:22.12,0:55:25.62,Default,,0,0,0,,اتصلت ببنك نطاف خارج المدينة اليوم.
Dialogue: 0,0:55:25.69,0:55:27.52,Default,,0,0,0,,لكن لم تتطابق أيّ منها مع زمرة دمنا.
Dialogue: 0,0:55:27.59,0:55:29.33,Default,,0,0,0,,لا أظن أن هذا سينجح.
Dialogue: 0,0:55:31.93,0:55:33.83,Default,,0,0,0,,"سو جيونغ"، هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:55:37.03,0:55:41.10,Default,,0,0,0,,لأصدقك القول،\Nزارتنا السيدة "هوي سيونو" في منزلنا اليوم.
Dialogue: 0,0:55:41.94,0:55:43.07,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:55:44.04,0:55:45.88,Default,,0,0,0,,إنهما زوجان طيبا القلب.
Dialogue: 0,0:55:45.94,0:55:48.65,Default,,0,0,0,,زوجها مستعدّ للتبرع بنطافه لنا إن أردنا.
Dialogue: 0,0:55:49.41,0:55:50.91,Default,,0,0,0,,لا بد أن الحظ يحالفنا.
Dialogue: 0,0:55:50.98,0:55:53.52,Default,,0,0,0,,وإلا كيف لنا أن نصادفهما في الوقت المناسب؟
Dialogue: 0,0:55:55.39,0:55:59.42,Default,,0,0,0,,حاولي ترتيب لقاء إذًا،\Nرأينا زوجها من بعيد فحسب.
Dialogue: 0,0:55:59.49,0:56:00.99,Default,,0,0,0,,لنتعرف عليه بشكل أفضل.
Dialogue: 0,0:56:02.79,0:56:04.69,Default,,0,0,0,,آمل أن ينجح هذا.
Dialogue: 0,0:56:05.63,0:56:06.63,Default,,0,0,0,,وأنا أيضًا.
Dialogue: 0,0:56:12.37,0:56:15.84,Default,,0,0,0,,لم تكن لديّ فكرة\Nأن جدتي تعاني كل هذا الألم.
Dialogue: 0,0:56:17.24,0:56:19.28,Default,,0,0,0,,حزنت جدًا عليها.
Dialogue: 0,0:56:20.44,0:56:24.01,Default,,0,0,0,,صُدمت عندما وجدتها\Nتبكي في الشارع كالأطفال.
Dialogue: 0,0:56:25.32,0:56:29.05,Default,,0,0,0,,كانت دائمًا المرأة المخيفة بالنسبة إليّ.
Dialogue: 0,0:56:31.25,0:56:33.82,Default,,0,0,0,,حتى إنها شكرتك على اليوم.
Dialogue: 0,0:56:34.32,0:56:36.03,Default,,0,0,0,,يبدو أنها فتحت قلبها لك.
Dialogue: 0,0:56:37.99,0:56:39.43,Default,,0,0,0,,أشكّ في ذلك.
Dialogue: 0,0:56:39.50,0:56:41.83,Default,,0,0,0,,لا تدرين متى تعود إلى سابق عهدها.
Dialogue: 0,0:56:44.00,0:56:45.20,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،
Dialogue: 0,0:56:46.17,0:56:48.87,Default,,0,0,0,,"جون ها" يتصل بي باستمرار.
Dialogue: 0,0:56:51.91,0:56:52.81,Default,,0,0,0,,سمعت
Dialogue: 0,0:56:53.58,0:56:57.51,Default,,0,0,0,,أنه والآنسة "جانغ" التقيا بأمي اليوم.
Dialogue: 0,0:56:58.25,0:56:59.12,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:56:59.88,0:57:02.95,Default,,0,0,0,,لا تقلقي كثيرًا،\Nلا أظن أنهما قالا شيئًا خطيرًا.
Dialogue: 0,0:57:05.76,0:57:09.36,Default,,0,0,0,,قد يأتي في أيّ لحظة،
Dialogue: 0,0:57:09.43,0:57:11.53,Default,,0,0,0,,لذا يجب أن نكون مستعدّين لذلك.
