[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: S01E042_حلقة 42.العربية
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.2,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:45.98,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:48.05,Default,,0,0,0,,هنا مركز المفقودين.
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:49.98,Default,,0,0,0,,هل أنت حفيد السيدة "غيوم سيل إيون"؟
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:52.09,Default,,0,0,0,,نعم، هذا أنا.
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:54.99,Default,,0,0,0,,لديّ مستجدات\Nتتعلق بنتائج تسجيل الحمض النووي.
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:58.56,Default,,0,0,0,,وجدنا سيدة يتطابق حمضها النووي\Nمع السيدة "إيون".
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:00:59.59,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:02.03,Default,,0,0,0,,كان لقبها في طفولتها "فراولة".
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:05.03,Default,,0,0,0,,وجدتم "فراولة"!
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:10.24,Default,,0,0,0,,هل اتصل ذلك الوغد مجددًا\Nليطلب منه تسليم الطفلة؟
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:11.67,Default,,0,0,0,,أظن ذلك.
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:13.17,Default,,0,0,0,,يجب أن نفعل شيئًا بسرعة.
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:18.14,Default,,0,0,0,,هل كان ذلك السيد "كيم"؟
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:20.18,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:22.38,Default,,0,0,0,,أيمكنني التحدث إليك على انفراد يا جدّتي؟
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:24.18,Default,,0,0,0,,ماذا؟ معي؟
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:26.62,Default,,0,0,0,,هل اتصلت الشرطة؟
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:29.42,Default,,0,0,0,,هل لأنني ضربت "جون ها كيم"؟
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:32.99,Default,,0,0,0,,- ليس ذلك الأمر.\N- لماذا إذًا؟
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:35.03,Default,,0,0,0,,لماذا يريدون التحدث إليّ؟
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:36.46,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:38.80,Default,,0,0,0,,- تعالي.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:49.31,Default,,0,0,0,,اشربي هذا أولًا يا جدّتي.
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:52.51,Default,,0,0,0,,ما الأمر يا "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:01:53.61,0:01:55.42,Default,,0,0,0,,سأخبرك بعد أن تشربي هذا.
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:56.32,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:03.46,Default,,0,0,0,,ها قد شربته.
Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:04.92,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:07.29,Default,,0,0,0,,كفّ عن المراوغة وأخبرني فحسب.
Dialogue: 0,0:02:08.13,0:02:12.73,Default,,0,0,0,,تلقيت اتصالًا للتو من مركز المفقودين.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:15.14,Default,,0,0,0,,ماذا قالوا؟ لم يستطيعوا إيجادها؟
Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:21.74,Default,,0,0,0,,عرفت ذلك.
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:24.58,Default,,0,0,0,,لن يكون إيجادها بهذه السهولة.
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:29.02,Default,,0,0,0,,لا بد أنها مستاءة منّي\Nلأنها تظن أنني تخليت عنها.
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:32.55,Default,,0,0,0,,لا بأس إن لم تستطع إيجادها،\Nشكرًا على أي حال.
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:38.69,Default,,0,0,0,,تواصلوا مع ابنتها.
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:41.16,Default,,0,0,0,,ابنتها؟
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:42.63,Default,,0,0,0,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:45.67,Default,,0,0,0,,هل يعني هذا أنهم وجدوا ابنتي؟
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:47.30,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:48.84,Default,,0,0,0,,أين هي إذًا؟
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:51.54,Default,,0,0,0,,- هذا…\N- "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:53.91,Default,,0,0,0,,بصراحة يا جدّتي…
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:55.44,Default,,0,0,0,,أجل، هل هي…
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:01.25,Default,,0,0,0,,تُوفيت منذ 20 عامًا.
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:14.36,Default,,0,0,0,,عمّ يتحدثان يا تُرى؟
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:17.90,Default,,0,0,0,,لا بد أن الأمر يتعلق بالسيد "كيم" يا أبي.
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:27.24,Default,,0,0,0,,هذا أنا يا أمي.
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:29.44,Default,,0,0,0,,هل لي أن أسأل عمّا يجري؟
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:31.54,Default,,0,0,0,,لا شيء.
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:32.78,Default,,0,0,0,,سأخرج قريبًا.
Dialogue: 0,0:03:33.78,0:03:34.91,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:37.52,Default,,0,0,0,,أخبرني.
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:38.62,Default,,0,0,0,,كيف ماتت؟
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:41.32,Default,,0,0,0,,لا يعلمون.
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:45.59,Default,,0,0,0,,مضى وقت طويل،\Nلذا تمكنوا من تأكيد وفاتها فحسب.
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:48.73,Default,,0,0,0,,هل أكدوا وفاتها؟
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:50.00,Default,,0,0,0,,جدّتي.
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:52.00,Default,,0,0,0,,يمكنك الذهاب.
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:54.53,Default,,0,0,0,,لا تخبر الآخرين.
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:56.70,Default,,0,0,0,,لا يجوز أن تبقي وحدك.
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:03:59.87,Default,,0,0,0,,أخبرتك بأنها على الأرجح قد ماتت.
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:02.91,Default,,0,0,0,,تأكدت للتو من شيء كنت أعرفه مسبقًا.
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:05.98,Default,,0,0,0,,أنا بخير، لذا يمكنك الذهاب.
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:10.82,Default,,0,0,0,,دعني وشأني فحسب.
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:14.39,Default,,0,0,0,,اتصلي بي متى احتجت إليّ، وسآتيك.
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:17.79,Default,,0,0,0,,أريد أن أستلقي.
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:19.89,Default,,0,0,0,,أطفئ الأنوار أثناء خروجك.
Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:47.09,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:49.36,Default,,0,0,0,,ألم يكن الاتصال من الشرطة؟
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:51.22,Default,,0,0,0,,بلى، كانت الشرطة.
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:53.13,Default,,0,0,0,,ظننت أن كل شيء قد حُلّ.
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:57.60,Default,,0,0,0,,اتصلوا ليطرحوا بعض الأسئلة\Nعن التقرير الذي كتبوه.
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:05:01.47,Default,,0,0,0,,أخبرتها على انفراد لئلا تشعر بالإحراج.
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:04.17,Default,,0,0,0,,يا للهول، أقلقتني.
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:08.41,Default,,0,0,0,,وطلبت منها ألّا تجادل ذلك الوغد مجددًا.
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:11.94,Default,,0,0,0,,فقد تشاجرت معه المرة الماضية.
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:16.32,Default,,0,0,0,,كان ذلك تصرفًا حكيمًا منك،\Nلا ندري كيف سيكون رد فعله،
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:18.82,Default,,0,0,0,,لذا يجدر بها الحذر.
Dialogue: 0,0:05:18.89,0:05:21.29,Default,,0,0,0,,لنذهب لرؤيتها يا "تشيون ميونغ".
Dialogue: 0,0:05:21.35,0:05:22.56,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:24.49,Default,,0,0,0,,إنها متعبة وتريد أن تنام.
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:25.66,Default,,0,0,0,,أطفأت الأنوار.
Dialogue: 0,0:05:25.73,0:05:29.30,Default,,0,0,0,,لا بد أنها متعبة\Nبعد أن كانت في مركز الشرطة.
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:32.07,Default,,0,0,0,,عائلتنا بأكملها تعاني بسبب السيد "كيم".
Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:34.43,Default,,0,0,0,,ينبغي أن تستريحا.
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:36.14,Default,,0,0,0,,سنعتني بجدتكما.
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:37.10,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:21.65,Default,,0,0,0,,طفلتي المسكينة…
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:26.05,Default,,0,0,0,,رحلت قبلي.
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:30.86,Default,,0,0,0,,وداعًا يا ابنتي.
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:37.00,Default,,0,0,0,,وداعًا يا "فراولة".
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:00.05,Default,,0,0,0,,هل "ها نيول" نائمة؟
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:01.42,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:07:01.49,0:07:06.13,Default,,0,0,0,,متى تشاجرت جدّتي مع "جون ها"؟
Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:07.93,Default,,0,0,0,,صباح البارحة.
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:11.00,Default,,0,0,0,,التقيا مصادفة وهما في طريقهما إلى منزلي.
Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:13.33,Default,,0,0,0,,لا تقلقي.
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:15.87,Default,,0,0,0,,جعلته يرحل.
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:21.74,Default,,0,0,0,,أريد أن أشكرها على أشياء كثيرة.
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:24.21,Default,,0,0,0,,بالمناسبة.
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:27.78,Default,,0,0,0,,لماذا اتصلت الشرطة؟
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:30.45,Default,,0,0,0,,ألم ترتب كل شيء في قسم الشرطة؟
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:37.62,Default,,0,0,0,,أظن أن المكالمة لم تكن من مركز الشرطة.
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:42.06,Default,,0,0,0,,هل حدث شيء لجدّتي؟
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:46.13,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:47.80,Default,,0,0,0,,هل الأمر خطير؟
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:51.87,Default,,0,0,0,,ستخبرك بنفسها لاحقًا.
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:53.94,Default,,0,0,0,,لننتظر حتى ذلك الحين.
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:56.71,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:07:57.34,0:07:58.74,Default,,0,0,0,,- نخبك.\N- نخبك.
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:06.09,Default,,0,0,0,,لم تكن لديّ أي نوايا أخرى.
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:08.96,Default,,0,0,0,,أردت أن أراقبها من بعيد لا أكثر.
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:09.86,Default,,0,0,0,,هذا كل شيء.
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:12.16,Default,,0,0,0,,دعني أراها من بعيد فحسب.
Dialogue: 0,0:08:12.23,0:08:14.43,Default,,0,0,0,,لن أخبرها أبدًا بأنني أمها.
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:20.40,Default,,0,0,0,,- نخبك.\N- مرةً أخرى.
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:29.21,Default,,0,0,0,,ظننت أن العمل في شركة هو الهدف الأسمى.
Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:31.78,Default,,0,0,0,,لكنني أريد أن أستقيل الآن.
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:33.75,Default,,0,0,0,,صحيح، هل تلعبان الغولف؟
Dialogue: 0,0:08:33.81,0:08:35.88,Default,,0,0,0,,لنلعب في نهاية الأسبوع لتخفيف التوتر.
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:36.78,Default,,0,0,0,,أنا موافق.
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:38.18,Default,,0,0,0,,أتلعب الغولف يا "دونغ ووك"؟
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:40.65,Default,,0,0,0,,لست مهتمًا بالغولف.
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:42.22,Default,,0,0,0,,ولديّ طفلة أعتني بها.
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:44.92,Default,,0,0,0,,طفلة؟ هل تعيش مع ابنة أخ أو أخت؟
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:45.86,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:48.36,Default,,0,0,0,,لديّ ابنة في الصف الأول.
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:52.30,Default,,0,0,0,,ماذا؟ الصف الأول؟ هل أنت متزوج؟
Dialogue: 0,0:08:52.87,0:08:53.70,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:08:54.23,0:08:55.64,Default,,0,0,0,,الأم ليست موجودة.
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:56.67,Default,,0,0,0,,أنا وابنتي وحدنا.
