[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: S01E038_حلقة 38.العربية
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.2,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:49.95,Default,,0,0,0,,لماذا…
Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:51.99,Default,,0,0,0,,أنت هنا؟
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:54.02,Default,,0,0,0,,هل تعلمين…
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:58.76,Default,,0,0,0,,أن ابنتي وابنك عادا إلى بعضهما؟
Dialogue: 0,0:00:59.59,0:01:00.63,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:04.03,Default,,0,0,0,,سأتعامل مع ابنتي، لذا تعاملي أنت مع ابنك.
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:08.13,Default,,0,0,0,,أتعامل معه؟
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:12.81,Default,,0,0,0,,يجب أن نفعل كل ما يتطلبه الأمر لنفرّقهما.
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:21.58,Default,,0,0,0,,ما كل هذه الجلبة؟
Dialogue: 0,0:01:21.65,0:01:23.82,Default,,0,0,0,,- جدتي.\N- ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:28.99,Default,,0,0,0,,دعيني أكرر كلامي.
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:32.06,Default,,0,0,0,,لا أريد أن يلتقي ولدانا ببعضهما حتى.
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:37.06,Default,,0,0,0,,عديني أن ابنك لن يقترب منها أبدًا.
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:44.04,Default,,0,0,0,,لا بد أن "يون دو" ورثت منك\Nقدرتها على إدهاشي.
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:46.54,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:49.84,Default,,0,0,0,,ما أوقحك، بعدما كذبت عائلتك علينا جميعًا.
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:52.01,Default,,0,0,0,,أنا من يجب أن تأمرك
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:55.65,Default,,0,0,0,,بأن تنهي ابنتك عن الاقتراب من ابني.
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:01:57.85,Default,,0,0,0,,اخرجي.
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:02.82,Default,,0,0,0,,لا أريد رؤيتك أو رؤية ابنتك على الإطلاق،
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:03.99,Default,,0,0,0,,لذا غادري فحسب.
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:30.85,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:35.36,Default,,0,0,0,,لماذا أنت هنا؟
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:38.42,Default,,0,0,0,,كيف لي أن أدعك تأتين إلى هنا وحدك؟
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:40.83,Default,,0,0,0,,أليس هذا منزل "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:42.73,Default,,0,0,0,,لماذا أتيت إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:45.37,Default,,0,0,0,,لماذا برأيك؟
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.70,Default,,0,0,0,,أنا وأمه يجب أن نفرّق ولدينا.
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:48.87,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:51.40,Default,,0,0,0,,لم أر "يون دو" تتصرف هكذا من قبل.
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:52.54,Default,,0,0,0,,لن تستسلم بسهولة.
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:55.38,Default,,0,0,0,,لنذهب إلى المنزل الآن.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:57.31,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:08.15,Default,,0,0,0,,هل كنت تعلمين…
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:12.06,Default,,0,0,0,,أن ابنتي وابنك عادا إلى بعضهما؟
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:13.93,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:16.96,Default,,0,0,0,,سأتعامل مع ابنتي، لذا تعاملي أنت مع ابنك.
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:21.70,Default,,0,0,0,,يجب أن نفعل كل ما يتطلبه الأمر لنفرّقهما.
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:27.87,Default,,0,0,0,,كيف يمكنه رؤيتها مجددًا بعد ما قلته له؟
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:30.48,Default,,0,0,0,,هذا مستحيل.
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:34.35,Default,,0,0,0,,ما كان "تاي كيونغ" ليفعل ذلك قط.
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:38.25,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير يا أمي؟
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:40.22,Default,,0,0,0,,أنا بخير.
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:41.32,Default,,0,0,0,,لا تدخلي.
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:49.13,Default,,0,0,0,,كيف علم أننا هنا؟
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:52.77,Default,,0,0,0,,هل أنت خائف يا "تاي كيونغ"؟\Nألهذا لا تستطيع الخروج؟
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:54.97,Default,,0,0,0,,- ذلك الوغد…\N- مهلًا.
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:56.10,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:57.34,Default,,0,0,0,,انتظر فحسب.
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:09.35,Default,,0,0,0,,أين أدبك بوجود طفل في المنزل؟
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:11.78,Default,,0,0,0,,"يون دو"، هل أنت في الداخل الآن؟
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:15.49,Default,,0,0,0,,سأنزل، لذا انتظرني في المقهى القريب.
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:17.32,Default,,0,0,0,,حسنًا، لكن لا تتأخري.
Dialogue: 0,0:04:17.39,0:04:18.99,Default,,0,0,0,,لست من النوع المهذب.
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:26.17,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:28.53,Default,,0,0,0,,دعيني أذهب بدلًا منك.
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:32.27,Default,,0,0,0,,لا، يجب أن أواجهه عاجلًا أم آجلًا.
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:36.34,Default,,0,0,0,,سأستمع إليه وأقول ما يجب أن أقوله.
Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:38.18,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:42.02,Default,,0,0,0,,سأعتني بـ"ها نيول"، لذا لا تقلقي.
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:46.19,Default,,0,0,0,,حسنًا، شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:49.52,Default,,0,0,0,,إن ساورتك الشكوك،
Dialogue: 0,0:04:50.09,0:04:53.39,Default,,0,0,0,,ففكّري فيما مررنا به لنصل إلى هنا.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:01.83,Default,,0,0,0,,هل تعيشان معًا؟
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:04.27,Default,,0,0,0,,مع طفلي؟
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:09.64,Default,,0,0,0,,ألا تزالين مصرّة على ادعائك أن طفلي\Nهو طفله؟
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:11.61,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:05:12.51,0:05:15.68,Default,,0,0,0,,أنت والد "ها نيول".
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:19.85,Default,,0,0,0,,كان ينبغي أن تقولي ذلك من قبل.
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:22.29,Default,,0,0,0,,هل هو صبي أم فتاة؟
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:25.33,Default,,0,0,0,,فتاة.
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:27.76,Default,,0,0,0,,أردت صبيًا.
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:30.56,Default,,0,0,0,,أرسلي لي صورها.
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:45.04,Default,,0,0,0,,هكذا تبدو إذًا.
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:46.68,Default,,0,0,0,,إنها تشبهك.
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:50.38,Default,,0,0,0,,سواء أحببنا ذلك أنا و"ها نيول" أم لا،
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:54.22,Default,,0,0,0,,حقيقة أنك والدها لن تتغير أبدًا.
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:05:58.79,Default,,0,0,0,,اسمها "ها نيول" إذًا.
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:00.29,Default,,0,0,0,,يا له من اسم جميل.
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:04.13,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ" هو من سمّاها.
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:06.60,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:07.23,0:06:09.00,Default,,0,0,0,,لماذا يُسمّي طفلتي؟
Dialogue: 0,0:06:09.07,0:06:11.10,Default,,0,0,0,,إنه اسم مبتذل جدًا، غيّريه الآن.
Dialogue: 0,0:06:11.17,0:06:12.11,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:15.01,Default,,0,0,0,,اخترته لأنه أعجبني أيضًا.
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:17.81,Default,,0,0,0,,لن أتخلّى عن الطفلة
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:19.71,Default,,0,0,0,,ولا عنك.
Dialogue: 0,0:06:20.38,0:06:21.91,Default,,0,0,0,,هذه آخر مرة أقول لك فيها أن تأتي معي
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:23.82,Default,,0,0,0,,إلى "الولايات المتحدة".
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:26.29,Default,,0,0,0,,سيكون خيارًا أفضل بكثير للطفلة أيضًا.
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:29.59,Default,,0,0,0,,إن رفضت، فلن أكتفي بمقاضاتك.
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:32.49,Default,,0,0,0,,سأفعل كل ما بوسعي لأحصل على الحضانة.
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:38.63,Default,,0,0,0,,دعني أوضح لك أمرًا.
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:42.34,Default,,0,0,0,,لا أنوي تربية الطفلة معك.
Dialogue: 0,0:06:43.74,0:06:44.74,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:47.54,Default,,0,0,0,,سأدعك تراها بانتظام إن شئت.
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:50.24,Default,,0,0,0,,أريدك أن تكون قدوة حسنة لها،
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:51.74,Default,,0,0,0,,بين الناس جميعًا.
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:54.71,Default,,0,0,0,,لا أريدك أن تكون مصدر إحراج لها
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:57.65,Default,,0,0,0,,فأصبح مترددة حيال السماح لكما باللقاء.
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:01.15,Default,,0,0,0,,قد لا أكون ثريًا مثل عائلته،\Nلكن لديّ مال وفير.
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:02.59,Default,,0,0,0,,لديّ ما يكفي من المال.
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:04.76,Default,,0,0,0,,لا يتعلق الأمر بالمال.
Dialogue: 0,0:07:05.66,0:07:08.03,Default,,0,0,0,,لا يمكنني الانفصال عنه.
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:13.70,Default,,0,0,0,,أريد أن أربّي "ها نيول" معه.
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:15.97,Default,,0,0,0,,وآمل
Dialogue: 0,0:07:16.67,0:07:19.67,Default,,0,0,0,,أن تحترم قراري.
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:24.71,Default,,0,0,0,,سأمنحك مباركتي بكل سرور\Nإن وجدت امرأة أيضًا.
Dialogue: 0,0:07:24.78,0:07:26.45,Default,,0,0,0,,لا أحتاج إلى مباركتك.
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:28.95,Default,,0,0,0,,سترافقينني إلى "أمريكا" مهما كان الثمن.
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:33.05,Default,,0,0,0,,يمكنك رؤيتي متى شئت.
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:35.39,Default,,0,0,0,,سأستمر بإقناعك.
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:38.39,Default,,0,0,0,,سأتحدث إليك وأسمعك مهما طال الأمر.
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:40.23,Default,,0,0,0,,سمعت ما يكفي.
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:41.86,Default,,0,0,0,,افعلي ما يحلو لك،
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:44.63,Default,,0,0,0,,وسأفعل ما يحلو لي.
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:47.70,Default,,0,0,0,,لا تستائي من أي شيء أفعله.
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:07.19,Default,,0,0,0,,أمك بخير، أليست كذلك يا "ها نيول"؟
Dialogue: 0,0:08:07.99,0:08:11.99,Default,,0,0,0,,أنا واثق أنها ستكون بخير لأننا ندعمها.
Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:17.10,Default,,0,0,0,,من هذا؟
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:29.74,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:49.73,Default,,0,0,0,,"غرفة الطفل"؟
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:51.50,Default,,0,0,0,,يا أمي، تلك…
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:08:59.91,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:04.24,Default,,0,0,0,,فهمت أخيرًا بعد رؤيتك مع الطفلة
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:07.88,Default,,0,0,0,,ورؤية هذه الغرفة.
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:11.92,Default,,0,0,0,,منذ متى…
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:15.79,Default,,0,0,0,,وأنت تخدعني؟
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:21.89,Default,,0,0,0,,جهّزت هذه الغرفة بعدما غادرت "يون دو".
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:24.40,Default,,0,0,0,,لم نعد إلى بعضنا إلا منذ بضعة أيام.
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:28.90,Default,,0,0,0,,كنا سنزورك معًا يا أمي.
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:35.54,Default,,0,0,0,,إياك أن تناديني
Dialogue: 0,0:09:36.71,0:09:37.98,Default,,0,0,0,,بأمك مجددًا.
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:42.62,Default,,0,0,0,,اعتبارًا من اليوم، لم تعد ابني.
Dialogue: 0,0:09:43.25,0:09:44.58,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:47.52,Default,,0,0,0,,ربّاك أبوك ربيبًا له\Nوعانى في ذلك الأمرّين.
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:50.16,Default,,0,0,0,,حان دورك الآن كي تعاني.
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:52.56,Default,,0,0,0,,بشدة.
Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:03.34,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:14.81,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:34.77,Default,,0,0,0,,إياك أن تناديني
Dialogue: 0,0:10:35.77,0:10:37.17,Default,,0,0,0,,بأمك مجددًا.
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:41.84,Default,,0,0,0,,اعتبارًا من اليوم، لم تعد ابني.
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:52.85,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:57.36,Default,,0,0,0,,عدت أسرع مما ظننت.
Dialogue: 0,0:10:58.69,0:11:00.96,Default,,0,0,0,,هل اشتقت إليّ إلى هذه الدرجة؟
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:07.77,Default,,0,0,0,,لماذا تنظرين إليّ هكذا؟
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:11.04,Default,,0,0,0,,أنت محق.
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:14.44,Default,,0,0,0,,اشتقت إليك كثيرًا، فأسرعت بالعودة.
Dialogue: 0,0:11:22.05,0:11:23.58,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:25.75,Default,,0,0,0,,ماذا قال لك "جون ها كيم"؟
Dialogue: 0,0:11:26.89,0:11:27.89,Default,,0,0,0,,لم يقل الكثير.
Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:31.39,Default,,0,0,0,,وأنا قلت كل ما كان في جعبتي.
Dialogue: 0,0:11:33.89,0:11:35.19,Default,,0,0,0,,ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:37.50,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:41.10,Default,,0,0,0,,أعلم أن أمك مرّت بك.
Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:49.24,Default,,0,0,0,,أنا بخير.
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:52.85,Default,,0,0,0,,لديها أسباب كافية لتغضب منّي.
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:56.85,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:01.69,Default,,0,0,0,,أحب مدى قوّتك يا عزيزي "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:12:02.35,0:12:03.72,Default,,0,0,0,,لست قويًا بقدرك يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:12:09.23,0:12:10.83,Default,,0,0,0,,كانت "ها نيول" صبورة جدًا، انظري.
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:15.87,Default,,0,0,0,,"مجموعة (إن إكس)"
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:22.68,Default,,0,0,0,,أنت ترفضين فكرة الزواج
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:24.71,Default,,0,0,0,,بسبب "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:27.75,Default,,0,0,0,,علمت بحقيقة مشاعرك منذ البداية،
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:30.75,Default,,0,0,0,,لكنني تظاهرت بعكس ذلك وقبلت حينها مساعدتك
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:32.69,Default,,0,0,0,,كي أتخطى صدمتي بخيانة "يون دو".
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:33.75,Default,,0,0,0,,آسفة بشأن ذلك.
Dialogue: 0,0:12:34.62,0:12:37.42,Default,,0,0,0,,إلا أن مساعدتك تلك لن تجعلك مطلقًا
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:39.96,Default,,0,0,0,,زوجة لـ"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:52.47,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:53.57,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:54.84,Default,,0,0,0,,أجل يا سيدي.
Dialogue: 0,0:12:54.91,0:12:57.91,Default,,0,0,0,,دبّرت لي موعدًا دون أن تخبرني.