Dialogue: 0,0:57:12.36,0:57:14.80,Default,,0,0,0,,دعيني أتحدث إلى صديقي المحامي.
Dialogue: 0,0:57:14.86,0:57:19.70,Default,,0,0,0,,سأسأله كيف نحافظ\Nعلى سلامة "حقيقي" حالما يُولد.
Dialogue: 0,0:57:23.61,0:57:25.71,Default,,0,0,0,,يجب أن نخبرهم في أقرب وقت ممكن.
Dialogue: 0,0:57:25.78,0:57:28.58,Default,,0,0,0,,لنخبر الجميع غدًا.
Dialogue: 0,0:57:30.41,0:57:31.45,Default,,0,0,0,,سنفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:57:31.51,0:57:32.75,Default,,0,0,0,,أنا مستعدّ.
Dialogue: 0,0:57:50.10,0:57:52.04,Default,,0,0,0,,- ما هذه؟\N- افتحها.
Dialogue: 0,0:57:54.80,0:57:57.91,Default,,0,0,0,,لا أستحقّ أيّ هدايا\Nبعد أن فشلت في كل مقابلة.
Dialogue: 0,0:57:59.71,0:58:00.84,Default,,0,0,0,,إنها ربطة عنق.
Dialogue: 0,0:58:00.91,0:58:02.81,Default,,0,0,0,,أضمن لك هذا.
Dialogue: 0,0:58:02.88,0:58:06.18,Default,,0,0,0,,قبل مرور سنة، سترتديها في عملك الجديد.
Dialogue: 0,0:58:06.25,0:58:07.68,Default,,0,0,0,,عملي الجديد؟
Dialogue: 0,0:58:09.55,0:58:11.55,Default,,0,0,0,,مجرّد التفكير في ذلك يُشعرني بالتوتر.
Dialogue: 0,0:58:12.72,0:58:13.72,Default,,0,0,0,,لكن هناك شرط.
Dialogue: 0,0:58:15.02,0:58:16.89,Default,,0,0,0,,يجب أن نكون في علاقة.
Dialogue: 0,0:58:18.23,0:58:19.70,Default,,0,0,0,,هل ستواعدني يا "دونغ ووك"؟
Dialogue: 0,0:58:27.54,0:58:29.27,Default,,0,0,0,,لماذا تحبينني كثيرًا؟
Dialogue: 0,0:58:29.34,0:58:31.88,Default,,0,0,0,,لديّ ابنة ولا أملك شيئًا.
Dialogue: 0,0:58:33.11,0:58:35.91,Default,,0,0,0,,ولا أصلح لشيء وأخفق في كل مقابلة.
Dialogue: 0,0:58:39.25,0:58:40.82,Default,,0,0,0,,يعجبني مظهرك.
Dialogue: 0,0:58:41.42,0:58:43.92,Default,,0,0,0,,واكتسبت احترامي لأنك صريح بشأن ابنتك.
Dialogue: 0,0:58:43.99,0:58:46.72,Default,,0,0,0,,من الظريف أيضًا أنك تُبعد النساء عنك
Dialogue: 0,0:58:46.79,0:58:48.29,Default,,0,0,0,,خشية ارتكاب الخطأ ذاته.
Dialogue: 0,0:58:48.36,0:58:50.23,Default,,0,0,0,,لديك ذوق فريد في الرجال.
Dialogue: 0,0:58:52.23,0:58:54.23,Default,,0,0,0,,إلى متى ستبقى هكذا؟
Dialogue: 0,0:58:54.30,0:58:57.03,Default,,0,0,0,,هل ستتحسر لأنك أصبحت أبًا إلى الأبد؟
Dialogue: 0,0:58:57.60,0:58:58.67,Default,,0,0,0,,"أتحسّر"؟
Dialogue: 0,0:58:58.74,0:58:59.74,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:58:59.80,0:59:02.77,Default,,0,0,0,,لا عجب أن "سو غيوم" بكت\Nلأنها شعرت بالأسى حيالك.