Dialogue: 0,0:09:02.61,0:09:04.21,Default,,0,0,0,,أين أنت يا "دونغ ووك"؟
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:05.31,Default,,0,0,0,,انتهيت للتو.
Dialogue: 0,0:09:06.11,0:09:07.51,Default,,0,0,0,,اشتقت إليك.
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:29.34,Default,,0,0,0,,- "يو ميونغ غونغ".\N- أفزعتني.
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:30.77,Default,,0,0,0,,كدت تسبب لي نوبة قلبية.
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:32.04,Default,,0,0,0,,أُجيد المقالب أيضًا.
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:35.64,Default,,0,0,0,,فلنجلس.
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:45.95,Default,,0,0,0,,ماذا كان يجول في ذهنك؟
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:47.35,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:50.19,Default,,0,0,0,,صحيح، كنت أفكر في الغولف.
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:51.96,Default,,0,0,0,,الغولف؟
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:53.73,Default,,0,0,0,,يريد زملائي أن يلعبوا،
Dialogue: 0,0:09:54.33,0:09:56.66,Default,,0,0,0,,لكنني لست مهتمًا.
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:10:00.40,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟\Nهل أنت مُحبط لأنك لا تُجيد اللعب؟
Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:01.97,Default,,0,0,0,,هذا غير مقبول.
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:04.47,Default,,0,0,0,,احرص على أن تتفرغ في نهاية الأسبوع\Nكي أعلّمك.
Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:10.08,Default,,0,0,0,,لم تكن تفكر في الغولف، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:11.64,0:10:14.85,Default,,0,0,0,,يا "يو ميونغ"،\Nأنت صديقة "سو غيوم" المُقرّبة.
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:19.09,Default,,0,0,0,,هل سبق وذكرت أمها لك؟
Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:20.89,Default,,0,0,0,,أمها؟
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:25.26,Default,,0,0,0,,كُن صادقًا معي.
Dialogue: 0,0:10:25.32,0:10:27.19,Default,,0,0,0,,ما زالت والدة "سو غيوم"\Nعلى قيد الحياة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:28.76,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:32.60,Default,,0,0,0,,قلت لها إنها في الجنة.
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:35.47,Default,,0,0,0,,كذبت كذبة لم تمرّ على "سو غيوم".
Dialogue: 0,0:10:36.27,0:10:38.70,Default,,0,0,0,,عجبًا، إنك لا تعرف ابنتك على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:42.78,Default,,0,0,0,,إذًا، أدركت "سو غيوم" الأمر.
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:45.95,Default,,0,0,0,,لكن لماذا سألتني؟
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:51.55,Default,,0,0,0,,ليس هناك سبب، انتابني الفضول وحسب.
Dialogue: 0,0:10:54.19,0:10:58.09,Default,,0,0,0,,- هل قابلت أمها؟\N- لا.
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:11:02.29,Default,,0,0,0,,أنا وزملائي تحدثنا عن "سو غيوم" قبل قليل.
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:06.37,Default,,0,0,0,,هذا كل شيء، صدقًا.
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:11.10,Default,,0,0,0,,حسنًا، أعطني شيئًا في المقابل إذًا.
Dialogue: 0,0:11:32.99,0:11:34.69,Default,,0,0,0,,ماذا لو أنها مرضت بسببي؟
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:04.06,Default,,0,0,0,,هل هو "جون ها كيم"؟
Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:09.63,Default,,0,0,0,,سجّل نفسه والدًا لـ"ها نيول"،
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:11.50,Default,,0,0,0,,لذا سنراه كثيرًا.
Dialogue: 0,0:12:12.13,0:12:14.83,Default,,0,0,0,,لست أمانع، يمكنك أن تجيبي.
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:18.34,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:20.04,Default,,0,0,0,,لن يستغرق الأمر طويلًا.
Dialogue: 0,0:12:31.55,0:12:32.38,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:34.22,Default,,0,0,0,,هل "ها نيول" نائمة؟
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:35.59,Default,,0,0,0,,نعم، لماذا؟
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:38.89,Default,,0,0,0,,خشيت أن تكون قد مرضت بسببي.
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:42.63,Default,,0,0,0,,كانت خائفة قليلًا فحسب، لذا لا تقلق.
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:44.90,Default,,0,0,0,,هذا مطمئن.
Dialogue: 0,0:12:45.46,0:12:47.43,Default,,0,0,0,,ارتكبت خطأ لأنها كانت أول مرة لي.
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:48.57,Default,,0,0,0,,أعطيني فرصة أخرى.
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:50.90,Default,,0,0,0,,فات الأوان.
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:53.31,Default,,0,0,0,,كما قلت، أخبرني عندما تكون مستعدًا.
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:54.91,Default,,0,0,0,,لكنني والدها.
Dialogue: 0,0:12:54.97,0:12:56.81,Default,,0,0,0,,لا يمكن أن أكون مثاليًا من البداية.
Dialogue: 0,0:12:58.01,0:12:59.91,Default,,0,0,0,,تصرفت بغرابة لأنني فُوجئت،
Dialogue: 0,0:13:00.48,0:13:01.48,Default,,0,0,0,,وليس لأنني لا أحبها.
Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:05.65,Default,,0,0,0,,- هل شربت؟\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:08.79,Default,,0,0,0,,ليس كثيرًا.
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:10.69,Default,,0,0,0,,وستعتني بها وأنت ثمل؟
Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:13.13,Default,,0,0,0,,اتصل بي وأنت صاح في المرة القادمة، وداعًا.
Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:14.33,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:18.70,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أنا أستمع.
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:21.33,Default,,0,0,0,,قد تظنين أن الأمر انتهى،
Dialogue: 0,0:13:22.03,0:13:23.60,Default,,0,0,0,,لكنني والدها الشرعي.
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:26.24,Default,,0,0,0,,كنت سعيدًا بوجودك أنت و"ها نيول"
Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:28.64,Default,,0,0,0,,في منزلي.
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:31.98,Default,,0,0,0,,لم أظن أنني ما زلت أكنّ لك المشاعر.
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:35.75,Default,,0,0,0,,على كل، لن أتنازل عن "ها نيول".
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:37.65,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:13:50.90,0:13:51.73,Default,,0,0,0,,سيد "كيم".
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:54.43,Default,,0,0,0,,هل تسير الأمور حسب الخطة\Nأيها المحامي "كيم"؟
Dialogue: 0,0:13:54.97,0:13:57.87,Default,,0,0,0,,نعم، ستعرف عائلتها بالأمر غدًا.
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:02.81,Default,,0,0,0,,لكن يجب أن تثبت قدرتك\Nعلى تربيتها في بيئة جيدة.
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:03.98,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:14:04.04,0:14:05.28,Default,,0,0,0,,أراك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:23.96,Default,,0,0,0,,هل استيقظت يا جدّتي؟
Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:26.37,Default,,0,0,0,,لنأكل يا أمي.
Dialogue: 0,0:14:28.50,0:14:30.80,Default,,0,0,0,,لماذا لا تجيب؟ هل هي مريضة؟
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:32.07,Default,,0,0,0,,هل ندخل؟
Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:34.81,Default,,0,0,0,,سأدخل يا أمي.
Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:38.54,Default,,0,0,0,,اتركا هذه العجوز وشأنها،\Nأريد أن أُطيل النوم.
Dialogue: 0,0:14:40.05,0:14:42.05,Default,,0,0,0,,لا بد أنها تريد النوم أكثر.
Dialogue: 0,0:14:48.92,0:14:51.52,Default,,0,0,0,,إنه ساعي البريد، سأخرج.
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:02.77,Default,,0,0,0,,ليس من عادة أمي أن ترغب\Nفي النوم حتى وقت متأخر.
Dialogue: 0,0:15:02.84,0:15:04.74,Default,,0,0,0,,لا بد أن يوم أمس كان شاقًا عليها.
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:06.51,Default,,0,0,0,,آمل ألّا تكون مريضة.
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:09.17,Default,,0,0,0,,سأقيس ضغط دمها ونبضها بعد الفطور.
Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:11.94,Default,,0,0,0,,عدت في وقت متأخر البارحة ولم أرها.
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:13.08,Default,,0,0,0,,كم هذا مزعج.
Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:15.11,Default,,0,0,0,,ما بال ذلك الرجل، "جون ها كيم"؟
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:16.68,Default,,0,0,0,,أبي، أمي.
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:18.65,Default,,0,0,0,,ما الأمر يا "سو جيونغ"؟
Dialogue: 0,0:15:18.72,0:15:19.62,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:21.55,Default,,0,0,0,,إنه إشعار من المحكمة.
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:23.29,Default,,0,0,0,,- المحكمة؟\N- أجل.
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:25.39,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:27.36,Default,,0,0,0,,ماذا قد يكون فحواها؟
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:30.03,Default,,0,0,0,,ما تلك؟ شكوى؟
Dialogue: 0,0:15:30.10,0:15:31.33,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:33.67,Default,,0,0,0,,"طلب حضانة طفل."
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:36.74,Default,,0,0,0,,حضانة طفل؟ ممّن وإلى من؟
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:39.74,Default,,0,0,0,,مهلًا، "صاحب الطلب (جون ها كيم)."
Dialogue: 0,0:15:39.81,0:15:41.91,Default,,0,0,0,,"إلى (يون دو أوه)."
Dialogue: 0,0:15:43.01,0:15:44.48,Default,,0,0,0,,"اسم الطفلة (ها نيول كيم)"؟
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:46.78,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:51.25,Default,,0,0,0,,ما الذي…
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:55.09,Default,,0,0,0,,يريد أن يأخذ "ها نيول" من "يون دو".
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:57.89,Default,,0,0,0,,لا أظن أنه سيتراجع.
Dialogue: 0,0:15:57.96,0:16:00.79,Default,,0,0,0,,سيثور "تاي كيونغ" غضبًا حالما يعلم بالأمر.
Dialogue: 0,0:16:00.86,0:16:02.53,Default,,0,0,0,,سيتألم كثيرًا.
Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:03.76,Default,,0,0,0,,ماذا يجب أن نفعل؟
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:06.30,Default,,0,0,0,,بالتفكير في الأمر،
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:09.13,Default,,0,0,0,,كان السيد "كيم" يعلم بهذا منذ البداية.
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:11.04,Default,,0,0,0,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:13.97,Default,,0,0,0,,قال إن لديه اهتمامًا خاصًا بشركتنا.
Dialogue: 0,0:16:14.04,0:16:16.78,Default,,0,0,0,,سألته عن ذلك،\Nفقال إنه لا يريد أن يستبق الأحداث.
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:21.08,Default,,0,0,0,,هل يعني هذا أنه خطط للنيل من "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:23.55,Default,,0,0,0,,أصرّ على دعوة "تاي كيونغ" للعب الغولف.
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:27.59,Default,,0,0,0,,وأجبر "تاي كيونغ" على الركوع أمامه\Nبعدما تشاجرا.
Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:28.59,Default,,0,0,0,,الأمر غريب جدًا.