Dialogue: 0,0:12:57.98,0:13:02.11,Default,,0,0,0,,لا بد أنها تظن أنني ما زلت أكنّ المشاعر\Nللسيد "غونغ".
Dialogue: 0,0:13:02.18,0:13:04.92,Default,,0,0,0,,لماذا لم تخبرك؟ لماذا تصرفت من دون علمك؟
Dialogue: 0,0:13:04.98,0:13:06.49,Default,,0,0,0,,قد تجاوزت حدودها.
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:08.62,Default,,0,0,0,,بالحديث عن ذلك،
Dialogue: 0,0:13:09.62,0:13:13.53,Default,,0,0,0,,يؤسفني أنني لا أستطيع العمل\Nلدى السيدة "إيون" أو السيدة "لي" بعد الآن.
Dialogue: 0,0:13:14.09,0:13:17.73,Default,,0,0,0,,أود أن أُنقل إلى منصب آخر إن أمكن ذلك.
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:20.67,Default,,0,0,0,,هل تفكرين في منصب معين؟
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:22.60,Default,,0,0,0,,قلت لك هذا من قبل،
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:25.60,Default,,0,0,0,,لكنني أودّ الانضمام إلى الفريق المالي.
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:26.74,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:13:27.27,0:13:29.84,Default,,0,0,0,,- إذًا تريدين العمل لديّ.\N- أجل يا سيدي.
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:31.84,Default,,0,0,0,,لطالما كنت مهتمة بهذا المجال.
Dialogue: 0,0:13:31.91,0:13:33.68,Default,,0,0,0,,وبدأت أفهم التدفق النقدي
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:36.12,Default,,0,0,0,,أثناء العمل مع السيد "كيم".
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:40.75,Default,,0,0,0,,سآخذ هذا في الاعتبار وأناقشه معه.
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:42.29,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا سيدي.
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:44.89,Default,,0,0,0,,أتطلع قُدمًا إلى القرار يا سيدي.
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:52.53,Default,,0,0,0,,ماذا يجب أن نفعل؟ إن كان الأمر لا يريحك…
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:55.70,Default,,0,0,0,,القرار لك، لذا فكّر في الأمر.
Dialogue: 0,0:13:57.07,0:13:58.14,Default,,0,0,0,,أجل يا أبي.
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:05.91,Default,,0,0,0,,أين كنتما هذا الصباح؟
Dialogue: 0,0:14:06.71,0:14:09.78,Default,,0,0,0,,لم تكوني أنت وأبي في المنزل عندما استيقظت.
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:13.35,Default,,0,0,0,,ذهبت إلى منزل "تاي كيونغ"
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:17.19,Default,,0,0,0,,وطلبت من أمه أن تفرّق بينه وبين "يون دو".
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:20.03,Default,,0,0,0,,ماذا؟ هل جُننت؟
Dialogue: 0,0:14:20.09,0:14:22.63,Default,,0,0,0,,ماذا لو عانت "يون دو" بسببهم؟
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:25.43,Default,,0,0,0,,لم تدع لي خيارًا عندما رفضت الإصغاء إليّ.
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:27.90,Default,,0,0,0,,مع ذلك، لم يكن عليك الذهاب إليهم.
Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:29.87,Default,,0,0,0,,كان علينا أن نعيدها إلى المنزل فحسب.
Dialogue: 0,0:14:30.90,0:14:34.27,Default,,0,0,0,,ما كانا ليعودا إلى بعضهما\Nلو أمكن أن تنتهي الأمور بهذه البساطة.
Dialogue: 0,0:14:34.34,0:14:37.58,Default,,0,0,0,,يجب أن نفرّقهما\Nقبل أن يكتشف الجميع أمر "جون ها".
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:40.11,Default,,0,0,0,,يجب أن نجعلها تستسلم لنحفظ ماء وجهها.
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:43.02,Default,,0,0,0,,هذا يكفي، فقدت شهيتي.
Dialogue: 0,0:14:47.39,0:14:50.66,Default,,0,0,0,,يا "داي سانغ"، يُستحسن أن تنفّذ ما أطلبه.
Dialogue: 0,0:14:56.96,0:14:58.70,Default,,0,0,0,,ما خطبها؟
Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:09.58,Default,,0,0,0,,لا يا أمي.
Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:11.91,Default,,0,0,0,,لا يمكنني ترك "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:15.21,Default,,0,0,0,,وعدته
Dialogue: 0,0:15:15.28,0:15:16.78,Default,,0,0,0,,بأنني لن أتخلى عنه أبدًا.
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:19.62,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعلين إذًا؟
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:24.06,Default,,0,0,0,,لكن أرجوك تقبّلي علاقتنا.
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:28.06,Default,,0,0,0,,أرجوك امنحينا موافقتك هذه المرة فحسب.
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:30.16,Default,,0,0,0,,أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:32.16,Default,,0,0,0,,أنا آسفة جدًا.
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:33.37,Default,,0,0,0,,كنت مخطئة.
Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:48.31,Default,,0,0,0,,- جدّي.\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:50.78,Default,,0,0,0,,رأيت "ها نيول"، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:15:51.35,0:15:52.25,Default,,0,0,0,,كيف بدت؟
Dialogue: 0,0:15:54.79,0:15:56.29,Default,,0,0,0,,إنها ظريفة جدًا.
Dialogue: 0,0:15:57.26,0:15:59.69,Default,,0,0,0,,انتابني شعور غريب جدًا لأنها ذكّرتني بك
Dialogue: 0,0:15:59.76,0:16:01.36,Default,,0,0,0,,عندما كنت صغيرة.
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:03.60,Default,,0,0,0,,هل تسنّى لك حملها؟
Dialogue: 0,0:16:03.66,0:16:05.50,Default,,0,0,0,,نعم، مرة واحدة.
Dialogue: 0,0:16:06.47,0:16:08.47,Default,,0,0,0,,يا لك من محظوظ.
Dialogue: 0,0:16:10.37,0:16:12.40,Default,,0,0,0,,هل تريدين رؤية صورها؟
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:14.67,Default,,0,0,0,,لا أريد رؤية صورها.
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:17.88,Default,,0,0,0,,أريد أن أراها شخصيًا وألمسها.
Dialogue: 0,0:16:19.61,0:16:22.75,Default,,0,0,0,,هل تريدين أن تريها الآن يا "سو غيوم"؟
Dialogue: 0,0:16:23.82,0:16:24.68,Default,,0,0,0,,الآن؟
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:27.45,Default,,0,0,0,,لنتسلل إلى الخارج بسرعة.
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:30.12,Default,,0,0,0,,أنا أيضًا أشتاق إليها كثيرًا.
Dialogue: 0,0:16:30.19,0:16:31.29,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:16:36.33,0:16:37.26,Default,,0,0,0,,إلى أين ستذهبان؟
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:41.23,Default,,0,0,0,,إلى أين ستذهبان في هذه الساعة؟
Dialogue: 0,0:16:41.30,0:16:44.07,Default,,0,0,0,,في الحقيقة يا "دونغ ووك"…
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:54.91,Default,,0,0,0,,عمتي!
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:56.92,Default,,0,0,0,,"سو غيوم".
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:06.49,Default,,0,0,0,,أين كنت؟
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:09.40,Default,,0,0,0,,ألم تشتاقي إليّ؟
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:11.60,Default,,0,0,0,,اشتقت إليك كثيرًا،
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:13.50,Default,,0,0,0,,لكن لم أستطع القدوم.
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:16.54,Default,,0,0,0,,لا بد أنك كنت قلقة جدًا.
Dialogue: 0,0:17:17.50,0:17:18.97,Default,,0,0,0,,أنا آسفة يا "سو غيوم".
Dialogue: 0,0:17:20.07,0:17:21.27,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:17:22.78,0:17:26.31,Default,,0,0,0,,لا بد أن الوضع كان صعبًا عليك أيضًا.
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:29.58,Default,,0,0,0,,أعلم أنك اشتقت إلينا أيضًا.
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:32.15,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:33.99,Default,,0,0,0,,كان صعبًا عليّ أيضًا.
Dialogue: 0,0:17:35.52,0:17:36.49,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:38.42,Default,,0,0,0,,نحن هنا الآن.
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:42.73,Default,,0,0,0,,يا عمتي، أين "ها نيول"؟
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:46.00,Default,,0,0,0,,إنها مع عمك.
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:50.94,Default,,0,0,0,,عمّي!
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:52.00,Default,,0,0,0,,"سو غيوم".
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:55.71,Default,,0,0,0,,عجبًا، أنت هنا.
Dialogue: 0,0:17:55.77,0:17:57.58,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا "داي سانغ".
Dialogue: 0,0:17:57.64,0:17:59.71,Default,,0,0,0,,- هل أنت بخير؟\N- بالطبع.
Dialogue: 0,0:18:01.88,0:18:03.38,Default,,0,0,0,,شكرًا على قدومك.
Dialogue: 0,0:18:05.05,0:18:05.95,Default,,0,0,0,,هيا.
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:08.29,Default,,0,0,0,,أين "ها نيول"؟
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:10.92,Default,,0,0,0,,لا تقل لي إنها نائمة.
Dialogue: 0,0:18:11.89,0:18:14.63,Default,,0,0,0,,كانت تبكي قبل قليل، لذا وضعتها في السرير.
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:17.03,Default,,0,0,0,,لكنها مستيقظة، هل تريدين رؤيتها؟
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:20.17,Default,,0,0,0,,تعالي معي يا "سو غيوم".
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:22.30,Default,,0,0,0,,- هيا بنا.\N- تعالي.
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:23.84,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:29.81,Default,,0,0,0,,يجب أن نتحدث يا سيد "غونغ".
Dialogue: 0,0:18:34.18,0:18:37.15,Default,,0,0,0,,إنها ظريفة وجميلة جدًا.
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:39.99,Default,,0,0,0,,كم هي صغيرة وجميلة.
Dialogue: 0,0:18:41.15,0:18:42.55,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا "ها نيول".
Dialogue: 0,0:18:43.09,0:18:44.96,Default,,0,0,0,,أنا "سو غيوم"، ابنة خالك.
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:48.93,Default,,0,0,0,,سألعب معك في أي وقت تشائين.
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:53.00,Default,,0,0,0,,يا "ها نيول"، أنا خال أمك.
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:56.37,Default,,0,0,0,,سأريك ما هو الحب الحقيقي.
Dialogue: 0,0:18:57.74,0:19:01.87,Default,,0,0,0,,يا عمتي، هل كانت في بطنك حقًا؟
Dialogue: 0,0:19:02.51,0:19:03.54,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:19:04.11,0:19:05.14,Default,,0,0,0,,يا للعجب.
Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:07.75,Default,,0,0,0,,لا أصدّق أنك أمّ الآن.
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:09.55,Default,,0,0,0,,ما زلت لا أصدّق.
Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:14.25,Default,,0,0,0,,إنها ظريفة جدًا.
Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:19.32,Default,,0,0,0,,ماذا تنوي أن تفعل الآن؟
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:22.96,Default,,0,0,0,,حبكما العظيم أنت و"يون دو"
Dialogue: 0,0:19:23.46,0:19:25.93,Default,,0,0,0,,قلب عائلتينا رأسًا على عقب.
Dialogue: 0,0:19:26.57,0:19:27.80,Default,,0,0,0,,لا بد أن لديك خطة.
Dialogue: 0,0:19:29.17,0:19:32.00,Default,,0,0,0,,ألم تتوقع أيًا من هذا؟
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:34.54,Default,,0,0,0,,"دونغ ووك".
Dialogue: 0,0:19:35.41,0:19:37.61,Default,,0,0,0,,هذا شيء لم أخبر أختك به بعد.
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:39.78,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:19:41.05,0:19:42.68,Default,,0,0,0,,سوف أسجّل زواجنا
Dialogue: 0,0:19:43.38,0:19:46.29,Default,,0,0,0,,وأتبنّى "ها نيول".
Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:48.52,Default,,0,0,0,,تتبناها؟
Dialogue: 0,0:19:49.42,0:19:51.36,Default,,0,0,0,,هل ستربّيها كابنة لك؟
Dialogue: 0,0:19:52.52,0:19:53.86,Default,,0,0,0,,هذا واجبي.
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:58.80,Default,,0,0,0,,إنه قرار اتخذته بنفسي\Nبعد أن عدت إلى "يون دو".
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:03.84,Default,,0,0,0,,سأفعل ذلك مهما كلّف الأمر.
Dialogue: 0,0:20:04.67,0:20:05.97,Default,,0,0,0,,سيد "غونغ".
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:11.28,Default,,0,0,0,,متى قررت فعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:13.28,Default,,0,0,0,,أنت الأفضل.
Dialogue: 0,0:20:14.05,0:20:15.25,Default,,0,0,0,,علمت ذلك.
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:16.58,Default,,0,0,0,,أنت رجل بكل معنى الكلمة.
Dialogue: 0,0:20:17.18,0:20:19.25,Default,,0,0,0,,إنه يعرف كيف يكون رجلًا حقيقيًا.
Dialogue: 0,0:20:20.59,0:20:22.15,Default,,0,0,0,,هذا غير كاف بالنسبة إليّ.
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:24.42,Default,,0,0,0,,أريدك أن تثبت ذلك.
Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:27.03,Default,,0,0,0,,أنت لا تدري مدى حزن أمي.
Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:30.10,Default,,0,0,0,,أريدك أن تقنعها غدًا.
Dialogue: 0,0:20:30.86,0:20:32.06,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:20:32.70,0:20:35.50,Default,,0,0,0,,سأقنعها بأيّ ثمن.
Dialogue: 0,0:20:36.57,0:20:40.14,Default,,0,0,0,,حسنًا، فلنبذل جميعًا قصارى جهدنا لإقناعها.
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:41.97,Default,,0,0,0,,إنها ليست قاسية القلب إلى هذا الحد.
Dialogue: 0,0:20:42.98,0:20:46.85,Default,,0,0,0,,سنعود إلى المنزل غدًا بعد المرور بمنزله.
Dialogue: 0,0:20:47.75,0:20:49.72,Default,,0,0,0,,هل يمكننا فعل ذلك يا "دونغ ووك"؟
Dialogue: 0,0:20:50.58,0:20:51.98,Default,,0,0,0,,لا يهم.
Dialogue: 0,0:20:54.79,0:20:57.09,Default,,0,0,0,,حان دوري لأقابل "ها نيول" الآن.
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:20:59.79,Default,,0,0,0,,- أريد أن أراها مجددًا.\N- وأنا أيضًا.