Dialogue: 0,0:59:03.54,0:59:05.38,Default,,0,0,0,,بالطبع، أنت أب.
Dialogue: 0,0:59:05.44,0:59:08.11,Default,,0,0,0,,لكنك أيضًا شاب يبحث عن عمل.
Dialogue: 0,0:59:11.25,0:59:13.78,Default,,0,0,0,,ألا يمكنك أن تكون "دونغ ووك أوه"\Nذو الـ25 عامًا
Dialogue: 0,0:59:14.38,0:59:17.05,Default,,0,0,0,,عندما تكون معي بدلًا من أن تكون أبًا؟
Dialogue: 0,0:59:26.36,0:59:27.20,Default,,0,0,0,,انس الأمر إذًا.
Dialogue: 0,0:59:28.33,0:59:30.37,Default,,0,0,0,,هذه آخر مرة أطلب فيها مواعدتك.
Dialogue: 0,0:59:31.70,0:59:32.60,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:59:41.88,0:59:43.25,Default,,0,0,0,,ماذا يُفترض أن يعني هذا؟
Dialogue: 0,0:59:44.28,0:59:46.88,Default,,0,0,0,,هل سنتواعد أم لا؟ أخبرني الآن.
Dialogue: 0,0:59:49.15,0:59:49.99,Default,,0,0,0,,سنتواعد.
Dialogue: 0,0:59:55.33,0:59:57.43,Default,,0,0,0,,مهلًا، الناس يشاهدوننا.
Dialogue: 0,0:59:57.49,0:59:59.56,Default,,0,0,0,,لا أبالي، لا يمكنك التراجع بعد الآن.
Dialogue: 0,0:59:59.63,1:00:01.06,Default,,0,0,0,,نحن حبيبان بدءًا من اليوم.
Dialogue: 0,1:00:11.31,1:00:13.01,Default,,0,0,0,,أين الجميع؟
Dialogue: 0,1:00:14.14,1:00:17.95,Default,,0,0,0,,"تشيون ميونغ" و"جي ميونغ"\Nغادرا باكرًا لحضور حفل إطلاق.
Dialogue: 0,1:00:18.01,1:00:19.92,Default,,0,0,0,,يجب أن تأتي أيضًا.
Dialogue: 0,1:00:19.98,1:00:21.65,Default,,0,0,0,,بالطبع، أنا أحضر الحفل كل سنة.
Dialogue: 0,1:00:21.72,1:00:24.02,Default,,0,0,0,,غادر "هيون وو" في الصباح الباكر أيضًا.
Dialogue: 0,1:00:24.75,1:00:26.92,Default,,0,0,0,,أنت في مزاج جيد اليوم يا "يو ميونغ".
Dialogue: 0,1:00:27.59,1:00:29.26,Default,,0,0,0,,أجل، أنا كذلك.
Dialogue: 0,1:00:29.33,1:00:31.03,Default,,0,0,0,,بدأت علاقة مع الشاب الذي يعجبني.
Dialogue: 0,1:00:31.59,1:00:33.96,Default,,0,0,0,,هل أنت في علاقة؟ أيّ نوع من الرجال هو؟
Dialogue: 0,1:00:34.60,1:00:36.13,Default,,0,0,0,,سأعرّفك عليه لاحقًا.
Dialogue: 0,1:00:37.87,1:00:41.47,Default,,0,0,0,,أنا و"يون دو" لدينا ما نقوله.
Dialogue: 0,1:00:42.01,1:00:44.87,Default,,0,0,0,,هل يمكننا أن نجتمع هذا المساء؟
Dialogue: 0,1:00:44.94,1:00:46.48,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,1:00:46.54,1:00:47.71,Default,,0,0,0,,قل ما لديك الآن.
Dialogue: 0,1:00:47.78,1:00:51.68,Default,,0,0,0,,أريد أن يكون الجميع حاضرين.