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:31.26,Default,,0,0,0,,هل ركع "تاي كيونغ" أمامه؟
Dialogue: 0,0:16:33.33,0:16:35.73,Default,,0,0,0,,بئسًا، أنا آسف يا أمي.
Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:38.73,Default,,0,0,0,,أنا أيضًا ظننت أن السيد "كيم" تجاوز حدوده.
Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:40.83,Default,,0,0,0,,كنت مستاءً، لكنني لم أستطع قول شيء.
Dialogue: 0,0:16:46.14,0:16:46.97,Default,,0,0,0,,عزيزي.
Dialogue: 0,0:16:48.77,0:16:50.91,Default,,0,0,0,,أظن أنه غاضب جدًا.
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:01.59,Default,,0,0,0,,رأيت وجهك أحمر أيضًا.
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:03.82,Default,,0,0,0,,هل ضربك أولًا؟
Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:08.46,Default,,0,0,0,,هل يمكنني أن أعرف سبب الشجار؟
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:12.50,Default,,0,0,0,,لا يمكنني إخبارك.
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:18.64,Default,,0,0,0,,عزيزي.
Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:21.57,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:25.21,Default,,0,0,0,,لم يستطع "تاي كيونغ" أن يخبرني
Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:27.85,Default,,0,0,0,,بسبب شجاره مع السيد "كيم" حينها.
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:30.02,Default,,0,0,0,,لم يستطع إخبار أحد.
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:33.79,Default,,0,0,0,,تصوّري كم عانى بمفرده.
Dialogue: 0,0:17:35.19,0:17:38.72,Default,,0,0,0,,لعلّه لم يخبرك حتى لا تقلق.
Dialogue: 0,0:17:38.79,0:17:42.56,Default,,0,0,0,,رغم ذلك، كان يجب أن أراعي مشاعره أكثر.
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:46.37,Default,,0,0,0,,وما يدريك\Nوقد كان السيد "كيم" مصممًا على الكذب؟
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:49.94,Default,,0,0,0,,إنه رجل بغيض إلى حد يخيفني.
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:52.81,Default,,0,0,0,,حين قال إنه أتى ليتناول طعامًا منزليًا،
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:55.34,Default,,0,0,0,,كان ذلك ليُظهر نفسه\Nلـ"تاي كيونغ" و"يون دو".
Dialogue: 0,0:17:57.64,0:18:00.41,Default,,0,0,0,,كيف يجرؤ ذلك الوغد على خداع عائلتي كلها
Dialogue: 0,0:18:00.48,0:18:04.52,Default,,0,0,0,,وتعذيب ابني وزوجة ابني؟
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:08.25,Default,,0,0,0,,لن أتغاضى عن هذا.
Dialogue: 0,0:18:12.59,0:18:14.56,Default,,0,0,0,,طلب لحضانة طفل؟
Dialogue: 0,0:18:16.16,0:18:19.30,Default,,0,0,0,,أجل، وصلتنا الرسالة، لذا عرفنا أولًا.
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:22.43,Default,,0,0,0,,- ألا يعرف عنوان منزلك؟\N- بلى.
Dialogue: 0,0:18:22.50,0:18:23.94,Default,,0,0,0,,ذلك الوغد.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:27.61,Default,,0,0,0,,أرسلها إلينا لأنه أراد استفزازنا.
Dialogue: 0,0:18:27.67,0:18:29.78,Default,,0,0,0,,أظن أنه سيتّخذ خطوة الآن.
Dialogue: 0,0:18:30.34,0:18:31.64,Default,,0,0,0,,لكن لا تقلق.
Dialogue: 0,0:18:32.91,0:18:34.38,Default,,0,0,0,,أبي غاضب جدًا.
Dialogue: 0,0:18:34.45,0:18:35.81,Default,,0,0,0,,لست قلقًا.
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:39.55,Default,,0,0,0,,توقعت هذا، لذا تشاورت مع محاميّ أيضًا.
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:42.25,Default,,0,0,0,,على أيّ حال، شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:47.09,Default,,0,0,0,,كان "جون ها" سريعًا.
Dialogue: 0,0:18:48.36,0:18:50.60,Default,,0,0,0,,ألم يقل شيئًا على الهاتف البارحة؟
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:54.00,Default,,0,0,0,,"لن أتنازل عن (ها نيول)."
Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:56.24,Default,,0,0,0,,"امنحيني فرصة لأعتني بها جيدًا."
Dialogue: 0,0:18:56.30,0:18:57.70,Default,,0,0,0,,هذا كل شيء.
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:00.97,Default,,0,0,0,,ظننت أنه كان يهذي وهو ثمل.
Dialogue: 0,0:19:01.04,0:19:02.61,Default,,0,0,0,,إذًا، فقد خطط لهذا.
Dialogue: 0,0:19:03.48,0:19:05.01,Default,,0,0,0,,سنتعامل مع الأمر بطريقتنا.
Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:08.51,Default,,0,0,0,,القانون يؤيد الأم في نزاع الحضانة.
Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:13.02,Default,,0,0,0,,ظننت أن الأمور ستكون على ما يُرام.
Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:16.42,Default,,0,0,0,,لكنني خائفة الآن لأن هذا يحدث حقًا.
Dialogue: 0,0:19:16.49,0:19:17.52,Default,,0,0,0,,لا تخافي.
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:21.43,Default,,0,0,0,,لن أدعه يأخذ "ها نيول" أبدًا.
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:24.26,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:27.80,Default,,0,0,0,,سأذهب لرؤية أمي اليوم.
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:30.30,Default,,0,0,0,,بدت مصدومة جدًا في مركز الشرطة البارحة.
Dialogue: 0,0:19:30.37,0:19:32.34,Default,,0,0,0,,حسنًا، اعتني بنفسك.
Dialogue: 0,0:19:37.81,0:19:38.74,Default,,0,0,0,,أريد أن أراها.
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:42.61,Default,,0,0,0,,- دعني أراها!\N- لا يمكنك.
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:44.95,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:47.55,Default,,0,0,0,,اتركاني وشأني!
Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:50.59,Default,,0,0,0,,لماذا يفعل الجميع هذا بي؟
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:51.89,Default,,0,0,0,,اخرجي إلى هنا يا "سي جين جانغ"!
Dialogue: 0,0:19:54.16,0:19:56.93,Default,,0,0,0,,علمت أنني رأيته في مكان ما.
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:58.06,Default,,0,0,0,,رأيته هنا.
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:20:01.43,Default,,0,0,0,,اتركوني! يجب أن أراها!
Dialogue: 0,0:20:06.61,0:20:09.37,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا سيدتي،\Nأعتذر عن الجلبة هذا الصباح.
Dialogue: 0,0:20:09.44,0:20:11.81,Default,,0,0,0,,هل لي بكلمة معك؟
Dialogue: 0,0:20:12.38,0:20:13.25,Default,,0,0,0,,عفوًا؟
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:17.92,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:21.42,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟ لماذا تتجاهلنا؟
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:23.99,Default,,0,0,0,,ماذا يفعل رئيس الأمن هنا؟
Dialogue: 0,0:20:26.99,0:20:30.26,Default,,0,0,0,,أخبرهما بما تعرفه عن السيد "جون ها كيم".
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:34.27,Default,,0,0,0,,اقتحم المكان وأحدث جلبة\Nمطالبًا برؤية الآنسة "جانغ".
Dialogue: 0,0:20:34.33,0:20:36.40,Default,,0,0,0,,طلبت أن نضعه على القائمة السوداء.
Dialogue: 0,0:20:36.47,0:20:37.77,Default,,0,0,0,,القائمة السوداء؟
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:39.20,Default,,0,0,0,,متى كان هذا؟
Dialogue: 0,0:20:40.31,0:20:43.24,Default,,0,0,0,,في الفترة التي كانت تستعدّ فيها للزواج.
Dialogue: 0,0:20:43.31,0:20:47.18,Default,,0,0,0,,فُوجئت حين رأيته عاد إلى الشركة كضيف مهم.
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:50.28,Default,,0,0,0,,حسنًا، يمكنك أن تغادر.
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:52.35,Default,,0,0,0,,ولا تخبر أحدًا بهذه المحادثة.
Dialogue: 0,0:20:52.42,0:20:53.42,Default,,0,0,0,,حاضر يا سيدي.
Dialogue: 0,0:20:56.82,0:21:00.73,Default,,0,0,0,,السيد "كيم" والسكرتيرة "جانغ"\Nيعرفان بعضهما من قبل.
Dialogue: 0,0:21:00.79,0:21:02.26,Default,,0,0,0,,هذا لا يُصدّق.
Dialogue: 0,0:21:02.33,0:21:04.60,Default,,0,0,0,,ولم يعرفا بعضهما فحسب.
Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:06.50,Default,,0,0,0,,لا بد أنهما كانا مُقرّبين جدًا.
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:10.80,Default,,0,0,0,,يا أبي، هو من ساعدها لتستعيد وظيفتها
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:12.30,Default,,0,0,0,,بعد تلك الرسالة الغامضة.
Dialogue: 0,0:21:13.27,0:21:14.94,Default,,0,0,0,,استغربت كيف أنها والسيد "كيم"
Dialogue: 0,0:21:15.01,0:21:18.64,Default,,0,0,0,,أصبحا يتواعدان فجأةً\Nبعد أن كانت مُتيمة بـ"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:25.42,Default,,0,0,0,,يجب أن أكتشف لماذا قد يكذب إلى ذلك الحد.
Dialogue: 0,0:21:26.08,0:21:27.45,Default,,0,0,0,,مهما كلّف الأمر.
Dialogue: 0,0:21:29.45,0:21:30.39,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:21:30.89,0:21:32.62,Default,,0,0,0,,حضانة طفل؟
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:35.03,Default,,0,0,0,,لا تتفاجئي كثيرًا.
Dialogue: 0,0:21:35.09,0:21:38.60,Default,,0,0,0,,كنا نعلم أن هذا سيحدث.
Dialogue: 0,0:21:39.60,0:21:41.73,Default,,0,0,0,,كيف لذلك الوغد أن يُسمّي نفسه أبًا؟
Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:43.44,Default,,0,0,0,,يا له من رجل حقير.
Dialogue: 0,0:21:43.50,0:21:47.17,Default,,0,0,0,,إنه يفعل هذا\Nليعذبني أنا و"تاي كيونغ" لا أكثر.
Dialogue: 0,0:21:48.01,0:21:51.41,Default,,0,0,0,,بحثت في الأمر، ونحن لسنا في موقف ضعيف.
Dialogue: 0,0:21:51.48,0:21:53.01,Default,,0,0,0,,لذا لا تقلقي كثيرًا.
Dialogue: 0,0:21:53.08,0:21:54.25,Default,,0,0,0,,هذا لمصلحتنا.
Dialogue: 0,0:21:54.91,0:21:57.82,Default,,0,0,0,,لنضع حدًا قانونيًا لهذه المشكلة نهائيًا.
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:22:01.62,Default,,0,0,0,,سأشهد على كونه أبًا عديم القيمة.
Dialogue: 0,0:22:02.32,0:22:05.39,Default,,0,0,0,,سأحرص على ألّا تُضطري إلى التدخل.
