[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: S01E033_حلقة 33.العربية
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.2,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:56.86,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:00:59.73,0:01:01.29,Default,,0,0,0,,فعلت شيئًا لا يُغتفر.
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:04.66,Default,,0,0,0,,"لا يُغتفر"؟
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:05.63,Default,,0,0,0,,وما هو؟
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:07.77,Default,,0,0,0,,الطفل الذي أحمله…
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:11.30,Default,,0,0,0,,إنه ليس…
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:15.08,Default,,0,0,0,,طفل "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:01:25.45,0:01:26.29,Default,,0,0,0,,انهضي.
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:36.83,Default,,0,0,0,,لا أفهم ما تقولينه،
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:39.13,Default,,0,0,0,,أعيدي ما قلته مجددًا.
Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:43.97,Default,,0,0,0,,هلّا تكلّمت بوضوح أكثر.
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:49.94,Default,,0,0,0,,سامحيني يا أمي.
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:52.75,Default,,0,0,0,,الطفل…
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:55.12,Default,,0,0,0,,الذي أحمله…
Dialogue: 0,0:01:58.52,0:02:01.79,Default,,0,0,0,,ليس طفل "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:08.56,Default,,0,0,0,,هل تقولين إن "تاي كيونغ"
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:11.40,Default,,0,0,0,,ليس…
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:15.70,Default,,0,0,0,,والد "حقيقي"؟
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:20.17,Default,,0,0,0,,كان يجب أن أخبرك منذ وقت طويل.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:24.58,Default,,0,0,0,,كنت جبانة.
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:29.65,Default,,0,0,0,,لا أصدّق هذا، كيف…
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:32.52,Default,,0,0,0,,كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:36.99,Default,,0,0,0,,هل "تاي كيونغ"
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:39.19,Default,,0,0,0,,على علم بذلك؟
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:44.46,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:45.47,Default,,0,0,0,,اتركيني!
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:47.23,Default,,0,0,0,,لا تلمسيني.
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:50.40,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير يا سيدة "لي"؟
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:54.07,Default,,0,0,0,,لا، هذا مستحيل.
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:55.48,Default,,0,0,0,,"حقيقي" هو حفيدي.
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:57.18,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:03:00.95,Default,,0,0,0,,أنت تكذبين عليّ، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:06.62,Default,,0,0,0,,اهدئي يا سيدة "لي".
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:08.12,Default,,0,0,0,,تعالي معي إلى الطابق العلوي.
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:33.78,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:35.62,Default,,0,0,0,,هل الطفل بخير؟
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:37.75,Default,,0,0,0,,دعني وشأني.
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:40.89,Default,,0,0,0,,أحسنت صنعًا بإخبارها.
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:42.99,Default,,0,0,0,,كان سينكشف الأمر عاجلًا أم آجلًا.
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:44.99,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:46.76,Default,,0,0,0,,عادت الأمور إلى نصابها الآن.
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:48.60,Default,,0,0,0,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:50.36,Default,,0,0,0,,تعالي معي إلى "أمريكا".
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:54.30,Default,,0,0,0,,يمكننا أن نعيش هناك كأسرة،\Nأنا وأنت والطفل.
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:55.50,Default,,0,0,0,,كفّ عن التفوه بالهراء.
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:58.47,Default,,0,0,0,,حذرتك ألّا تأتي على ذكر طفلي.
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:00.67,Default,,0,0,0,,دعني أوضّح الأمر لك مجددًا.
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:02.71,Default,,0,0,0,,والد "حقيقي" هو "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:14.79,Default,,0,0,0,,احرصي على التحقق من هذا مسبقًا.
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:16.69,Default,,0,0,0,,هذه المرة، قلت…
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:18.79,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:21.29,Default,,0,0,0,,جئت برفقة الآنسة "جانغ"!
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:23.93,Default,,0,0,0,,أين السيد "غونغ" أيها الطبيب "تشا"؟
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:26.70,Default,,0,0,0,,لديه مريضة الآن.
Dialogue: 0,0:04:29.34,0:04:30.40,Default,,0,0,0,,سيدة "لي"!
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:33.34,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:36.31,Default,,0,0,0,,ها هي استمارة الموافقة\Nعلى عملية التلقيح الاصطناعي.
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:37.71,Default,,0,0,0,,اطّلعي عليها مع زوجك…
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:43.08,Default,,0,0,0,,ماذا هناك يا أمي؟
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:44.62,Default,,0,0,0,,"ماذا هناك"!
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:46.52,Default,,0,0,0,,ألا تعلم؟
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:50.12,Default,,0,0,0,,أحضريها معك في موعدك التالي من فضلك.
Dialogue: 0,0:04:50.19,0:04:51.02,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:04:58.80,Default,,0,0,0,,ما الأمر يا أمي؟
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:01.10,Default,,0,0,0,,لماذا أنت هنا برفقة الآنسة "جانغ"؟
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:06.04,Default,,0,0,0,,طفل "يون دو".
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:08.31,Default,,0,0,0,,هل هو حقًا…
Dialogue: 0,0:05:09.38,0:05:10.21,Default,,0,0,0,,طفلك؟
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:13.55,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- أنا أسألك.
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:16.75,Default,,0,0,0,,هل "حقيقي" طفلك؟
Dialogue: 0,0:05:18.22,0:05:20.12,Default,,0,0,0,,بالطبع، لماذا تسألين؟
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:22.29,Default,,0,0,0,,"حقيقي" ابني.
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:24.82,Default,,0,0,0,,إذًا أنت تجهل الحقيقة؟
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:26.29,Default,,0,0,0,,هل خدعتك أيضًا؟
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:30.80,Default,,0,0,0,,كانت للتو مع السيدة "يون دو أوه".
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:33.70,Default,,0,0,0,,أخبرها بالحقيقة يا سيد "غونغ".
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:41.24,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:43.11,Default,,0,0,0,,اسمعيني أرجوك.
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:44.98,Default,,0,0,0,,قد لا يكون
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:47.71,Default,,0,0,0,,"حقيقي" من صلبي،
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:49.28,Default,,0,0,0,,لكنني سأربّيه وكأنه كذلك.
Dialogue: 0,0:05:49.35,0:05:50.55,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:52.82,Default,,0,0,0,,ما هذا الذي تقوله؟
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:56.59,Default,,0,0,0,,"حقيقي" ليس ابنك،\Nلكنك تريد تربيته وكأنه كذلك!
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:59.33,Default,,0,0,0,,إذًا، كنت تعرف الحقيقة منذ البداية؟
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:02.83,Default,,0,0,0,,أجل، هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:04.60,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:07.90,Default,,0,0,0,,هل أحببتها كثيرًا\Nلدرجة أنك أردت احتضان طفلها أيضًا؟
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:11.07,Default,,0,0,0,,في البداية لا.
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:16.18,Default,,0,0,0,,تظاهرت بأنني سأتزوجها\Nلأتجنب زواجًا لم أكن أريده.
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:18.91,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:19.95,0:06:21.35,Default,,0,0,0,,تظاهرت بالزواج بها؟
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:23.48,Default,,0,0,0,,أنتما الاثنان
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:27.05,Default,,0,0,0,,خططتما لخداعنا جميعًا منذ البداية.
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:30.02,Default,,0,0,0,,لا بد أنكما فقدتما رشدكما.
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:31.99,Default,,0,0,0,,لماذا فعلتما هذا؟
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:34.96,Default,,0,0,0,,- لأنه…\N- أجبني.
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:36.93,Default,,0,0,0,,أجبني الآن!
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.47,Default,,0,0,0,,اهدئي من فضلك يا أمي.
Dialogue: 0,0:06:39.53,0:06:40.63,Default,,0,0,0,,سأشرح لك كل شيء.
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:42.37,Default,,0,0,0,,كيف لي أن أهدأ الآن؟
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:45.97,Default,,0,0,0,,ظننت طوال الوقت أن "حقيقي" حفيدي.
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:48.07,Default,,0,0,0,,هذا ما ظنه الجميع.
Dialogue: 0,0:06:48.14,0:06:49.18,Default,,0,0,0,,وماذا الآن؟
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:51.41,Default,,0,0,0,,"حقيقي" ليس ابنك؟
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:55.85,Default,,0,0,0,,ما خطبكما؟
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:58.79,Default,,0,0,0,,كيف أمكنكما فعل شيء مشين كهذا؟
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:00.72,Default,,0,0,0,,آسف لأنني لم أستطع إخباركم.
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:04.16,Default,,0,0,0,,لكنني لا أريد خسارة "يون دو".
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:06.79,Default,,0,0,0,,قد لا يكون "حقيقي" ابني،
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:08.86,Default,,0,0,0,,لكنني أريد أن أربيه وكأنه كذلك.
Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:10.73,Default,,0,0,0,,هل تستمع إلى ما تقوله حتى؟
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:13.60,Default,,0,0,0,,كيف يمكنك قول ذلك لأمك؟
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:16.07,Default,,0,0,0,,- أمي.\N- لا تجرؤ على مناداتي بـ"أمي"!
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:18.77,Default,,0,0,0,,- آنسة "جانغ".\N- أجل يا سيدة "لي".
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:22.81,Default,,0,0,0,,أريدك أن تغرب عن وجهي.
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:24.61,Default,,0,0,0,,لذا لا تفكر حتى في العودة إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:40.79,Default,,0,0,0,,لماذا هي غاضبة جدًا؟
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:42.90,Default,,0,0,0,,هل ارتكبت خطأ ما؟
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:49.87,Default,,0,0,0,,"زوجتي (أوه)"
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:53.87,Default,,0,0,0,,لا يمكنك إجراء هذه المكالمة…
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:01.41,Default,,0,0,0,,خذ هذه.
Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:03.45,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:11.99,Default,,0,0,0,,"مركز (غونغ) الطبي للتوليد وأمراض النساء"
Dialogue: 0,0:08:12.06,0:08:13.13,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:17.20,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:19.17,Default,,0,0,0,,لماذا تجلسين هنا؟
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:22.77,Default,,0,0,0,,أمي باتت تعرف الحقيقة.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.71,Default,,0,0,0,,تسببت لها بجرح أليم.
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:29.81,Default,,0,0,0,,أشعر بالذنب ولا أعرف ماذا أفعل.
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:36.68,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:45.56,Default,,0,0,0,,اشربي بعض الشاي.
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:04.18,Default,,0,0,0,,لم أخبرتها بالحقيقة فجأةً؟
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:19.89,Default,,0,0,0,,يا "يون دو"، أظن أن "سي جين"\Nتنوي أن تخبر السيدة "لي" في حفل الإطلاق.
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:22.43,Default,,0,0,0,,غادري المنزل فورًا قبل أن يطردوك.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:26.40,Default,,0,0,0,,ما الذي يخطط له هذان الاثنان؟
Dialogue: 0,0:09:27.07,0:09:30.10,Default,,0,0,0,,ماذا سنفعل الآن؟
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:33.77,Default,,0,0,0,,على أي حال،\Nكنا سنخبرهم بالحقيقة هذه الليلة.
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:37.68,Default,,0,0,0,,علمت أمي بالأمر أولًا وبشكل مفاجئ.
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:40.81,Default,,0,0,0,,يجب أن نذهب إلى المنزل الآن ونخبر الجميع.
Dialogue: 0,0:09:43.05,0:09:43.88,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:51.19,Default,,0,0,0,,لنفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:59.27,Default,,0,0,0,,مهما كان موقفهم، كوني قوية.
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:06.11,Default,,0,0,0,,سأخبرهم بأنني أتمنى أن أبقى إلى جانبك
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:07.51,Default,,0,0,0,,مهما حدث.
Dialogue: 0,0:10:23.19,0:10:25.59,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ غونغ"، أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:10:25.66,0:10:29.56,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعل بشأن طفلنا؟
Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:39.37,Default,,0,0,0,,- نحن مغرمان.\N- نحن مغرمان.
Dialogue: 0,0:10:39.44,0:10:40.61,Default,,0,0,0,,- باركي حبنا.\N- باركي حبنا.
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:44.64,Default,,0,0,0,,سيسخر الناس منه إن أقام زفافًا آخر.
Dialogue: 0,0:10:44.71,0:10:47.31,Default,,0,0,0,,وستعارض جدته زواجنا أكثر.
Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:50.72,Default,,0,0,0,,الشكليات لا تهم.
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:53.99,Default,,0,0,0,,أنا سعيدة ما دمت معه.
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:57.02,Default,,0,0,0,,كل شيء كان كذبة
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:11:00.03,Default,,0,0,0,,منذ البداية.
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:03.86,Default,,0,0,0,,كل شيء كان مزيفًا.
Dialogue: 0,0:11:10.37,0:11:12.61,Default,,0,0,0,,"مطعم (إيلميري غولد جيمداك)"
Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:18.28,Default,,0,0,0,,"زوجة الرجل العقيم"
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:24.52,Default,,0,0,0,,"إيقاف التشغيل"
Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:27.95,Default,,0,0,0,,لماذا لم تجيبي؟
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:31.89,Default,,0,0,0,,تردني مكالمات مزعجة باستمرار مؤخرًا.
Dialogue: 0,0:11:32.93,0:11:35.29,Default,,0,0,0,,يا له من يوم صعب، لنغلق ونغادر.
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:36.20,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:44.47,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:46.34,Default,,0,0,0,,هل هاتفها مغلق الآن؟
Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:49.14,Default,,0,0,0,,يجب أن أسألها عن زمرة الدم.
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:56.85,Default,,0,0,0,,ألم يعد "تشيون ميونغ" إلى المنزل بعد؟
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:11:57.98,Default,,0,0,0,,سيصل قريبًا.
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:11:59.29,Default,,0,0,0,,لماذا؟ هل أنت جائعة؟
Dialogue: 0,0:12:00.89,0:12:03.32,Default,,0,0,0,,مرحبًا، أين كنتما؟
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:04.39,Default,,0,0,0,,هل خرجتما في موعد آخر؟
Dialogue: 0,0:12:04.46,0:12:07.13,Default,,0,0,0,,هذا مؤكد، إنهما عاشقان.
Dialogue: 0,0:12:07.19,0:12:08.29,Default,,0,0,0,,أليس كذلك يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:10.70,Default,,0,0,0,,اعذرانا من فضلكما.
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:18.34,Default,,0,0,0,,لماذا يبدوان جادين هكذا؟
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:19.37,Default,,0,0,0,,هذا غريب.
Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:20.47,Default,,0,0,0,,هل من خطب ما؟
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:24.98,Default,,0,0,0,,أهلًا بكما.
Dialogue: 0,0:12:25.54,0:12:27.05,Default,,0,0,0,,سعيدة لمجيئكما.
Dialogue: 0,0:12:27.11,0:12:28.91,Default,,0,0,0,,هلّا تسديان لي معروفًا.
Dialogue: 0,0:12:31.15,0:12:33.39,Default,,0,0,0,,أتريدين معروفًا منا؟
Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:34.55,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:38.16,Default,,0,0,0,,قولي، ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:12:38.22,0:12:40.23,Default,,0,0,0,,في الواقع، إنه…
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:46.30,Default,,0,0,0,,هلّا تساعدانني في إيجاد ابنتي "فراولة".
Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:49.03,Default,,0,0,0,,يجب أن أجدها قبل أن أموت.
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:52.84,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:55.07,Default,,0,0,0,,حسنًا، قبل ذلك…
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:59.65,Default,,0,0,0,,هناك شيء يجب أن نخبرك به.
Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:01.85,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:02.78,Default,,0,0,0,,تفضّلا.
Dialogue: 0,0:13:07.39,0:13:10.69,Default,,0,0,0,,هل من خطب ما؟ تبدوان جادين جدًا.
Dialogue: 0,0:13:11.76,0:13:14.53,Default,,0,0,0,,"حقيقي" يا جدتي ليس…
Dialogue: 0,0:13:17.93,0:13:18.93,Default,,0,0,0,,أنت!
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:20.87,Default,,0,0,0,,هل فقدت عقلك؟
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:23.04,Default,,0,0,0,,كيف تجرئين على المجيء إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:24.67,Default,,0,0,0,,اخرجي من المنزل حالًا!