Dialogue: 0,1:00:52.35,1:00:55.49,Default,,0,0,0,,لا تقل لي إنكما ستقيمان زفافًا مفاجئًا.
Dialogue: 0,1:00:56.65,1:00:57.99,Default,,0,0,0,,لا، ليس الأمر كذلك.
Dialogue: 0,1:00:58.66,1:00:59.79,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,1:01:00.39,1:01:02.19,Default,,0,0,0,,لنجتمع كلنا في المساء.
Dialogue: 0,1:01:13.90,1:01:18.27,Default,,0,0,0,,من الآن فصاعدًا،\Nأنت و"يون دو" لا فرق بينكما عندي.
Dialogue: 0,1:01:19.08,1:01:21.64,Default,,0,0,0,,سأقضي عليكما معًا.
Dialogue: 0,1:01:23.95,1:01:25.45,Default,,0,0,0,,لا بد أنها تخطط لشيء ما.
Dialogue: 0,1:01:26.22,1:01:28.02,Default,,0,0,0,,ليس من شيمها ألّا تفعل شيئًا.
Dialogue: 0,1:01:33.22,1:01:36.33,Default,,0,0,0,,من هذا؟ إنه يتصل بي منذ البارحة.
Dialogue: 0,1:01:38.76,1:01:39.83,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,1:01:39.90,1:01:43.17,Default,,0,0,0,,سيد "كيم"، أجبت أخيرًا.
Dialogue: 0,1:01:43.23,1:01:45.60,Default,,0,0,0,,أنا أمّ "سي جين".
Dialogue: 0,1:01:46.57,1:01:47.60,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:01:50.94,1:01:52.81,Default,,0,0,0,,يا له من منزل جميل.
Dialogue: 0,1:01:52.88,1:01:56.05,Default,,0,0,0,,إنه فاخر وراق.
Dialogue: 0,1:01:56.11,1:01:57.98,Default,,0,0,0,,ساعدتني "سي جين" في التأثيث.
Dialogue: 0,1:01:59.28,1:02:00.78,Default,,0,0,0,,هل يمكنني الجلوس؟
Dialogue: 0,1:02:00.85,1:02:02.45,Default,,0,0,0,,بالطبع، تفضّلي.
Dialogue: 0,1:02:07.89,1:02:09.49,Default,,0,0,0,,ما الذي جاء بك إلى هنا؟
Dialogue: 0,1:02:10.53,1:02:12.50,Default,,0,0,0,,هل تشاجرتما؟
Dialogue: 0,1:02:12.56,1:02:15.03,Default,,0,0,0,,قالت إنها انفصلت عنك.
Dialogue: 0,1:02:15.10,1:02:16.23,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,1:02:16.80,1:02:18.80,Default,,0,0,0,,كل العشاق يتشاجرون.
Dialogue: 0,1:02:18.87,1:02:21.97,Default,,0,0,0,,أظن أنها اتصلت بك ليلة أمس،\Nهل كنتما تتشاجران حينها أيضًا؟
Dialogue: 0,1:02:22.57,1:02:23.57,Default,,0,0,0,,عفوًا؟
Dialogue: 0,1:02:23.64,1:02:25.17,Default,,0,0,0,,لا، لم تتصل بي.
Dialogue: 0,1:02:25.24,1:02:29.91,Default,,0,0,0,,هذا غريب، أنا واثقة\Nأنني سمعت صوتك قادمًا من غرفتها.
Dialogue: 0,1:02:29.98,1:02:31.11,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,1:02:31.18,1:02:32.72,Default,,0,0,0,,ماذا فعلت أيضًا؟
Dialogue: 0,1:02:33.38,1:02:36.62,Default,,0,0,0,,أريد أن أصالحها، وربما سيساعدني ذلك.
Dialogue: 0,1:02:37.29,1:02:40.46,Default,,0,0,0,,قد تبدو لا مبالية،\Nلكنها في الواقع ساذجة جدًا.