Dialogue: 0,0:22:09.39,0:22:13.70,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، هل ستتركين\Nمدرسة الكبار في السن حقًا؟
Dialogue: 0,0:22:13.77,0:22:15.97,Default,,0,0,0,,كان حلمك هو ارتياد الجامعة.
Dialogue: 0,0:22:17.20,0:22:20.47,Default,,0,0,0,,يمكنني إجراء اختبار منفصل لألتحق بالجامعة.
Dialogue: 0,0:22:21.41,0:22:24.24,Default,,0,0,0,,لكنك كنت تستمتعين بارتياد تلك المدرسة.
Dialogue: 0,0:22:24.31,0:22:25.78,Default,,0,0,0,,لماذا ستتركينها؟
Dialogue: 0,0:22:26.45,0:22:27.61,Default,,0,0,0,,لا داعي لأن تعلمي.
Dialogue: 0,0:22:28.41,0:22:29.98,Default,,0,0,0,,هل فعلت شيئًا؟
Dialogue: 0,0:22:30.05,0:22:31.88,Default,,0,0,0,,لا، لم أفعل شيئًا.
Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:34.15,Default,,0,0,0,,إذًا هل أسأل المدير "جانغ" بنفسي؟
Dialogue: 0,0:22:34.22,0:22:36.42,Default,,0,0,0,,بئسًا، لا تفعلي ذلك.
Dialogue: 0,0:22:37.22,0:22:38.99,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:22:41.86,0:22:43.06,Default,,0,0,0,,بشأن الآنسة "جانغ"…
Dialogue: 0,0:22:43.76,0:22:46.30,Default,,0,0,0,,لماذا تذكرينها فجأةً؟
Dialogue: 0,0:22:46.37,0:22:50.00,Default,,0,0,0,,المدير "جانغ" هو والدها.
Dialogue: 0,0:22:50.90,0:22:52.74,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- المرأة التي زعمت
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:55.74,Default,,0,0,0,,أنها حبيبة "تاي كيونغ" وطالبت بالطفلة
Dialogue: 0,0:22:56.44,0:22:58.24,Default,,0,0,0,,هي ابنته.
Dialogue: 0,0:22:58.31,0:23:01.15,Default,,0,0,0,,كيف يمكنني ارتياد المدرسة بعد أن عرفت ذلك؟
Dialogue: 0,0:23:19.13,0:23:22.77,Default,,0,0,0,,هل رأيت رجلًا في منتصف العمر هناك؟
Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:23.94,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:23:25.20,0:23:26.20,Default,,0,0,0,,لست متأكدة.
Dialogue: 0,0:23:26.27,0:23:27.57,Default,,0,0,0,,لم يكن هناك أحد.
Dialogue: 0,0:23:27.64,0:23:29.17,Default,,0,0,0,,من كان؟
Dialogue: 0,0:23:29.24,0:23:31.71,Default,,0,0,0,,تذكرت، ذلك الرجل؟
Dialogue: 0,0:23:31.78,0:23:35.45,Default,,0,0,0,,ساعدني أحدهم في وضع السيدة "أوه"\Nفي سيارتي.
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:37.82,Default,,0,0,0,,أعطيته بطاقتي، واتصل بي.
Dialogue: 0,0:23:37.88,0:23:40.22,Default,,0,0,0,,لذا أخبرته بأنك بخير.
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:43.59,Default,,0,0,0,,قال إنه سيكون مشغولًا لفترة\Nوإنه سيتصل قريبًا.
Dialogue: 0,0:23:45.26,0:23:48.19,Default,,0,0,0,,تظاهرت بأنها لا تعرفه.
Dialogue: 0,0:23:49.13,0:23:52.76,Default,,0,0,0,,لكن المدير "جانغ" هو والدها؟
Dialogue: 0,0:23:55.93,0:23:58.10,Default,,0,0,0,,"استمارة ترك الدراسة"
Dialogue: 0,0:24:09.01,0:24:10.12,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا سيدة "أوه".
Dialogue: 0,0:24:10.18,0:24:12.52,Default,,0,0,0,,مرحبًا أيها المدير "جانغ".
Dialogue: 0,0:24:13.08,0:24:15.79,Default,,0,0,0,,أودّ أن أقابلك وأخبرك بشيء ما.
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:17.32,Default,,0,0,0,,هذا رائع.
Dialogue: 0,0:24:17.89,0:24:22.29,Default,,0,0,0,,أريد أيضًا أن أخبرك بشيء ما.
Dialogue: 0,0:24:22.79,0:24:25.10,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى المقهى أمام المدرسة.
Dialogue: 0,0:24:25.16,0:24:26.00,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:24:31.20,0:24:33.24,Default,,0,0,0,,- لا يمكنك الدخول.\N- لا تمنعني.
Dialogue: 0,0:24:33.31,0:24:34.81,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أؤذيك.
Dialogue: 0,0:24:35.51,0:24:37.41,Default,,0,0,0,,لن تدخل إلى هناك!
Dialogue: 0,0:24:37.48,0:24:38.74,Default,,0,0,0,,ابتعد أيها العجوز!
Dialogue: 0,0:24:45.52,0:24:47.55,Default,,0,0,0,,لا أصدّق أن رجلًا مثله هو الوالد.
Dialogue: 0,0:24:53.69,0:24:56.23,Default,,0,0,0,,هل أكدوا وفاتها؟
Dialogue: 0,0:24:56.29,0:24:57.33,Default,,0,0,0,,جدّتي.
Dialogue: 0,0:24:58.23,0:24:59.36,Default,,0,0,0,,يمكنك الذهاب.
Dialogue: 0,0:24:59.97,0:25:01.70,Default,,0,0,0,,لا تخبر الآخرين.
Dialogue: 0,0:25:02.30,0:25:03.87,Default,,0,0,0,,لا يجوز أن تبقي وحدك.
Dialogue: 0,0:25:03.94,0:25:06.47,Default,,0,0,0,,دعني وشأني فحسب.
Dialogue: 0,0:25:18.55,0:25:23.22,Default,,0,0,0,,أمي، أرجوك أخبريني\Nإن كنت فعلت شيئًا أزعجك.
Dialogue: 0,0:25:23.29,0:25:26.06,Default,,0,0,0,,أعددت عصيدة اللوبياء الذهبية التي تحبينها.
Dialogue: 0,0:25:26.12,0:25:29.03,Default,,0,0,0,,لن آكل حتى تخرجي وتأكلي.
Dialogue: 0,0:25:29.09,0:25:32.13,Default,,0,0,0,,لا أستحقّ أن آكل.
Dialogue: 0,0:25:34.10,0:25:36.54,Default,,0,0,0,,لا أستحقّ أن أعيش.
Dialogue: 0,0:25:37.10,0:25:38.70,Default,,0,0,0,,كيف لي أن أدعو نفسي أمًا
Dialogue: 0,0:25:39.24,0:25:43.04,Default,,0,0,0,,في حين أنني لا أدري كيف عاشت ابنتي
Dialogue: 0,0:25:43.61,0:25:45.01,Default,,0,0,0,,أو أين ماتت؟
Dialogue: 0,0:25:45.08,0:25:48.98,Default,,0,0,0,,أمي، افتحي الباب أرجوك.
Dialogue: 0,0:25:58.62,0:26:00.39,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير يا جدّتي؟
Dialogue: 0,0:26:01.03,0:26:02.56,Default,,0,0,0,,هل نمت قليلًا؟
Dialogue: 0,0:26:03.33,0:26:04.16,Default,,0,0,0,,هل أكلت؟
Dialogue: 0,0:26:07.27,0:26:10.24,Default,,0,0,0,,هل تبكين الآن؟ هل آتي إليك الآن؟
Dialogue: 0,0:26:12.44,0:26:14.51,Default,,0,0,0,,المجيء إلى هنا لن يغير شيئًا.
Dialogue: 0,0:26:15.07,0:26:17.14,Default,,0,0,0,,لن ينتهي الألم إلا بعد أن أموت.
Dialogue: 0,0:26:17.88,0:26:21.28,Default,,0,0,0,,يجب أن تأكلي شيئًا إن كان لا بد من البكاء.
Dialogue: 0,0:26:21.91,0:26:25.42,Default,,0,0,0,,لا أستحقّ أن آكل وطفلتي ماتت قبلي.
Dialogue: 0,0:26:27.89,0:26:32.36,Default,,0,0,0,,سأخبر عائلتنا بشأنها إن لم تأكلي.
Dialogue: 0,0:26:32.92,0:26:33.96,Default,,0,0,0,,أرجوك ألّا تفعل.
Dialogue: 0,0:26:34.03,0:26:36.76,Default,,0,0,0,,لا تدعهم يعرفون كم أنا أمّ سيئة.
Dialogue: 0,0:26:38.00,0:26:39.56,Default,,0,0,0,,كنت أفكر فيك طوال اليوم.
Dialogue: 0,0:26:40.20,0:26:44.50,Default,,0,0,0,,كنت أخشى أنك تبكين بمفردك.
Dialogue: 0,0:26:46.47,0:26:50.68,Default,,0,0,0,,أنا واثق أن هذا ليس ما تريده ابنتك أيضًا.
Dialogue: 0,0:26:50.74,0:26:51.88,Default,,0,0,0,,هل تظن ذلك حقًا؟
Dialogue: 0,0:26:52.51,0:26:54.48,Default,,0,0,0,,ألا تظن أنها كرهتني؟
Dialogue: 0,0:26:54.55,0:26:56.08,Default,,0,0,0,,أنت لم تتخلّي عنها.
Dialogue: 0,0:26:57.08,0:26:59.72,Default,,0,0,0,,لذا من المستحيل أن تكرهك.
Dialogue: 0,0:27:00.55,0:27:01.85,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:27:01.92,0:27:03.42,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:27:05.09,0:27:07.66,Default,,0,0,0,,يجب أن تخرجي من الغرفة وتتناولي شيئًا ما.
Dialogue: 0,0:27:07.73,0:27:08.93,Default,,0,0,0,,سأزورك في المساء.
Dialogue: 0,0:27:16.13,0:27:18.70,Default,,0,0,0,,ماذا لو ضعفت وأُغمي عليها؟
Dialogue: 0,0:27:18.77,0:27:21.94,Default,,0,0,0,,أظن أن علينا الدخول،\Nأيمكنني الحصول على المفتاح الرئيسي؟
Dialogue: 0,0:27:22.01,0:27:23.11,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:27:24.31,0:27:25.88,Default,,0,0,0,,- عجبًا.\N- جدّتي!
Dialogue: 0,0:27:27.38,0:27:31.25,Default,,0,0,0,,أمي، لماذا تفعلين هذا؟
Dialogue: 0,0:27:31.92,0:27:34.59,Default,,0,0,0,,وماذا حدث لوجهك؟
Dialogue: 0,0:27:36.29,0:27:39.32,Default,,0,0,0,,"إين أوك"…
Dialogue: 0,0:27:39.39,0:27:41.13,Default,,0,0,0,,أمي، ماذا…
Dialogue: 0,0:27:55.31,0:27:57.21,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:28:01.81,0:28:02.95,Default,,0,0,0,,أيها المحامي "تشو".