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:26.67,Default,,0,0,0,,ماذا دهاك يا "إين أوك"؟
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:28.97,Default,,0,0,0,,لماذا تطردينهما؟
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:30.61,Default,,0,0,0,,لنتحدث في الخارج يا أمي.
Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:31.68,Default,,0,0,0,,اذهبي يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:35.65,Default,,0,0,0,,اتركني!
Dialogue: 0,0:13:36.95,0:13:37.85,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:45.72,Default,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:50.06,Default,,0,0,0,,هل تحسبانني أضحوكة؟
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:52.46,Default,,0,0,0,,هل نحن جميعًا أضحوكة بالنسبة إليكما؟
Dialogue: 0,0:13:53.07,0:13:55.20,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤان على القدوم إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:57.90,Default,,0,0,0,,ألا تهتمان إن علم الجميع بالحقيقة؟
Dialogue: 0,0:13:57.97,0:13:59.00,Default,,0,0,0,,عزيزتي.
Dialogue: 0,0:13:59.57,0:14:01.97,Default,,0,0,0,,لنأخذهما إلى الملحق ونتحدث هناك.
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:04.81,Default,,0,0,0,,لا تقفا صامتين هكذا، أجيباني.
Dialogue: 0,0:14:04.88,0:14:06.28,Default,,0,0,0,,كنا ننوي
Dialogue: 0,0:14:06.35,0:14:08.91,Default,,0,0,0,,- إخباركم جميعًا هذه الليلة.\N- تخبرانا بماذا؟
Dialogue: 0,0:14:08.98,0:14:11.75,Default,,0,0,0,,كيف كذبتما بشأن الطفل الذي في رحمها؟
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:14.42,Default,,0,0,0,,وكيف سخرتما مني وخدعتما العائلة؟
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:17.59,Default,,0,0,0,,ما كل هذا؟
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:20.49,Default,,0,0,0,,ماذا تعنين بأن "تاي كيونغ" كذب بشأن الطفل؟
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:22.16,Default,,0,0,0,,"حقيقي"…
Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:25.93,Default,,0,0,0,,ليس ابن "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:29.40,Default,,0,0,0,,كذب ليتجنب زواجًا
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:32.94,Default,,0,0,0,,لم يرغب فيه.
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:34.64,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:34.71,0:14:36.98,Default,,0,0,0,,ماذا تعنين بأن "حقيقي"\Nليس ابن "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:39.58,Default,,0,0,0,,- وماذا تعنين بأنه كذب؟\N- مهلًا.
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:42.51,Default,,0,0,0,,هل يعني ذلك أن "حقيقي" ابن رجل آخر؟
Dialogue: 0,0:14:42.58,0:14:43.52,Default,,0,0,0,,لا أصدّق ذلك.
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:45.78,Default,,0,0,0,,هذا ليس صحيحًا يا "يون دو"، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:47.05,Default,,0,0,0,,هذا لا يُعقل.
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:49.19,Default,,0,0,0,,لو كان الأمر كذلك، لأخبرتنا.
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:50.52,Default,,0,0,0,,أخبرينا الحقيقة.
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:52.73,Default,,0,0,0,,هل حقًا "تاي كيونغ" ليس والد "حقيقي"؟
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:56.80,Default,,0,0,0,,أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:14:57.46,0:14:58.56,Default,,0,0,0,,أخطأت بحقكم جميعًا.
Dialogue: 0,0:15:00.43,0:15:01.80,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:01.87,0:15:05.20,Default,,0,0,0,,هل تقصدين أنك تزوجته وجئت\Nإلى عائلتنا وأنت حامل بابن رجل آخر؟
Dialogue: 0,0:15:05.87,0:15:07.17,Default,,0,0,0,,هذا غير منطقي.
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:09.31,Default,,0,0,0,,كيف أمكنك فعل هذا؟
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:12.14,Default,,0,0,0,,لم تقترف أي ذنب.
Dialogue: 0,0:15:12.21,0:15:15.88,Default,,0,0,0,,أنا من اقترحت عليها هذا الزواج المزيف\Nعلمًا أنها رفضت في بادئ الأمر.
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:16.88,Default,,0,0,0,,اصمت!
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:19.52,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ على الدفاع عنها؟
Dialogue: 0,0:15:19.59,0:15:21.59,Default,,0,0,0,,ألا تشعر بالخزي مطلقًا؟
Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:24.42,Default,,0,0,0,,أنت.
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:27.83,Default,,0,0,0,,كيف شعرت وأنت تشاهديننا\Nنغمر طفلك بمشاعر الحب والاهتمام؟
Dialogue: 0,0:15:27.89,0:15:30.50,Default,,0,0,0,,هل استمتعت بخداعنا بكذبتك هذه؟
Dialogue: 0,0:15:31.10,0:15:32.77,Default,,0,0,0,,لا يا أمي.
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:34.70,Default,,0,0,0,,أحببتك كثيرًا.
Dialogue: 0,0:15:34.77,0:15:36.67,Default,,0,0,0,,كنت ممتنة جدًا لك.
Dialogue: 0,0:15:37.47,0:15:40.64,Default,,0,0,0,,ليتني أستطيع أن أعض لساني\Nعلى كل ليلة أخبرت نفسي فيها
Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:42.94,Default,,0,0,0,,كم أنني ممتنة لك.
Dialogue: 0,0:15:43.01,0:15:44.01,Default,,0,0,0,,هل تعرفين ذلك؟
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:46.05,Default,,0,0,0,,آسفة.
Dialogue: 0,0:15:47.01,0:15:48.68,Default,,0,0,0,,آسفة جدًا.
Dialogue: 0,0:15:48.75,0:15:50.88,Default,,0,0,0,,آسف يا أمي.
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:55.25,Default,,0,0,0,,أعلم بأنني اتخذت قرارًا خاطئًا حينها\Nوآذيتك وصدمت العائلة.
Dialogue: 0,0:15:55.32,0:15:56.82,Default,,0,0,0,,لا أريد سماع أي من هذا.
Dialogue: 0,0:15:57.36,0:15:58.22,Default,,0,0,0,,انفصل عنها!
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:16:00.29,Default,,0,0,0,,أرجوك وافقي على علاقتنا.
Dialogue: 0,0:16:00.36,0:16:03.70,Default,,0,0,0,,كان ارتباطنا شكليًا في بادئ الأمر،\Nلكن الآن لا يمكنني العيش من دونها.
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:06.57,Default,,0,0,0,,"حقيقي" بالنسبة إليّ هو ابني أيضًا.
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:08.60,Default,,0,0,0,,لن أطلب المغفرة.
Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:12.47,Default,,0,0,0,,أرجوك، كل ما أريده\Nهو أن توافقي على علاقتنا.
Dialogue: 0,0:16:13.77,0:16:17.28,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ على قول ذلك أمامي الآن؟
Dialogue: 0,0:16:17.34,0:16:19.24,Default,,0,0,0,,ما هذه الوقاحة؟
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:22.21,Default,,0,0,0,,هل تريد رؤيتي أنهار
Dialogue: 0,0:16:22.28,0:16:24.62,Default,,0,0,0,,كي تقدّر حجم هذه المصيبة وتعود إلى رشدك؟
Dialogue: 0,0:16:24.68,0:16:26.92,Default,,0,0,0,,- أتريد ذلك حقًا؟\N- عزيزتي.
Dialogue: 0,0:16:26.99,0:16:27.85,Default,,0,0,0,,أنت!
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:29.22,Default,,0,0,0,,- أمي.\N- اهدئي.
Dialogue: 0,0:16:29.29,0:16:31.22,Default,,0,0,0,,ستنهارين إن واصلت فعل ذلك.
Dialogue: 0,0:16:31.29,0:16:34.36,Default,,0,0,0,,هذا كله خطئي يا أمي، أنا آسفة جدًا.
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:37.30,Default,,0,0,0,,هذا يكفي!
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:40.27,Default,,0,0,0,,لا يمكنني احتمال ما يحدث.
Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:42.37,Default,,0,0,0,,عاقبيهما كما تشائين غدًا.
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:45.80,Default,,0,0,0,,خذ "إين أوك" واذهبا إلى غرفتكما\Nيا "تشان سيك".
Dialogue: 0,0:16:48.51,0:16:49.84,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,0:16:54.78,0:16:56.42,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:00.15,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ غونغ"!
Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:02.19,Default,,0,0,0,,يجب أن نتحدث.
Dialogue: 0,0:17:08.16,0:17:10.76,Default,,0,0,0,,هل هناك خطب ما يا عزيزتي؟
Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:11.93,Default,,0,0,0,,تعالي معي.
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:13.87,Default,,0,0,0,,تعالي أيضًا يا "سو جيونغ".
Dialogue: 0,0:17:15.67,0:17:17.57,Default,,0,0,0,,لنذهب يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:26.51,Default,,0,0,0,,تقول إنك اضطُررت إلى فعل ذلك
Dialogue: 0,0:17:26.58,0:17:28.11,Default,,0,0,0,,كي لا تتزوج السكرتيرة "جانغ"؟
Dialogue: 0,0:17:28.18,0:17:30.02,Default,,0,0,0,,هل تتوقع مني أن أصدّق ذلك؟
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:31.98,Default,,0,0,0,,إنها الحقيقة.
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:33.89,Default,,0,0,0,,هل تعرف من هو والد الطفل الحقيقي؟
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:36.56,Default,,0,0,0,,نعم، لكن هذا لا يهمني.
Dialogue: 0,0:17:36.62,0:17:37.62,Default,,0,0,0,,ماذا عن والده؟
Dialogue: 0,0:17:38.29,0:17:40.19,Default,,0,0,0,,ألا يمانع أن تكون والد "حقيقي"؟
Dialogue: 0,0:17:40.93,0:17:43.03,Default,,0,0,0,,"يون دو" تريد أن تربّي "حقيقي" معي.
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:45.36,Default,,0,0,0,,إذًا، والده الحقيقي يعارض ذلك.
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:48.30,Default,,0,0,0,,الأمر ليس بهذه البساطة.
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:50.10,Default,,0,0,0,,ربما أنت تستسهل الأمر الآن،
Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:52.74,Default,,0,0,0,,لكن ما إن يُولد الطفل،\Nستفكر في والده الحقيقي.
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:54.41,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:17:55.11,0:17:58.98,Default,,0,0,0,,ارتحت لرؤيتك تتغير بعد أن تزوجت.
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:02.31,Default,,0,0,0,,لكن يبدو أنني نسيت حقيقة
Dialogue: 0,0:18:02.38,0:18:04.75,Default,,0,0,0,,أنك سبب متاعب هذه العائلة أيها الأحمق.
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:06.19,Default,,0,0,0,,انفصل عنها حالًا!
Dialogue: 0,0:18:06.75,0:18:08.62,Default,,0,0,0,,لن أنفصل عنها يا "تشيون ميونغ".
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:10.79,Default,,0,0,0,,لن تفعل! ألم تر أمي؟
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:13.19,Default,,0,0,0,,ليست لدينا مشكلة في ذلك،\Nلكن ماذا ستفعل بشأن أمي؟
Dialogue: 0,0:18:13.26,0:18:15.89,Default,,0,0,0,,إن كنت تخشى حقًا على صحتها،
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:17.86,Default,,0,0,0,,كفّ عن هرائك
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:20.43,Default,,0,0,0,,وانس أمرها يا "تاي كيونغ"، هل فهمت؟
Dialogue: 0,0:18:26.77,0:18:27.74,Default,,0,0,0,,"هيون وو".
Dialogue: 0,0:18:30.01,0:18:31.51,Default,,0,0,0,,أنا أوافقه الرأي أيضًا.
Dialogue: 0,0:18:33.58,0:18:36.32,Default,,0,0,0,,يجب أن يذهب كل منكما في طريقه.
Dialogue: 0,0:18:46.63,0:18:49.23,Default,,0,0,0,,كيف تجرأت على ادّعاء\Nأن "تاي كيونغ" هو والد طفلك؟
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:54.83,Default,,0,0,0,,هل كان يعلم أنه طفل رجل آخر\Nعندما تورط في هذا الأمر؟
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:56.97,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:18:58.84,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:01.54,Default,,0,0,0,,أتفهّم أن "تاي كيونغ" فعل ذلك\Nلأنه لم يرد أن يتزوج السكرتيرة "جانغ".
Dialogue: 0,0:19:01.61,0:19:03.84,Default,,0,0,0,,لكن ما دافعك أنت؟
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:05.54,Default,,0,0,0,,هل لأنك تحبينه؟
Dialogue: 0,0:19:07.61,0:19:11.52,Default,,0,0,0,,إن لم تكوني تحبينه، فلماذا فعلت ذلك؟
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:14.65,Default,,0,0,0,,أردت أن…
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:16.99,Default,,0,0,0,,أنجب الطفل.
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:20.29,Default,,0,0,0,,أمي…
Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:24.43,Default,,0,0,0,,لم تسمح لي بتربية الطفل بمفردي.
Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:28.17,Default,,0,0,0,,ألهذا كذبت وقلت إن "تاي كيونغ" هو الأب؟
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:30.90,Default,,0,0,0,,هذا غير منطقي.
Dialogue: 0,0:19:30.97,0:19:33.44,Default,,0,0,0,,لا تحاولي تبرير فعلتكما.
Dialogue: 0,0:19:33.51,0:19:35.17,Default,,0,0,0,,هذا احتيال سافر.
Dialogue: 0,0:19:36.68,0:19:38.38,Default,,0,0,0,,آسفة يا "جي ميونغ".
Dialogue: 0,0:19:39.95,0:19:42.92,Default,,0,0,0,,كيف أمكنك خداعنا هكذا؟
Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:47.09,Default,,0,0,0,,جعلتنا ننخدع بأكاذيبك دون أن يرفّ لك جفن.
Dialogue: 0,0:19:47.65,0:19:50.26,Default,,0,0,0,,لست من النوع الذي قد يفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:19:50.82,0:19:53.23,Default,,0,0,0,,وثقت بك كثيرًا.
Dialogue: 0,0:19:54.53,0:19:55.83,Default,,0,0,0,,آسفة يا "سو جيونغ".
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:20:00.47,Default,,0,0,0,,هذه الكذبة كانت تخنقني،
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:02.10,Default,,0,0,0,,لذا كنت أنوي الرحيل.
Dialogue: 0,0:20:02.17,0:20:03.17,Default,,0,0,0,,لكن…
Dialogue: 0,0:20:04.10,0:20:06.67,Default,,0,0,0,,لم أستطع ترك "تاي كيونغ" هنا بمفرده.
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:10.48,Default,,0,0,0,,أردت أن أبقى معه مهما حدث.
Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:15.01,Default,,0,0,0,,أعرف أنني أنانية.
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:15.95,Default,,0,0,0,,لكن أرجوكما
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:18.82,Default,,0,0,0,,اسمحا لي بالبقاء مع "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:21.75,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:23.69,Default,,0,0,0,,اذهبي.
Dialogue: 0,0:20:24.42,0:20:26.06,Default,,0,0,0,,لا أطيق رؤيتك الآن.
Dialogue: 0,0:20:30.26,0:20:31.10,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:41.01,Default,,0,0,0,,ما هذا الذي يحدث يا "جي ميونغ"؟
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:43.78,Default,,0,0,0,,أنا مذهولة أيضًا.
Dialogue: 0,0:20:50.42,0:20:54.29,Default,,0,0,0,,كيف تجرّآ على تلطيخ نسل عائلتي\Nبطفل رجل غريب؟
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:57.99,Default,,0,0,0,,يا لهما من ماكرين.
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:01.79,Default,,0,0,0,,كدت أغيّر موقفي منهما.
Dialogue: 0,0:21:01.86,0:21:03.86,Default,,0,0,0,,حاولت أن أثق بحسن نيتهما،
Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:05.66,Default,,0,0,0,,لكن الآن لا أطيق رؤيتهما أمامي إطلاقًا.
Dialogue: 0,0:21:06.43,0:21:07.30,Default,,0,0,0,,وأنا أيضًا.
Dialogue: 0,0:21:07.83,0:21:09.74,Default,,0,0,0,,لم أتخيل قط أن يصدر منهما تصرّف مشين كهذا.
Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:12.84,Default,,0,0,0,,ظننت أن "يون دو" صادقة وواثقة بنفسها.
Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:13.74,Default,,0,0,0,,لكن انظري إلى ما حدث.
Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:17.21,Default,,0,0,0,,كيف يمكن لـ"تاي كيونغ" أن يفعل ذلك بأمي؟
Dialogue: 0,0:21:18.68,0:21:20.41,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعلين يا جدتي؟
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:22.15,Default,,0,0,0,,سأطردها
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:23.72,Default,,0,0,0,,ولن أسمح لها بالعودة أبدًا.
Dialogue: 0,0:21:25.52,0:21:27.02,Default,,0,0,0,,أهذا هو التصرّف الصائب في رأيك؟
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:43.67,Default,,0,0,0,,هل يمكنني الدخول يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:44.74,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:21:56.85,0:21:58.25,Default,,0,0,0,,نحن وحدنا أخيرًا.
Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:01.69,Default,,0,0,0,,لست مضطرًا للادّعاء أنك بخير.
Dialogue: 0,0:22:03.62,0:22:04.76,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:07.56,Default,,0,0,0,,ما حدث كان متوقعًا.
Dialogue: 0,0:22:08.46,0:22:09.80,Default,,0,0,0,,هذه هي البداية.
Dialogue: 0,0:22:09.86,0:22:11.46,Default,,0,0,0,,يُسعدني أن الأمر لم يأخذ منحى أسوأ.
Dialogue: 0,0:22:13.80,0:22:15.37,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:22:16.94,0:22:17.77,Default,,0,0,0,,أنا بخير.
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:20.67,Default,,0,0,0,,هذه البداية فحسب،
Dialogue: 0,0:22:21.44,0:22:23.48,Default,,0,0,0,,فلنبذل قصارى جهدنا كي نصمد.
Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:28.68,Default,,0,0,0,,فلتصمد أنت أيضًا يا "حقيقي"،
Dialogue: 0,0:22:29.31,0:22:30.98,Default,,0,0,0,,حتى نلتقي نحن الثلاثة.
Dialogue: 0,0:22:49.13,0:22:50.17,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:22:50.24,0:22:51.67,Default,,0,0,0,,تعال إلى العنوان المرفق.
Dialogue: 0,0:22:51.74,0:22:53.24,Default,,0,0,0,,أريد التحدث إليك.
Dialogue: 0,0:22:59.18,0:23:01.31,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب للقاء "جون ها كيم".
Dialogue: 0,0:23:01.88,0:23:03.48,Default,,0,0,0,,سأتقصّى عمّا حدث اليوم،
Dialogue: 0,0:23:04.02,0:23:05.28,Default,,0,0,0,,لذا لا تقلقي وابقي هنا.
Dialogue: 0,0:23:06.99,0:23:08.42,Default,,0,0,0,,لن أقلق.
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:09.72,Default,,0,0,0,,كن حذرًا.
Dialogue: 0,0:23:09.79,0:23:10.72,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:25.80,Default,,0,0,0,,أخذتها من الآنسة "جانغ".
Dialogue: 0,0:23:26.51,0:23:28.21,Default,,0,0,0,,أفترض أن الصورة الأصلية بحوزتها.
Dialogue: 0,0:23:33.31,0:23:34.31,Default,,0,0,0,,إن لزم الأمر،
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:38.65,Default,,0,0,0,,ستخبرهم بأنني والد الطفل.
Dialogue: 0,0:23:40.75,0:23:41.95,Default,,0,0,0,,ما الذي تخططان له؟
Dialogue: 0,0:23:42.02,0:23:43.66,Default,,0,0,0,,ما قصتكما
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:46.49,Default,,0,0,0,,وكيف بدأتما بالتخطيط معًا ضدنا؟
Dialogue: 0,0:23:47.06,0:23:48.16,Default,,0,0,0,,إنها قصة طويلة.
Dialogue: 0,0:23:49.39,0:23:51.16,Default,,0,0,0,,نحن من وضعنا المنشور على موقع الشركة
Dialogue: 0,0:23:52.20,0:23:53.43,Default,,0,0,0,,وتظاهرنا بأننا نتواعد أيضًا.
Dialogue: 0,0:23:56.64,0:23:58.57,Default,,0,0,0,,إذًا أنتما وراء كل تلك الأمور القذرة.
Dialogue: 0,0:23:59.60,0:24:00.97,Default,,0,0,0,,لماذا انفصلتما إذًا؟
Dialogue: 0,0:24:01.04,0:24:02.91,Default,,0,0,0,,لماذا تريني هذه الصورة
Dialogue: 0,0:24:04.11,0:24:05.58,Default,,0,0,0,,بعد أن أخذتها من الآنسة "جانغ"؟
Dialogue: 0,0:24:08.41,0:24:10.05,Default,,0,0,0,,لأنني لا أريد أن أخسر طفلي.
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:12.18,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:24:12.25,0:24:14.52,Default,,0,0,0,,كادت "يون دو" تجهض.
Dialogue: 0,0:24:15.09,0:24:17.99,Default,,0,0,0,,تخيّل أن تعرف عائلتك بأنني والد الطفل.
Dialogue: 0,0:24:18.69,0:24:20.16,Default,,0,0,0,,هل تظن أنهم سيتقبلون خبرًا كهذا؟
Dialogue: 0,0:24:21.33,0:24:23.26,Default,,0,0,0,,قلت لك إنني سأربّي "حقيقي".
Dialogue: 0,0:24:23.33,0:24:25.23,Default,,0,0,0,,كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:24:25.73,0:24:29.80,Default,,0,0,0,,هل تظن حقًا\Nأنك تستطيع حماية "يون دو" والطفل؟
Dialogue: 0,0:24:32.90,0:24:35.84,Default,,0,0,0,,قد ركعت طلبًا للمغفرة رغم أنها حامل.
Dialogue: 0,0:24:35.91,0:24:37.74,Default,,0,0,0,,هل هذا ما تعنيه بحمايتها؟
Dialogue: 0,0:24:38.34,0:24:39.91,Default,,0,0,0,,ما الذنب الذي اقترفته لتعاني هكذا؟
Dialogue: 0,0:24:40.58,0:24:44.18,Default,,0,0,0,,وماذا عن ابني؟\Nكيف أضمن أنه سيحظى بالرعاية والمحبة؟
Dialogue: 0,0:24:46.69,0:24:47.55,Default,,0,0,0,,ماذا تريد؟
Dialogue: 0,0:24:47.62,0:24:49.02,Default,,0,0,0,,اتركها لي.
Dialogue: 0,0:24:49.99,0:24:51.62,Default,,0,0,0,,سأجعلها سعيدة، على عكسك أنت.
Dialogue: 0,0:24:52.19,0:24:54.63,Default,,0,0,0,,اسمع، الآنسة "أوه" ليست مُلكية.
Dialogue: 0,0:24:55.19,0:24:56.73,Default,,0,0,0,,هل أنت هكذا دائمًا؟
Dialogue: 0,0:24:56.80,0:24:58.50,Default,,0,0,0,,كل ما تهتم به هو مشاعرك.
Dialogue: 0,0:24:58.56,0:25:01.30,Default,,0,0,0,,ماذا عنها وعن مشاعرها؟
Dialogue: 0,0:25:01.80,0:25:03.60,Default,,0,0,0,,إنها لا تحبك.
Dialogue: 0,0:25:03.67,0:25:04.80,Default,,0,0,0,,إنها لا تريدك!
Dialogue: 0,0:25:05.30,0:25:07.41,Default,,0,0,0,,إن كنت تهتم لأمرها حقًا،
Dialogue: 0,0:25:08.41,0:25:10.11,Default,,0,0,0,,فاتركها تفعل ما تريده.
Dialogue: 0,0:25:11.38,0:25:12.24,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:25:12.88,0:25:14.75,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تحاضرني بثقة وتعال قدر ما تشاء.
Dialogue: 0,0:25:15.75,0:25:17.65,Default,,0,0,0,,لكن فكّر في كلامي في طريقك إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:25:20.32,0:25:21.45,Default,,0,0,0,,اخرج بنفسك.
Dialogue: 0,0:25:37.87,0:25:39.30,Default,,0,0,0,,ماذا قررت أن تفعلي؟
Dialogue: 0,0:25:40.07,0:25:41.47,Default,,0,0,0,,ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:25:42.37,0:25:43.74,Default,,0,0,0,,أريدهما أن ينفصلا.
Dialogue: 0,0:25:45.74,0:25:47.55,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ" يحبها كثيرًا،
Dialogue: 0,0:25:48.28,0:25:49.81,Default,,0,0,0,,لذا لن يكون الأمر سهلًا.
Dialogue: 0,0:25:50.38,0:25:51.62,Default,,0,0,0,,ماذا إذًا؟
Dialogue: 0,0:25:52.62,0:25:53.95,Default,,0,0,0,,هل ندعهما وشأنهما؟
Dialogue: 0,0:25:56.25,0:25:57.46,Default,,0,0,0,,لأُصدقك القول،
Dialogue: 0,0:25:58.59,0:25:59.96,Default,,0,0,0,,أنا علمت بالأمر أولًا.
Dialogue: 0,0:26:03.90,0:26:04.73,Default,,0,0,0,,علمت بماذا؟
Dialogue: 0,0:26:05.53,0:26:06.90,Default,,0,0,0,,بشأن "حقيقي".
Dialogue: 0,0:26:07.70,0:26:09.27,Default,,0,0,0,,أخبرني "تاي كيونغ" بنفسه.
Dialogue: 0,0:26:11.57,0:26:13.97,Default,,0,0,0,,إذًا كنت تعرف كل شيء؟
Dialogue: 0,0:26:14.61,0:26:18.54,Default,,0,0,0,,ومع ذلك لم تقل لي شيئًا وأبقيت الأمر سرًا\Nطوال هذا الوقت؟
Dialogue: 0,0:26:19.84,0:26:21.28,Default,,0,0,0,,كيف أمكنك فعل هذا؟
Dialogue: 0,0:26:21.35,0:26:24.58,Default,,0,0,0,,كان عليك أن تخبرني على الأقل!
Dialogue: 0,0:26:24.65,0:26:26.82,Default,,0,0,0,,كانت أمور كثيرة تشغل بالي أيضًا.
Dialogue: 0,0:26:26.89,0:26:28.45,Default,,0,0,0,,حالما اكتشفت الأمر،
Dialogue: 0,0:26:29.32,0:26:31.36,Default,,0,0,0,,بذلت قصارى جهدي لجعلهما ينفصلان.
Dialogue: 0,0:26:31.42,0:26:35.19,Default,,0,0,0,,لكنهما أصبحا متعلقين ببعضهما كثيرًا.
Dialogue: 0,0:26:36.13,0:26:40.07,Default,,0,0,0,,لمست الصدق في معاملة "يون دو" لعائلتنا.
Dialogue: 0,0:26:40.13,0:26:41.37,Default,,0,0,0,,كذلك أنت،
Dialogue: 0,0:26:41.43,0:26:44.17,Default,,0,0,0,,أحببتها واعتمدت عليها كثيرًا.
Dialogue: 0,0:26:44.24,0:26:46.27,Default,,0,0,0,,علمت أنك ستُصابين بخيبة أمل.
Dialogue: 0,0:26:46.34,0:26:48.04,Default,,0,0,0,,لذا أثقلت كاهلي المخاوف،
Dialogue: 0,0:26:48.11,0:26:50.01,Default,,0,0,0,,لدرجة أنني تأخرت\Nفي إيجاد الفرصة المناسبة لإخبارك.
Dialogue: 0,0:26:51.18,0:26:52.24,Default,,0,0,0,,أنا آسف يا عزيزتي.
Dialogue: 0,0:26:52.31,0:26:53.24,Default,,0,0,0,,هل تعتبر ذلك
Dialogue: 0,0:26:54.11,0:26:55.31,Default,,0,0,0,,عذرًا مقنعًا؟
Dialogue: 0,0:26:56.65,0:27:00.22,Default,,0,0,0,,أرجوك لا تقل لي\Nإن "تاي كيونغ" ناداك بـ"أبي"
Dialogue: 0,0:27:01.12,0:27:02.32,Default,,0,0,0,,ليكسب عطفك.
Dialogue: 0,0:27:04.62,0:27:06.99,Default,,0,0,0,,- أنت محقة.\N- لماذا لم توبخه؟
Dialogue: 0,0:27:07.56,0:27:09.63,Default,,0,0,0,,كان عليك أن تلقنه درسًا وتخبره
Dialogue: 0,0:27:09.69,0:27:11.56,Default,,0,0,0,,بألّا يلجأ إلى تلك الطريقة\Nليحصل على مبتغاه!
Dialogue: 0,0:27:11.63,0:27:13.50,Default,,0,0,0,,علمت أنه فعل ذلك ليحصل على مبتغاه،
Dialogue: 0,0:27:15.23,0:27:16.87,Default,,0,0,0,,لكنني كنت سعيدًا لسماعه يقول ذلك.
Dialogue: 0,0:27:18.34,0:27:19.67,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:27:19.74,0:27:21.74,Default,,0,0,0,,أخيرًا ناداني "تاي كيونغ"
Dialogue: 0,0:27:22.67,0:27:24.34,Default,,0,0,0,,بـ"أبي" للمرة الأولى.
Dialogue: 0,0:27:26.21,0:27:28.61,Default,,0,0,0,,أردت أن أمنحه ثقتي حتى النهاية.
Dialogue: 0,0:27:29.48,0:27:32.38,Default,,0,0,0,,وأيضًا، أين المشكلة\Nإن لم يكن والد الطفل البيولوجي؟
Dialogue: 0,0:27:32.45,0:27:35.42,Default,,0,0,0,,أمي احتقرت "تاي كيونغ"\Nلأنه ليس ابني البيولوجي.
Dialogue: 0,0:27:36.45,0:27:38.96,Default,,0,0,0,,يجب ألّا ندع "حقيقي" يعاني بنفس الطريقة.
Dialogue: 0,0:27:39.02,0:27:41.06,Default,,0,0,0,,ليس لديك الحق في قول ذلك.
Dialogue: 0,0:27:42.03,0:27:46.20,Default,,0,0,0,,هل تعلم كم عانينا أنا و"تاي كيونغ"\Nبسبب أمك؟
Dialogue: 0,0:27:46.26,0:27:47.43,Default,,0,0,0,,عزيزتي.
Dialogue: 0,0:27:47.50,0:27:48.77,Default,,0,0,0,,حتى هذا اليوم،
Dialogue: 0,0:27:49.33,0:27:53.41,Default,,0,0,0,,ظننت أنك تعتبر "تاي كيونغ" ابنًا لك.
Dialogue: 0,0:27:54.87,0:27:56.24,Default,,0,0,0,,لكنني أرى الآن
Dialogue: 0,0:27:57.44,0:27:58.68,Default,,0,0,0,,أنني كنت مخطئة جدًا.
Dialogue: 0,0:27:59.84,0:28:02.11,Default,,0,0,0,,أكنت ستبقى على رأيك هذا
Dialogue: 0,0:28:02.18,0:28:04.05,Default,,0,0,0,,لو كان الأمر\Nيتعلق بـ"تشيون ميونغ" أو "جي ميونغ"؟
Dialogue: 0,0:28:05.68,0:28:07.59,Default,,0,0,0,,لو كنت تعتبر نفسك والده الحقيقي،
Dialogue: 0,0:28:09.15,0:28:11.39,Default,,0,0,0,,لما تقبلت الأمر.
Dialogue: 0,0:28:14.66,0:28:15.73,Default,,0,0,0,,عزيزتي.
Dialogue: 0,0:28:16.53,0:28:17.60,Default,,0,0,0,,عزيزتي.
Dialogue: 0,0:28:25.37,0:28:26.71,Default,,0,0,0,,أنا في طريقي إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:28:26.77,0:28:27.87,Default,,0,0,0,,سأصل قريبًا.
Dialogue: 0,0:28:28.81,0:28:30.41,Default,,0,0,0,,نعم، حسنًا.