Dialogue: 0,0:21:00.56,0:21:01.39,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,0:21:16.11,0:21:18.64,Default,,0,0,0,,لا يمكنني الانفصال عنه.
Dialogue: 0,0:21:19.24,0:21:23.95,Default,,0,0,0,,أريد أن أربّي "ها نيول" معه.
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:25.98,Default,,0,0,0,,وآمل
Dialogue: 0,0:21:26.55,0:21:29.62,Default,,0,0,0,,أن تحترم قراري.
Dialogue: 0,0:21:38.26,0:21:40.93,Default,,0,0,0,,قد يظن الناس أنك زوجتي.
Dialogue: 0,0:21:41.87,0:21:44.00,Default,,0,0,0,,طلبت أن أُنقل إلى الفريق المالي.
Dialogue: 0,0:21:44.57,0:21:46.74,Default,,0,0,0,,الفريق المالي؟ لماذا فجأةً؟
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:51.01,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ" والرئيس "غونغ"\Nوالسيدة "إيون" والسيدة "لي".
Dialogue: 0,0:21:51.68,0:21:54.15,Default,,0,0,0,,سئمت من الجميع في تلك العائلة.
Dialogue: 0,0:21:55.11,0:21:57.65,Default,,0,0,0,,فلماذا تنضمين إلى فريق آخر\Nبدلًا من الاستقالة؟
Dialogue: 0,0:21:57.72,0:21:58.55,Default,,0,0,0,,هل جُننت؟
Dialogue: 0,0:21:59.12,0:22:00.92,Default,,0,0,0,,لن أسمح لهم باستغلالي،
Dialogue: 0,0:22:00.99,0:22:02.69,Default,,0,0,0,,ثم التخلي عنّي كما يحلو لهم.
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:04.89,Default,,0,0,0,,سأدمر الشركة.
Dialogue: 0,0:22:05.56,0:22:07.26,Default,,0,0,0,,سأسحقها مهما كلّف الأمر.
Dialogue: 0,0:22:08.46,0:22:10.40,Default,,0,0,0,,لا تصوّري ذلك على أنه فعل عظيم.
Dialogue: 0,0:22:11.33,0:22:14.30,Default,,0,0,0,,إسقاط شركة ليس صعبًا كما يبدو.
Dialogue: 0,0:22:15.40,0:22:16.64,Default,,0,0,0,,لهذا السبب جئت.
Dialogue: 0,0:22:17.74,0:22:19.40,Default,,0,0,0,,لأطلب مساعدتك.
Dialogue: 0,0:22:20.01,0:22:20.84,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:24.68,Default,,0,0,0,,ستعود "يون دو" إلى رشدها أخيرًا\Nعندما تُدمّر تلك العائلة.
Dialogue: 0,0:22:25.24,0:22:26.08,Default,,0,0,0,,ماذا قالت؟
Dialogue: 0,0:22:26.58,0:22:28.78,Default,,0,0,0,,تريد أن تربّي ابنتي مع "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:22:29.98,0:22:31.58,Default,,0,0,0,,هل قابلتها اليوم؟
Dialogue: 0,0:22:31.65,0:22:36.56,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ على السماح له\Nبمنح ابنتي اسمًا مبتذلًا كهذا؟
Dialogue: 0,0:22:37.62,0:22:38.59,Default,,0,0,0,,لن أسامحهما.
Dialogue: 0,0:22:40.93,0:22:41.76,Default,,0,0,0,,ما المضحك؟
Dialogue: 0,0:22:42.73,0:22:44.23,Default,,0,0,0,,لماذا أنت غاضب جدًا؟
Dialogue: 0,0:22:44.73,0:22:47.57,Default,,0,0,0,,لديك السلاح الوحيد الذي قد يقضي عليه.
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:49.50,Default,,0,0,0,,ماذا تعنين؟
Dialogue: 0,0:22:49.57,0:22:53.34,Default,,0,0,0,,اكشف لعائلته أنك والد الطفلة.
Dialogue: 0,0:22:54.04,0:22:57.58,Default,,0,0,0,,حالما يعلمون ذلك،\Nلن يسمحوا له بتربية طفلتك أبدًا.
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:10.36,Default,,0,0,0,,أما زالت "إين أوك" في السرير؟
Dialogue: 0,0:23:11.59,0:23:13.29,Default,,0,0,0,,إنها تأبى النهوض.
Dialogue: 0,0:23:13.36,0:23:17.06,Default,,0,0,0,,سمعت أن أمّ "يون دو" جاءت البارحة.
Dialogue: 0,0:23:17.13,0:23:20.80,Default,,0,0,0,,صُدمت جدًا عندما سمعت\Nأن "تاي كيونغ" و"يون دو" عادا لبعضهما.
Dialogue: 0,0:23:20.87,0:23:22.30,Default,,0,0,0,,أمرهما عجيب حقًا.
Dialogue: 0,0:23:22.37,0:23:25.34,Default,,0,0,0,,حتى أمها تريد من أمنا أن تفرّق بينهما.
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:28.71,Default,,0,0,0,,تعلمين أن الحب الممنوع يشتدّ أكثر.
Dialogue: 0,0:23:28.77,0:23:32.24,Default,,0,0,0,,لم أكن أعلم أن "تاي كيونغ"\Nلديه كل هذه المفاجآت.
Dialogue: 0,0:23:32.31,0:23:34.98,Default,,0,0,0,,من كان يتصوّر أنه عاشق شغوف هكذا؟
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:38.28,Default,,0,0,0,,دائمًا ما يتظاهر بالبرود رغم أنه رقيق.
Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:40.82,Default,,0,0,0,,عزيزتي.
Dialogue: 0,0:23:41.42,0:23:43.36,Default,,0,0,0,,آسفة على تأخري يا أمي.
Dialogue: 0,0:23:43.42,0:23:44.89,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:23:45.52,0:23:49.33,Default,,0,0,0,,لا شك أنك قلقة جدًا بسبب ابنك.
Dialogue: 0,0:23:49.39,0:23:51.70,Default,,0,0,0,,- تعالي واجلسي.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:24:00.01,0:24:02.97,Default,,0,0,0,,أعلم أنك لا تشتهين الطعام،\Nلكن حاولي أن تأكلي القليل.
Dialogue: 0,0:24:03.04,0:24:05.68,Default,,0,0,0,,حسنًا، شكرًا لقلقك عليّ.
Dialogue: 0,0:24:06.24,0:24:09.65,Default,,0,0,0,,اليوم سأروي قصة في جناح الأطفال مجددًا.
Dialogue: 0,0:24:10.55,0:24:11.98,Default,,0,0,0,,سأرافقك.
Dialogue: 0,0:24:12.55,0:24:13.82,Default,,0,0,0,,هل تودّين أن تأتي أيضًا؟
Dialogue: 0,0:24:17.69,0:24:18.56,Default,,0,0,0,,"إين أوك".
Dialogue: 0,0:24:19.06,0:24:21.53,Default,,0,0,0,,كوني صادقة معي.
Dialogue: 0,0:24:21.59,0:24:24.16,Default,,0,0,0,,ماذا تنوين بشأن "تاي كيونغ" و"يون دو"؟
Dialogue: 0,0:24:25.93,0:24:27.30,Default,,0,0,0,,قطعت علاقتي بـ"تاي كيونغ"
Dialogue: 0,0:24:28.57,0:24:30.50,Default,,0,0,0,,منذ البارحة.
Dialogue: 0,0:24:31.64,0:24:34.31,Default,,0,0,0,,ماذا تقولين يا عزيزتي؟
Dialogue: 0,0:24:36.04,0:24:37.68,Default,,0,0,0,,لا أحتاج إلى ابن مثله.
Dialogue: 0,0:24:37.74,0:24:40.08,Default,,0,0,0,,طلبت منه ألّا يأتي إلى هنا مجددًا.
Dialogue: 0,0:24:40.15,0:24:43.48,Default,,0,0,0,,أتمنى ألّا يتصل به أحد منكم أيضًا.
Dialogue: 0,0:24:43.55,0:24:47.62,Default,,0,0,0,,إن فعل أحدكم ذلك، فلن أعتبره من عائلتي.
Dialogue: 0,0:24:50.66,0:24:53.02,Default,,0,0,0,,أعلم كم هو عزيز عليك.
Dialogue: 0,0:24:53.09,0:24:54.66,Default,,0,0,0,,هل ستكونين بخير؟
Dialogue: 0,0:24:55.43,0:24:56.80,Default,,0,0,0,,أتفهّم ذلك.
Dialogue: 0,0:24:56.86,0:24:58.93,Default,,0,0,0,,لا بد أنك تشعرين بالخيانة.
Dialogue: 0,0:24:59.70,0:25:00.77,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ" المسكين.
Dialogue: 0,0:25:00.83,0:25:03.70,Default,,0,0,0,,فضّل امرأة على عائلته.
Dialogue: 0,0:25:04.60,0:25:06.07,Default,,0,0,0,,أستميحكم عذرًا.
Dialogue: 0,0:25:09.21,0:25:13.48,Default,,0,0,0,,يا أمي، آمل أن تفكري بعقلانية في هذا.
Dialogue: 0,0:25:14.38,0:25:16.65,Default,,0,0,0,,كيف لها أن تفكر بعقلانية؟
Dialogue: 0,0:25:16.72,0:25:18.45,Default,,0,0,0,,لو فعل "وون" الشيء ذاته بي…
Dialogue: 0,0:25:19.35,0:25:21.15,Default,,0,0,0,,بئسًا، لا أريد أن أتخيل ذلك حتى.
Dialogue: 0,0:25:21.22,0:25:23.19,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ"، "يون دو".
Dialogue: 0,0:25:26.29,0:25:27.46,Default,,0,0,0,,نحن هنا.
Dialogue: 0,0:25:29.83,0:25:31.10,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:25:31.96,0:25:35.20,Default,,0,0,0,,أعتذر لقدومي في الصباح الباكر.
Dialogue: 0,0:25:39.54,0:25:40.51,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:25:42.14,0:25:43.81,Default,,0,0,0,,جئنا لنخبرك بشيء.
Dialogue: 0,0:25:44.41,0:25:45.81,Default,,0,0,0,,أرجوك أن تسمعينا.
Dialogue: 0,0:25:46.44,0:25:47.45,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:25:47.51,0:25:50.38,Default,,0,0,0,,لا شأن لي بكما.
Dialogue: 0,0:25:50.45,0:25:51.42,Default,,0,0,0,,عزيزتي.
Dialogue: 0,0:25:52.52,0:25:54.35,Default,,0,0,0,,لنستمع إليهما.
Dialogue: 0,0:25:54.95,0:25:56.79,Default,,0,0,0,,يمكنك اتخاذ قرارك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:26:00.39,0:26:03.03,Default,,0,0,0,,"تشان سيك" و"إين أوك"، تعاليا إلى غرفتي.
Dialogue: 0,0:26:04.66,0:26:06.00,Default,,0,0,0,,وأنتما أيضًا.
Dialogue: 0,0:26:19.81,0:26:21.25,Default,,0,0,0,,يا أمي، نحن…
Dialogue: 0,0:26:21.31,0:26:22.91,Default,,0,0,0,,أغلق فمك.
Dialogue: 0,0:26:22.98,0:26:26.65,Default,,0,0,0,,كنت ابنًا عاقًا لها،\Nلذا لا تحاول حتى التحدث إليها.
Dialogue: 0,0:26:27.35,0:26:28.65,Default,,0,0,0,,حاضر يا جدتي.
Dialogue: 0,0:26:29.72,0:26:31.42,Default,,0,0,0,,سأخبركما بموقفي أولًا.
Dialogue: 0,0:26:32.06,0:26:33.49,Default,,0,0,0,,أنا أخطأت في حقها
Dialogue: 0,0:26:34.76,0:26:37.23,Default,,0,0,0,,وأتعبتها بعدما علمت بشأنكما.
Dialogue: 0,0:26:37.80,0:26:41.50,Default,,0,0,0,,هذه المرة، سأتبع قرارها مهما كان.
Dialogue: 0,0:26:42.53,0:26:44.04,Default,,0,0,0,,لذا لا تكرهاني.
Dialogue: 0,0:26:45.44,0:26:46.74,Default,,0,0,0,,طبعًا لا.
Dialogue: 0,0:26:46.81,0:26:50.84,Default,,0,0,0,,أتفهّم موقفك يا أبي.
Dialogue: 0,0:26:50.91,0:26:52.64,Default,,0,0,0,,أنا أوافقه الرأي.
Dialogue: 0,0:26:52.71,0:26:55.11,Default,,0,0,0,,أنا في صفّ أمك أيضًا.
Dialogue: 0,0:26:56.65,0:26:58.18,Default,,0,0,0,,لماذا تحدّقين بي؟
Dialogue: 0,0:26:58.25,0:27:00.85,Default,,0,0,0,,إنه ابنك، لذا فالقرار لك.
Dialogue: 0,0:27:01.89,0:27:03.76,Default,,0,0,0,,وبما أن لديك طفلة الآن يا "يون دو"،
Dialogue: 0,0:27:03.82,0:27:06.99,Default,,0,0,0,,أنا واثقة أنك ستتفهمين موقفها كأمّ.
Dialogue: 0,0:27:08.66,0:27:09.59,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:27:10.50,0:27:14.10,Default,,0,0,0,,لديها كل الحق لتغضب منا.
Dialogue: 0,0:27:15.43,0:27:18.20,Default,,0,0,0,,جيد، شكرًا لقولك هذا.
Dialogue: 0,0:27:19.57,0:27:21.04,Default,,0,0,0,,"إين أوك".
Dialogue: 0,0:27:21.71,0:27:24.48,Default,,0,0,0,,يمكنك اتخاذ القرار النهائي.
Dialogue: 0,0:27:24.54,0:27:27.28,Default,,0,0,0,,فلماذا لا تستمعين إليهما أولًا
Dialogue: 0,0:27:27.35,0:27:29.11,Default,,0,0,0,,قبل أن تتخذي قرارك؟
Dialogue: 0,0:27:30.28,0:27:31.55,Default,,0,0,0,,عفوًا؟
Dialogue: 0,0:27:31.62,0:27:34.72,Default,,0,0,0,,أمضيت أيامًا نادمة وأنا أفكر
Dialogue: 0,0:27:34.79,0:27:37.29,Default,,0,0,0,,كيف أسأت معاملتك أنت و"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:27:37.92,0:27:39.52,Default,,0,0,0,,أنا نادمة على جفائي لكما،
Dialogue: 0,0:27:39.59,0:27:41.29,Default,,0,0,0,,وعلى إيذائكما،
Dialogue: 0,0:27:42.76,0:27:45.40,Default,,0,0,0,,وعلى قسوتي تجاهكما.