Dialogue: 0,0:28:03.52,0:28:07.12,Default,,0,0,0,,أتصل بشأن قضية الحضانة التي ذكرتها من قبل.
Dialogue: 0,0:28:07.19,0:28:09.95,Default,,0,0,0,,سبق واتصل بي أبوك بشأنها.
Dialogue: 0,0:28:10.02,0:28:11.19,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:28:11.26,0:28:12.22,Default,,0,0,0,,أبي فعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:28:12.29,0:28:13.53,Default,,0,0,0,,يريد أن تتولاها
Dialogue: 0,0:28:13.59,0:28:16.70,Default,,0,0,0,,أفضل شركة محاماة في هذا المجال\Nبدلًا من الفريق القانوني للشركة.
Dialogue: 0,0:28:16.76,0:28:19.66,Default,,0,0,0,,سيتصلون بك قريبًا.
Dialogue: 0,0:28:19.73,0:28:20.73,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:28:22.13,0:28:23.50,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا سيدي.
Dialogue: 0,0:28:27.07,0:28:29.24,Default,,0,0,0,,وردني اتصال.
Dialogue: 0,0:28:29.31,0:28:30.61,Default,,0,0,0,,سأتصل بك مجددًا.
Dialogue: 0,0:28:31.41,0:28:32.24,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:28:33.81,0:28:35.11,Default,,0,0,0,,"أبي"
Dialogue: 0,0:28:37.28,0:28:38.28,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا أبي.
Dialogue: 0,0:28:38.35,0:28:39.75,Default,,0,0,0,,هل أنت متفرغ الآن؟
Dialogue: 0,0:28:39.82,0:28:40.85,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:28:40.92,0:28:42.92,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:28:42.99,0:28:43.96,Default,,0,0,0,,يجب أن نتحدث.
Dialogue: 0,0:28:45.19,0:28:46.02,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:28:50.50,0:28:54.00,Default,,0,0,0,,مضى عام على لقائنا الأخير\Nعندما رأيتك في مركز الشرطة.
Dialogue: 0,0:28:54.07,0:28:56.53,Default,,0,0,0,,لكنني لم أكن في وعيي لأحييك.
Dialogue: 0,0:28:57.47,0:28:59.27,Default,,0,0,0,,أعتذر إليك
Dialogue: 0,0:28:59.34,0:29:03.07,Default,,0,0,0,,عن مغادرتي دون أن أقول شيئًا،\Nوعمّا حدث في المدرسة.
Dialogue: 0,0:29:03.14,0:29:04.51,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:29:05.48,0:29:07.95,Default,,0,0,0,,استعدت عائلتك،
Dialogue: 0,0:29:08.01,0:29:10.55,Default,,0,0,0,,وطفلتك بأمان معك.
Dialogue: 0,0:29:12.52,0:29:15.39,Default,,0,0,0,,شكرًا لك على قول ذلك.
Dialogue: 0,0:29:16.65,0:29:19.92,Default,,0,0,0,,جئت إلى هنا اليوم
Dialogue: 0,0:29:20.53,0:29:24.93,Default,,0,0,0,,بعد أن اكتشفت سبب رغبة أمي في ترك المدرسة.
Dialogue: 0,0:29:26.77,0:29:32.50,Default,,0,0,0,,هل أنت حقًا والد الآنسة "سي جين جانغ"؟
Dialogue: 0,0:29:33.71,0:29:34.91,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:29:36.37,0:29:42.81,Default,,0,0,0,,مع ذلك، أظن أنه من الأفضل\Nأن تستمرّ أمك في الحضور.
Dialogue: 0,0:29:42.88,0:29:45.08,Default,,0,0,0,,أرجوك أن تقنعيها بأن…
Dialogue: 0,0:29:45.15,0:29:49.52,Default,,0,0,0,,هل تتذكر الحادث الذي وقع في ذلك الشارع؟
Dialogue: 0,0:29:51.52,0:29:54.26,Default,,0,0,0,,الآنسة "جانغ" هي من أخذتني إلى المشفى.
Dialogue: 0,0:29:54.89,0:29:56.43,Default,,0,0,0,,تذكّرتك لاحقًا
Dialogue: 0,0:29:56.49,0:29:59.43,Default,,0,0,0,,وسألتها إن كانت قد رأت رجلًا\Nفي منتصف العمر معي.
Dialogue: 0,0:30:00.06,0:30:05.54,Default,,0,0,0,,قالت إنك ساعدتها لكنها قالت إنها لا تعرفك.
Dialogue: 0,0:30:06.50,0:30:10.88,Default,,0,0,0,,هل أنت والدها حقًا؟
Dialogue: 0,0:30:12.71,0:30:13.71,Default,,0,0,0,,نعم، أنا والدها.
Dialogue: 0,0:30:18.48,0:30:22.35,Default,,0,0,0,,لماذا عساها تكذب بشأن ذلك؟
Dialogue: 0,0:30:26.09,0:30:28.96,Default,,0,0,0,,أعلم أنك في موقف صعب للإجابة على ذلك.
Dialogue: 0,0:30:29.83,0:30:32.40,Default,,0,0,0,,ما كان يجب أن أسأل.
Dialogue: 0,0:30:33.53,0:30:35.77,Default,,0,0,0,,سأسألها بنفسي.
Dialogue: 0,0:30:36.43,0:30:38.24,Default,,0,0,0,,دعيني أشرح لك.
Dialogue: 0,0:30:41.37,0:30:43.01,Default,,0,0,0,,"سي جين"…
Dialogue: 0,0:30:44.31,0:30:46.14,Default,,0,0,0,,لم تكن هي من أنقذتك.
Dialogue: 0,0:30:47.88,0:30:49.01,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:30:54.82,0:30:55.92,Default,,0,0,0,,يا آنسة "أوه".
Dialogue: 0,0:30:55.99,0:30:57.49,Default,,0,0,0,,أصغي إليّ.
Dialogue: 0,0:30:58.36,0:31:00.83,Default,,0,0,0,,الدراجات الصغيرة تلك
Dialogue: 0,0:31:00.89,0:31:02.66,Default,,0,0,0,,كادت تصدمك، لكنك نجوت لحسن الحظ.
Dialogue: 0,0:31:03.29,0:31:07.93,Default,,0,0,0,,لو لم أمسك بك من الخلف عندما سقطت،\Nلكان الارتطام قويًا جدًا.
Dialogue: 0,0:31:12.34,0:31:14.07,Default,,0,0,0,,لماذا عساها…
Dialogue: 0,0:31:14.84,0:31:16.31,Default,,0,0,0,,أنا آسف يا سيدة "أوه".
Dialogue: 0,0:31:17.71,0:31:21.51,Default,,0,0,0,,معرفة هذه الحقيقة عذّبتني طوال هذا الوقت.
Dialogue: 0,0:31:21.58,0:31:27.05,Default,,0,0,0,,إذًا أنت من ساعدتني.
Dialogue: 0,0:31:31.09,0:31:32.99,Default,,0,0,0,,لا أدري ماذا أقول.
Dialogue: 0,0:31:33.63,0:31:37.16,Default,,0,0,0,,إنه ذنبي لأنني لم أربّ ابنتي بشكل أفضل.
Dialogue: 0,0:31:39.96,0:31:41.10,Default,,0,0,0,,لا تقل ذلك.
Dialogue: 0,0:31:41.87,0:31:45.34,Default,,0,0,0,,أنت من أنقذتني.
Dialogue: 0,0:31:47.01,0:31:52.11,Default,,0,0,0,,ما كانت لتكذب لو كانت تشبهك ولو قليلًا.
Dialogue: 0,0:31:55.38,0:31:57.58,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب.
Dialogue: 0,0:32:00.22,0:32:04.69,Default,,0,0,0,,عليك أن تحذري من والد طفلتك.
Dialogue: 0,0:32:04.76,0:32:05.69,Default,,0,0,0,,عفوًا؟
Dialogue: 0,0:32:06.26,0:32:08.53,Default,,0,0,0,,هل تعرف السيد "جون ها كيم"؟
Dialogue: 0,0:32:08.59,0:32:11.23,Default,,0,0,0,,كان في زفاف "سي جين".
Dialogue: 0,0:32:11.96,0:32:14.47,Default,,0,0,0,,ادّعى أنه حبيبها السابق
Dialogue: 0,0:32:15.13,0:32:17.27,Default,,0,0,0,,وأراد إفساد الزفاف.
Dialogue: 0,0:32:20.41,0:32:22.91,Default,,0,0,0,,حبيبها السابق؟
Dialogue: 0,0:32:38.42,0:32:39.96,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا سيد "جيه إتش كيم".
Dialogue: 0,0:32:40.83,0:32:43.13,Default,,0,0,0,,منذ متى ترمز "إس جيه" إلى "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:32:43.93,0:32:46.10,Default,,0,0,0,,مكتوب "إس جيه" بجانب رمز القلب.
Dialogue: 0,0:32:46.16,0:32:47.20,Default,,0,0,0,,من هي؟
Dialogue: 0,0:32:47.27,0:32:49.07,Default,,0,0,0,,أخبرني الآن!
Dialogue: 0,0:33:02.28,0:33:04.12,Default,,0,0,0,,الحرفان الأولان "إس جيه"
Dialogue: 0,0:33:05.12,0:33:06.99,Default,,0,0,0,,والمرأة التي رأيته يقبّلها
Dialogue: 0,0:33:07.62,0:33:09.19,Default,,0,0,0,,كانت "سي جين جانغ"؟
Dialogue: 0,0:33:11.76,0:33:14.36,Default,,0,0,0,,كيف للأمور أن تتعقد إلى هذه الدرجة؟
Dialogue: 0,0:33:22.87,0:33:24.24,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا أبي.
Dialogue: 0,0:33:36.11,0:33:37.55,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:33:42.82,0:33:46.12,Default,,0,0,0,,ظننت أنك أردت رؤيتي فقط،\Nلم أعلم أنك اتصلت بها أيضًا.
Dialogue: 0,0:33:47.49,0:33:48.59,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:33:49.29,0:33:51.76,Default,,0,0,0,,اقطعا لي عهدًا أن تكونا صادقين
Dialogue: 0,0:33:52.83,0:33:54.73,Default,,0,0,0,,بشأن أدقّ التفاصيل اليوم.
Dialogue: 0,0:33:56.73,0:33:58.97,Default,,0,0,0,,نحن لن نخفي أي شيء بعد الآن يا أبي.
Dialogue: 0,0:34:00.34,0:34:01.81,Default,,0,0,0,,أرجوك أن تصدّقنا.
Dialogue: 0,0:34:01.87,0:34:03.37,Default,,0,0,0,,الأمر لا يتعلق بكما.