Dialogue: 0,0:28:31.21,0:28:33.48,Default,,0,0,0,,أنا بخير، لذا رافقتك السلامة.
Dialogue: 0,0:28:37.15,0:28:38.25,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:28:39.62,0:28:41.22,Default,,0,0,0,,ستأتين معي، هيا بنا.
Dialogue: 0,0:28:41.82,0:28:42.89,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:28:42.95,0:28:45.56,Default,,0,0,0,,أخبرت "تاي كيونغ"
Dialogue: 0,0:28:46.22,0:28:47.83,Default,,0,0,0,,بأنني سأنتظره هنا.
Dialogue: 0,0:28:50.73,0:28:54.27,Default,,0,0,0,,هل تريدين أن تجعليني أطرد ابني؟
Dialogue: 0,0:28:55.47,0:28:57.14,Default,,0,0,0,,لا تجعليني أكرر كلامي، تعالي.
Dialogue: 0,0:29:15.79,0:29:17.79,Default,,0,0,0,,هل يمكنني أن أسأل إلى أين نحن ذاهبتان؟
Dialogue: 0,0:29:22.89,0:29:24.13,Default,,0,0,0,,هذا…
Dialogue: 0,0:29:24.20,0:29:25.73,Default,,0,0,0,,لا يا أمي.
Dialogue: 0,0:29:34.17,0:29:35.57,Default,,0,0,0,,اخرجي.
Dialogue: 0,0:29:35.64,0:29:37.44,Default,,0,0,0,,- أمي.\N- إن لم تخرجي،
Dialogue: 0,0:29:38.14,0:29:39.44,Default,,0,0,0,,فسأحضر أمك إلى هنا.
Dialogue: 0,0:29:50.52,0:29:52.12,Default,,0,0,0,,أرجوك يا أمي.
Dialogue: 0,0:29:52.92,0:29:54.99,Default,,0,0,0,,يجب أن تعرف.
Dialogue: 0,0:29:55.49,0:29:57.63,Default,,0,0,0,,سامحيني أرجوك يا أمي.
Dialogue: 0,0:29:57.70,0:30:00.97,Default,,0,0,0,,سأكون مدينة لك دائمًا،\Nسأتقبل عقابي برحابة صدر أيضًا.
Dialogue: 0,0:30:03.07,0:30:06.24,Default,,0,0,0,,لنسأل أمك
Dialogue: 0,0:30:06.30,0:30:07.37,Default,,0,0,0,,ماذا يجب أن نفعل.
Dialogue: 0,0:30:08.04,0:30:09.27,Default,,0,0,0,,أرجوك يا أمي.
Dialogue: 0,0:30:10.34,0:30:11.18,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:30:12.61,0:30:14.21,Default,,0,0,0,,لماذا تعتذرين منها؟
Dialogue: 0,0:30:15.61,0:30:16.51,Default,,0,0,0,,سيدة "لي".
Dialogue: 0,0:30:24.26,0:30:26.16,Default,,0,0,0,,عدت يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:30:33.36,0:30:34.40,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:30:38.74,0:30:40.00,Default,,0,0,0,,إلى أين ذهبت؟
Dialogue: 0,0:30:40.51,0:30:41.97,Default,,0,0,0,,لا يمكن أن تكون في منزل العائلة.
Dialogue: 0,0:30:46.51,0:30:48.58,Default,,0,0,0,,خرجت لأتنشق بعض الهواء النقي.
Dialogue: 0,0:30:49.45,0:30:50.95,Default,,0,0,0,,أجل، سأعود إلى المنزل قريبًا.
Dialogue: 0,0:30:55.42,0:30:58.12,Default,,0,0,0,,ماذا تعنين يا سيدة "لي"…
Dialogue: 0,0:30:59.29,0:31:01.83,Default,,0,0,0,,بأن هناك مشكلة مع والد الطفل؟
Dialogue: 0,0:31:03.53,0:31:05.86,Default,,0,0,0,,يُفضّل ألّا تسمع الصغيرة حديثنا هذا.
Dialogue: 0,0:31:07.67,0:31:08.50,Default,,0,0,0,,"سو غيوم".
Dialogue: 0,0:31:14.27,0:31:16.67,Default,,0,0,0,,هل تفضّلين إخبارها أم أخبرها أنا؟
Dialogue: 0,0:31:17.54,0:31:18.94,Default,,0,0,0,,- أمي.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:31:19.78,0:31:21.91,Default,,0,0,0,,أفترض أنه من الصعب عليك إخبارها بنفسك.
Dialogue: 0,0:31:22.81,0:31:23.78,Default,,0,0,0,,سأفعل ذلك إذًا.
Dialogue: 0,0:31:26.55,0:31:28.22,Default,,0,0,0,,الطفل الذي تحمله "يون دو"
Dialogue: 0,0:31:29.72,0:31:30.92,Default,,0,0,0,,ليس…
Dialogue: 0,0:31:31.86,0:31:32.99,Default,,0,0,0,,طفل "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:31:37.46,0:31:40.37,Default,,0,0,0,,ما هذا الذي تقولينه؟
Dialogue: 0,0:31:40.87,0:31:42.47,Default,,0,0,0,,عذرًا يا سيدة "لي".
Dialogue: 0,0:31:42.53,0:31:44.20,Default,,0,0,0,,لكن ربما أنت مخطئة.
Dialogue: 0,0:31:44.27,0:31:45.77,Default,,0,0,0,,علمت بالحقيقة اليوم أيضًا.
Dialogue: 0,0:31:45.84,0:31:47.34,Default,,0,0,0,,صُدمت واعتراني غضب شديد
Dialogue: 0,0:31:47.41,0:31:49.14,Default,,0,0,0,,لدرجة أني شعرت برغبة بأذيتها.
Dialogue: 0,0:31:49.81,0:31:52.81,Default,,0,0,0,,لكنني عجزت عن فعل ذلك لأنها حامل،\Nلذا أحضرتها إلى هنا.
Dialogue: 0,0:31:55.15,0:31:56.25,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:31:58.12,0:31:59.92,Default,,0,0,0,,هل ما قالته صحيح؟
Dialogue: 0,0:32:02.15,0:32:03.35,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:32:03.42,0:32:05.52,Default,,0,0,0,,فلتجيبيني حالًا.
Dialogue: 0,0:32:06.22,0:32:08.86,Default,,0,0,0,,هل حقًا "تاي كيونغ" ليس والد الطفل؟
Dialogue: 0,0:32:12.96,0:32:15.57,Default,,0,0,0,,ما هذا الذي أسمعه؟
Dialogue: 0,0:32:15.63,0:32:17.14,Default,,0,0,0,,هل جُننت يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:32:17.20,0:32:18.97,Default,,0,0,0,,اسمعي يا سيدة "لي"،
Dialogue: 0,0:32:19.60,0:32:21.24,Default,,0,0,0,,أتفهّم غضبك.
Dialogue: 0,0:32:21.31,0:32:24.34,Default,,0,0,0,,لكن أظن أن علينا الاستماع\Nإلى رأي "تاي كيونغ" أيضًا.
Dialogue: 0,0:32:24.91,0:32:26.54,Default,,0,0,0,,إن كانا يحبان بعضهما ويتقبلان…
Dialogue: 0,0:32:26.61,0:32:29.48,Default,,0,0,0,,إلام ترمي بكلامك؟
Dialogue: 0,0:32:29.55,0:32:31.48,Default,,0,0,0,,هل تطالبني بأن أقبل
Dialogue: 0,0:32:31.55,0:32:34.59,Default,,0,0,0,,بهذه الفتاة الوقحة زوجة لابني؟
Dialogue: 0,0:32:36.89,0:32:38.89,Default,,0,0,0,,هذه نهاية العلاقة بين عائلتينا.
Dialogue: 0,0:32:39.76,0:32:41.46,Default,,0,0,0,,يؤسفني أن الأمر انتهى على هذا النحو.
Dialogue: 0,0:32:42.16,0:32:44.00,Default,,0,0,0,,آمل ألّا أُضطر إلى رؤيتك مجددًا.
Dialogue: 0,0:32:47.37,0:32:49.33,Default,,0,0,0,,أرجوك يا أمي.
Dialogue: 0,0:32:51.47,0:32:52.44,Default,,0,0,0,,أفلتي يدي.
Dialogue: 0,0:32:53.00,0:32:54.44,Default,,0,0,0,,بالكاد أتمالك نفسي.
Dialogue: 0,0:33:12.59,0:33:14.49,Default,,0,0,0,,- أمي!\N- "بونغ نيم"!
Dialogue: 0,0:33:14.56,0:33:15.59,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:33:16.16,0:33:18.06,Default,,0,0,0,,هل ما قالته صحيح يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:33:18.13,0:33:19.83,Default,,0,0,0,,ألم تخطئ السيدة "لي" الظن بك؟
Dialogue: 0,0:33:22.10,0:33:23.47,Default,,0,0,0,,كفّي عن البكاء وأجيبي!
Dialogue: 0,0:33:23.53,0:33:26.27,Default,,0,0,0,,لماذا كذبت\Nوقلت إن "تاي كيونغ" هو والد الطفل؟
Dialogue: 0,0:33:26.34,0:33:29.57,Default,,0,0,0,,قلت إنك ستنهين حياتك\Nيا "بونغ نيم" إن لم تتزوجه.
Dialogue: 0,0:33:30.21,0:33:31.91,Default,,0,0,0,,- حتمًا هذا ما دفع "يون دو"…\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:33:31.98,0:33:34.31,Default,,0,0,0,,ألهذا قررت أن تكذب بشأن هوية والد الطفل؟
Dialogue: 0,0:33:34.38,0:33:36.38,Default,,0,0,0,,هل فقدت عقلك؟
Dialogue: 0,0:33:36.45,0:33:38.78,Default,,0,0,0,,لم تكن لديّ طريقة أخرى لحماية طفلي.
Dialogue: 0,0:33:38.85,0:33:40.69,Default,,0,0,0,,لم أعرف ماذا أفعل.
Dialogue: 0,0:33:40.75,0:33:41.95,Default,,0,0,0,,أنت مجنونة!
Dialogue: 0,0:33:42.02,0:33:44.02,Default,,0,0,0,,- أنت مجنونة!\N- لا تضربيها!
Dialogue: 0,0:33:44.09,0:33:45.86,Default,,0,0,0,,- أنت مجنونة!\N- إنها حامل!
Dialogue: 0,0:33:45.92,0:33:49.26,Default,,0,0,0,,كيف تجرئين على فعل شيء كهذا؟
Dialogue: 0,0:33:49.33,0:33:52.53,Default,,0,0,0,,كيف تجرأت حتى على التفكير\Nفي خداع العائلتين بهذه الكذبة البشعة؟
Dialogue: 0,0:33:52.60,0:33:54.10,Default,,0,0,0,,ماذا عن طفلك؟
Dialogue: 0,0:33:54.17,0:33:56.47,Default,,0,0,0,,ألا تخجلين من مواجهة طفلك؟
Dialogue: 0,0:33:57.04,0:34:00.27,Default,,0,0,0,,آسفة يا أمي، قد أخطأت.
Dialogue: 0,0:34:00.84,0:34:03.57,Default,,0,0,0,,إن كنت تعلمين أن هذا خطأ، فلماذا فعلت ذلك؟
Dialogue: 0,0:34:03.64,0:34:05.81,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعلين الآن؟
Dialogue: 0,0:34:05.88,0:34:09.25,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعلين بحياتك وحياة الطفل؟
Dialogue: 0,0:34:25.10,0:34:26.03,Default,,0,0,0,,"داي سانغ".
Dialogue: 0,0:34:27.03,0:34:29.10,Default,,0,0,0,,آسف لأنني لم أتصل بك لأخبرك بأنني سأتأخر.
Dialogue: 0,0:34:29.67,0:34:31.67,Default,,0,0,0,,آمل ألّا تكونوا\Nقد تأخرتم بتناول العشاء بسببي.
Dialogue: 0,0:34:32.54,0:34:35.24,Default,,0,0,0,,ابنة أختي في المنزل الآن.
Dialogue: 0,0:34:35.84,0:34:38.11,Default,,0,0,0,,يُفضّل أن تمضي هذه الليلة في مكان آخر.
Dialogue: 0,0:34:38.88,0:34:39.94,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:34:42.58,0:34:43.92,Default,,0,0,0,,هل من خطب ما؟
Dialogue: 0,0:34:44.48,0:34:45.38,Default,,0,0,0,,اعذرني.
Dialogue: 0,0:34:45.45,0:34:47.39,Default,,0,0,0,,لا يمكنني إخبارك بالتفاصيل.
Dialogue: 0,0:34:47.45,0:34:50.42,Default,,0,0,0,,يمكنني النوم في المدرسة،\Nلذا لا تقلق بشأني.
Dialogue: 0,0:34:52.32,0:34:55.69,Default,,0,0,0,,إذا كان الأمر يتعلق بابنة أختك،\Nفهل السيدة "غانغ" بخير؟
Dialogue: 0,0:34:57.06,0:34:58.93,Default,,0,0,0,,مؤكد ما يحدث لا يسرّها.
Dialogue: 0,0:34:59.00,0:35:01.27,Default,,0,0,0,,سأتصل بك عندما يصبح بوسعك العودة.
Dialogue: 0,0:35:01.83,0:35:02.77,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:35:03.77,0:35:05.10,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:35:18.72,0:35:21.65,Default,,0,0,0,,قال السيد "هو" إنه سيمضي\Nهذه الليلة في المدرسة يا "بونغ نيم".
Dialogue: 0,0:35:23.99,0:35:25.82,Default,,0,0,0,,لا تقلقي كثيرًا.
Dialogue: 0,0:35:25.89,0:35:29.53,Default,,0,0,0,,كان "تاي كيونغ" على علم بالأمر\Nعندما تزوج "يون دو".
Dialogue: 0,0:35:31.76,0:35:33.10,Default,,0,0,0,,ماذا تقول؟
Dialogue: 0,0:35:34.00,0:35:35.27,Default,,0,0,0,,كنت تعرف؟
Dialogue: 0,0:35:36.13,0:35:38.77,Default,,0,0,0,,نعم، سمعتهما يتحدثان عن الأمر
Dialogue: 0,0:35:39.34,0:35:41.04,Default,,0,0,0,,عندما كانا في زيارتنا المرة الماضية.
Dialogue: 0,0:35:41.11,0:35:42.17,Default,,0,0,0,,لماذا لم تخبرني؟
Dialogue: 0,0:35:42.24,0:35:43.81,Default,,0,0,0,,كان عليك أن تخبرني على الفور!
Dialogue: 0,0:35:43.88,0:35:46.34,Default,,0,0,0,,قال "تاي كيونغ" إنه يحب "يون دو" حبًا جمًا
Dialogue: 0,0:35:46.41,0:35:49.45,Default,,0,0,0,,وإنه سيربّي الطفل\Nرغم معرفته بأنه ابن شخص آخر.
Dialogue: 0,0:35:50.01,0:35:52.65,Default,,0,0,0,,ماذا؟ "تاي كيونغ" قال ذلك؟
Dialogue: 0,0:35:52.72,0:35:53.65,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:35:53.72,0:35:56.05,Default,,0,0,0,,لذا طلبت منهما أن يبقيا الأمر سرًا.
Dialogue: 0,0:35:56.12,0:35:58.86,Default,,0,0,0,,إنه خطئي، يجب أن تلوميني أنا وليس هما.
Dialogue: 0,0:36:00.56,0:36:03.93,Default,,0,0,0,,"بونغ نيم"، أنت تعلمين\Nأن "تاي كيونغ" رجل رائع.
Dialogue: 0,0:36:04.00,0:36:06.60,Default,,0,0,0,,هذا ليس الوقت المناسب لتغضبي من "يون دو".
Dialogue: 0,0:36:06.66,0:36:09.30,Default,,0,0,0,,إن تقبلت عائلة "تاي كيونغ"\N"يون دو" و"حقيقي"،
Dialogue: 0,0:36:09.37,0:36:10.90,Default,,0,0,0,,فلن تكون هناك مشكلة.