Dialogue: 0,0:27:45.96,0:27:50.70,Default,,0,0,0,,لا أريدك أن تندمي كما ندمت أنا.
Dialogue: 0,0:27:53.24,0:27:57.88,Default,,0,0,0,,لديك أسباب وجيهة لتغضبي منهما.
Dialogue: 0,0:27:57.94,0:28:01.05,Default,,0,0,0,,لكن يبدو أنهما يحبان بعضهما بصدق،
Dialogue: 0,0:28:01.11,0:28:03.31,Default,,0,0,0,,فلماذا لا نستمع إليهما؟
Dialogue: 0,0:28:13.53,0:28:14.36,Default,,0,0,0,,أبي.
Dialogue: 0,0:28:15.16,0:28:18.03,Default,,0,0,0,,قال السيد "جون ها كيم"\Nإنه يريد إخبار عائلتنا بشيء طارئ.
Dialogue: 0,0:28:18.10,0:28:19.73,Default,,0,0,0,,إنه على وشك الوصول، ماذا يجب أن نفعل؟
Dialogue: 0,0:28:20.67,0:28:21.97,Default,,0,0,0,,- السيد "كيم"؟\N- أجل.
Dialogue: 0,0:28:24.87,0:28:27.81,Default,,0,0,0,,يا للهول، "يون دو".
Dialogue: 0,0:28:28.64,0:28:30.94,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:28:50.20,0:28:51.56,Default,,0,0,0,,أرجو أن تعذروني لقدومي
Dialogue: 0,0:28:52.93,0:28:54.03,Default,,0,0,0,,في هذا الوقت المبكر.
Dialogue: 0,0:28:55.80,0:28:59.27,Default,,0,0,0,,ما الذي تريد إخبارنا به؟
Dialogue: 0,0:28:59.84,0:29:01.57,Default,,0,0,0,,لا أظن أن الأمر متعلق بعملنا.
Dialogue: 0,0:29:02.21,0:29:03.37,Default,,0,0,0,,لا يا سيدي.
Dialogue: 0,0:29:05.51,0:29:06.51,Default,,0,0,0,,إنها مسألة عائلية.
Dialogue: 0,0:29:07.78,0:29:09.98,Default,,0,0,0,,ماذا لديك لتقوله عن عائلتنا؟
Dialogue: 0,0:29:10.55,0:29:13.25,Default,,0,0,0,,سيد "كيم"، لنتحدث في الخارج.
Dialogue: 0,0:29:13.32,0:29:15.72,Default,,0,0,0,,لماذا تماطل؟
Dialogue: 0,0:29:15.79,0:29:17.19,Default,,0,0,0,,قل ما لديك فحسب.
Dialogue: 0,0:29:26.83,0:29:27.83,Default,,0,0,0,,أنا…
Dialogue: 0,0:29:29.77,0:29:31.00,Default,,0,0,0,,والد تلك الطفلة…
Dialogue: 0,0:29:33.34,0:29:34.34,Default,,0,0,0,,الحقيقي.
Dialogue: 0,0:29:35.11,0:29:35.94,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:29:36.94,0:29:40.98,Default,,0,0,0,,مهلًا، ما الذي تقوله؟
Dialogue: 0,0:29:41.05,0:29:42.65,Default,,0,0,0,,هل فقدت عقلك؟
Dialogue: 0,0:29:43.78,0:29:47.05,Default,,0,0,0,,أعد ما قلت يا سيد "كيم".
Dialogue: 0,0:29:48.32,0:29:50.69,Default,,0,0,0,,أنت والد من؟
Dialogue: 0,0:29:51.46,0:29:52.36,Default,,0,0,0,,سيدتي.
Dialogue: 0,0:29:53.29,0:29:56.90,Default,,0,0,0,,أنا والد طفلة السيدة "أوه" البيولوجي.
Dialogue: 0,0:29:58.06,0:29:59.83,Default,,0,0,0,,تلك الطفلة، "ها نيول"،
Dialogue: 0,0:30:01.37,0:30:02.70,Default,,0,0,0,,هي ابنتي.
Dialogue: 0,0:30:04.54,0:30:06.67,Default,,0,0,0,,كيف يُعقل هذا؟
Dialogue: 0,0:30:06.74,0:30:09.57,Default,,0,0,0,,هل قلت إنها ابنتك؟ هذا مستحيل.
Dialogue: 0,0:30:10.18,0:30:11.78,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:30:12.91,0:30:14.61,Default,,0,0,0,,أخبرينا يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:30:15.25,0:30:16.45,Default,,0,0,0,,هل يقول الحقيقة؟
Dialogue: 0,0:30:18.18,0:30:21.29,Default,,0,0,0,,لا تتهربي وأجيبيني، هل هذا صحيح أم لا؟
Dialogue: 0,0:30:24.09,0:30:25.82,Default,,0,0,0,,هذا صحيح يا أمي.
Dialogue: 0,0:30:25.89,0:30:29.53,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ماذا تعنين بأنه صحيح؟
Dialogue: 0,0:30:29.59,0:30:30.76,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:30:30.83,0:30:32.93,Default,,0,0,0,,- يا للهول.\N- أمي.
Dialogue: 0,0:30:33.00,0:30:34.37,Default,,0,0,0,,- تعال معي.\N- دعني!
Dialogue: 0,0:30:35.37,0:30:37.14,Default,,0,0,0,,أتيت لأن هذا ظلم في حقي.
Dialogue: 0,0:30:37.20,0:30:40.91,Default,,0,0,0,,هذان الاثنان أخذا طفلتي منّي.
Dialogue: 0,0:30:40.97,0:30:43.27,Default,,0,0,0,,تظاهرا بأنها ابنتهما.
Dialogue: 0,0:30:44.18,0:30:46.48,Default,,0,0,0,,- توقّف.\N- لن أتوقّف.
Dialogue: 0,0:30:47.08,0:30:50.25,Default,,0,0,0,,أعطيني الطفلة،\Nسلّميها لي كي أربّيها بدلًا منه.
Dialogue: 0,0:30:50.32,0:30:52.78,Default,,0,0,0,,- أيها الوغد!\N- غادروا جميعًا!
Dialogue: 0,0:30:55.25,0:30:58.02,Default,,0,0,0,,لا أبالي طفلة من هذه.
Dialogue: 0,0:30:58.09,0:31:01.76,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أعرف شيئًا، لذا غادروا فحسب!
Dialogue: 0,0:31:02.49,0:31:04.83,Default,,0,0,0,,اخرج أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:31:04.90,0:31:06.13,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:31:25.92,0:31:26.75,Default,,0,0,0,,أيها الوغد.
Dialogue: 0,0:31:29.05,0:31:30.02,Default,,0,0,0,,هل تجد هذا مضحكًا؟
Dialogue: 0,0:31:31.79,0:31:33.76,Default,,0,0,0,,ما الذي يمنعك من ضربي؟ هيا.
Dialogue: 0,0:31:34.36,0:31:35.66,Default,,0,0,0,,تفضّل.
Dialogue: 0,0:31:36.76,0:31:38.33,Default,,0,0,0,,سوف أقاضيك.
Dialogue: 0,0:31:38.40,0:31:39.73,Default,,0,0,0,,ولن أقبل بالتسوية.
Dialogue: 0,0:31:39.80,0:31:41.77,Default,,0,0,0,,- سأضعك خلف القضبان.\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:31:42.27,0:31:43.67,Default,,0,0,0,,وبينما أنت مسجون،
Dialogue: 0,0:31:43.74,0:31:45.74,Default,,0,0,0,,سأهرب مع "يون دو" وطفلتنا.
Dialogue: 0,0:31:46.40,0:31:47.87,Default,,0,0,0,,ولن تجدنا أبدًا.
Dialogue: 0,0:31:47.94,0:31:49.14,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ؟
Dialogue: 0,0:31:49.21,0:31:51.01,Default,,0,0,0,,توقّف يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:31:51.08,0:31:52.71,Default,,0,0,0,,- لا.\N- اهدأ يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:31:53.31,0:31:54.71,Default,,0,0,0,,هذا يكفي يا سيد "كيم".
Dialogue: 0,0:31:54.78,0:31:57.18,Default,,0,0,0,,لماذا تحدث جلبة في منزلنا؟
Dialogue: 0,0:31:57.25,0:31:59.05,Default,,0,0,0,,يجب أن تفكرا بحكمة أيضًا.
Dialogue: 0,0:31:59.12,0:32:01.65,Default,,0,0,0,,حالما ينتشر الخبر،
Dialogue: 0,0:32:01.72,0:32:04.82,Default,,0,0,0,,هل تظنان أن الشركة والعيادة ستكونان بأمان؟
Dialogue: 0,0:32:06.96,0:32:08.93,Default,,0,0,0,,حسنًا، غادر الآن رجاءً.
Dialogue: 0,0:32:09.46,0:32:11.60,Default,,0,0,0,,واضح أنك جئت لتقلب العائلة رأسًا على عقب.
Dialogue: 0,0:32:11.66,0:32:13.43,Default,,0,0,0,,ألم تفعل ما يكفي؟
Dialogue: 0,0:32:13.50,0:32:15.23,Default,,0,0,0,,كنت سأغادر على أيّ حال.
Dialogue: 0,0:32:16.43,0:32:17.44,Default,,0,0,0,,وداعًا.
Dialogue: 0,0:32:17.50,0:32:21.24,Default,,0,0,0,,سآخذ الطفلة معي في المرة القادمة.
Dialogue: 0,0:32:44.00,0:32:46.43,Default,,0,0,0,,لا أدري لماذا يجب أن تعاني عائلتنا هكذا.
Dialogue: 0,0:32:48.10,0:32:50.97,Default,,0,0,0,,آمل ألّا نلتقي مجددًا أبدًا.
Dialogue: 0,0:32:53.30,0:32:54.34,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:32:56.14,0:32:59.48,Default,,0,0,0,,أرجوك اسمعيني هذه المرة فقط.
Dialogue: 0,0:32:59.54,0:33:02.85,Default,,0,0,0,,صحيح أن السيد "كيم" هو والد "ها نيول".
Dialogue: 0,0:33:02.91,0:33:08.12,Default,,0,0,0,,لكنه طلب مني أن أجهض.
Dialogue: 0,0:33:08.19,0:33:11.26,Default,,0,0,0,,وهددتني أمي بالانتحار إن لم أفعل.
Dialogue: 0,0:33:12.49,0:33:14.16,Default,,0,0,0,,لكنني لم أستطع حمل نفسي
Dialogue: 0,0:33:14.79,0:33:16.83,Default,,0,0,0,,على قتل طفلة كانت تحاول أن تعيش.
Dialogue: 0,0:33:17.56,0:33:19.16,Default,,0,0,0,,أردت أن أنقذ الطفلة.
Dialogue: 0,0:33:19.90,0:33:22.47,Default,,0,0,0,,لهذا تظاهرت
Dialogue: 0,0:33:23.37,0:33:25.40,Default,,0,0,0,,بالزواج من "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:33:25.47,0:33:26.64,Default,,0,0,0,,هذا يكفي.
Dialogue: 0,0:33:26.70,0:33:28.64,Default,,0,0,0,,هذا لن يغيّر شيئًا.
Dialogue: 0,0:33:30.31,0:33:31.24,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ"…
Dialogue: 0,0:33:32.21,0:33:34.18,Default,,0,0,0,,أنقذ حياة هذه الطفلة.
Dialogue: 0,0:33:34.25,0:33:37.98,Default,,0,0,0,,لم أستطع أن أصبح أمًا إلا بفضله.
Dialogue: 0,0:33:38.05,0:33:40.49,Default,,0,0,0,,أحتاج إليه بجانبي.
Dialogue: 0,0:33:40.55,0:33:42.22,Default,,0,0,0,,لا يمكنني العيش من دونه.
Dialogue: 0,0:33:44.29,0:33:47.36,Default,,0,0,0,,إنك أكثر جرأة مما ظننت.
Dialogue: 0,0:33:48.63,0:33:49.99,Default,,0,0,0,,أنت تثيرين اشمئزازي.
Dialogue: 0,0:33:52.06,0:33:53.23,Default,,0,0,0,,عزيزتي.
Dialogue: 0,0:33:53.97,0:33:55.10,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:34:02.27,0:34:03.37,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:34:08.35,0:34:10.52,Default,,0,0,0,,انتهى كل شيء الآن.
Dialogue: 0,0:34:11.95,0:34:14.09,Default,,0,0,0,,الجميع يعرفون من هو الأب الآن.
Dialogue: 0,0:34:14.75,0:34:19.16,Default,,0,0,0,,أيّ عاقل سيسمح لـ"تاي كيونغ"\Nبتربية طفلة ذلك الرجل؟
Dialogue: 0,0:34:22.23,0:34:24.10,Default,,0,0,0,,- لنذهب يا جدتي.\N- هيا بنا.
Dialogue: 0,0:34:33.50,0:34:34.44,Default,,0,0,0,,يجب أن تغادري.
Dialogue: 0,0:34:35.01,0:34:36.01,Default,,0,0,0,,انتهى الأمر الآن.
Dialogue: 0,0:34:52.46,0:34:53.79,Default,,0,0,0,,يجب أن تتوقف الآن.
Dialogue: 0,0:34:54.69,0:34:57.23,Default,,0,0,0,,السيد "كيم"، الذي تردد على منزلنا،\Nهو والد الطفلة؟
Dialogue: 0,0:34:58.20,0:34:59.43,Default,,0,0,0,,انتهى الأمر الآن.
Dialogue: 0,0:35:00.13,0:35:01.53,Default,,0,0,0,,أوافقه الرأي.
Dialogue: 0,0:35:02.50,0:35:03.97,Default,,0,0,0,,هذا لن ينجح.
Dialogue: 0,0:36:09.43,0:36:10.33,Default,,0,0,0,,عزيزتي.
Dialogue: 0,0:36:11.87,0:36:13.24,Default,,0,0,0,,لا تتحركي.
Dialogue: 0,0:36:14.44,0:36:16.87,Default,,0,0,0,,هذا غير مُجد، سأتصل بالطبيب "كيم".
Dialogue: 0,0:36:16.94,0:36:19.51,Default,,0,0,0,,لا تضخّم المسألة.
Dialogue: 0,0:36:19.58,0:36:22.28,Default,,0,0,0,,لا أريد أن يعلم الآخرون أنني مضطربة.