Dialogue: 0,1:02:40.52,1:02:43.03,Default,,0,0,0,,كل ما تهتم به هو العمل.
Dialogue: 0,1:02:43.09,1:02:48.00,Default,,0,0,0,,حتى ليلة أمس، ظلت تتفقد\Nإن كانت السيدة "لي" قادمة إلى حفل الإطلاق.
Dialogue: 0,1:02:48.06,1:02:50.70,Default,,0,0,0,,أقسم إنها السكرتيرة المثالية.
Dialogue: 0,1:02:51.30,1:02:52.50,Default,,0,0,0,,السيدة "لي"؟
Dialogue: 0,1:02:52.57,1:02:54.34,Default,,0,0,0,,نعم، ماذا عنها؟
Dialogue: 0,1:02:55.07,1:02:56.37,Default,,0,0,0,,لا شيء.
Dialogue: 0,1:02:56.94,1:02:57.77,Default,,0,0,0,,أنا آسف.
Dialogue: 0,1:02:57.84,1:02:59.78,Default,,0,0,0,,نسيت أن لديّ عملًا طارئًا.
Dialogue: 0,1:02:59.84,1:03:01.98,Default,,0,0,0,,سأدعوك مجددًا في وقت آخر يا أمي.
Dialogue: 0,1:03:03.55,1:03:04.55,Default,,0,0,0,,"أمي"؟
Dialogue: 0,1:03:05.11,1:03:09.05,Default,,0,0,0,,أرجوك ألّا تخبري "سي جين"\Nبزيارتك لي اليوم.
Dialogue: 0,1:03:09.12,1:03:12.16,Default,,0,0,0,,أريدها أن تعود إليّ.
Dialogue: 0,1:03:14.96,1:03:16.16,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,1:03:16.99,1:03:18.59,Default,,0,0,0,,لا تقلق يا "صهري".
Dialogue: 0,1:03:24.07,1:03:25.20,Default,,0,0,0,,"تشكيلة صيف 2023"
Dialogue: 0,1:03:34.64,1:03:35.55,Default,,0,0,0,,سيدة "غونغ".
Dialogue: 0,1:03:39.28,1:03:40.28,Default,,0,0,0,,لا بد أنك مشغولة.
Dialogue: 0,1:03:40.85,1:03:41.98,Default,,0,0,0,,كيف تسير الأمور؟
Dialogue: 0,1:03:42.85,1:03:43.75,Default,,0,0,0,,بخير يا أبي.
Dialogue: 0,1:03:45.25,1:03:47.62,Default,,0,0,0,,- أيها المدير "غونغ"، ما رأيك؟\N- أجل؟
Dialogue: 0,1:03:47.69,1:03:50.06,Default,,0,0,0,,أظن أنها تبدو جيدة.
Dialogue: 0,1:03:57.87,1:03:59.64,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعل إن لم يكن طفلك؟
Dialogue: 0,1:03:59.70,1:04:01.30,Default,,0,0,0,,أعلم أنه طفلي.
Dialogue: 0,1:04:01.37,1:04:03.54,Default,,0,0,0,,"يون دو" و"تاي كيونغ" يعلمان ذلك.
Dialogue: 0,1:04:03.61,1:04:05.31,Default,,0,0,0,,حتى إنهما اعترفا بذلك أمامي.
Dialogue: 0,1:04:16.05,1:04:18.25,Default,,0,0,0,,كل ما عليّ فعله هو إعطاء هذه للسيدة "لي".
Dialogue: 0,1:04:19.62,1:04:21.22,Default,,0,0,0,,"جون ها كيم" و"يون دو أوه".
Dialogue: 0,1:04:22.23,1:04:23.73,Default,,0,0,0,,انتهى أمركما.
Dialogue: 0,1:04:28.16,1:04:31.67,Default,,0,0,0,,سيدتي، ستصل السيدة "لي" قريبًا.
Dialogue: 0,1:04:31.73,1:04:34.04,Default,,0,0,0,,حقًا؟ حسنًا.