Dialogue: 0,0:36:12.20,0:36:13.74,Default,,0,0,0,,كفّ عن التفوه بالهراء.
Dialogue: 0,0:36:13.80,0:36:17.01,Default,,0,0,0,,كان عليهما الاعتراف بالحقيقة\Nمنذ البداية ويطلبا من العائلة السماح.
Dialogue: 0,0:36:17.07,0:36:19.71,Default,,0,0,0,,أصبح ذلك مستحيلًا الآن بعد أن خدعا الجميع.
Dialogue: 0,0:36:20.28,0:36:21.75,Default,,0,0,0,,لو كنت مكان السيدة "لي"،
Dialogue: 0,0:36:21.81,0:36:23.81,Default,,0,0,0,,لطردت "يون دو" بنفس الطريقة.
Dialogue: 0,0:36:23.88,0:36:26.28,Default,,0,0,0,,لا تحاول حتى أن تقنعني بهرائك.
Dialogue: 0,0:36:27.85,0:36:28.95,Default,,0,0,0,,بئسًا.
Dialogue: 0,0:36:29.52,0:36:31.19,Default,,0,0,0,,هاتفك يرن باستمرار.
Dialogue: 0,0:36:31.26,0:36:34.26,Default,,0,0,0,,لا بد أن "تاي كيونغ" قلق\Nلأن "يون دو" لم تعد.
Dialogue: 0,0:36:40.00,0:36:42.83,Default,,0,0,0,,لا يمكنك إجراء هذه المكالمة، سوف…
Dialogue: 0,0:36:46.60,0:36:48.57,Default,,0,0,0,,هل تعرفين أين "يون دو" يا أمي؟
Dialogue: 0,0:36:48.64,0:36:49.74,Default,,0,0,0,,أعدتها…
Dialogue: 0,0:36:50.47,0:36:51.94,Default,,0,0,0,,إلى عائلتها.
Dialogue: 0,0:36:52.01,0:36:54.41,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- أخبرت أهل زوجتك،
Dialogue: 0,0:36:54.98,0:36:57.75,Default,,0,0,0,,لا، أخبرت عائلة "يون دو" أيضًا
Dialogue: 0,0:36:57.82,0:37:00.05,Default,,0,0,0,,بتصرّفكما المشين الذي قمتما به.
Dialogue: 0,0:37:00.12,0:37:02.15,Default,,0,0,0,,- أمي!\N- هذا يعني
Dialogue: 0,0:37:02.89,0:37:04.46,Default,,0,0,0,,أن علاقتكما قد انتهت إلى الأبد.
Dialogue: 0,0:37:04.52,0:37:06.22,Default,,0,0,0,,يجب أن تنفصل عنها.
Dialogue: 0,0:37:06.92,0:37:08.06,Default,,0,0,0,,لا أستطيع.
Dialogue: 0,0:37:08.76,0:37:11.50,Default,,0,0,0,,لو كنت سأتخلى عنها،\Nلما وصلت إلى هذه المرحلة.
Dialogue: 0,0:37:12.06,0:37:13.03,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:37:13.56,0:37:15.47,Default,,0,0,0,,إذًا هل أنت مستعد للتخلي عني من أجلها؟
Dialogue: 0,0:37:16.30,0:37:20.20,Default,,0,0,0,,سبق وطلبت مني أن أنساك وأستمتع بحياتي
Dialogue: 0,0:37:20.27,0:37:22.01,Default,,0,0,0,,كزوجة رجل من عائلة ثرية.
Dialogue: 0,0:37:23.17,0:37:24.18,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:37:24.91,0:37:27.45,Default,,0,0,0,,في اللحظة التي تغادر فيها\Nهذا الملحق لتبقى مع "يون دو"،
Dialogue: 0,0:37:28.28,0:37:29.61,Default,,0,0,0,,هذا ما سأفعله بالضبط.
Dialogue: 0,0:37:30.35,0:37:31.32,Default,,0,0,0,,لذا…
Dialogue: 0,0:37:32.32,0:37:33.75,Default,,0,0,0,,أحسن الاختيار.
Dialogue: 0,0:37:50.10,0:37:51.37,Default,,0,0,0,,مرحبًا، الخال "داي سانغ"!
Dialogue: 0,0:37:51.94,0:37:53.07,Default,,0,0,0,,كيف حال "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:37:53.97,0:37:55.77,Default,,0,0,0,,هذه أنا يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:37:57.31,0:37:59.94,Default,,0,0,0,,هل أنت في منزل أمك يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:38:00.51,0:38:01.41,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:38:02.01,0:38:03.91,Default,,0,0,0,,أخذت أمي هاتفي.
Dialogue: 0,0:38:05.38,0:38:06.55,Default,,0,0,0,,لا بد أنك شعرت بالقلق عليّ.
Dialogue: 0,0:38:07.95,0:38:09.39,Default,,0,0,0,,أخبرتني أمي بكل شيء.
Dialogue: 0,0:38:10.02,0:38:12.09,Default,,0,0,0,,أنا أحزم أغراضي الآن وسآتي إليك بعد قليل.
Dialogue: 0,0:38:12.82,0:38:14.06,Default,,0,0,0,,مهلًا يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:38:16.16,0:38:17.30,Default,,0,0,0,,أنا حقًا
Dialogue: 0,0:38:17.36,0:38:19.43,Default,,0,0,0,,مشتاقة إليك الآن.
Dialogue: 0,0:38:19.50,0:38:21.50,Default,,0,0,0,,أفتقدك كثيرًا،
Dialogue: 0,0:38:21.57,0:38:24.27,Default,,0,0,0,,لكن لا يمكنك أن تحزم أغراضك وتغادر.
Dialogue: 0,0:38:24.84,0:38:27.64,Default,,0,0,0,,يجب أن نسعى\Nلنيل السماح والقبول من عائلتينا.
Dialogue: 0,0:38:28.37,0:38:29.97,Default,,0,0,0,,إن غادرت الآن،
Dialogue: 0,0:38:30.04,0:38:33.04,Default,,0,0,0,,فسيكون من المستحيل حصول ذلك.
Dialogue: 0,0:38:34.25,0:38:37.28,Default,,0,0,0,,لذا يجب أن تبقى هناك وتصمد.
Dialogue: 0,0:38:37.85,0:38:40.82,Default,,0,0,0,,سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأعود
Dialogue: 0,0:38:41.85,0:38:43.12,Default,,0,0,0,,وأنال رضى أمي.
Dialogue: 0,0:38:45.06,0:38:46.46,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:38:46.52,0:38:49.03,Default,,0,0,0,,سأجد طريقة لإقناع أمك،
Dialogue: 0,0:38:49.79,0:38:51.10,Default,,0,0,0,,لذا لا تقلقي كثيرًا.
Dialogue: 0,0:38:51.70,0:38:54.83,Default,,0,0,0,,سنلتقي قريبًا، نومًا هنيئًا مع "حقيقي".
Dialogue: 0,0:38:55.83,0:38:56.70,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:38:57.74,0:38:59.37,Default,,0,0,0,,طابت ليلتك يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:39:09.35,0:39:12.05,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا خالي "داي سانغ".
Dialogue: 0,0:39:12.82,0:39:13.82,Default,,0,0,0,,لا شكر على واجب.
Dialogue: 0,0:39:15.29,0:39:16.29,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:39:16.85,0:39:19.82,Default,,0,0,0,,أنا إلى جانبك دائمًا.
Dialogue: 0,0:39:20.56,0:39:22.26,Default,,0,0,0,,سأجد طريقة لإقناع "بونغ نيم"،
Dialogue: 0,0:39:22.33,0:39:23.73,Default,,0,0,0,,لذا ابقي قوية حتى النهاية.
Dialogue: 0,0:39:24.50,0:39:25.86,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:39:26.86,0:39:29.20,Default,,0,0,0,,التوتر يضرّ بصحة الطفل،
Dialogue: 0,0:39:29.27,0:39:31.07,Default,,0,0,0,,لذا صفّي ذهنك ونامي قليلًا.
Dialogue: 0,0:39:39.71,0:39:40.71,Default,,0,0,0,,"حقيقي".
Dialogue: 0,0:39:41.68,0:39:45.18,Default,,0,0,0,,هل أنت قلق مثلي على الدك لأنه بقي وحيدًا؟
Dialogue: 0,0:39:46.72,0:39:47.82,Default,,0,0,0,,ألست كذلك؟
Dialogue: 0,0:40:07.07,0:40:07.91,Default,,0,0,0,,"حقيقي".
Dialogue: 0,0:40:09.27,0:40:11.04,Default,,0,0,0,,أرجوك ساعد أمك
Dialogue: 0,0:40:12.78,0:40:14.18,Default,,0,0,0,,كي تبقى قوية.
Dialogue: 0,0:40:16.18,0:40:17.11,Default,,0,0,0,,ستفعل ذلك،
Dialogue: 0,0:40:18.75,0:40:20.02,Default,,0,0,0,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:40:35.83,0:40:37.74,Default,,0,0,0,,لماذا تريدين عصيدة أذن البحر فجأةً؟
Dialogue: 0,0:40:38.30,0:40:39.94,Default,,0,0,0,,إنها للسيدة "لي".
Dialogue: 0,0:40:43.37,0:40:45.34,Default,,0,0,0,,لماذا تفعلين هذا مجددًا يا "سي جين"؟
Dialogue: 0,0:40:45.41,0:40:48.25,Default,,0,0,0,,لا يمكنك الانفصال عن السيد "كيم"!
Dialogue: 0,0:40:48.31,0:40:50.88,Default,,0,0,0,,انسي أمر السيد "كيم" يا أمي.
Dialogue: 0,0:40:50.95,0:40:53.62,Default,,0,0,0,,الأمور تزداد إثارة مع عائلة "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:40:54.25,0:40:55.32,Default,,0,0,0,,ماذا يحدث هناك؟
Dialogue: 0,0:40:55.95,0:40:57.66,Default,,0,0,0,,"يون دو أوه" ليست حاملًا…
Dialogue: 0,0:40:58.59,0:41:00.02,Default,,0,0,0,,بطفل "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:41:01.86,0:41:03.16,Default,,0,0,0,,ما الذي تقولينه؟
Dialogue: 0,0:41:03.23,0:41:07.63,Default,,0,0,0,,مهلًا، أتعنين أن تلك المرأة\Nحامل بطفل من رجل آخر؟
Dialogue: 0,0:41:07.70,0:41:10.40,Default,,0,0,0,,أجل، والعائلة بأسرها\Nلا تزال تحت تأثير الصدمة.
Dialogue: 0,0:41:11.77,0:41:14.17,Default,,0,0,0,,ومع ذلك تجرأت على إفساد زفافك!
Dialogue: 0,0:41:15.27,0:41:18.21,Default,,0,0,0,,هل ستكتفين بالجلوس والمشاهدة؟
Dialogue: 0,0:41:18.28,0:41:21.15,Default,,0,0,0,,- سأقتلهما.\N- اهدئي يا أمي.
Dialogue: 0,0:41:21.21,0:41:22.81,Default,,0,0,0,,تمّت تسوية كل شيء،
Dialogue: 0,0:41:22.88,0:41:25.08,Default,,0,0,0,,لذا كل ما عليك فعله هو إعداد العصيدة.
Dialogue: 0,0:41:33.32,0:41:36.09,Default,,0,0,0,,ماذا حدث لـ"يون دو" يا أمي؟
Dialogue: 0,0:41:37.09,0:41:38.60,Default,,0,0,0,,أعدتها إلى عائلتها.
Dialogue: 0,0:41:38.66,0:41:40.30,Default,,0,0,0,,لن تطأ قدمها هذا المكان مجددًا.
Dialogue: 0,0:41:41.30,0:41:42.33,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- عزيزتي.
Dialogue: 0,0:41:42.97,0:41:45.74,Default,,0,0,0,,لم تخبرينا بنيتك هذه، متى طردتها؟
Dialogue: 0,0:41:46.74,0:41:50.27,Default,,0,0,0,,كنت تتوقين لطردها يا حماتي
Dialogue: 0,0:41:50.34,0:41:52.04,Default,,0,0,0,,عندما جاءت إلى هذا المنزل لأول مرة.
Dialogue: 0,0:41:53.18,0:41:55.01,Default,,0,0,0,,تحققت رغبتك، لم تبدين مهتمة؟
Dialogue: 0,0:41:56.58,0:41:58.05,Default,,0,0,0,,لم أقل شيئًا.
Dialogue: 0,0:41:58.62,0:42:00.78,Default,,0,0,0,,إذًا، ألن تعود "يون دو" أبدًا؟
Dialogue: 0,0:42:01.35,0:42:02.49,Default,,0,0,0,,لن يلتزم "تاي كيونغ" الصمت.
Dialogue: 0,0:42:02.55,0:42:06.29,Default,,0,0,0,,ظلّ يتحدث مطولًا الليلة الماضية\Nعن رغبته في تربية الطفل.
Dialogue: 0,0:42:06.36,0:42:09.86,Default,,0,0,0,,تربية ابن شخص آخر ليست أمرًا بهذا السوء.
Dialogue: 0,0:42:09.93,0:42:11.70,Default,,0,0,0,,المشكلة أنهما كذبا.
Dialogue: 0,0:42:12.80,0:42:16.00,Default,,0,0,0,,كنت لأقبل بهما بيننا\Nلو كانا صادقين منذ البداية.
Dialogue: 0,0:42:16.07,0:42:18.44,Default,,0,0,0,,الجميع يكذبون في الحياة.
Dialogue: 0,0:42:19.24,0:42:20.07,Default,,0,0,0,,أليس هذا صحيحًا؟
Dialogue: 0,0:42:20.57,0:42:23.27,Default,,0,0,0,,ومع ذلك، لم تكن هذه كذبة بسيطة.
Dialogue: 0,0:42:23.34,0:42:24.54,Default,,0,0,0,,كان احتيالًا.
Dialogue: 0,0:42:27.01,0:42:29.65,Default,,0,0,0,,إياكم أن تذكروا اسمها أمامي مجددًا،
Dialogue: 0,0:42:29.71,0:42:30.55,Default,,0,0,0,,فذلك يزعجني.
Dialogue: 0,0:42:31.65,0:42:33.28,Default,,0,0,0,,اعذريني يا أمي.
Dialogue: 0,0:42:39.12,0:42:41.89,Default,,0,0,0,,انظروا كيف أصبحت قاسية.
Dialogue: 0,0:42:41.96,0:42:43.59,Default,,0,0,0,,أليست متحجرة القلب؟
Dialogue: 0,0:42:45.50,0:42:46.90,Default,,0,0,0,,أين "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:42:46.96,0:42:49.10,Default,,0,0,0,,خرج، لا بد أنه غادر باكرًا هذا الصباح.
Dialogue: 0,0:43:01.45,0:43:03.75,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير يا سيدة "لي"؟
Dialogue: 0,0:43:03.81,0:43:05.38,Default,,0,0,0,,شعرت بالقلق عليك لذا جئت.
Dialogue: 0,0:43:05.45,0:43:06.68,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:43:06.75,0:43:08.82,Default,,0,0,0,,لا تضخمي الأمر.
Dialogue: 0,0:43:08.89,0:43:10.02,Default,,0,0,0,,أنا بخير.
Dialogue: 0,0:43:10.09,0:43:11.06,Default,,0,0,0,,تفضّلي.
Dialogue: 0,0:43:11.76,0:43:14.39,Default,,0,0,0,,أعددت لك عصيدة أذن البحر.
Dialogue: 0,0:43:14.96,0:43:16.49,Default,,0,0,0,,لم يكن عليك فعل ذلك.
Dialogue: 0,0:43:16.56,0:43:17.60,Default,,0,0,0,,شكرًا يا آنسة "جانغ".
Dialogue: 0,0:43:17.66,0:43:19.86,Default,,0,0,0,,يمكنك وضعها في المطبخ والذهاب.
Dialogue: 0,0:43:26.37,0:43:28.27,Default,,0,0,0,,انظري يا سيدة "لي"، إنها السيدة "أوه".