Dialogue: 0,0:36:22.85,0:36:24.55,Default,,0,0,0,,دعني أرتاح فحسب.
Dialogue: 0,0:36:29.35,0:36:30.49,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:36:30.56,0:36:33.59,Default,,0,0,0,,من كان يعلم أن والد الطفلة قريب جدًا؟
Dialogue: 0,0:36:34.86,0:36:37.50,Default,,0,0,0,,قد يبقيان معًا الآن بدافع الحب،
Dialogue: 0,0:36:37.56,0:36:40.46,Default,,0,0,0,,لكن الطفلة ستبحث عن والدها الحقيقي\Nعندما تكبر.
Dialogue: 0,0:36:41.17,0:36:43.87,Default,,0,0,0,,لو كان والد "تاي كيونغ" الحقيقي حيًا،
Dialogue: 0,0:36:43.94,0:36:46.10,Default,,0,0,0,,لما بقي هنا.
Dialogue: 0,0:36:46.77,0:36:47.77,Default,,0,0,0,,أنت محقة.
Dialogue: 0,0:36:47.84,0:36:51.38,Default,,0,0,0,,صُدمت جدًا عندما سمعت\Nأن السيد "كيم" هو والد الطفل.
Dialogue: 0,0:36:51.44,0:36:54.45,Default,,0,0,0,,هذا يعني أن "تاي كيونغ" و"يون دو"\Nعلما بالأمر منذ البداية.
Dialogue: 0,0:36:55.25,0:36:58.55,Default,,0,0,0,,أخبرت "تاي كيونغ" بأن علاقتهما لن تنجح.
Dialogue: 0,0:36:59.62,0:37:01.49,Default,,0,0,0,,إنه محكوم عليها بالفشل.
Dialogue: 0,0:37:02.35,0:37:03.59,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:37:11.53,0:37:13.80,Default,,0,0,0,,لم تكن الطريقة المثالية،
Dialogue: 0,0:37:13.86,0:37:16.33,Default,,0,0,0,,لكننا كنا سنُضطرّ لإخبارهم\Nعاجلًا أم آجلًا.
Dialogue: 0,0:37:18.94,0:37:20.24,Default,,0,0,0,,أعلم ذلك.
Dialogue: 0,0:37:20.30,0:37:24.61,Default,,0,0,0,,لكنني لم أرد أن يكتشفوا الأمر\Nبهذه الطريقة.
Dialogue: 0,0:37:26.04,0:37:27.98,Default,,0,0,0,,أشعر بعبء ثقيل.
Dialogue: 0,0:37:28.55,0:37:30.41,Default,,0,0,0,,أشعر أنني
Dialogue: 0,0:37:31.52,0:37:33.68,Default,,0,0,0,,ارتكبت خطيئة لا تُغتفر بحق عائلتك.
Dialogue: 0,0:37:33.75,0:37:35.79,Default,,0,0,0,,شاركيني
Dialogue: 0,0:37:37.32,0:37:38.69,Default,,0,0,0,,ذلك العبء الثقيل.
Dialogue: 0,0:37:39.26,0:37:40.69,Default,,0,0,0,,دعيني أحمله معك.
Dialogue: 0,0:37:43.13,0:37:46.36,Default,,0,0,0,,لا أظن أن علينا زيارة عائلتي اليوم.
Dialogue: 0,0:37:47.27,0:37:49.57,Default,,0,0,0,,لا بد أن "ها نيول" مرهقة أيضًا.
Dialogue: 0,0:37:51.20,0:37:52.14,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:37:52.70,0:37:53.70,Default,,0,0,0,,يجب أن تنامي قليلًا.
Dialogue: 0,0:38:00.51,0:38:01.88,Default,,0,0,0,,أين "بونغ نيم"؟
Dialogue: 0,0:38:01.95,0:38:03.61,Default,,0,0,0,,أعددت بعض الأطباق الجانبية الخاصة
Dialogue: 0,0:38:03.68,0:38:05.52,Default,,0,0,0,,كي يتحسن مزاجها قبل وصول "يون دو".
Dialogue: 0,0:38:05.58,0:38:07.99,Default,,0,0,0,,كنت سأقوم بتدليك جدتي.
Dialogue: 0,0:38:08.72,0:38:09.62,Default,,0,0,0,,تصرّفا بشكل طبيعي.
Dialogue: 0,0:38:10.19,0:38:11.52,Default,,0,0,0,,لا نريد استفزازها.
Dialogue: 0,0:38:14.73,0:38:16.09,Default,,0,0,0,,- أمي.\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:38:16.16,0:38:19.93,Default,,0,0,0,,لماذا تحملين حقيبة ظهرك\Nفي حين أنك لم تتناولي الفطور بعد؟
Dialogue: 0,0:38:20.00,0:38:22.60,Default,,0,0,0,,لست جائعة، وهناك أمور كثيرة تشغل بالي.
Dialogue: 0,0:38:22.67,0:38:23.57,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى المدرسة.
Dialogue: 0,0:38:23.63,0:38:26.64,Default,,0,0,0,,كلي بعض الطعام على الأقل يا "بونغ نيم".
Dialogue: 0,0:38:26.70,0:38:29.37,Default,,0,0,0,,- قد يزورنا أحد ما.\N- صحيح.
Dialogue: 0,0:38:29.94,0:38:31.41,Default,,0,0,0,,- من؟\N- جدتي.
Dialogue: 0,0:38:31.48,0:38:32.81,Default,,0,0,0,,دعيني أدلكك.
Dialogue: 0,0:38:32.88,0:38:34.55,Default,,0,0,0,,سيكون ذلك منعشًا جدًا.
Dialogue: 0,0:38:34.61,0:38:36.21,Default,,0,0,0,,ما بالكم؟
Dialogue: 0,0:38:39.95,0:38:41.25,Default,,0,0,0,,ما الأمر يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:38:42.72,0:38:43.82,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:38:43.89,0:38:45.02,Default,,0,0,0,,لا يمكنك المجيء اليوم؟
Dialogue: 0,0:38:46.32,0:38:48.53,Default,,0,0,0,,حسنًا، إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:38:49.39,0:38:51.43,Default,,0,0,0,,لا يمكن لـ"يون دو" المجيء اليوم.
Dialogue: 0,0:38:52.16,0:38:54.13,Default,,0,0,0,,عمّ تتحدث؟
Dialogue: 0,0:38:54.20,0:38:56.17,Default,,0,0,0,,هل كانت ستأتي اليوم؟
Dialogue: 0,0:38:56.23,0:38:57.90,Default,,0,0,0,,في الحقيقة…
Dialogue: 0,0:39:02.74,0:39:04.71,Default,,0,0,0,,- السيدة "إيون"!\N- السيدة "إيون"!
Dialogue: 0,0:39:04.78,0:39:06.44,Default,,0,0,0,,أجيبي واسأليها عن سبب اتصالها.
Dialogue: 0,0:39:09.91,0:39:12.05,Default,,0,0,0,,لماذا اتصلت بي في الصباح الباكر؟
Dialogue: 0,0:39:12.12,0:39:14.12,Default,,0,0,0,,هل كنت تعلمين أيضًا
Dialogue: 0,0:39:14.19,0:39:17.22,Default,,0,0,0,,أن "جون ها كيم" هذا هو والد طفلة "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:39:18.86,0:39:19.96,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:39:21.36,0:39:22.39,Default,,0,0,0,,انتظري.
Dialogue: 0,0:39:23.66,0:39:25.83,Default,,0,0,0,,إيّاكم أن تتبعوني إلى الداخل.
Dialogue: 0,0:39:35.17,0:39:39.01,Default,,0,0,0,,كيف عرفت ذلك؟
Dialogue: 0,0:39:39.08,0:39:42.95,Default,,0,0,0,,اقتحم منزلنا هذا الصباح\Nوألقى بالخبر كالصاعقة
Dialogue: 0,0:39:43.01,0:39:45.45,Default,,0,0,0,,أمام "يون دو" و"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:39:45.52,0:39:46.58,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:39:47.15,0:39:49.09,Default,,0,0,0,,لم عساه يذهب إلى هناك؟
Dialogue: 0,0:39:49.15,0:39:51.36,Default,,0,0,0,,هددني وطلب منّي أن أفرّق بينهما.
Dialogue: 0,0:39:51.42,0:39:54.49,Default,,0,0,0,,لهذا جئت إليكم وأحدثت جلبة.
Dialogue: 0,0:39:54.56,0:39:56.26,Default,,0,0,0,,هددك؟
Dialogue: 0,0:39:56.33,0:39:58.16,Default,,0,0,0,,إنه مجنون.
Dialogue: 0,0:39:58.73,0:40:01.97,Default,,0,0,0,,لماذا واعدت "يون دو" شابًا مثله أصلًا؟
Dialogue: 0,0:40:02.03,0:40:02.90,Default,,0,0,0,,سيدتي.
Dialogue: 0,0:40:04.07,0:40:06.57,Default,,0,0,0,,تشغل بالي أمور كثيرة،\Nلذا لا يمكنني التحدث أكثر.
Dialogue: 0,0:40:06.64,0:40:09.21,Default,,0,0,0,,اتصلت لأخبرك بهذا\Nلأنني شعرت بالأسى على "يون دو"…
Dialogue: 0,0:40:14.41,0:40:15.71,Default,,0,0,0,,يا لغبائي.
Dialogue: 0,0:40:16.51,0:40:18.62,Default,,0,0,0,,ما كان يجب أن أثق بذلك الرجل.
Dialogue: 0,0:40:18.68,0:40:20.45,Default,,0,0,0,,"يون دو" المسكينة.
Dialogue: 0,0:40:20.52,0:40:24.42,Default,,0,0,0,,ماذا أفعل؟ يا للهول.
Dialogue: 0,0:40:26.59,0:40:28.33,Default,,0,0,0,,ماذا أفعل؟
Dialogue: 0,0:40:29.59,0:40:32.26,Default,,0,0,0,,لا يمكن إجراء مكالمتك.
Dialogue: 0,0:40:32.33,0:40:33.30,Default,,0,0,0,,سوف…
Dialogue: 0,0:40:34.27,0:40:35.33,Default,,0,0,0,,إنها لا تجيب.
Dialogue: 0,0:40:35.90,0:40:39.54,Default,,0,0,0,,أيها المدير "جانغ"،\N"بونغ نيم" لا تجيب على هاتفها.
Dialogue: 0,0:40:39.60,0:40:41.61,Default,,0,0,0,,هل ستغيب اليوم أيضًا؟
Dialogue: 0,0:40:42.11,0:40:44.68,Default,,0,0,0,,أنا متأكدة أن هناك خطبًا ما.
Dialogue: 0,0:40:45.38,0:40:47.91,Default,,0,0,0,,ماذا لو تركت المدرسة؟
Dialogue: 0,0:40:54.12,0:40:57.19,Default,,0,0,0,,لا يمكنني الذهاب إلى المدرسة اليوم،\Nطرأ أمر ما في المنزل.
Dialogue: 0,0:40:57.86,0:41:00.59,Default,,0,0,0,,هناك خطب ما بالتأكيد.
Dialogue: 0,0:41:01.63,0:41:03.89,Default,,0,0,0,,- رتبتها هكذا يا سيدتي.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:41:07.36,0:41:08.80,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا سيدي.
Dialogue: 0,0:41:09.73,0:41:10.67,Default,,0,0,0,,أيتها السكرتيرة "جانغ".
Dialogue: 0,0:41:11.34,0:41:12.57,Default,,0,0,0,,كوني صادقة معنا.
Dialogue: 0,0:41:12.64,0:41:14.87,Default,,0,0,0,,ما مقدار ما تعرفينه عن السيد "كيم"؟
Dialogue: 0,0:41:15.81,0:41:16.71,Default,,0,0,0,,عفوًا؟
Dialogue: 0,0:41:17.54,0:41:19.14,Default,,0,0,0,,اعذرانا لبعض الوقت.
Dialogue: 0,0:41:27.45,0:41:30.55,Default,,0,0,0,,هل حدث شيء للسيد "كيم"؟
Dialogue: 0,0:41:31.16,0:41:32.59,Default,,0,0,0,,هل كنت تعلمين
Dialogue: 0,0:41:33.59,0:41:36.06,Default,,0,0,0,,أنه الوالد الحقيقي لطفلة "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:41:38.56,0:41:39.70,Default,,0,0,0,,لماذا لا تجيبينه؟
Dialogue: 0,0:41:39.76,0:41:42.23,Default,,0,0,0,,بالنظر إلى وجهك،\Nلا بد أنك كنت تعلمين مسبقًا.
Dialogue: 0,0:41:43.60,0:41:45.74,Default,,0,0,0,,لذلك السبب انفصلنا.
Dialogue: 0,0:41:46.57,0:41:48.57,Default,,0,0,0,,صُدمت أيضًا عندما علمت بالأمر.
Dialogue: 0,0:41:49.21,0:41:52.34,Default,,0,0,0,,سأعيد النظر في نقلك إلى الفريق المالي.
Dialogue: 0,0:42:08.06,0:42:09.39,Default,,0,0,0,,لماذا تتصلين باكرًا؟
Dialogue: 0,0:42:09.89,0:42:12.46,Default,,0,0,0,,كان عليك تحذيري قبل أن تُلقي عليهم الخبر.
Dialogue: 0,0:42:12.53,0:42:16.00,Default,,0,0,0,,كنت سأتصل بك بعد أن أنهي هذه القهوة.
Dialogue: 0,0:42:16.57,0:42:19.40,Default,,0,0,0,,مذاقها اليوم أحلى من العادة.
Dialogue: 0,0:42:19.47,0:42:20.91,Default,,0,0,0,,ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:42:21.57,0:42:23.67,Default,,0,0,0,,هل أخبرت عائلته كلها؟
Dialogue: 0,0:42:23.74,0:42:24.88,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:42:25.78,0:42:29.01,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ" و"يون دو" كانا حاضرين.
Dialogue: 0,0:42:30.65,0:42:34.05,Default,,0,0,0,,ذهبا ليطلبا المغفرة لكنهما طُردا بسببي.
Dialogue: 0,0:42:35.25,0:42:36.65,Default,,0,0,0,,سار كل شيء حسب الخطة.
Dialogue: 0,0:42:37.45,0:42:39.12,Default,,0,0,0,,هذا ما أردته أنت أيضًا.
Dialogue: 0,0:42:39.66,0:42:42.13,Default,,0,0,0,,كيف كان رد فعل عائلة "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:42:42.19,0:42:43.69,Default,,0,0,0,,كانوا مصدومين وغاضبين.