Dialogue: 0,1:04:40.51,1:04:42.75,Default,,0,0,0,,- مرحبًا.\N- اسمحي لي بمرافقتك.
Dialogue: 0,1:04:42.81,1:04:44.31,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا آنسة "جانغ".
Dialogue: 0,1:04:44.38,1:04:47.52,Default,,0,0,0,,سيدتي، هناك شيء أريد أن أعطيك إياه.
Dialogue: 0,1:04:48.28,1:04:50.02,Default,,0,0,0,,ها نحن نلتقي مجددًا.
Dialogue: 0,1:04:50.59,1:04:53.52,Default,,0,0,0,,سيد "كيم"، سُررت لرؤيتك هنا.
Dialogue: 0,1:04:55.39,1:04:56.96,Default,,0,0,0,,تبدوان لطيفين معًا.
Dialogue: 0,1:04:57.73,1:04:58.66,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,1:04:58.73,1:05:00.00,Default,,0,0,0,,دعيني أرافقك.
Dialogue: 0,1:05:00.90,1:05:01.90,Default,,0,0,0,,أرجوك.
Dialogue: 0,1:05:04.43,1:05:07.70,Default,,0,0,0,,آنسة "جانغ"، ابقي إلى جانبي طوال الوقت.
Dialogue: 0,1:05:16.68,1:05:17.91,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا أمي.
Dialogue: 0,1:05:19.75,1:05:21.62,Default,,0,0,0,,- مرحبًا يا عزيزي.\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,1:05:22.65,1:05:23.75,Default,,0,0,0,,أنت هنا أيضًا.
Dialogue: 0,1:05:23.82,1:05:25.76,Default,,0,0,0,,بالطبع، هذا حدث مهم للشركة.
Dialogue: 0,1:05:26.76,1:05:28.93,Default,,0,0,0,,- لندخل.\N- عزيزتي.
Dialogue: 0,1:05:34.66,1:05:35.80,Default,,0,0,0,,ألن تأتي؟
Dialogue: 0,1:05:36.47,1:05:37.70,Default,,0,0,0,,بلى يا سيدي.
Dialogue: 0,1:05:57.95,1:06:02.49,Default,,0,0,0,,تشكيلة الملابس الصيفية هذا العام\Nتتضمن ملابس توفر الراحة
Dialogue: 0,1:06:02.56,1:06:04.43,Default,,0,0,0,,في حياتنا اليومية.
Dialogue: 0,1:06:05.13,1:06:06.90,Default,,0,0,0,,سنبدأ الآن.
Dialogue: 0,1:06:10.83,1:06:13.64,Default,,0,0,0,,- حضّرت "جي ميونغ" كثيرًا لهذا.\N- هذا واضح.
Dialogue: 0,1:06:25.92,1:06:28.05,Default,,0,0,0,,هذا جميل جدًا.
Dialogue: 0,1:06:45.07,1:06:50.41,Default,,0,0,0,,يا "يون دو"، أظن أن "سي جين"\Nتنوي أن تخبر السيدة "لي" في حفل الإطلاق.
Dialogue: 0,1:06:50.47,1:06:52.98,Default,,0,0,0,,غادري المنزل فورًا قبل أن يطردوك.
Dialogue: 0,1:07:00.38,1:07:02.02,Default,,0,0,0,,"جون ها كيم"
Dialogue: 0,1:07:25.74,1:07:27.24,Default,,0,0,0,,"أمّ (يون دو)"
Dialogue: 0,1:07:28.98,1:07:29.98,Default,,0,0,0,,عذرًا.
Dialogue: 0,1:07:50.90,1:07:52.64,Default,,0,0,0,,- دعني وشأني.\N- لا، أبدًا.
Dialogue: 0,1:07:53.17,1:07:54.37,Default,,0,0,0,,ما الذي تخططين له الآن؟
Dialogue: 0,1:07:59.38,1:08:02.18,Default,,0,0,0,,ما هذا؟ لماذا تريدين أن تعطيها هذا؟
Dialogue: 0,1:08:02.24,1:08:05.28,Default,,0,0,0,,أخبرتك بأنني سأقضي عليكما أنت و"يون دو".