Dialogue: 0,0:43:32.71,0:43:34.78,Default,,0,0,0,,أتيت لرؤيتك يا أمي.
Dialogue: 0,0:43:36.21,0:43:37.85,Default,,0,0,0,,دعيني أدخل رجاءً.
Dialogue: 0,0:43:39.38,0:43:41.35,Default,,0,0,0,,هذه المرة فقط.
Dialogue: 0,0:43:41.42,0:43:42.79,Default,,0,0,0,,أرجوك يا أمي.
Dialogue: 0,0:43:48.66,0:43:52.46,Default,,0,0,0,,غادري من فضلك يا سيدة "أوه"،\Nالسيدة "لي" لا تريد رؤيتك.
Dialogue: 0,0:43:53.03,0:43:55.77,Default,,0,0,0,,أرجوك دعيني أراها لمرة واحدة فقط\Nيا آنسة "جانغ".
Dialogue: 0,0:43:55.83,0:43:57.84,Default,,0,0,0,,أريد التحدث إليها.
Dialogue: 0,0:43:57.90,0:44:00.54,Default,,0,0,0,,لديك الجرأة لتأتي إلى هنا.
Dialogue: 0,0:44:01.34,0:44:04.74,Default,,0,0,0,,أما زلت لا تدركين خطورة الموقف؟
Dialogue: 0,0:44:04.81,0:44:09.51,Default,,0,0,0,,العائلة بأكملها تتألم بشدة\Nوالسيدة "لي" طريحة الفراش.
Dialogue: 0,0:44:09.58,0:44:10.71,Default,,0,0,0,,أعلم.
Dialogue: 0,0:44:11.28,0:44:14.08,Default,,0,0,0,,لهذا جئت أتوسل طلبًا للمغفرة.
Dialogue: 0,0:44:18.32,0:44:19.22,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:44:20.46,0:44:21.56,Default,,0,0,0,,سيدة "أوه"!
Dialogue: 0,0:44:35.94,0:44:37.04,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:44:38.38,0:44:40.94,Default,,0,0,0,,أنا هنا.
Dialogue: 0,0:44:43.01,0:44:45.15,Default,,0,0,0,,أعلم أن ما فعلته لا يُغتفر.
Dialogue: 0,0:44:46.18,0:44:47.48,Default,,0,0,0,,ولا أجرؤ
Dialogue: 0,0:44:48.39,0:44:50.02,Default,,0,0,0,,أن أطلب المغفرة.
Dialogue: 0,0:44:51.02,0:44:51.89,Default,,0,0,0,,كل ما أريده…
Dialogue: 0,0:44:53.06,0:44:56.36,Default,,0,0,0,,هو رؤيتك يا أمي.
Dialogue: 0,0:44:57.03,0:44:58.70,Default,,0,0,0,,افتحي الباب رجاءً.
Dialogue: 0,0:44:58.76,0:45:00.53,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:45:00.60,0:45:02.03,Default,,0,0,0,,لا فائدة من ذلك.
Dialogue: 0,0:45:02.60,0:45:06.17,Default,,0,0,0,,بسببك أصبحت حماتك قاسية ومتحجرة القلب.
Dialogue: 0,0:45:06.74,0:45:09.34,Default,,0,0,0,,محاولتك لتغيير رأيها لن تُجدي نفعًا،\Nلذا اذهبي إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:45:14.61,0:45:15.65,Default,,0,0,0,,هل يمكنني…
Dialogue: 0,0:45:16.78,0:45:20.12,Default,,0,0,0,,هل يمكنني أن أراك لمرة واحدة\Nقبل أن أغادر يا أمي؟
Dialogue: 0,0:45:21.59,0:45:23.82,Default,,0,0,0,,لا فائدة من ذلك يا سيدة "أوه".
Dialogue: 0,0:45:25.76,0:45:27.76,Default,,0,0,0,,أنا آسفة يا أمي.
Dialogue: 0,0:45:30.99,0:45:32.96,Default,,0,0,0,,لا أطيق رؤية هذا.
Dialogue: 0,0:45:34.80,0:45:37.40,Default,,0,0,0,,طاب يومك يا أبي، وأنت أيضًا يا عزيزي.
Dialogue: 0,0:45:39.57,0:45:41.24,Default,,0,0,0,,سنذهب.
Dialogue: 0,0:45:47.91,0:45:49.01,Default,,0,0,0,,يجب أن نذهب أيضًا.
Dialogue: 0,0:45:56.22,0:45:57.22,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:45:58.16,0:46:01.26,Default,,0,0,0,,سأنتظر هنا.
Dialogue: 0,0:46:12.50,0:46:14.07,Default,,0,0,0,,ماذا سيحدث لـ"يون دو"؟
Dialogue: 0,0:46:21.98,0:46:23.15,Default,,0,0,0,,اعذريني.
Dialogue: 0,0:46:23.21,0:46:26.62,Default,,0,0,0,,طرأ أمر ما، لذا لم أستطع الرد عليك مؤخرًا.
Dialogue: 0,0:46:27.22,0:46:28.75,Default,,0,0,0,,لنلتق هذه الليلة.
Dialogue: 0,0:46:34.53,0:46:35.99,Default,,0,0,0,,أين "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:46:37.36,0:46:39.06,Default,,0,0,0,,اتصل بها الآن.
Dialogue: 0,0:46:39.66,0:46:41.20,Default,,0,0,0,,هاتفها معك.
Dialogue: 0,0:46:43.27,0:46:45.27,Default,,0,0,0,,أخبرتك أن تعطيها هاتفها.
Dialogue: 0,0:46:46.04,0:46:48.61,Default,,0,0,0,,تركت المنزل لأنك قسوت عليها!
Dialogue: 0,0:46:48.67,0:46:49.87,Default,,0,0,0,,ماذا الآن؟
Dialogue: 0,0:46:49.94,0:46:52.31,Default,,0,0,0,,إنها حامل وهي في الخارج بمفردها!
Dialogue: 0,0:46:52.38,0:46:53.61,Default,,0,0,0,,انس الأمر.
Dialogue: 0,0:46:53.68,0:46:56.35,Default,,0,0,0,,عائلة "تاي كيونغ" لن تسامحها\Nلذا لا يمكنها الذهاب بعيدًا.
Dialogue: 0,0:46:57.58,0:46:58.68,Default,,0,0,0,,لا بد أن هذه عمتي.
Dialogue: 0,0:46:58.75,0:46:59.65,Default,,0,0,0,,عمتي!
Dialogue: 0,0:46:59.72,0:47:01.65,Default,,0,0,0,,- "يون دو"!\N- "يون دو"!
Dialogue: 0,0:47:07.29,0:47:08.16,Default,,0,0,0,,عمّي!
Dialogue: 0,0:47:10.03,0:47:11.80,Default,,0,0,0,,ليس عمّك بعد الآن.
Dialogue: 0,0:47:11.86,0:47:12.70,Default,,0,0,0,,ادخلي معهما.
Dialogue: 0,0:47:15.27,0:47:16.50,Default,,0,0,0,,ألم تسمعاني؟
Dialogue: 0,0:47:16.57,0:47:18.00,Default,,0,0,0,,إلى الداخل حالًا!
Dialogue: 0,0:47:19.00,0:47:20.17,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,0:47:23.97,0:47:27.48,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ على القدوم إلى هنا؟ غادر حالًا.
Dialogue: 0,0:47:27.54,0:47:28.75,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:47:29.31,0:47:30.65,Default,,0,0,0,,آسف على الصدمة التي سببتها لك.
Dialogue: 0,0:47:30.71,0:47:32.95,Default,,0,0,0,,لا تنادني "أمي" بعد الآن، فذلك يضايقني.
Dialogue: 0,0:47:33.78,0:47:36.59,Default,,0,0,0,,أتفهّم مدى كرهك لي الآن
Dialogue: 0,0:47:37.15,0:47:39.89,Default,,0,0,0,,وشعورك بالخذلان والألم.
Dialogue: 0,0:47:43.23,0:47:44.93,Default,,0,0,0,,أنا آسف يا أمي.
Dialogue: 0,0:47:45.70,0:47:48.80,Default,,0,0,0,,آسف على اقتراف ذنب لا يُغتفر.
Dialogue: 0,0:47:48.87,0:47:50.93,Default,,0,0,0,,كيف تجرأت على اختلاق كذبة كهذه؟
Dialogue: 0,0:47:51.00,0:47:53.50,Default,,0,0,0,,هل ظننت أننا سنشكرك على احتضان الطفل؟
Dialogue: 0,0:47:53.57,0:47:54.84,Default,,0,0,0,,هل تظن أن الحياة مزحة؟
Dialogue: 0,0:47:54.91,0:47:58.11,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أخسر "يون دو" يا أمي.
Dialogue: 0,0:47:58.68,0:48:00.38,Default,,0,0,0,,إن سمحت لنا بالبقاء معًا،
Dialogue: 0,0:48:00.44,0:48:03.38,Default,,0,0,0,,فسأربّي "حقيقي" كابن لي.
Dialogue: 0,0:48:03.95,0:48:06.65,Default,,0,0,0,,كيف سأثق بك وائتمنك على "يون دو" و"حقيقي"؟
Dialogue: 0,0:48:07.22,0:48:09.62,Default,,0,0,0,,سمحت لها بالعيش بين أفراد عائلتك\Nبسبب السيدة "لي".
Dialogue: 0,0:48:09.69,0:48:12.26,Default,,0,0,0,,لكنها أعادت "يون دو" إلى هنا\Nالليلة الماضية.
Dialogue: 0,0:48:13.26,0:48:16.13,Default,,0,0,0,,حتى لو عادت، هل تضمن أن ترحب عائلتك بها
Dialogue: 0,0:48:16.19,0:48:18.26,Default,,0,0,0,,وألّا يعاملوا "حقيقي" بازدراء؟
Dialogue: 0,0:48:19.00,0:48:20.20,Default,,0,0,0,,خضت تجربة مشابهة بنفسك.
Dialogue: 0,0:48:20.96,0:48:22.43,Default,,0,0,0,,عانيت كثيرًا مع تلك العائلة!
Dialogue: 0,0:48:22.97,0:48:25.24,Default,,0,0,0,,لن أعيش لأرى "يون دو" و"حقيقي" يعانيان.
Dialogue: 0,0:48:25.30,0:48:28.41,Default,,0,0,0,,سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأقنع أمي.
Dialogue: 0,0:48:28.97,0:48:33.28,Default,,0,0,0,,لذا، هل يمكنك أن تمنحينا\Nموافقتك على الأقل يا أمي؟
Dialogue: 0,0:48:35.41,0:48:38.05,Default,,0,0,0,,هل تعلم كم يؤلمني أن أفرّق بينكما؟
Dialogue: 0,0:48:39.18,0:48:41.29,Default,,0,0,0,,اعتبرتك صهرًا لي حقًا.
Dialogue: 0,0:48:41.35,0:48:43.42,Default,,0,0,0,,اعتمدت عليك ووثقت بك.
Dialogue: 0,0:48:43.49,0:48:45.69,Default,,0,0,0,,الآن أشعر بأنني حمقاء\Nوهذا يقودني إلى الجنون.
Dialogue: 0,0:48:45.76,0:48:46.86,Default,,0,0,0,,لذا لا تعد أبدًا!
Dialogue: 0,0:48:47.69,0:48:49.43,Default,,0,0,0,,- أمي!\N- اتركني.
Dialogue: 0,0:48:56.47,0:48:57.43,Default,,0,0,0,,أهلًا يا جدتي.
Dialogue: 0,0:48:58.84,0:48:59.94,Default,,0,0,0,,"يون دو" هناك!
Dialogue: 0,0:49:01.07,0:49:03.44,Default,,0,0,0,,"يون دو" هناك!
Dialogue: 0,0:49:03.51,0:49:05.78,Default,,0,0,0,,أجل، لا بد أنها ذهبت لإقناع أمي.
Dialogue: 0,0:49:06.34,0:49:07.28,Default,,0,0,0,,سآتي حالًا.
Dialogue: 0,0:49:08.75,0:49:09.68,Default,,0,0,0,,سآتي معك!
Dialogue: 0,0:49:26.53,0:49:29.37,Default,,0,0,0,,السيدة "غانغ" هي حماة "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:49:31.03,0:49:32.20,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:49:40.14,0:49:42.28,Default,,0,0,0,,ساعدتني في دراستي،
Dialogue: 0,0:49:43.58,0:49:45.85,Default,,0,0,0,,لذا يجب أن أساعدك هذه المرة.
Dialogue: 0,0:49:53.02,0:49:55.79,Default,,0,0,0,,فلتعودي في وقت لاحق يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:49:55.86,0:49:57.93,Default,,0,0,0,,لا أظن أنها سترضى أن تراك.
Dialogue: 0,0:49:59.26,0:50:00.50,Default,,0,0,0,,آسفة
Dialogue: 0,0:50:01.33,0:50:03.50,Default,,0,0,0,,لأنني سببت الكثير\Nمن الإزعاج لكم يا "سو جيونغ".
Dialogue: 0,0:50:04.74,0:50:06.60,Default,,0,0,0,,يؤسفني ما يحدث معك.
Dialogue: 0,0:50:07.67,0:50:09.11,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب.
Dialogue: 0,0:50:21.45,0:50:22.65,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:50:23.99,0:50:25.02,Default,,0,0,0,,دعيني…
Dialogue: 0,0:50:26.32,0:50:28.49,Default,,0,0,0,,أقول لك بضع كلمات قبل أن أذهب.
Dialogue: 0,0:50:30.39,0:50:31.76,Default,,0,0,0,,أرجوك أن تصغي إليّ.
Dialogue: 0,0:50:34.43,0:50:37.37,Default,,0,0,0,,منذ اللحظة التي قابلتك فيها\Nفي تلك الحانة المتنقلة،
Dialogue: 0,0:50:38.40,0:50:42.01,Default,,0,0,0,,لا أعرف السبب، لكن أحببتك.
Dialogue: 0,0:50:43.94,0:50:45.84,Default,,0,0,0,,كلما أحسنت معاملتي
Dialogue: 0,0:50:46.58,0:50:48.85,Default,,0,0,0,,وأظهرت العاطفة لـ"حقيقي"،
Dialogue: 0,0:50:50.08,0:50:51.95,Default,,0,0,0,,كنت أشعر بالذنب…
Dialogue: 0,0:50:53.75,0:50:55.62,Default,,0,0,0,,لدرجة أنني أردت الهرب.
Dialogue: 0,0:50:57.79,0:50:59.76,Default,,0,0,0,,ما كان يجب أن أفعل ذلك،
Dialogue: 0,0:51:02.19,0:51:03.33,Default,,0,0,0,,لكنني فكرت…
Dialogue: 0,0:51:04.96,0:51:07.70,Default,,0,0,0,,كم سيكون رائعًا
Dialogue: 0,0:51:09.47,0:51:11.23,Default,,0,0,0,,لو كان "حقيقي" حفيدك حقًا.
Dialogue: 0,0:51:14.10,0:51:17.14,Default,,0,0,0,,أردت نسيان الأمر برمّته
Dialogue: 0,0:51:18.08,0:51:21.45,Default,,0,0,0,,والعيش معك ومع "تاي كيونغ"
Dialogue: 0,0:51:23.28,0:51:25.58,Default,,0,0,0,,كفرد في هذه العائلة.
Dialogue: 0,0:51:29.02,0:51:32.42,Default,,0,0,0,,لكنني كنت عديمة الحياء وغبية جدًا.
Dialogue: 0,0:51:35.63,0:51:38.50,Default,,0,0,0,,أعرف أن ما فعلته لا يُغتفر.
Dialogue: 0,0:51:39.40,0:51:40.43,Default,,0,0,0,,لكن مشاعري…
Dialogue: 0,0:51:42.60,0:51:45.14,Default,,0,0,0,,لم تكن كلها مزيفة.
Dialogue: 0,0:51:47.77,0:51:48.91,Default,,0,0,0,,هذا كل ما أردت…
Dialogue: 0,0:51:50.51,0:51:52.44,Default,,0,0,0,,أن أخبرك به يا أمي.