Dialogue: 0,0:42:44.33,0:42:46.86,Default,,0,0,0,,كانوا مذهولين عندما رؤوني.
Dialogue: 0,0:42:47.43,0:42:48.83,Default,,0,0,0,,كم هذا مسلّ.
Dialogue: 0,0:42:49.87,0:42:51.97,Default,,0,0,0,,ليتني شهدت كل شيء.
Dialogue: 0,0:42:52.47,0:42:56.11,Default,,0,0,0,,بدأ العرض للتو، لذا لا تُحبطي.
Dialogue: 0,0:42:57.11,0:42:58.34,Default,,0,0,0,,سأتصل بك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:43:12.49,0:43:13.69,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا أمي.
Dialogue: 0,0:43:13.76,0:43:15.23,Default,,0,0,0,,اخرج حالًا أيها الحثالة!
Dialogue: 0,0:43:26.74,0:43:27.57,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:43:28.21,0:43:29.77,Default,,0,0,0,,لماذا لم تطلبي شيئًا؟
Dialogue: 0,0:43:29.84,0:43:31.08,Default,,0,0,0,,هل تريدين بعض الشاي؟
Dialogue: 0,0:43:31.14,0:43:32.44,Default,,0,0,0,,"أمي"؟
Dialogue: 0,0:43:33.58,0:43:35.78,Default,,0,0,0,,لم أقبلك يومًا زوجًا لـ"يون دو".
Dialogue: 0,0:43:36.35,0:43:37.75,Default,,0,0,0,,لماذا ذهبت إلى عائلته
Dialogue: 0,0:43:37.82,0:43:39.48,Default,,0,0,0,,وأخبرتهم بأنك الوالد؟
Dialogue: 0,0:43:41.45,0:43:43.52,Default,,0,0,0,,أخفضي صوتك رجاءً يا أمي.
Dialogue: 0,0:43:43.59,0:43:45.76,Default,,0,0,0,,قلت إنك لن تفعل شيئًا إذا حللتُ الأمر.
Dialogue: 0,0:43:45.82,0:43:48.63,Default,,0,0,0,,- طلبت منّي أن أفرّق بينهما!\N- أمي!
Dialogue: 0,0:43:50.96,0:43:53.40,Default,,0,0,0,,كان عليك تربية ابنتك بشكل أفضل.
Dialogue: 0,0:43:54.40,0:43:55.97,Default,,0,0,0,,إنها ترفض الذهاب إلى "أمريكا"،
Dialogue: 0,0:43:56.03,0:43:57.87,Default,,0,0,0,,وترفض أن تعطيني الطفلة أيضًا.
Dialogue: 0,0:43:57.94,0:44:00.24,Default,,0,0,0,,تجشمت عناء الذهاب إلى هناك لأتحدث إليها،
Dialogue: 0,0:44:00.30,0:44:03.01,Default,,0,0,0,,لكنها ظلت تتفوه بالهراء\Nبدلًا من أن تفهمني.
Dialogue: 0,0:44:03.07,0:44:04.81,Default,,0,0,0,,كيف لي أن أقف مكتوف اليدين إذًا؟
Dialogue: 0,0:44:06.14,0:44:07.14,Default,,0,0,0,,إذًا؟
Dialogue: 0,0:44:08.18,0:44:09.68,Default,,0,0,0,,ماذا تريدني أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:44:10.25,0:44:11.55,Default,,0,0,0,,أقنعيها
Dialogue: 0,0:44:12.32,0:44:14.02,Default,,0,0,0,,بأن تربّي الطفلة معي في "أمريكا".
Dialogue: 0,0:44:14.08,0:44:14.99,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:44:15.55,0:44:19.66,Default,,0,0,0,,لن أدع رجلًا مثلك يحظى بها أو بطفلتها.
Dialogue: 0,0:44:27.10,0:44:28.90,Default,,0,0,0,,ما زلت لا تفهمين، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:44:29.47,0:44:31.97,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- عائلة "تاي كيونغ" تعلم
Dialogue: 0,0:44:32.04,0:44:33.34,Default,,0,0,0,,أنني والد الطفلة الآن.
Dialogue: 0,0:44:34.41,0:44:38.94,Default,,0,0,0,,علاقته بـ"يون دو" صارت منتهية.
Dialogue: 0,0:44:40.28,0:44:41.45,Default,,0,0,0,,ألا يجدر بك على الأقل
Dialogue: 0,0:44:42.15,0:44:43.85,Default,,0,0,0,,أن تتمسكي بي قبل فوات الأوان؟
Dialogue: 0,0:44:44.45,0:44:47.15,Default,,0,0,0,,أنا عريس مؤهل جدًا كما تعلمين.
Dialogue: 0,0:44:48.39,0:44:50.22,Default,,0,0,0,,كوني واقعية أكثر.
Dialogue: 0,0:44:51.16,0:44:52.12,Default,,0,0,0,,رجاءً.
Dialogue: 0,0:45:11.58,0:45:12.61,Default,,0,0,0,,من هذا؟
Dialogue: 0,0:45:14.34,0:45:15.28,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:45:18.28,0:45:19.12,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:45:19.62,0:45:20.78,Default,,0,0,0,,أنا أستمع.
Dialogue: 0,0:45:22.22,0:45:23.85,Default,,0,0,0,,هل اتصل بالرقم الخطأ؟
Dialogue: 0,0:45:24.42,0:45:25.36,Default,,0,0,0,,"داي سانغ".
Dialogue: 0,0:45:27.59,0:45:28.46,Default,,0,0,0,,"داي سانغ".
Dialogue: 0,0:45:29.26,0:45:30.39,Default,,0,0,0,,هذه أنا، "هوي".
Dialogue: 0,0:45:31.13,0:45:33.46,Default,,0,0,0,,آسفة لاتصالي بك فجأةً.
Dialogue: 0,0:45:34.57,0:45:38.84,Default,,0,0,0,,فكرت أن عليّ الاعتذار إليك.
Dialogue: 0,0:45:38.90,0:45:40.14,Default,,0,0,0,,لا أريد سماع اعتذارك.
Dialogue: 0,0:45:40.80,0:45:41.97,Default,,0,0,0,,سأغلق الخط.
Dialogue: 0,0:45:43.97,0:45:45.78,Default,,0,0,0,,ماذا؟ من كان هذا؟
Dialogue: 0,0:45:54.02,0:45:56.29,Default,,0,0,0,,"مشفى (هانغوك) الجامعي"
Dialogue: 0,0:45:57.45,0:46:00.09,Default,,0,0,0,,أنا آسفة لأنني لم أخبرك من قبل.
Dialogue: 0,0:46:00.16,0:46:02.73,Default,,0,0,0,,لم أخبرك حتى لا تقلق.
Dialogue: 0,0:46:02.79,0:46:06.56,Default,,0,0,0,,لكن خالتك "يون دو" أقنعتني بأنني مخطئة.
Dialogue: 0,0:46:06.63,0:46:07.93,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:46:08.00,0:46:09.97,Default,,0,0,0,,هل يمكنني أن آتي لرؤيتك الآن؟
Dialogue: 0,0:46:10.03,0:46:10.90,Default,,0,0,0,,الآن؟
Dialogue: 0,0:46:10.97,0:46:13.97,Default,,0,0,0,,ألن تحضر جلسة سرد القصة…
Dialogue: 0,0:46:20.38,0:46:23.68,Default,,0,0,0,,يا "هونغ جون"، سأعاود الاتصال بك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:46:28.25,0:46:31.29,Default,,0,0,0,,لماذا تكبدت عناء المجيء إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:46:31.36,0:46:33.06,Default,,0,0,0,,لماذا اتصلت بي؟
Dialogue: 0,0:46:33.12,0:46:35.56,Default,,0,0,0,,ألا تخجلين؟ هل فقدت عقلك؟
Dialogue: 0,0:46:36.46,0:46:37.46,Default,,0,0,0,,"داي سانغ".
Dialogue: 0,0:46:38.73,0:46:39.60,Default,,0,0,0,,أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:46:40.66,0:46:42.47,Default,,0,0,0,,ما فعلته كان خطأ.
Dialogue: 0,0:46:42.53,0:46:44.50,Default,,0,0,0,,أنا آسفة لأنني جرحتك.
Dialogue: 0,0:46:44.57,0:46:47.30,Default,,0,0,0,,لا أريد سماع ذلك، كيف التقيت بـ"يون دو"؟
Dialogue: 0,0:46:47.37,0:46:49.84,Default,,0,0,0,,هل أردت خداعها وأنت تعلمين أنها ابنة أختي؟
Dialogue: 0,0:46:49.91,0:46:52.11,Default,,0,0,0,,الأمر ليس كذلك.
Dialogue: 0,0:46:52.18,0:46:53.48,Default,,0,0,0,,التقينا مصادفة.
Dialogue: 0,0:46:54.21,0:46:57.45,Default,,0,0,0,,شعرت بالأسى حين قالت إنها أمّ عازبة.
Dialogue: 0,0:46:57.51,0:47:00.92,Default,,0,0,0,,أردت مساعدتها لفترة وجيزة،\Nفإذا بنا نعيش معًا.
Dialogue: 0,0:47:00.98,0:47:04.96,Default,,0,0,0,,اكتشفت أنها ابنة أختك بعد ولادة "ها نيول".
Dialogue: 0,0:47:05.02,0:47:07.02,Default,,0,0,0,,كيف لي أن أصدّقك؟
Dialogue: 0,0:47:07.09,0:47:10.13,Default,,0,0,0,,حتى لو صحّ ذلك، فلن أسامحك.
Dialogue: 0,0:47:10.76,0:47:11.76,Default,,0,0,0,,أنت محق.
Dialogue: 0,0:47:12.50,0:47:16.40,Default,,0,0,0,,لو كنت مكانك، لما صدّقت ذلك أيضًا.
Dialogue: 0,0:47:17.13,0:47:17.97,Default,,0,0,0,,أنا…
Dialogue: 0,0:47:18.94,0:47:20.50,Default,,0,0,0,,لا أنتظر منك أن تسامحني.
Dialogue: 0,0:47:21.34,0:47:25.21,Default,,0,0,0,,لديك كل الحق في أن تكرهني إلى الأبد.
Dialogue: 0,0:47:26.11,0:47:29.15,Default,,0,0,0,,سأعتبره عقابًا لي
Dialogue: 0,0:47:30.28,0:47:32.15,Default,,0,0,0,,لأنني آذيت شخصًا مثلك.
Dialogue: 0,0:47:35.92,0:47:36.92,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:47:38.19,0:47:39.19,Default,,0,0,0,,"هونغ جون".
Dialogue: 0,0:47:39.69,0:47:40.69,Default,,0,0,0,,أنا…
Dialogue: 0,0:47:42.09,0:47:44.33,Default,,0,0,0,,من أنت حتى تجعل أمي تبكي؟
Dialogue: 0,0:47:45.30,0:47:48.67,Default,,0,0,0,,أنت رجل سيئ! كفّ عن جعلها تبكي وغادر فحسب!
Dialogue: 0,0:47:48.73,0:47:51.97,Default,,0,0,0,,كنت أنا المخطئة يا "هونغ جون".
Dialogue: 0,0:47:52.04,0:47:53.54,Default,,0,0,0,,لا تضربه.
Dialogue: 0,0:47:55.07,0:47:55.91,Default,,0,0,0,,"داي سانغ".
Dialogue: 0,0:47:57.11,0:47:58.58,Default,,0,0,0,,أنا آسفة حقًا.
Dialogue: 0,0:47:59.08,0:48:02.91,Default,,0,0,0,,لن أتصل بك مجددًا.
Dialogue: 0,0:48:03.75,0:48:05.02,Default,,0,0,0,,اعتن بنفسك.
Dialogue: 0,0:48:17.26,0:48:20.73,Default,,0,0,0,,بدأ "جاك" بتقطيع ساق الفاصولياء بفأسه.
Dialogue: 0,0:48:21.37,0:48:27.00,Default,,0,0,0,,في النهاية، العملاق الذي كان ينزل\Nعلى ساق الفاصولياء سقط ولقي حتفه.
Dialogue: 0,0:48:27.64,0:48:29.57,Default,,0,0,0,,استطاع "جاك" علاج مرض أمه
Dialogue: 0,0:48:29.64,0:48:32.24,Default,,0,0,0,,بالمال الذي جناه من الدجاجة\Nالتي وضعت بيضًا ذهبيًا.
Dialogue: 0,0:48:32.31,0:48:34.71,Default,,0,0,0,,وعاشا بسعادة إلى الأبد.
Dialogue: 0,0:48:39.12,0:48:40.72,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء، أراكم في المرة القادمة.
Dialogue: 0,0:48:42.42,0:48:43.35,Default,,0,0,0,,- أمي!\N- أمي!
Dialogue: 0,0:48:43.42,0:48:44.92,Default,,0,0,0,,- إلى اللقاء.\N- أراكم لاحقًا.
Dialogue: 0,0:48:44.99,0:48:45.96,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:48:47.66,0:48:49.89,Default,,0,0,0,,انظري كم تعرّقت يديّ يا "سو جيونغ".
Dialogue: 0,0:48:50.46,0:48:52.36,Default,,0,0,0,,لم أكن أعلم أن هذه القصة مثيرة جدًا.
Dialogue: 0,0:48:53.53,0:48:55.20,Default,,0,0,0,,- ألست بارعة في سرد القصص؟\N- بلى.
Dialogue: 0,0:48:55.80,0:48:57.63,Default,,0,0,0,,ألم يأت "هونغ جون" اليوم أيضًا؟
Dialogue: 0,0:48:58.70,0:49:00.47,Default,,0,0,0,,"هونغ جون"؟ من ذاك؟
Dialogue: 0,0:49:00.54,0:49:04.24,Default,,0,0,0,,إنه المريض الوحيد هنا\Nالذي لا يصغي إلى سردي.
Dialogue: 0,0:49:04.31,0:49:05.54,Default,,0,0,0,,ذلك الشقي الصغير.
Dialogue: 0,0:49:09.21,0:49:11.48,Default,,0,0,0,,راحتا يديّ متعرقتان جدًا.
Dialogue: 0,0:49:13.45,0:49:14.32,Default,,0,0,0,,"هونغ جون".
Dialogue: 0,0:49:16.72,0:49:17.85,Default,,0,0,0,,تفضّل، مفاجأة.
Dialogue: 0,0:49:17.92,0:49:18.89,Default,,0,0,0,,"(النفق)، (أنتوني براون)"
Dialogue: 0,0:49:18.96,0:49:20.52,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:49:20.59,0:49:24.49,Default,,0,0,0,,يمكنك قراءة هذا الكتاب بنفسك\Nإن كان سردي للقصة يضجرك.