Dialogue: 0,0:34:04.84,0:34:07.48,Default,,0,0,0,,- إذًا…\N- ماذا فعلت السكرتيرة "جانغ"
Dialogue: 0,0:34:08.45,0:34:10.42,Default,,0,0,0,,والسيد "كيم" معكما؟
Dialogue: 0,0:34:14.89,0:34:16.22,Default,,0,0,0,,هذا كله من الماضي.
Dialogue: 0,0:34:16.29,0:34:18.82,Default,,0,0,0,,لا يهمني إن كان من الماضي أم لا.
Dialogue: 0,0:34:18.89,0:34:20.29,Default,,0,0,0,,يجب أن أعرف كل شيء.
Dialogue: 0,0:34:21.16,0:34:24.43,Default,,0,0,0,,لذا أخبراني قبل أن أكتشف بنفسي.
Dialogue: 0,0:34:29.03,0:34:30.13,Default,,0,0,0,,سأخبرك.
Dialogue: 0,0:34:31.24,0:34:36.64,Default,,0,0,0,,هما من نشرا على شبكة الشركة\Nعنّي وعن "يون دو".
Dialogue: 0,0:34:37.54,0:34:39.44,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:34:42.58,0:34:44.25,Default,,0,0,0,,"الحياة السرّية لعائلة مالك المجموعة!"
Dialogue: 0,0:34:44.32,0:34:46.52,Default,,0,0,0,,ما هذا الهراء؟
Dialogue: 0,0:34:46.58,0:34:50.12,Default,,0,0,0,,إنه ادّعاء سخيف ولا يُصدّق\Nوكنت أنوي تجاهله،
Dialogue: 0,0:34:50.99,0:34:52.82,Default,,0,0,0,,لكن ارتأيت أن أطلعك عليه تحسبًا.
Dialogue: 0,0:34:54.13,0:34:56.06,Default,,0,0,0,,- هل أنت وراء ذلك؟\N- عفوًا؟
Dialogue: 0,0:34:56.13,0:34:59.00,Default,,0,0,0,,أيها الرئيس "غونغ"، قد تعدّيت حدودك معها.
Dialogue: 0,0:34:59.76,0:35:02.57,Default,,0,0,0,,الآنسة "جانغ" ليست مهتمة\Nبالسيد "تاي كيونغ غونغ" على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:35:03.23,0:35:04.70,Default,,0,0,0,,نحن نتواعد.
Dialogue: 0,0:35:04.77,0:35:07.11,Default,,0,0,0,,صُدمت عندما قرأته أيضًا.
Dialogue: 0,0:35:07.17,0:35:09.01,Default,,0,0,0,,أحد أصدقائي
Dialogue: 0,0:35:09.07,0:35:11.51,Default,,0,0,0,,خاض ذات التجربة.
Dialogue: 0,0:35:12.71,0:35:14.68,Default,,0,0,0,,لا يجوز أن تكون مرتابًا جدًا،
Dialogue: 0,0:35:14.75,0:35:16.65,Default,,0,0,0,,لكن لا ضير من التأكد.
Dialogue: 0,0:35:21.09,0:35:22.89,Default,,0,0,0,,كيف يجرؤان على التلاعب بي؟
Dialogue: 0,0:35:29.53,0:35:32.46,Default,,0,0,0,,ألعاب الأطفال ظريفة جدًا.
Dialogue: 0,0:35:34.43,0:35:38.84,Default,,0,0,0,,غرفة الأطفال لديّ ستكون أكبر وأفخم\Nمن التي لدى "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:35:46.98,0:35:47.98,Default,,0,0,0,,المدير "غونغ".
Dialogue: 0,0:35:49.05,0:35:50.58,Default,,0,0,0,,كنت أنتظر اتصالك.
Dialogue: 0,0:35:57.42,0:35:59.39,Default,,0,0,0,,سوف ننصرف لبعض الوقت.
Dialogue: 0,0:35:59.46,0:36:01.76,Default,,0,0,0,,- تحدّثا بحرية.\N- شكرًا.
Dialogue: 0,0:36:04.73,0:36:06.00,Default,,0,0,0,,ما بالهما؟
Dialogue: 0,0:36:06.06,0:36:07.50,Default,,0,0,0,,هل تكرهانني أيضًا؟
Dialogue: 0,0:36:07.57,0:36:09.37,Default,,0,0,0,,ألا تدري حقًا؟
Dialogue: 0,0:36:09.43,0:36:12.64,Default,,0,0,0,,تظنان أننا حبيبان حزينان بعد الفراق.
Dialogue: 0,0:36:12.70,0:36:14.94,Default,,0,0,0,,- لماذا جئت؟\N- اتصل رئيسك.
Dialogue: 0,0:36:15.61,0:36:16.74,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:36:17.38,0:36:20.21,Default,,0,0,0,,ليست لديه اجتماعات مقررة اليوم،\Nهو ليس في مكتبه.
Dialogue: 0,0:36:20.98,0:36:22.28,Default,,0,0,0,,هذا غريب.
Dialogue: 0,0:36:22.35,0:36:25.82,Default,,0,0,0,,أراد المدير "غونغ"\Nأن تناقش أمر حضانة الطفلة.
Dialogue: 0,0:36:25.88,0:36:26.72,Default,,0,0,0,,أنت هنا.
Dialogue: 0,0:36:27.75,0:36:30.62,Default,,0,0,0,,مرحبًا، ظننت أنني أخطأت في التاريخ.
Dialogue: 0,0:36:31.32,0:36:33.76,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، لماذا هي هنا؟
Dialogue: 0,0:36:33.82,0:36:36.59,Default,,0,0,0,,لم لا؟ يمكنها الانضمام إلينا\Nبما أنه شأن عائلي.
Dialogue: 0,0:36:36.66,0:36:38.20,Default,,0,0,0,,صحيح، فهمت.
Dialogue: 0,0:36:39.06,0:36:40.16,Default,,0,0,0,,أين الرئيس؟
Dialogue: 0,0:36:50.64,0:36:53.11,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟ ألا يُسمح لهما أن يكونا هنا؟
Dialogue: 0,0:36:54.25,0:36:56.65,Default,,0,0,0,,تعرفون بعضكم، لذا لا داعي لإلقاء التحية.
Dialogue: 0,0:36:57.38,0:36:58.22,Default,,0,0,0,,لندخل.
Dialogue: 0,0:37:00.28,0:37:02.09,Default,,0,0,0,,وأنت أيضًا أيتها السكرتيرة "جانغ".
Dialogue: 0,0:37:02.82,0:37:03.72,Default,,0,0,0,,حاضر يا سيدي.
Dialogue: 0,0:37:17.90,0:37:19.00,Default,,0,0,0,,أيتها السكرتيرة "جانغ".
Dialogue: 0,0:37:20.07,0:37:22.31,Default,,0,0,0,,هل وجدت الشخص الذي كتب المنشور؟
Dialogue: 0,0:37:23.07,0:37:24.18,Default,,0,0,0,,ليس بعد يا سيدي.
Dialogue: 0,0:37:24.24,0:37:26.48,Default,,0,0,0,,سيأخذ الأمر وقتًا\Nلأن عنوان الإنترنت من الخارج.
Dialogue: 0,0:37:27.14,0:37:28.61,Default,,0,0,0,,بالطبع لن تجديه.
Dialogue: 0,0:37:29.85,0:37:31.15,Default,,0,0,0,,الفاعل ليس في الخارج.
Dialogue: 0,0:37:31.88,0:37:34.29,Default,,0,0,0,,- عفوًا؟\N- سيد "كيم"، أيتها السكرتيرة "جانغ".
Dialogue: 0,0:37:35.09,0:37:37.09,Default,,0,0,0,,لماذا فعلتما شيئًا كهذا؟
Dialogue: 0,0:37:39.56,0:37:42.33,Default,,0,0,0,,- سيدي، يبدو أن هناك سوء فهم…\N- لأنها الحقيقة.
Dialogue: 0,0:37:43.06,0:37:44.43,Default,,0,0,0,,سيد "كيم".
Dialogue: 0,0:37:45.20,0:37:47.70,Default,,0,0,0,,كانت حاملًا بطفلي.
Dialogue: 0,0:37:48.90,0:37:51.80,Default,,0,0,0,,لم أقل سوى الحقيقة، هل هناك مشكلة في ذلك؟
Dialogue: 0,0:37:52.70,0:37:57.31,Default,,0,0,0,,لماذا كتبت منشورًا مجهولًا\Nإن كنت غير خجل هكذا؟
Dialogue: 0,0:37:57.38,0:37:59.51,Default,,0,0,0,,لماذا تظاهرت بالجهل
Dialogue: 0,0:37:59.58,0:38:02.78,Default,,0,0,0,,وتماديت إلى حد خداع عائلتي بأكملها؟
Dialogue: 0,0:38:05.45,0:38:09.02,Default,,0,0,0,,أيتها السكرتيرة "جانغ"،\Nلماذا كذبت بشأن إنقاذ "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:38:09.69,0:38:10.62,Default,,0,0,0,,عفوًا؟
Dialogue: 0,0:38:12.32,0:38:14.53,Default,,0,0,0,,سيدي، كان ذلك…
Dialogue: 0,0:38:14.59,0:38:16.86,Default,,0,0,0,,نسبت لنفسك فضل ما فعله والدك.
Dialogue: 0,0:38:18.10,0:38:19.80,Default,,0,0,0,,ماذا أردت أن تجني من ذلك؟
Dialogue: 0,0:38:21.50,0:38:22.83,Default,,0,0,0,,أجيبي!
Dialogue: 0,0:38:23.37,0:38:24.50,Default,,0,0,0,,اهدأ من فضلك.
Dialogue: 0,0:38:24.57,0:38:27.20,Default,,0,0,0,,تريدني أن أهدأ؟ كيف يمكنني ذلك؟
Dialogue: 0,0:38:27.27,0:38:29.57,Default,,0,0,0,,كنت تخون "يون دو" معها.
Dialogue: 0,0:38:29.64,0:38:33.01,Default,,0,0,0,,لم توفّرا أي فعل دنيء لتحظيا بهما،
Dialogue: 0,0:38:33.08,0:38:34.55,Default,,0,0,0,,فكيف لي أن أهدأ؟
Dialogue: 0,0:38:35.51,0:38:39.55,Default,,0,0,0,,هل من المقبول تعذيب الآخرين\Nلإشباع جشعكما فحسب؟
Dialogue: 0,0:38:39.62,0:38:41.22,Default,,0,0,0,,أهذا هو الحب بالنسبة إليكما؟
Dialogue: 0,0:38:45.69,0:38:48.63,Default,,0,0,0,,طفح الكيل أيتها السكرتيرة "جانغ"،\Nأنت مطرودة.
Dialogue: 0,0:38:49.36,0:38:50.56,Default,,0,0,0,,سيدي.
Dialogue: 0,0:38:51.43,0:38:55.37,Default,,0,0,0,,سيد "كيم"، لن أقف مكتوف اليدين
Dialogue: 0,0:38:55.43,0:38:57.57,Default,,0,0,0,,إن آذيت ابني وكنّتي مجددًا.