Dialogue: 0,0:52:12.93,0:52:14.36,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:52:14.43,0:52:16.20,Default,,0,0,0,,لماذا تصرّين على رؤيتي رغمًا عني؟
Dialogue: 0,0:52:16.73,0:52:18.60,Default,,0,0,0,,ألم تكتفي من تعذيبي؟
Dialogue: 0,0:52:18.67,0:52:20.54,Default,,0,0,0,,لا يا أمي.
Dialogue: 0,0:52:20.60,0:52:21.54,Default,,0,0,0,,ماذا الآن؟
Dialogue: 0,0:52:21.61,0:52:23.44,Default,,0,0,0,,أملت أن يكون "حقيقي" حفيدي حقًا؟
Dialogue: 0,0:52:23.51,0:52:25.74,Default,,0,0,0,,أردت نسيان الأمر برمته والعيش معنا؟
Dialogue: 0,0:52:26.31,0:52:29.95,Default,,0,0,0,,من أين أتيت بهذه الوقاحة لتخبريني بذلك؟
Dialogue: 0,0:52:30.01,0:52:30.91,Default,,0,0,0,,ماذا أيضًا الآن؟
Dialogue: 0,0:52:30.98,0:52:33.18,Default,,0,0,0,,أتشعرين بالندم وجئت لتعتذري؟
Dialogue: 0,0:52:33.25,0:52:36.75,Default,,0,0,0,,جرحتني جرحًا عميقًا،\Nوالآن تريدين أن أعذرك!
Dialogue: 0,0:52:36.82,0:52:37.99,Default,,0,0,0,,آسفة.
Dialogue: 0,0:52:39.39,0:52:41.02,Default,,0,0,0,,لم تكوني وحدك الصادقة في مشاعرها.
Dialogue: 0,0:52:41.09,0:52:42.59,Default,,0,0,0,,عاملتك بمحبة من كل قلبي.
Dialogue: 0,0:52:42.66,0:52:45.86,Default,,0,0,0,,لهذا أتألم بشدة وأشعر بالغدر والخيانة!
Dialogue: 0,0:52:46.56,0:52:49.43,Default,,0,0,0,,لماذا تستمرين باستفزازي\Nبينما أحاول تمالك أعصابي؟
Dialogue: 0,0:52:49.50,0:52:51.50,Default,,0,0,0,,هل تستمتعين بتعذيبي؟
Dialogue: 0,0:52:52.00,0:52:53.80,Default,,0,0,0,,آسفة يا أمي.
Dialogue: 0,0:52:53.87,0:52:55.57,Default,,0,0,0,,آسفة حقًا.
Dialogue: 0,0:52:55.64,0:52:56.54,Default,,0,0,0,,يتملكني شعور مريع.
Dialogue: 0,0:52:57.24,0:53:00.88,Default,,0,0,0,,أصبحت أنفر منك ومن طفلك.
Dialogue: 0,0:53:00.94,0:53:03.75,Default,,0,0,0,,لذا اخرجي حالًا من هذا المنزل
Dialogue: 0,0:53:03.81,0:53:05.62,Default,,0,0,0,,ومن حياتي ومن حياة ابني!
Dialogue: 0,0:53:08.19,0:53:09.22,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:53:09.95,0:53:11.66,Default,,0,0,0,,كيف يمكنك قول ذلك؟
Dialogue: 0,0:53:11.72,0:53:14.19,Default,,0,0,0,,تنفرين منهما!
Dialogue: 0,0:53:16.63,0:53:18.13,Default,,0,0,0,,من الجيد أنك جئت.
Dialogue: 0,0:53:19.23,0:53:21.60,Default,,0,0,0,,أرجوك خذي ابنتك وغادري.
Dialogue: 0,0:53:23.17,0:53:24.70,Default,,0,0,0,,أشعر بالخجل الشديد منك.
Dialogue: 0,0:53:25.57,0:53:27.27,Default,,0,0,0,,أنا عاجزة عن قول أي شيء.
Dialogue: 0,0:53:27.84,0:53:29.47,Default,,0,0,0,,هل كنت تعلمين بالأمر؟
Dialogue: 0,0:53:30.04,0:53:32.41,Default,,0,0,0,,هل خططت لذلك معها؟
Dialogue: 0,0:53:32.48,0:53:33.31,Default,,0,0,0,,أمي!
Dialogue: 0,0:53:33.38,0:53:35.21,Default,,0,0,0,,هل أنت من جعلتها تختلق كذبة كهذه
Dialogue: 0,0:53:35.71,0:53:37.95,Default,,0,0,0,,لتتمكن من أن تصبح فردًا في هذه العائلة
Dialogue: 0,0:53:38.01,0:53:40.25,Default,,0,0,0,,كما كانت تظن حماتي؟
Dialogue: 0,0:53:47.12,0:53:48.06,Default,,0,0,0,,- أمي.\N- أمي.
Dialogue: 0,0:53:48.76,0:53:50.83,Default,,0,0,0,,آسفة.
Dialogue: 0,0:53:52.33,0:53:53.36,Default,,0,0,0,,أنا…
Dialogue: 0,0:53:54.40,0:53:57.23,Default,,0,0,0,,ارتكبت خطأ جسيمًا بحق هذه العائلة.
Dialogue: 0,0:53:57.77,0:53:59.20,Default,,0,0,0,,أرجوك لا تفعلي هذا يا أمي.
Dialogue: 0,0:54:00.94,0:54:02.44,Default,,0,0,0,,هذا كله خطئي.
Dialogue: 0,0:54:03.34,0:54:06.08,Default,,0,0,0,,أرجوك ألقي اللوم عليّ وليس على "يون دو".
Dialogue: 0,0:54:06.58,0:54:07.84,Default,,0,0,0,,هذا كله خطئي.
Dialogue: 0,0:54:08.48,0:54:10.01,Default,,0,0,0,,أنا المذنبة.
Dialogue: 0,0:54:10.08,0:54:12.55,Default,,0,0,0,,اضطُرت "يون دو" إلى فعل ذلك لأنني أخبرتها
Dialogue: 0,0:54:13.05,0:54:16.79,Default,,0,0,0,,بأنها لا تستطيع الاحتفاظ بالطفل\Nوبأنني سأقتل نفسي إن أنجبته.
Dialogue: 0,0:54:17.29,0:54:20.06,Default,,0,0,0,,لذا أرجوك ألقي اللوم عليّ بدلًا منها
Dialogue: 0,0:54:20.12,0:54:22.73,Default,,0,0,0,,وسامحي ابنتي.
Dialogue: 0,0:54:24.13,0:54:26.76,Default,,0,0,0,,سأتوسل إليك مرارًا وتكرارًا
Dialogue: 0,0:54:27.93,0:54:30.60,Default,,0,0,0,,إلى أن تفتحي قلبك لها وتسامحيها.
Dialogue: 0,0:54:30.67,0:54:34.04,Default,,0,0,0,,لن أسمح لها أن تزعجك بأي تصرف.
Dialogue: 0,0:54:35.47,0:54:37.11,Default,,0,0,0,,لذا أرجوك…
Dialogue: 0,0:54:38.24,0:54:41.68,Default,,0,0,0,,أرجوك سامحي ابنتي لمرة واحدة فقط.
Dialogue: 0,0:54:41.75,0:54:43.51,Default,,0,0,0,,سيدة "لي".
Dialogue: 0,0:54:43.58,0:54:46.32,Default,,0,0,0,,توقفي أرجوك يا أمي.
Dialogue: 0,0:54:47.62,0:54:48.65,Default,,0,0,0,,لا شيء…
Dialogue: 0,0:54:50.52,0:54:51.86,Default,,0,0,0,,سيتغير…
Dialogue: 0,0:54:53.49,0:54:55.13,Default,,0,0,0,,حتى لو سامحتها.
Dialogue: 0,0:55:00.46,0:55:01.60,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:55:04.57,0:55:06.94,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:55:07.00,0:55:08.10,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:55:20.05,0:55:21.95,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:55:38.10,0:55:39.14,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:55:41.54,0:55:43.34,Default,,0,0,0,,سأعود،
Dialogue: 0,0:55:44.21,0:55:47.01,Default,,0,0,0,,لذا أرجوك ابق إلى جانب والدتك.
Dialogue: 0,0:55:48.01,0:55:49.05,Default,,0,0,0,,سأفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:55:49.11,0:55:50.45,Default,,0,0,0,,يجب أن تذهبي.
Dialogue: 0,0:55:55.49,0:55:57.72,Default,,0,0,0,,شكرًا على كل شيء يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:55:58.46,0:56:01.42,Default,,0,0,0,,أرجوك لا تقولي إن علاقتنا انتهت يا أمي.
Dialogue: 0,0:56:02.19,0:56:03.79,Default,,0,0,0,,لن أتخلى عن "يون دو".
Dialogue: 0,0:56:14.87,0:56:15.97,Default,,0,0,0,,لنذهب يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:56:16.61,0:56:18.11,Default,,0,0,0,,لا تنظري إلى الخلف حتى.
Dialogue: 0,0:56:31.22,0:56:34.02,Default,,0,0,0,,طلبت مني السيدة "إيون"\Nأن أوصلكما إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:56:35.09,0:56:36.23,Default,,0,0,0,,هل طلبت جدتي ذلك؟
Dialogue: 0,0:56:38.40,0:56:41.26,Default,,0,0,0,,أظن أن الوقت الذي قضيتيه هنا\Nلم يكن عبثًا يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:57:10.46,0:57:11.63,Default,,0,0,0,,غادرت "يون دو" للتو…
Dialogue: 0,0:57:13.03,0:57:14.56,Default,,0,0,0,,مع أمي.
Dialogue: 0,0:57:16.13,0:57:18.84,Default,,0,0,0,,ليس عليك إبلاغي بذلك.
Dialogue: 0,0:57:18.90,0:57:19.80,Default,,0,0,0,,اخرج.
Dialogue: 0,0:57:22.04,0:57:23.44,Default,,0,0,0,,لا يمكنني اتخاذ ذلك القرار.
Dialogue: 0,0:57:25.91,0:57:27.41,Default,,0,0,0,,أنت قلت…
Dialogue: 0,0:57:28.45,0:57:30.78,Default,,0,0,0,,إنك تريدين أن أختار بينك وبين "يون دو".
Dialogue: 0,0:57:33.15,0:57:34.88,Default,,0,0,0,,لا أستطيع فعل ذلك.
Dialogue: 0,0:57:34.95,0:57:36.02,Default,,0,0,0,,أحتاج…
Dialogue: 0,0:57:37.15,0:57:38.69,Default,,0,0,0,,إليكما.
Dialogue: 0,0:57:39.46,0:57:40.56,Default,,0,0,0,,هل حقًا…
Dialogue: 0,0:57:40.62,0:57:41.62,Default,,0,0,0,,لكنني سأنتظر…
Dialogue: 0,0:57:43.33,0:57:45.56,Default,,0,0,0,,إلى أن تتعافي من الصدمة.
Dialogue: 0,0:57:47.23,0:57:48.47,Default,,0,0,0,,لا أريد إجبارك
Dialogue: 0,0:57:48.53,0:57:51.84,Default,,0,0,0,,على فتح قلبك لي.
Dialogue: 0,0:57:53.54,0:57:54.57,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:57:55.51,0:57:58.07,Default,,0,0,0,,أنا و"يون دو" سننتظر بصمت
Dialogue: 0,0:57:59.21,0:58:00.38,Default,,0,0,0,,حتى تقرري
Dialogue: 0,0:58:01.68,0:58:02.95,Default,,0,0,0,,أن تفتحي قلبك لنا.
Dialogue: 0,0:58:06.48,0:58:08.05,Default,,0,0,0,,يجب أن تأكلي.
Dialogue: 0,0:58:10.12,0:58:12.76,Default,,0,0,0,,ماذا لو لم أغيّر رأيي\Nوأصررت على أن تنفصل عنها؟
Dialogue: 0,0:58:17.79,0:58:19.60,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:58:23.60,0:58:24.70,Default,,0,0,0,,سأذهب.
Dialogue: 0,0:58:48.06,0:58:49.06,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:58:49.63,0:58:50.63,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:58:54.13,0:58:56.67,Default,,0,0,0,,فلنبق قويتين يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:58:57.70,0:59:00.10,Default,,0,0,0,,يمكنك تربية "حقيقي" معي.
Dialogue: 0,0:59:00.77,0:59:01.60,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:59:03.21,0:59:05.44,Default,,0,0,0,,حتى هذه الأزهار تعيش يومًا بيوم.
Dialogue: 0,0:59:09.01,0:59:10.91,Default,,0,0,0,,كل شيء سينقضي،
Dialogue: 0,0:59:10.98,0:59:12.92,Default,,0,0,0,,وسنعيش يومًا بيوم أيضًا.
Dialogue: 0,0:59:16.39,0:59:18.76,Default,,0,0,0,,اخرج من هنا أيها الأحمق!
Dialogue: 0,0:59:20.19,0:59:21.22,Default,,0,0,0,,ماذا يحدث؟
Dialogue: 0,0:59:21.29,0:59:23.46,Default,,0,0,0,,رأيته من قبل يا أمي.
Dialogue: 0,0:59:23.53,0:59:26.26,Default,,0,0,0,,يدّعي بأنه والد "حقيقي" الحقيقي.
Dialogue: 0,0:59:27.03,0:59:28.43,Default,,0,0,0,,"دونغ ووك".
Dialogue: 0,0:59:28.50,0:59:30.30,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ" هو والد "حقيقي".
Dialogue: 0,0:59:33.97,0:59:36.71,Default,,0,0,0,,أعتذر لأنني تأخرت في التعريف عن نفسي،\Nاسمي "جون ها كيم".
Dialogue: 0,0:59:38.34,0:59:40.78,Default,,0,0,0,,- ماذا تفعل هنا؟ اخرج.\N- انتظري يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:59:51.72,0:59:54.02,Default,,0,0,0,,أعتذر على فظاظتي يا حماتي.
Dialogue: 0,0:59:54.52,0:59:56.26,Default,,0,0,0,,أنا لست حماتك.
Dialogue: 0,0:59:57.79,0:59:59.26,Default,,0,0,0,,دعني أسألك مجددًا.
Dialogue: 0,1:00:00.20,1:00:04.53,Default,,0,0,0,,هل أنت حقًا والد طفل "يون دو"\Nيا سيد "كيم"؟
Dialogue: 0,1:00:04.60,1:00:05.44,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,1:00:06.00,1:00:08.54,Default,,0,0,0,,تأكدت من الأمر منها منذ عدة أيام.
Dialogue: 0,1:00:09.51,1:00:10.51,Default,,0,0,0,,انهض.
Dialogue: 0,1:00:10.57,1:00:11.54,Default,,0,0,0,,فلنتحدث في الخارج.
Dialogue: 0,1:00:12.04,1:00:13.14,Default,,0,0,0,,اهدئي.
Dialogue: 0,1:00:14.81,1:00:16.55,Default,,0,0,0,,لماذا أنت هنا إذًا؟
Dialogue: 0,1:00:17.11,1:00:19.65,Default,,0,0,0,,لا أريد أن يربّي ابني شخص آخر.
Dialogue: 0,1:00:19.72,1:00:20.95,Default,,0,0,0,,سيد "كيم".
Dialogue: 0,1:00:21.02,1:00:23.19,Default,,0,0,0,,أعرف كل شيء\Nعن علاقة السيد "غونغ" بالسيدة "أوه".
Dialogue: 0,1:00:24.19,1:00:25.59,Default,,0,0,0,,لكنني لم أستطع التخلي
Dialogue: 0,1:00:26.39,1:00:27.59,Default,,0,0,0,,عن الطفل و"يون دو".
Dialogue: 0,1:00:28.16,1:00:32.26,Default,,0,0,0,,إن غيّرت رأيها،\Nيمكنها تربيته مع والده الحقيقي.
Dialogue: 0,1:00:33.86,1:00:35.60,Default,,0,0,0,,أغفلت ذكر خيانتك لي.
Dialogue: 0,1:00:36.20,1:00:38.17,Default,,0,0,0,,لم تكن تريد هذا الطفل حتى.