Dialogue: 0,0:49:24.56,0:49:27.26,Default,,0,0,0,,خشيت ألّا نلتقي لأعطيك إياه، أنا سعيدة.
Dialogue: 0,0:49:27.33,0:49:31.90,Default,,0,0,0,,يمكنني البحث\Nومشاهدة ملخصات كتب الأطفال بسهولة.
Dialogue: 0,0:49:32.97,0:49:35.71,Default,,0,0,0,,لكنني سآخذه بما أنك أعطيتني إياه.
Dialogue: 0,0:49:38.58,0:49:39.61,Default,,0,0,0,,شكرًا.
Dialogue: 0,0:49:41.04,0:49:41.95,Default,,0,0,0,,من هذا؟
Dialogue: 0,0:49:43.11,0:49:44.38,Default,,0,0,0,,لماذا تهتمين به كثيرًا؟
Dialogue: 0,0:49:45.02,0:49:47.85,Default,,0,0,0,,يأتي الأولاد الآخرون مع أمهاتهم،\Nلكنه يأتي وحده دائمًا.
Dialogue: 0,0:49:47.92,0:49:49.85,Default,,0,0,0,,كما أنه لا يأتي مؤخرًا.
Dialogue: 0,0:49:49.92,0:49:50.99,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:49:51.92,0:49:52.82,Default,,0,0,0,,أليست لديه أمّ؟
Dialogue: 0,0:49:53.89,0:49:55.86,Default,,0,0,0,,إنها تعمل خارج المدينة لتدفع فواتيره.
Dialogue: 0,0:49:55.93,0:49:57.59,Default,,0,0,0,,جدته تعتني به.
Dialogue: 0,0:49:58.33,0:50:00.53,Default,,0,0,0,,يا لك من ملاك يا "سو جيونغ".
Dialogue: 0,0:50:01.40,0:50:03.50,Default,,0,0,0,,- هل نذهب لتناول الغداء؟\N- بالطبع.
Dialogue: 0,0:50:10.27,0:50:13.51,Default,,0,0,0,,"المدير (جانغ)"
Dialogue: 0,0:50:31.80,0:50:34.60,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير يا سيدة "غانغ"؟
Dialogue: 0,0:50:52.18,0:50:53.62,Default,,0,0,0,,عدت إلى المنزل يا أمي.
Dialogue: 0,0:50:55.22,0:50:58.72,Default,,0,0,0,,تعالي معي يا "سي جين".
Dialogue: 0,0:50:58.79,0:50:59.76,Default,,0,0,0,,لكن الوقت متأخر.
Dialogue: 0,0:51:00.32,0:51:01.36,Default,,0,0,0,,إلى أين سنذهب؟
Dialogue: 0,0:51:01.43,0:51:03.09,Default,,0,0,0,,اتبعيني وحسب.
Dialogue: 0,0:51:06.76,0:51:08.30,Default,,0,0,0,,"مسكن مشترك بغرفة نوم واحدة"
Dialogue: 0,0:51:10.50,0:51:13.14,Default,,0,0,0,,"هل أنت بخير يا سيدة (غانغ)؟"
Dialogue: 0,0:51:16.17,0:51:17.97,Default,,0,0,0,,لماذا تتصل بي باستمرار؟
Dialogue: 0,0:51:22.51,0:51:24.05,Default,,0,0,0,,اتصلت بك مرة واحدة فقط.
Dialogue: 0,0:51:24.65,0:51:26.22,Default,,0,0,0,,لكنك بقيت تراسلني.
Dialogue: 0,0:51:27.18,0:51:29.69,Default,,0,0,0,,سمعت أنك تعيش هنا، يبدو أن ذلك صحيح.
Dialogue: 0,0:51:30.52,0:51:32.96,Default,,0,0,0,,دعينا نتمشى يا سيدة "غانغ".
Dialogue: 0,0:51:47.67,0:51:48.71,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:51:48.77,0:51:50.21,Default,,0,0,0,,لماذا نحن هنا؟
Dialogue: 0,0:51:51.11,0:51:54.58,Default,,0,0,0,,والدك يعيش هنا، لندخل.
Dialogue: 0,0:51:54.64,0:51:57.08,Default,,0,0,0,,ماذا؟ سأغادر.
Dialogue: 0,0:51:57.75,0:52:00.35,Default,,0,0,0,,كفاك، وصلنا على أيّ حال.
Dialogue: 0,0:52:00.42,0:52:02.35,Default,,0,0,0,,انتظري هنا قليلًا.
Dialogue: 0,0:52:02.42,0:52:05.82,Default,,0,0,0,,سأدخل وأطلب منه أن يخرج، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:52:05.89,0:52:07.52,Default,,0,0,0,,لن يستغرق الأمر طويلًا.
Dialogue: 0,0:52:29.15,0:52:32.28,Default,,0,0,0,,أخبرني أخوك بما حدث لابنتك.
Dialogue: 0,0:52:33.88,0:52:36.09,Default,,0,0,0,,لم أشعر بيأس كهذا في حياتي من قبل.
Dialogue: 0,0:52:38.62,0:52:40.52,Default,,0,0,0,,لا حين خانني زوجي…
Dialogue: 0,0:52:41.22,0:52:43.89,Default,,0,0,0,,ولا حين هرب أخي إلى جنوب شرق "آسيا"
Dialogue: 0,0:52:43.96,0:52:46.10,Default,,0,0,0,,وأخذ معه تعويض وفاة زوجي…
Dialogue: 0,0:52:47.06,0:52:49.97,Default,,0,0,0,,ولا حتى حين أصبح ابني أبًا\Nوهو في السنة الأولى من الثانوية.
Dialogue: 0,0:52:50.60,0:52:52.10,Default,,0,0,0,,لم أشعر بهذا اليأس قط.
Dialogue: 0,0:52:54.10,0:52:59.11,Default,,0,0,0,,سمعت أن ابنتك تواعد حبيبها السابق.
Dialogue: 0,0:53:00.78,0:53:02.11,Default,,0,0,0,,أيّ واحد تعني؟
Dialogue: 0,0:53:05.08,0:53:08.82,Default,,0,0,0,,والد الطفلة السخيف الذي لا يستسلم؟
Dialogue: 0,0:53:09.39,0:53:12.22,Default,,0,0,0,,أم "تاي كيونغ"، الرجل المحترم
Dialogue: 0,0:53:12.29,0:53:14.56,Default,,0,0,0,,الذي ترفض عائلته أن تمنح مباركتها؟
Dialogue: 0,0:53:16.13,0:53:17.86,Default,,0,0,0,,ستتعذب "يون دو"
Dialogue: 0,0:53:17.93,0:53:21.03,Default,,0,0,0,,بغضّ النظر عمّن تختار أو أين تكون.
Dialogue: 0,0:53:25.27,0:53:27.17,Default,,0,0,0,,ماذا يجب أن أفعل أيها المدير "جانغ"؟
Dialogue: 0,0:54:00.27,0:54:01.74,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:54:02.61,0:54:03.81,Default,,0,0,0,,لا أصدّق هذا.
Dialogue: 0,0:54:04.64,0:54:07.24,Default,,0,0,0,,لماذا أبي مع أمّ "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:54:13.15,0:54:15.29,Default,,0,0,0,,إلى أين ذهبت يا "سي جين"؟
Dialogue: 0,0:54:15.35,0:54:17.29,Default,,0,0,0,,أبوك ليس هنا أيضًا.
Dialogue: 0,0:54:17.35,0:54:20.52,Default,,0,0,0,,كان عليّ الذهاب إلى مكان ما.
Dialogue: 0,0:54:21.49,0:54:23.53,Default,,0,0,0,,اذهبي إلى المنزل، سأوافيك هناك.
Dialogue: 0,0:54:46.32,0:54:47.88,Default,,0,0,0,,البكاء لن يُجدي نفعًا.
Dialogue: 0,0:54:47.95,0:54:49.75,Default,,0,0,0,,يجب أن أبقى قوية.
Dialogue: 0,0:54:51.59,0:54:54.79,Default,,0,0,0,,أصبح ضعيفة كلما واسيتني.
Dialogue: 0,0:54:56.19,0:54:58.93,Default,,0,0,0,,عدت إلى طبيعتك القديمة أخيرًا.
Dialogue: 0,0:55:02.00,0:55:05.24,Default,,0,0,0,,شكرًا لك على صنيعك اليوم،\Nسأذهب إلى المدرسة غدًا.
Dialogue: 0,0:55:05.30,0:55:08.74,Default,,0,0,0,,أنت من بين كل الناس\Nيجب ألّا تتخلّي عن ابنتك.
Dialogue: 0,0:55:10.41,0:55:13.61,Default,,0,0,0,,لا يجوز أن تُعادي ابنتك كما فعلت أنا.
Dialogue: 0,0:55:38.54,0:55:40.30,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:55:48.51,0:55:49.68,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين هنا؟
Dialogue: 0,0:55:50.31,0:55:51.92,Default,,0,0,0,,ما علاقتك بتلك المرأة
Dialogue: 0,0:55:53.02,0:55:54.12,Default,,0,0,0,,التي قابلتها للتو؟
Dialogue: 0,0:55:55.55,0:55:57.12,Default,,0,0,0,,إنها إحدى طالباتي.
Dialogue: 0,0:55:57.19,0:55:59.12,Default,,0,0,0,,لماذا تقابلها على انفراد في وقت متأخر؟
Dialogue: 0,0:56:00.46,0:56:04.03,Default,,0,0,0,,إنها والدة "يون دو أوه".
Dialogue: 0,0:56:08.63,0:56:09.70,Default,,0,0,0,,لا تقل لي…
Dialogue: 0,0:56:10.67,0:56:12.34,Default,,0,0,0,,إنك تعرف ذلك أصلًا.
Dialogue: 0,0:56:17.67,0:56:19.74,Default,,0,0,0,,كيف أمكنك أن تفعل هذا بي؟
Dialogue: 0,0:56:20.64,0:56:24.78,Default,,0,0,0,,ابنتها أفسدت زفافي.
Dialogue: 0,0:56:24.85,0:56:26.75,Default,,0,0,0,,عديمة الحياء تلك قالت كذبًا
Dialogue: 0,0:56:26.82,0:56:28.82,Default,,0,0,0,,إن "تاي كيونغ" والد طفلها وعاشت معه!
Dialogue: 0,0:56:29.69,0:56:33.26,Default,,0,0,0,,كيف يُفترض بي أن أفهمك؟
Dialogue: 0,0:56:34.06,0:56:35.56,Default,,0,0,0,,كيف ينبغي أن أفكر
Dialogue: 0,0:56:36.93,0:56:38.56,Default,,0,0,0,,في هذا الوضع؟
Dialogue: 0,0:57:04.92,0:57:06.12,Default,,0,0,0,,هذا غريب.
Dialogue: 0,0:57:07.66,0:57:10.39,Default,,0,0,0,,حان الوقت لتستيقظ "ها نيول"\Nوتبكي طلبًا للطعام.
Dialogue: 0,0:57:11.03,0:57:12.16,Default,,0,0,0,,أنا سأتولى ذلك.
Dialogue: 0,0:57:15.06,0:57:17.47,Default,,0,0,0,,أما زلت مستيقظة يا "ها نيول"؟
Dialogue: 0,0:57:18.10,0:57:19.44,Default,,0,0,0,,يجب أن تخلدي إلى النوم.
Dialogue: 0,0:57:28.34,0:57:29.51,Default,,0,0,0,,ما خطبها؟
Dialogue: 0,0:57:30.21,0:57:31.75,Default,,0,0,0,,حرارة "ها نيول" مرتفعة جدًا.
Dialogue: 0,0:57:31.82,0:57:33.72,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:57:47.00,0:57:51.40,Default,,0,0,0,,أنت من بين كل الناس\Nيجب ألّا تتخلّي عن ابنتك.
Dialogue: 0,0:57:51.97,0:57:55.10,Default,,0,0,0,,لا يجوز أن تُعادي ابنتك كما فعلت أنا.
Dialogue: 0,0:58:23.57,0:58:27.04,Default,,0,0,0,,"ابنتي"
Dialogue: 0,0:58:31.67,0:58:34.38,Default,,0,0,0,,"جو هوان"
Dialogue: 0,0:58:34.44,0:58:36.85,Default,,0,0,0,,لم تمرض قط عندما كنا في "إيلتشيون".
Dialogue: 0,0:58:37.81,0:58:40.85,Default,,0,0,0,,أنا الملامة على مرضها.
Dialogue: 0,0:58:40.92,0:58:44.25,Default,,0,0,0,,تجولت بها لأيام، وتركتها تنام في المشفى.
Dialogue: 0,0:58:46.79,0:58:50.23,Default,,0,0,0,,أنا آسفة جدًا يا "ها نيول".
Dialogue: 0,0:58:51.13,0:58:52.36,Default,,0,0,0,,ستكون بخير.
Dialogue: 0,0:58:52.93,0:58:55.23,Default,,0,0,0,,لنأخذها إلى صديقي طبيب الأطفال.
Dialogue: 0,0:58:55.30,0:58:56.40,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:58:59.44,0:59:02.54,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا "تاي كيونغ"،\Nلماذا تتصل في هذا الوقت المتأخر؟
Dialogue: 0,0:59:03.31,0:59:05.17,Default,,0,0,0,,آسف لاتصالي في هذا الوقت يا "جو هوان".
Dialogue: 0,0:59:05.81,0:59:07.14,Default,,0,0,0,,لديّ طفلة مريضة.
Dialogue: 0,0:59:07.21,0:59:09.08,Default,,0,0,0,,عمرها سبعة أشهر.
Dialogue: 0,0:59:09.15,0:59:12.42,Default,,0,0,0,,قست حرارتها قبل خمس دقائق\Nوكانت 38.7 درجة مئوية.
Dialogue: 0,0:59:12.98,0:59:15.29,Default,,0,0,0,,أنا في طريقي إلى عيادتك الآن، أنا آسف.
Dialogue: 0,0:59:21.93,0:59:22.79,Default,,0,0,0,,"جو هوان".
Dialogue: 0,0:59:22.86,0:59:23.86,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:59:23.93,0:59:25.09,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:59:29.13,0:59:30.13,Default,,0,0,0,,دعني أفحصها.
Dialogue: 0,0:59:35.00,0:59:36.07,Default,,0,0,0,,اسبقيني.
Dialogue: 0,0:59:40.58,0:59:41.88,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا أمي.