Dialogue: 0,1:08:05.35,1:08:06.18,Default,,0,0,0,,هاته.
Dialogue: 0,1:08:08.52,1:08:10.62,Default,,0,0,0,,هل تظن أنك ستفسد خطتي بهذا؟
Dialogue: 0,1:08:12.29,1:08:13.56,Default,,0,0,0,,بئسًا.
Dialogue: 0,1:08:14.66,1:08:17.59,Default,,0,0,0,,سيدة "غانغ"، لم نتحدث منذ فترة.
Dialogue: 0,1:08:17.66,1:08:23.40,Default,,0,0,0,,مرحبًا، أودّ أن أرسل لعائلتك القليل\Nمن عصيدة اليقطين ومستخلص الأنقليس.
Dialogue: 0,1:08:24.80,1:08:26.40,Default,,0,0,0,,من أجل "يون دو"؟
Dialogue: 0,1:08:26.47,1:08:27.64,Default,,0,0,0,,سيكون ذلك رائعًا.
Dialogue: 0,1:08:31.67,1:08:34.74,Default,,0,0,0,,سأعاود الاتصال بك يا سيدة "غانغ".
Dialogue: 0,1:08:37.21,1:08:40.08,Default,,0,0,0,,"يون دو"، ما الذي جاء بك إلى هنا؟
Dialogue: 0,1:08:51.49,1:08:55.10,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,1:08:58.07,1:08:59.97,Default,,0,0,0,,فعلت شيئًا لا يُغتفر.
Dialogue: 0,1:09:01.07,1:09:02.94,Default,,0,0,0,,"لا يُغتفر"؟
Dialogue: 0,1:09:03.01,1:09:03.87,Default,,0,0,0,,وما هو؟
Dialogue: 0,1:09:03.94,1:09:05.88,Default,,0,0,0,,الطفل الذي أحمله…
Dialogue: 0,1:09:08.28,1:09:09.48,Default,,0,0,0,,إنه ليس…
Dialogue: 0,1:09:12.52,1:09:13.75,Default,,0,0,0,,طفل "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,1:10:01.10,1:10:03.40,Default,,0,0,0,,أنت! هل فقدت عقلك؟
Dialogue: 0,1:10:03.47,1:10:04.90,Default,,0,0,0,,كيف تجرئين على المجيء إلى هنا؟
Dialogue: 0,1:10:04.97,1:10:06.07,Default,,0,0,0,,أنت!
Dialogue: 0,1:10:06.14,1:10:07.54,Default,,0,0,0,,- أمي.\N- أمي.
Dialogue: 0,1:10:07.60,1:10:08.50,Default,,0,0,0,,لن أنفصل عنها.
Dialogue: 0,1:10:08.57,1:10:11.17,Default,,0,0,0,,ليست لدينا مشكلة في ذلك،\Nلكن ماذا ستفعل بشأن أمي؟
Dialogue: 0,1:10:11.24,1:10:14.84,Default,,0,0,0,,هل تظن أنك تستطيع حماية "يون دو" والطفل؟
Dialogue: 0,1:10:15.61,1:10:21.02,Default,,0,0,0,,الطفل الذي تحمله "يون دو"\Nليس طفل "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,1:10:21.08,1:10:22.48,Default,,0,0,0,,- أمي.\N- أمي.
Dialogue: 0,1:10:22.55,1:10:24.85,Default,,0,0,0,,تريدين أن أختار بينك وبين "يون دو".
Dialogue: 0,1:10:24.92,1:10:26.72,Default,,0,0,0,,لا أستطيع فعل ذلك.
Dialogue: 0,1:10:26.79,1:10:29.56,Default,,0,0,0,,أحتاج إليكما.
Dialogue: 0,1:10:29.63,1:10:34.26,Default,,0,0,0,,ترجمة "أسامة جاب الله"