Dialogue: 0,0:38:57.64,0:38:58.94,Default,,0,0,0,,دعني أوضّح شيئًا.
Dialogue: 0,0:38:59.50,0:39:01.74,Default,,0,0,0,,"ها نيول" هي حفيدتي.
Dialogue: 0,0:39:02.97,0:39:05.04,Default,,0,0,0,,لذا دعها وشأنها.
Dialogue: 0,0:39:06.38,0:39:07.91,Default,,0,0,0,,ألا تعلم أنني والدها؟
Dialogue: 0,0:39:08.71,0:39:10.78,Default,,0,0,0,,اسمها "ها نيول كيم".
Dialogue: 0,0:39:10.85,0:39:12.88,Default,,0,0,0,,استمعي إليّ جيدًا يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:39:13.45,0:39:14.79,Default,,0,0,0,,لن أسمح لك بالحصول على "ها نيول".
Dialogue: 0,0:39:15.45,0:39:17.29,Default,,0,0,0,,تعالي إليّ إن أردت أن تكوني معها.
Dialogue: 0,0:39:17.36,0:39:18.76,Default,,0,0,0,,أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:39:20.19,0:39:21.56,Default,,0,0,0,,أنت أبوها؟
Dialogue: 0,0:39:21.63,0:39:23.99,Default,,0,0,0,,هل تظن أن السماء تريدك أن تكون أباها؟
Dialogue: 0,0:39:28.77,0:39:30.33,Default,,0,0,0,,كيف يجرؤ تافه مثلك على استفزازي؟
Dialogue: 0,0:39:31.04,0:39:33.97,Default,,0,0,0,,كافح ما شئت من أجل حضانة الطفلة.
Dialogue: 0,0:39:34.04,0:39:36.94,Default,,0,0,0,,سأستخدم كل ما أملك من ثروة وجاه وسُلطة
Dialogue: 0,0:39:37.01,0:39:39.04,Default,,0,0,0,,للقضاء عليك نهائيًا!
Dialogue: 0,0:39:39.61,0:39:42.58,Default,,0,0,0,,ما خطبكم؟ لماذا تنحازون جميعًا إليهما؟
Dialogue: 0,0:39:43.21,0:39:44.42,Default,,0,0,0,,تعال يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:39:44.48,0:39:45.48,Default,,0,0,0,,لنخرج ونتواجه.
Dialogue: 0,0:39:45.55,0:39:46.55,Default,,0,0,0,,"جون ها كيم"!
Dialogue: 0,0:39:46.62,0:39:47.45,Default,,0,0,0,,دعوني.
Dialogue: 0,0:39:48.59,0:39:49.59,Default,,0,0,0,,اتركوني.
Dialogue: 0,0:39:49.65,0:39:50.52,Default,,0,0,0,,أفلتوني!
Dialogue: 0,0:39:58.93,0:40:00.33,Default,,0,0,0,,يا له من وغد.
Dialogue: 0,0:40:04.47,0:40:06.54,Default,,0,0,0,,قلت لك أفلتني.
Dialogue: 0,0:40:11.91,0:40:13.91,Default,,0,0,0,,- يجب أن تتوقف.\N- عمّ أتوقّف؟
Dialogue: 0,0:40:13.98,0:40:15.05,Default,,0,0,0,,لماذا أتوقّف؟
Dialogue: 0,0:40:15.11,0:40:16.71,Default,,0,0,0,,ألم تر ما حدث للتو؟
Dialogue: 0,0:40:16.78,0:40:17.82,Default,,0,0,0,,انتهى أمرنا.
Dialogue: 0,0:40:17.88,0:40:18.82,Default,,0,0,0,,انتهى كل شيء الآن!
Dialogue: 0,0:40:18.88,0:40:21.92,Default,,0,0,0,,سوف نرى، الثروة ليست كل شيء.
Dialogue: 0,0:40:22.52,0:40:24.02,Default,,0,0,0,,لا ينبغي أن يستهين بي.
Dialogue: 0,0:40:24.09,0:40:25.42,Default,,0,0,0,,لنر من سيفوز في النهاية!
Dialogue: 0,0:40:37.27,0:40:39.04,Default,,0,0,0,,آسف لأنني صرخت أمامك.
Dialogue: 0,0:40:39.67,0:40:41.04,Default,,0,0,0,,لا بأس يا أبي.
Dialogue: 0,0:40:42.01,0:40:43.67,Default,,0,0,0,,شكرًا لك على حماية "ها نيول"
Dialogue: 0,0:40:44.81,0:40:47.68,Default,,0,0,0,,والاعتراف بها حفيدة لك.
Dialogue: 0,0:40:48.95,0:40:53.12,Default,,0,0,0,,وعدت "تاي كيونغ" أنني سأحميه،
Dialogue: 0,0:40:53.18,0:40:54.82,Default,,0,0,0,,وقد وفيت بذلك الوعد لا أكثر.
Dialogue: 0,0:40:55.75,0:40:56.79,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا أبي.
Dialogue: 0,0:40:56.85,0:41:00.39,Default,,0,0,0,,لم أصرّح بهذا قط،\Nلكنني كرهت كم كان بغيضًا.
Dialogue: 0,0:41:00.96,0:41:03.69,Default,,0,0,0,,أنا سعيد جدًا لأننا لن نراه مجددًا.
Dialogue: 0,0:41:03.76,0:41:04.83,Default,,0,0,0,,أوافقك الرأي.
Dialogue: 0,0:41:04.90,0:41:07.40,Default,,0,0,0,,لم أحب السكرتيرة "جانغ" يومًا.
Dialogue: 0,0:41:07.47,0:41:09.00,Default,,0,0,0,,أظن أن هذا كان السبب.
Dialogue: 0,0:41:10.17,0:41:12.90,Default,,0,0,0,,أشعر حقًا أنك أصبحت فردًا من عائلتنا.
Dialogue: 0,0:41:13.47,0:41:14.64,Default,,0,0,0,,و"ها نيول" أيضًا.
Dialogue: 0,0:41:26.45,0:41:27.28,Default,,0,0,0,,دقيقة واحدة.
Dialogue: 0,0:41:33.52,0:41:35.46,Default,,0,0,0,,مرحبًا، أنا "تاي كيونغ غونغ".
Dialogue: 0,0:41:35.53,0:41:40.06,Default,,0,0,0,,اتصلت بنا ابنة "فراولة"\Nوقالت إنها تودّ مقابلة جدتها.
Dialogue: 0,0:41:40.13,0:41:41.80,Default,,0,0,0,,ابنتها؟
Dialogue: 0,0:41:41.87,0:41:46.47,Default,,0,0,0,,أجل، أيمكنك أن تسأل جدتك\Nإن كانت مستعدة للقائها؟
Dialogue: 0,0:41:46.54,0:41:47.81,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:41:47.87,0:41:49.24,Default,,0,0,0,,سأعاود الاتصال بك قريبًا.
Dialogue: 0,0:41:51.68,0:41:56.75,Default,,0,0,0,,رأيت أن اسم المتصل "مركز المفقودين."
Dialogue: 0,0:41:56.81,0:41:57.75,Default,,0,0,0,,هل أنا محقة؟
Dialogue: 0,0:41:58.68,0:42:00.02,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:42:00.08,0:42:04.22,Default,,0,0,0,,"يون دو"، سأكون صريحًا، "فراولة"…
Dialogue: 0,0:42:04.79,0:42:06.06,Default,,0,0,0,,تُوفيت، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:42:06.12,0:42:07.29,Default,,0,0,0,,كيف عرفت؟
Dialogue: 0,0:42:08.23,0:42:09.83,Default,,0,0,0,,بدوت مكتئبًا.
Dialogue: 0,0:42:11.40,0:42:14.10,Default,,0,0,0,,وجدّتي لم تغادر غرفتها منذ البارحة.
Dialogue: 0,0:42:15.03,0:42:15.87,Default,,0,0,0,,هكذا عرفت.
Dialogue: 0,0:42:17.80,0:42:21.27,Default,,0,0,0,,اتصلت ابنة "فراولة"، صحيح؟
Dialogue: 0,0:42:21.34,0:42:23.01,Default,,0,0,0,,يجب أن نخبر جدّتي.
Dialogue: 0,0:42:23.87,0:42:24.88,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:42:30.11,0:42:32.42,Default,,0,0,0,,كلي ببطء وإلا أُصبت بعسر هضم.
Dialogue: 0,0:42:32.98,0:42:34.79,Default,,0,0,0,,هل تشعرين بتحسن الآن؟
Dialogue: 0,0:42:34.85,0:42:37.62,Default,,0,0,0,,نعم، أشعر بتحسن كبير.
Dialogue: 0,0:42:40.69,0:42:41.56,Default,,0,0,0,,إنه "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:42:42.19,0:42:43.39,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- تفضّلي.
Dialogue: 0,0:42:46.96,0:42:48.30,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:42:48.97,0:42:53.54,Default,,0,0,0,,نعم، تناولت وجبتي وحتى بعض الفاكهة.
Dialogue: 0,0:42:53.60,0:42:55.01,Default,,0,0,0,,يُسعدني ذلك.
Dialogue: 0,0:42:56.04,0:42:59.14,Default,,0,0,0,,جدّتي، لا تتفاجئي كثيرًا لسماع هذا.
Dialogue: 0,0:42:59.21,0:43:02.65,Default,,0,0,0,,وجدنا ابنة "فراولة".
Dialogue: 0,0:43:03.88,0:43:04.85,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:43:05.42,0:43:08.12,Default,,0,0,0,,هذا خبر رائع.
Dialogue: 0,0:43:09.79,0:43:12.26,Default,,0,0,0,,عجبًا، بالطبع.
Dialogue: 0,0:43:12.32,0:43:14.09,Default,,0,0,0,,يجب أن أقابلها حالًا.
Dialogue: 0,0:43:14.66,0:43:17.70,Default,,0,0,0,,حسنًا، سأستعدّ للخروج.
Dialogue: 0,0:43:19.56,0:43:21.00,Default,,0,0,0,,اتصلي بالسيد "كيم".
Dialogue: 0,0:43:21.83,0:43:23.77,Default,,0,0,0,,لماذا؟ هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟
Dialogue: 0,0:43:23.83,0:43:26.94,Default,,0,0,0,,سيأخذني "تاي كيونغ" إلى مكان جميل.
Dialogue: 0,0:43:27.94,0:43:31.78,Default,,0,0,0,,يبدو أنك صرت تحبينه كثيرًا مؤخرًا.
Dialogue: 0,0:43:31.84,0:43:32.91,Default,,0,0,0,,إنها محقة.
Dialogue: 0,0:43:32.98,0:43:35.61,Default,,0,0,0,,لا أصدّق أنك حفظت رقمه باسم "حفيدي".
Dialogue: 0,0:43:35.68,0:43:38.28,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:43:39.25,0:43:40.62,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب.
Dialogue: 0,0:43:42.09,0:43:43.82,Default,,0,0,0,,اسمحي لي.