Dialogue: 0,0:59:54.36,0:59:57.53,Default,,0,0,0,,الإنفلونزا منتشرة هذه الأيام،\Nلذا سأتحقق من ذلك أولًا.
Dialogue: 0,1:00:05.97,1:00:08.07,Default,,0,0,0,,لحسن الحظ، لم تُصب بالإنفلونزا.
Dialogue: 0,1:00:11.51,1:00:15.35,Default,,0,0,0,,سافرت مسافات طويلة مؤخرًا وتغيّر محيطها.
Dialogue: 0,1:00:16.11,1:00:18.01,Default,,0,0,0,,أيمكن أن تكون مناعتها قد ضعفت مؤقتًا؟
Dialogue: 0,1:00:18.78,1:00:19.95,Default,,0,0,0,,هذا مُحتمل جدًا.
Dialogue: 0,1:00:20.02,1:00:22.45,Default,,0,0,0,,سأعطيها حقنة للحرارة وأصف لها بعض الأدوية.
Dialogue: 0,1:00:23.22,1:00:24.32,Default,,0,0,0,,شكرًا.
Dialogue: 0,1:00:26.42,1:00:28.73,Default,,0,0,0,,شكرًا لك أيها الطبيب.
Dialogue: 0,1:00:28.79,1:00:32.20,Default,,0,0,0,,ستنخفض حرارتها بعد الحقنة،\Nلذا دعيها ترتاح في المنزل.
Dialogue: 0,1:00:33.10,1:00:35.16,Default,,0,0,0,,- حسنًا.\N- عودي إن أصابتها الحمّى مرة أخرى.
Dialogue: 0,1:00:36.43,1:00:37.27,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:00:39.74,1:00:41.84,Default,,0,0,0,,أنت ترعفين يا "يون دو".
Dialogue: 0,1:00:45.41,1:00:47.74,Default,,0,0,0,,أنا بخير، سأذهب لأمسحه.
Dialogue: 0,1:01:00.79,1:01:03.59,Default,,0,0,0,,أنا آسفة جدًا يا "ها نيول".
Dialogue: 0,1:01:05.26,1:01:06.93,Default,,0,0,0,,هذا كله خطئي.
Dialogue: 0,1:01:15.54,1:01:16.54,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,1:01:21.21,1:01:22.45,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,1:01:28.72,1:01:30.02,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,1:01:31.09,1:01:32.36,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,1:01:33.42,1:01:34.39,Default,,0,0,0,,أين "ها نيول"؟
Dialogue: 0,1:01:36.16,1:01:37.59,Default,,0,0,0,,ولماذا تنزفين؟
Dialogue: 0,1:01:38.83,1:01:40.20,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,1:01:41.33,1:01:44.07,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟ هل كنت قلقة؟
Dialogue: 0,1:01:44.93,1:01:50.04,Default,,0,0,0,,أمي، ظننت أن مكروهًا قد أصابها.
Dialogue: 0,1:01:50.77,1:01:54.21,Default,,0,0,0,,ظننت أنها مرضت بسببي.
Dialogue: 0,1:01:58.51,1:02:00.88,Default,,0,0,0,,من الطبيعي أن يمرض الأطفال بينما يكبرون.
Dialogue: 0,1:02:01.65,1:02:04.62,Default,,0,0,0,,هذا كله جزء من الأمومة.
Dialogue: 0,1:02:21.94,1:02:23.71,Default,,0,0,0,,تبدين سعيدة جدًا.
Dialogue: 0,1:02:23.77,1:02:26.38,Default,,0,0,0,,هكذا تبدين إذًا يا "ها نيول".
Dialogue: 0,1:02:27.51,1:02:29.41,Default,,0,0,0,,تشبه "يون دو"، لذا فهي جميلة.
Dialogue: 0,1:02:32.58,1:02:34.55,Default,,0,0,0,,لم أوافق على علاقتكما بعد.
Dialogue: 0,1:02:34.62,1:02:36.02,Default,,0,0,0,,هذا غير لائق.
Dialogue: 0,1:02:36.85,1:02:39.39,Default,,0,0,0,,أنا آسف يا أمي، ما كان يجب أن أقول ذلك.
Dialogue: 0,1:02:42.46,1:02:46.30,Default,,0,0,0,,أمهلنا لحظة وخذ "ها نيول" معك.
Dialogue: 0,1:02:46.36,1:02:47.86,Default,,0,0,0,,أريد أن أتحدث إلى "يون دو".
Dialogue: 0,1:02:48.77,1:02:49.60,Default,,0,0,0,,حاضر يا أمي.
Dialogue: 0,1:02:49.67,1:02:51.07,Default,,0,0,0,,يا للروعة.
Dialogue: 0,1:02:51.80,1:02:53.64,Default,,0,0,0,,إنك ظريفة جدًا.
Dialogue: 0,1:03:07.55,1:03:11.19,Default,,0,0,0,,سمعت أن "جون ها كيم"\Nقابل عائلة "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,1:03:12.26,1:03:13.09,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:03:13.16,1:03:15.29,Default,,0,0,0,,عرفت كل شيء، فلا تحاولي كتمان الأمر.
Dialogue: 0,1:03:18.76,1:03:23.33,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعلين الآن\Nبعدما كشف أنه الوالد الحقيقي؟
Dialogue: 0,1:03:26.10,1:03:29.67,Default,,0,0,0,,لنربّ "ها نيول" بمفردنا يا "يون دو".
Dialogue: 0,1:03:30.91,1:03:33.28,Default,,0,0,0,,أنت هربت بسبب "جون ها كيم".
Dialogue: 0,1:03:33.98,1:03:37.15,Default,,0,0,0,,لنختبئ في مكان ما حيث لن يجدنا أحد.
Dialogue: 0,1:03:39.72,1:03:41.82,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أعيش في الخفاء.
Dialogue: 0,1:03:41.88,1:03:43.49,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,1:03:44.55,1:03:47.36,Default,,0,0,0,,مهما أحدث "جون ها" من مشاكل…
Dialogue: 0,1:03:48.66,1:03:52.56,Default,,0,0,0,,وحتى لو لم تسامحنا أمّ "تاي كيونغ" أبدًا…
Dialogue: 0,1:03:53.96,1:03:55.20,Default,,0,0,0,,وحتى…
Dialogue: 0,1:03:56.90,1:03:59.07,Default,,0,0,0,,لو رفضت أنت رؤيتي مجددًا،
Dialogue: 0,1:04:00.87,1:04:02.74,Default,,0,0,0,,فلا خيار لديّ.
Dialogue: 0,1:04:03.81,1:04:05.74,Default,,0,0,0,,اشتقت إليك حقًا،
Dialogue: 0,1:04:06.51,1:04:08.74,Default,,0,0,0,,وأشعر أنني مذنبة أمام أمه.
Dialogue: 0,1:04:10.28,1:04:13.15,Default,,0,0,0,,لكنني ما زلت أريد أن أكون معه.
Dialogue: 0,1:04:14.65,1:04:16.05,Default,,0,0,0,,أنا آسفة يا أمي.
Dialogue: 0,1:04:16.95,1:04:18.79,Default,,0,0,0,,آسفة لأنني أفطر قلبك باستمرار.
Dialogue: 0,1:04:19.96,1:04:22.89,Default,,0,0,0,,لماذا عليك أن تكوني هكذا؟
Dialogue: 0,1:04:22.96,1:04:24.23,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,1:04:32.00,1:04:33.47,Default,,0,0,0,,إذًا أنت مصرّة على هذا؟
Dialogue: 0,1:04:34.70,1:04:36.21,Default,,0,0,0,,حسنًا، كفّي عن البكاء إذًا.
Dialogue: 0,1:04:37.34,1:04:39.04,Default,,0,0,0,,سأعيد النظر في الأمر أيضًا.
Dialogue: 0,1:04:43.21,1:04:44.98,Default,,0,0,0,,أين "إين أوك"؟
Dialogue: 0,1:04:45.98,1:04:49.15,Default,,0,0,0,,خرجت في الصباح الباكر\Nلتستنشق بعض الهواء النقي.
Dialogue: 0,1:04:50.95,1:04:53.12,Default,,0,0,0,,متى ستتجاوز الأمر؟
Dialogue: 0,1:04:53.19,1:04:55.56,Default,,0,0,0,,أنا قلقة عليها حقًا.
Dialogue: 0,1:04:56.16,1:04:59.83,Default,,0,0,0,,تخيلوا كم هي حزينة\Nلتغادر في الصباح الباكر.
Dialogue: 0,1:04:59.90,1:05:03.27,Default,,0,0,0,,لا بد أن قطع العلاقة بالابن يفطر القلب.
Dialogue: 0,1:05:03.83,1:05:05.57,Default,,0,0,0,,لن يتصل أحد منا بـ"تاي كيونغ"
Dialogue: 0,1:05:06.34,1:05:08.24,Default,,0,0,0,,بما أن هذا ما طلبته منا.
Dialogue: 0,1:05:08.80,1:05:12.41,Default,,0,0,0,,سنُعتبر خونة إن فعلنا.
Dialogue: 0,1:05:18.75,1:05:21.58,Default,,0,0,0,,يُسعدني أن الحمّى قد زالت.
Dialogue: 0,1:05:23.39,1:05:25.62,Default,,0,0,0,,إنها بخير الآن، لذا يجب أن تذهب إلى العمل.
Dialogue: 0,1:05:26.69,1:05:29.76,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى العمل يا "ها نيول"،\Nأراك في المساء.
Dialogue: 0,1:05:29.83,1:05:32.53,Default,,0,0,0,,قولي، "إلى اللقاء."
Dialogue: 0,1:05:33.76,1:05:34.73,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,1:05:34.80,1:05:36.90,Default,,0,0,0,,حسنًا، إلى اللقاء.
Dialogue: 0,1:05:40.80,1:05:41.97,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,1:05:42.04,1:05:45.37,Default,,0,0,0,,فلتمرحي قليلًا مع أمك اليوم.
Dialogue: 0,1:05:50.41,1:05:51.68,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا أمي.
Dialogue: 0,1:06:03.49,1:06:04.63,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,1:06:05.33,1:06:08.50,Default,,0,0,0,,ما الذي جاء بك إلى هنا في هذا الوقت؟
Dialogue: 0,1:06:09.57,1:06:11.97,Default,,0,0,0,,اركبي السيارة، علينا الذهاب إلى مكان ما.
Dialogue: 0,1:06:12.03,1:06:16.01,Default,,0,0,0,,لا أدري إلى أين سنذهب،\Nلكن هل يمكننا تأجيل الأمر؟
Dialogue: 0,1:06:16.07,1:06:19.24,Default,,0,0,0,,أُصيبت بحمّى شديدة ليلة أمس.
Dialogue: 0,1:06:19.98,1:06:22.18,Default,,0,0,0,,هذا مؤسف، هل هي بخير الآن؟
Dialogue: 0,1:06:23.21,1:06:24.15,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,1:06:25.28,1:06:26.58,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,1:06:26.65,1:06:29.19,Default,,0,0,0,,إذًا امنحيني بضع دقائق فقط.
Dialogue: 0,1:06:56.81,1:07:00.75,Default,,0,0,0,,إلى أين سنذهب يا أمي؟
Dialogue: 0,1:07:00.82,1:07:02.18,Default,,0,0,0,,ستعرفين قريبًا.
Dialogue: 0,1:07:02.95,1:07:03.85,Default,,0,0,0,,اقتربنا.
Dialogue: 0,1:07:22.81,1:07:25.84,Default,,0,0,0,,هل ستفعلين أيّ شيء أطلبه منك
Dialogue: 0,1:07:25.91,1:07:27.94,Default,,0,0,0,,مقابل مباركتي؟
Dialogue: 0,1:07:29.35,1:07:31.75,Default,,0,0,0,,نعم، سأفعل أيّ شيء بسرور.
Dialogue: 0,1:07:33.32,1:07:35.15,Default,,0,0,0,,حسنًا، كما تشائين.
Dialogue: 0,1:07:38.95,1:07:42.66,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، أين نحن؟
Dialogue: 0,1:07:43.99,1:07:46.60,Default,,0,0,0,,حيث يقيم شخص تعرفينه جيدًا.
Dialogue: 0,1:08:12.15,1:08:13.29,Default,,0,0,0,,ماذا تنتظرين؟
Dialogue: 0,1:08:17.96,1:08:19.50,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,1:08:19.56,1:08:20.56,Default,,0,0,0,,سيد "كيم".
Dialogue: 0,1:08:21.26,1:08:24.17,Default,,0,0,0,,أريدك أن تأخذ الطفلة.
Dialogue: 0,1:08:28.60,1:08:29.44,Default,,0,0,0,,عفوًا؟
Dialogue: 0,1:08:30.51,1:08:31.51,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,1:08:32.81,1:08:34.81,Default,,0,0,0,,سلّمي الطفلة لوالدها،
Dialogue: 0,1:08:34.88,1:08:37.28,Default,,0,0,0,,أمنحك مباركتي.
Dialogue: 0,1:09:22.66,1:09:25.36,Default,,0,0,0,,ليعش كل منا حياته المنفصلة.
Dialogue: 0,1:09:25.43,1:09:29.10,Default,,0,0,0,,سأوقفك أنت و"تاي كيونغ" بأي ثمن.
Dialogue: 0,1:09:29.17,1:09:31.93,Default,,0,0,0,,أشعر بالاختناق\Nوأنا أتوخى الحذر الشديد مع كنّتي.
Dialogue: 0,1:09:32.00,1:09:34.37,Default,,0,0,0,,إلى أين ذهبت؟
Dialogue: 0,1:09:34.44,1:09:36.81,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين يا جدتي؟
Dialogue: 0,1:09:37.77,1:09:40.14,Default,,0,0,0,,أنا متأكد أنها هي.
Dialogue: 0,1:09:40.21,1:09:41.04,Default,,0,0,0,,أبي.
Dialogue: 0,1:09:41.74,1:09:43.25,Default,,0,0,0,,ماذا؟ غرفة طفل؟
Dialogue: 0,1:09:43.95,1:09:45.35,Default,,0,0,0,,أيمكننا أن نُلقي نظرة خاطفة؟
Dialogue: 0,1:09:45.41,1:09:46.72,Default,,0,0,0,,في الواقع…
Dialogue: 0,1:09:46.78,1:09:48.65,Default,,0,0,0,,يا للهول، قلبي.
Dialogue: 0,1:09:48.72,1:09:53.22,Default,,0,0,0,,ترجمة "أسامة جاب الله"