Dialogue: 0,1:00:38.84,1:00:39.70,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:00:40.24,1:00:41.54,Default,,0,0,0,,هل خنتها؟
Dialogue: 0,1:00:41.60,1:00:43.07,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,1:00:43.14,1:00:45.78,Default,,0,0,0,,لكنني ندمت على ذلك كثيرًا.
Dialogue: 0,1:00:46.34,1:00:48.31,Default,,0,0,0,,لمت نفسي كثيرًا
Dialogue: 0,1:00:48.38,1:00:50.28,Default,,0,0,0,,لأنني خنت "يون دو"
Dialogue: 0,1:00:50.35,1:00:51.95,Default,,0,0,0,,ولم أعاملها على نحو جيد
Dialogue: 0,1:00:52.02,1:00:53.78,Default,,0,0,0,,ولم أحبها بالدرجة الكافية.
Dialogue: 0,1:00:54.68,1:00:56.52,Default,,0,0,0,,لا يمكنني تحمّل هذا بعد الآن.
Dialogue: 0,1:01:00.62,1:01:01.76,Default,,0,0,0,,تعال معي.
Dialogue: 0,1:01:03.63,1:01:05.86,Default,,0,0,0,,لم أكن صادقًا يومًا مثلما أنا الآن.
Dialogue: 0,1:01:05.93,1:01:07.33,Default,,0,0,0,,هيا.
Dialogue: 0,1:01:07.40,1:01:09.03,Default,,0,0,0,,أرجوك دعيني أحظى بـ"يون دو" يا أمي.
Dialogue: 0,1:01:09.10,1:01:10.63,Default,,0,0,0,,أعلم أنه يمكنني إسعادها!
Dialogue: 0,1:01:14.80,1:01:15.91,Default,,0,0,0,,ذلك الحثالة.
Dialogue: 0,1:01:15.97,1:01:17.01,Default,,0,0,0,,هل خانها؟
Dialogue: 0,1:01:18.61,1:01:21.11,Default,,0,0,0,,لهذا السبب قالت إن الطفل بلا أب.
Dialogue: 0,1:01:22.31,1:01:24.65,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ" أفضل منه بمليون مرة.
Dialogue: 0,1:01:25.78,1:01:26.85,Default,,0,0,0,,ماذا الآن يا "بونغ نيم"؟
Dialogue: 0,1:01:34.36,1:01:35.86,Default,,0,0,0,,ماذا تظن نفسك فاعلًا؟
Dialogue: 0,1:01:35.93,1:01:37.03,Default,,0,0,0,,كما قلت قبل قليل.
Dialogue: 0,1:01:37.59,1:01:39.90,Default,,0,0,0,,لا يمكنني التخلي عنك أو عن طفلنا.
Dialogue: 0,1:01:41.00,1:01:42.10,Default,,0,0,0,,من أعطاك الحق بذلك؟
Dialogue: 0,1:01:42.17,1:01:45.33,Default,,0,0,0,,لدى الآنسة "جانغ" دليل\Nعلى أنني الأب الحقيقي.
Dialogue: 0,1:01:45.40,1:01:47.70,Default,,0,0,0,,ستفضح الأمر إن ساءت الأمور.
Dialogue: 0,1:01:48.91,1:01:51.81,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- هذا يعني أنك لن تكوني معه مجددًا.
Dialogue: 0,1:01:53.84,1:01:55.48,Default,,0,0,0,,لماذا تقحمه في هذا الأمر؟
Dialogue: 0,1:01:55.55,1:01:56.85,Default,,0,0,0,,فكّري في الأمر.
Dialogue: 0,1:01:57.35,1:01:58.98,Default,,0,0,0,,إن اكتشفوا أنني الأب،
Dialogue: 0,1:01:59.05,1:02:02.12,Default,,0,0,0,,هل تظنين أن تلك العائلة ستقبل بك أو بابنك؟
Dialogue: 0,1:02:05.32,1:02:07.22,Default,,0,0,0,,ما الذي تريده إذًا؟
Dialogue: 0,1:02:07.29,1:02:08.46,Default,,0,0,0,,أخبرتك.
Dialogue: 0,1:02:09.03,1:02:11.59,Default,,0,0,0,,- تعالي إلى "أمريكا" معي.\N- وأنا قلت لا.
Dialogue: 0,1:02:12.33,1:02:13.83,Default,,0,0,0,,كفّ عن التفوه بالهراء.
Dialogue: 0,1:02:13.90,1:02:15.00,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:02:15.06,1:02:16.30,Default,,0,0,0,,هراء؟
Dialogue: 0,1:02:16.87,1:02:18.60,Default,,0,0,0,,كفّي أنت عن التفوه بالهراء\Nوافعلي ما أقوله.
Dialogue: 0,1:02:19.10,1:02:20.97,Default,,0,0,0,,لن تهربي مني أبدًا
Dialogue: 0,1:02:21.04,1:02:22.94,Default,,0,0,0,,لأنني والد الطفل.
Dialogue: 0,1:02:23.01,1:02:25.37,Default,,0,0,0,,لا تملكين حرية التصرف، هل فهمت؟
Dialogue: 0,1:02:26.18,1:02:28.34,Default,,0,0,0,,لذا اقبلي عرضي، ما دمت أطلب ذلك بلطف.
Dialogue: 0,1:02:28.91,1:02:30.65,Default,,0,0,0,,سآتي كل يوم إلى أن تقبلي عرضي.
Dialogue: 0,1:02:31.48,1:02:32.32,Default,,0,0,0,,أراك غدًا.
Dialogue: 0,1:02:49.53,1:02:50.43,Default,,0,0,0,,يتملكني شعور مريع.
Dialogue: 0,1:02:51.00,1:02:54.57,Default,,0,0,0,,أصبحت أنفر منك ومن طفلك.
Dialogue: 0,1:02:54.64,1:02:57.44,Default,,0,0,0,,لذا اخرجي حالًا من هذا المنزل
Dialogue: 0,1:02:57.51,1:02:59.68,Default,,0,0,0,,ومن حياتي ومن حياة ابني!
Dialogue: 0,1:03:02.15,1:03:03.08,Default,,0,0,0,,- أمي.\N- أمي.
Dialogue: 0,1:03:03.58,1:03:05.18,Default,,0,0,0,,آسفة.
Dialogue: 0,1:03:05.25,1:03:06.45,Default,,0,0,0,,أنا…
Dialogue: 0,1:03:07.48,1:03:10.35,Default,,0,0,0,,ارتكبت خطأ جسيمًا بحق هذه العائلة.
Dialogue: 0,1:03:10.85,1:03:13.36,Default,,0,0,0,,لذا أرجوك ألقي اللوم عليّ بدلًا منها
Dialogue: 0,1:03:13.42,1:03:16.39,Default,,0,0,0,,وسامحيها.
Dialogue: 0,1:03:16.46,1:03:18.23,Default,,0,0,0,,لن تهربي مني أبدًا
Dialogue: 0,1:03:18.29,1:03:19.73,Default,,0,0,0,,لأنني والد الطفل.
Dialogue: 0,1:03:20.23,1:03:22.50,Default,,0,0,0,,لا تملكين حرية التصرف، هل فهمت؟
Dialogue: 0,1:03:34.84,1:03:36.08,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,1:03:37.08,1:03:39.18,Default,,0,0,0,,أمي،
Dialogue: 0,1:03:39.82,1:03:41.25,Default,,0,0,0,,أريد أن أطلب منك معروفًا.
Dialogue: 0,1:04:05.31,1:04:06.94,Default,,0,0,0,,أين أنت يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,1:04:07.51,1:04:10.51,Default,,0,0,0,,أريد استنشاق بعض الهواء النقي\Nبرفقتك يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,1:04:12.82,1:04:13.95,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,1:04:14.02,1:04:15.05,Default,,0,0,0,,سآتي حالًا.
Dialogue: 0,1:04:29.23,1:04:30.60,Default,,0,0,0,,أشعر بتحسن الآن.
Dialogue: 0,1:04:31.23,1:04:32.24,Default,,0,0,0,,وأنا أيضًا.
Dialogue: 0,1:04:36.27,1:04:37.51,Default,,0,0,0,,"أمي"
Dialogue: 0,1:04:47.28,1:04:49.05,Default,,0,0,0,,هل من مكان محدد تريدين الذهاب إليه؟
Dialogue: 0,1:04:51.02,1:04:52.92,Default,,0,0,0,,أي مكان يتمتع إطلالة جميلة.
Dialogue: 0,1:04:53.76,1:04:54.76,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,1:05:08.37,1:05:09.97,Default,,0,0,0,,إذًا، هل أعجبك؟
Dialogue: 0,1:05:11.81,1:05:14.24,Default,,0,0,0,,نعم، لم أشعر بهذا الانتعاش من قبل.
Dialogue: 0,1:05:35.93,1:05:37.03,Default,,0,0,0,,عجبًا، كفاك.
Dialogue: 0,1:05:40.04,1:05:41.20,Default,,0,0,0,,هذا جميل.
Dialogue: 0,1:05:52.48,1:05:53.55,Default,,0,0,0,,"يون".
Dialogue: 0,1:05:57.02,1:06:01.49,Default,,0,0,0,,"(يون دو) و(تاي كيونغ)"
Dialogue: 0,1:06:19.58,1:06:22.51,Default,,0,0,0,,"حقيقي"
Dialogue: 0,1:06:32.82,1:06:34.42,Default,,0,0,0,,أحب رائحة البحر.
Dialogue: 0,1:06:46.87,1:06:48.14,Default,,0,0,0,,هذا لذيذ جدًا.
Dialogue: 0,1:06:49.24,1:06:50.84,Default,,0,0,0,,أكلت كل شيء بنهم.
Dialogue: 0,1:06:51.74,1:06:53.51,Default,,0,0,0,,يبدو أنك تشتهين الأطعمة مجددًا.
Dialogue: 0,1:06:55.71,1:06:58.31,Default,,0,0,0,,تذكرت المعاناة التي عشتها\Nعندما خرجت ليلًا لشراء التيوكبوكي لك.
Dialogue: 0,1:06:59.42,1:07:02.08,Default,,0,0,0,,هذه ذكريات سعيدة وليس معاناة.
Dialogue: 0,1:07:02.75,1:07:03.79,Default,,0,0,0,,ألست محقة؟
Dialogue: 0,1:07:03.85,1:07:05.76,Default,,0,0,0,,أمك تتصرف بعناد مجددًا يا "حقيقي".
Dialogue: 0,1:07:07.39,1:07:09.89,Default,,0,0,0,,ماذا يجب أن نُسمّي "حقيقي" بعد ولادته؟
Dialogue: 0,1:07:10.59,1:07:12.66,Default,,0,0,0,,ماذا عن اسم له معنى مثل اسمك؟
Dialogue: 0,1:07:14.13,1:07:16.20,Default,,0,0,0,,ما رأيك بـ"بال غانغ" أو "با رانغ"؟
Dialogue: 0,1:07:16.77,1:07:19.24,Default,,0,0,0,,"بال غانغ أوه" أو "با رانغ أوه"، كفاك.
Dialogue: 0,1:07:19.30,1:07:21.87,Default,,0,0,0,,قد يذهب ابننا إلى المحكمة يومًا ما\Nلتغيير اسمه.
Dialogue: 0,1:07:23.37,1:07:25.31,Default,,0,0,0,,فلتختر أنت الاسم إذًا.
Dialogue: 0,1:07:26.18,1:07:28.14,Default,,0,0,0,,ما هو لونك المفضّل؟
Dialogue: 0,1:07:30.18,1:07:31.35,Default,,0,0,0,,"ها نيول"، أي الأزرق السماوي.
Dialogue: 0,1:07:34.75,1:07:38.45,Default,,0,0,0,,تمامًا كلون السماء الزرقاء الصافية اليوم.
Dialogue: 0,1:07:42.26,1:07:43.09,Default,,0,0,0,,"ها نيول أوه".
Dialogue: 0,1:07:45.33,1:07:46.46,Default,,0,0,0,,يبدو جميلًا.
Dialogue: 0,1:07:49.43,1:07:52.54,Default,,0,0,0,,فلنقصد الشاطئ قبل أن نعود إلى المنزل.
Dialogue: 0,1:07:53.20,1:07:54.14,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,1:07:58.67,1:08:00.18,Default,,0,0,0,,المكان هادئ جدًا.
Dialogue: 0,1:08:01.74,1:08:03.35,Default,,0,0,0,,يختلف عمّا كان عليه خلال النهار.
Dialogue: 0,1:08:05.55,1:08:09.22,Default,,0,0,0,,أشعر بأننا الوحيدان في هذا العالم.
Dialogue: 0,1:08:10.72,1:08:11.85,Default,,0,0,0,,لسنا وحدنا،
Dialogue: 0,1:08:12.42,1:08:13.32,Default,,0,0,0,,معنا "حقيقي".
Dialogue: 0,1:08:17.36,1:08:18.53,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,1:08:19.63,1:08:21.16,Default,,0,0,0,,أشعر بتحسن كبير الآن.
Dialogue: 0,1:08:23.23,1:08:25.47,Default,,0,0,0,,لا بد أن ما حدث كان محبطًا.
Dialogue: 0,1:08:27.34,1:08:29.00,Default,,0,0,0,,هذا صحيح،
Dialogue: 0,1:08:29.91,1:08:32.01,Default,,0,0,0,,لكنني ارتحت لأنني بحت بكل شيء أخيرًا.
Dialogue: 0,1:08:34.71,1:08:35.91,Default,,0,0,0,,ماذا عنك؟
Dialogue: 0,1:08:37.41,1:08:38.61,Default,,0,0,0,,شيء من هذا القبيل.
Dialogue: 0,1:08:39.28,1:08:40.82,Default,,0,0,0,,الموقف صعب،
Dialogue: 0,1:08:41.32,1:08:45.02,Default,,0,0,0,,لكن ارتحت أيضًا\Nلأننا لن نُضطر إلى الكذب بعد الآن.
Dialogue: 0,1:08:57.60,1:08:59.57,Default,,0,0,0,,"أمي"
Dialogue: 0,1:09:12.08,1:09:13.95,Default,,0,0,0,,هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟
Dialogue: 0,1:09:16.55,1:09:17.85,Default,,0,0,0,,هل ندمت يومًا…
Dialogue: 0,1:09:18.95,1:09:20.66,Default,,0,0,0,,على لقائك بي؟
Dialogue: 0,1:09:25.33,1:09:26.46,Default,,0,0,0,,قد ندمت.
Dialogue: 0,1:09:27.13,1:09:28.53,Default,,0,0,0,,أمّا أنا فلا.
Dialogue: 0,1:09:29.60,1:09:31.67,Default,,0,0,0,,إن ندمت على قرارك يومًا ما، فأخبرني.
Dialogue: 0,1:09:31.73,1:09:33.37,Default,,0,0,0,,أنا مستعدة لتركك ترحل…
Dialogue: 0,1:10:40.54,1:10:41.40,Default,,0,0,0,,لا تبحثوا عني.
Dialogue: 0,1:10:42.24,1:10:43.11,Default,,0,0,0,,أرجوكم.
Dialogue: 0,1:10:43.17,1:10:44.37,Default,,0,0,0,,اختفت "يون دو"؟
Dialogue: 0,1:10:44.44,1:10:45.77,Default,,0,0,0,,- "يون دو"!\N- "بونغ نيم".
Dialogue: 0,1:10:45.84,1:10:47.01,Default,,0,0,0,,لا يمكنك الذهاب.
Dialogue: 0,1:10:47.08,1:10:48.34,Default,,0,0,0,,سأعثر عليها.
Dialogue: 0,1:10:48.41,1:10:51.51,Default,,0,0,0,,رحلت "يون دو" لتجعلك تستسلم.
Dialogue: 0,1:10:52.01,1:10:54.72,Default,,0,0,0,,سأجدكما مهما كلّف الأمر يا "حقيقي".
Dialogue: 0,1:10:55.22,1:10:58.82,Default,,0,0,0,,ترجمة "عصام علي"