Dialogue: 0,0:43:50.76,0:43:53.90,Default,,0,0,0,,"هوي"
Dialogue: 0,0:44:00.34,0:44:01.54,Default,,0,0,0,,أنا…
Dialogue: 0,0:44:02.44,0:44:03.74,Default,,0,0,0,,لا أنتظر منك أن تسامحني.
Dialogue: 0,0:44:04.54,0:44:07.91,Default,,0,0,0,,لديك كل الحق في أن تكرهني إلى الأبد.
Dialogue: 0,0:44:08.78,0:44:11.95,Default,,0,0,0,,سأعتبر هذا عقابًا لي
Dialogue: 0,0:44:12.92,0:44:14.69,Default,,0,0,0,,لأنني آذيت شخصًا مثلك.
Dialogue: 0,0:44:15.32,0:44:18.39,Default,,0,0,0,,إلا أنها نادمة على ما فعلته…
Dialogue: 0,0:44:18.46,0:44:19.72,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:44:30.63,0:44:33.00,Default,,0,0,0,,أمي، هل ستأتين إلى "سول" حقًا؟
Dialogue: 0,0:44:33.07,0:44:34.84,Default,,0,0,0,,هل سنلتقي أكثر؟
Dialogue: 0,0:44:35.77,0:44:36.94,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:44:37.01,0:44:39.64,Default,,0,0,0,,سأرتب كل شيء\Nوأذهب إلى "سول" بعد ذلك مباشرةً.
Dialogue: 0,0:44:40.31,0:44:41.71,Default,,0,0,0,,كُن مطيعًا لجدتك في الأثناء.
Dialogue: 0,0:44:41.78,0:44:42.91,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:44:42.98,0:44:44.18,Default,,0,0,0,,أنا متحمس جدًا.
Dialogue: 0,0:44:52.16,0:44:55.23,Default,,0,0,0,,إنه الرجل الذي أبكاك المرة الماضية.
Dialogue: 0,0:44:56.49,0:44:57.73,Default,,0,0,0,,الأمر ليس كذلك.
Dialogue: 0,0:44:58.83,0:45:01.20,Default,,0,0,0,,اذهب إلى غرفتك يا "هونغ جون".
Dialogue: 0,0:45:01.27,0:45:02.97,Default,,0,0,0,,سأحزم أغراضي وألحق بك.
Dialogue: 0,0:45:03.03,0:45:04.80,Default,,0,0,0,,عديني أن تأتي بسرعة.
Dialogue: 0,0:45:12.01,0:45:13.51,Default,,0,0,0,,ما الذي جاء بك يا "داي سانغ"؟
Dialogue: 0,0:45:13.58,0:45:15.85,Default,,0,0,0,,بقي شيء أخير يجب أن تفعليه
Dialogue: 0,0:45:16.58,0:45:18.28,Default,,0,0,0,,قبل أن نقطع علاقتنا.
Dialogue: 0,0:45:19.85,0:45:20.68,Default,,0,0,0,,اتبعيني.
Dialogue: 0,0:45:33.86,0:45:34.70,Default,,0,0,0,,عزيزي.
Dialogue: 0,0:45:37.60,0:45:38.54,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:45:46.14,0:45:47.41,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:45:47.98,0:45:49.68,Default,,0,0,0,,استدعيتنا إلى هنا فجأةً،
Dialogue: 0,0:45:49.75,0:45:52.92,Default,,0,0,0,,فجئنا لأننا متطوعان،\Nلكن لماذا أحضرتها إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:45:52.98,0:45:54.42,Default,,0,0,0,,ما الأمر هذه المرة؟
Dialogue: 0,0:45:54.49,0:45:57.15,Default,,0,0,0,,هل هذا المشفى يبحث عن أزواج عقيمين مثلنا؟
Dialogue: 0,0:45:58.49,0:46:01.23,Default,,0,0,0,,اعتذري إليهما يا "هوي".
Dialogue: 0,0:46:01.83,0:46:04.96,Default,,0,0,0,,يستحقّان اعتذارك شخصيًا بما أنك آذيتهما.
Dialogue: 0,0:46:08.60,0:46:12.47,Default,,0,0,0,,كنت مذعورة حينها.
Dialogue: 0,0:46:13.24,0:46:15.11,Default,,0,0,0,,وكنت أشعر بالخجل الشديد ممّا فعلته،
Dialogue: 0,0:46:16.11,0:46:18.24,Default,,0,0,0,,لذا لم أجرؤ على النظر إليكما مجددًا.
Dialogue: 0,0:46:19.68,0:46:21.28,Default,,0,0,0,,بصفتي أمًا،
Dialogue: 0,0:46:21.35,0:46:24.65,Default,,0,0,0,,لا أصدّق أنني استغللت رغبتكما اليائسة\Nلإنجاب طفل.
Dialogue: 0,0:46:25.45,0:46:27.72,Default,,0,0,0,,حتى أنا لم أستطع أن أغفر لنفسي،
Dialogue: 0,0:46:27.79,0:46:29.65,Default,,0,0,0,,فكيف أطلب منكما المغفرة؟
Dialogue: 0,0:46:31.16,0:46:33.79,Default,,0,0,0,,أعلم أنني تأخرت في ذلك،\Nلكن اسمحا لي أن أعتذر أرجوكما.
Dialogue: 0,0:46:35.79,0:46:37.36,Default,,0,0,0,,كنت مخطئة.
Dialogue: 0,0:46:37.43,0:46:39.30,Default,,0,0,0,,كنت مخطئة حقًا.
Dialogue: 0,0:46:43.80,0:46:44.90,Default,,0,0,0,,هذا يكفي.
Dialogue: 0,0:46:44.97,0:46:48.21,Default,,0,0,0,,لا نريد أن نعيش ما حدث حينها مجددًا.
Dialogue: 0,0:46:48.71,0:46:51.04,Default,,0,0,0,,لا نريد أن نرى وجهك أو نسمع اعتذارك.
Dialogue: 0,0:46:51.54,0:46:54.78,Default,,0,0,0,,لا أدري ماذا أقول غير ذلك، أنا آسف حقًا.
Dialogue: 0,0:46:55.78,0:46:57.65,Default,,0,0,0,,لماذا تعتذر؟
Dialogue: 0,0:46:57.71,0:46:59.35,Default,,0,0,0,,أنا من خدعتك.
Dialogue: 0,0:46:59.42,0:47:00.55,Default,,0,0,0,,انسي الأمر.
Dialogue: 0,0:47:00.62,0:47:03.19,Default,,0,0,0,,دعينا لا نرى بعضنا مجددًا، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:47:03.25,0:47:05.46,Default,,0,0,0,,لنتجنب بعضنا حتى لو التقينا.
Dialogue: 0,0:47:06.02,0:47:07.46,Default,,0,0,0,,مفهوم؟ هيا يا "سو جيونغ".
Dialogue: 0,0:47:13.80,0:47:17.13,Default,,0,0,0,,كيف أمكنك أن تكون أحمق هكذا حتى النهاية؟
Dialogue: 0,0:47:17.84,0:47:21.81,Default,,0,0,0,,لماذا تعتذر إليهما بالنيابة عنّي؟
Dialogue: 0,0:47:22.41,0:47:25.71,Default,,0,0,0,,فعلت هذا ليرتاح ضميري فحسب.
Dialogue: 0,0:47:28.68,0:47:31.82,Default,,0,0,0,,شكرًا على زيارتك لي اليوم.
Dialogue: 0,0:47:33.18,0:47:34.89,Default,,0,0,0,,شعرت بالذنب طوال هذا الوقت.
Dialogue: 0,0:47:34.95,0:47:38.89,Default,,0,0,0,,لذا شكرًا لك على منحي الفرصة للاعتذار.
Dialogue: 0,0:47:38.96,0:47:41.26,Default,,0,0,0,,شكرًا على قول ذلك.
Dialogue: 0,0:47:42.26,0:47:43.56,Default,,0,0,0,,دعينا لا نتذكر
Dialogue: 0,0:47:44.66,0:47:46.36,Default,,0,0,0,,إلا الذكريات الجميلة عن بعضنا.
Dialogue: 0,0:47:47.93,0:47:49.33,Default,,0,0,0,,أتمنى لك حياة سعيدة.
Dialogue: 0,0:47:50.07,0:47:52.60,Default,,0,0,0,,وأنت أيضًا، أتمنى لك الأفضل.
Dialogue: 0,0:47:53.57,0:47:55.31,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب أولًا.
Dialogue: 0,0:48:05.98,0:48:07.89,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير يا "سو جيونغ"؟
Dialogue: 0,0:48:08.45,0:48:10.75,Default,,0,0,0,,أنا بخير، هذا كله من الماضي.
Dialogue: 0,0:48:10.82,0:48:12.46,Default,,0,0,0,,سيبهجني الأطفال.
Dialogue: 0,0:48:14.19,0:48:15.63,Default,,0,0,0,,عجبًا، "هونغ جون"!
Dialogue: 0,0:48:15.69,0:48:17.06,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:48:17.13,0:48:18.76,Default,,0,0,0,,تبدو سعيدًا.
Dialogue: 0,0:48:18.83,0:48:19.96,Default,,0,0,0,,هل لديك أخبار سارّة؟
Dialogue: 0,0:48:20.03,0:48:22.63,Default,,0,0,0,,أمي قادمة إلى "سول".
Dialogue: 0,0:48:22.70,0:48:24.57,Default,,0,0,0,,سأتمكن من رؤيتها أكثر الآن.
Dialogue: 0,0:48:24.64,0:48:26.87,Default,,0,0,0,,هذا خبر رائع.
Dialogue: 0,0:48:26.94,0:48:28.51,Default,,0,0,0,,أنا سعيدة جدًا لسماع ذلك.
Dialogue: 0,0:48:28.57,0:48:30.31,Default,,0,0,0,,لا تكذبي.
Dialogue: 0,0:48:30.37,0:48:32.24,Default,,0,0,0,,لماذا قد تكونين سعيدة من أجلي؟
Dialogue: 0,0:48:33.44,0:48:35.11,Default,,0,0,0,,- إلى اللقاء.\N- مهلًا…
Dialogue: 0,0:48:37.38,0:48:38.52,Default,,0,0,0,,ذلك الفتى…
Dialogue: 0,0:48:41.25,0:48:42.92,Default,,0,0,0,,إنه جريء.
Dialogue: 0,0:48:42.99,0:48:45.76,Default,,0,0,0,,من الجميل رؤيته يبتسم من باب التغيير.
Dialogue: 0,0:48:45.82,0:48:47.29,Default,,0,0,0,,لم أره وقحًا هكذا من قبل.
Dialogue: 0,0:48:48.06,0:48:49.89,Default,,0,0,0,,لا بد أنه يحب أمه كثيرًا.
Dialogue: 0,0:48:49.96,0:48:50.89,Default,,0,0,0,,هل تظنين ذلك؟
Dialogue: 0,0:48:52.86,0:48:55.90,Default,,0,0,0,,"مركز المفقودين"
Dialogue: 0,0:49:05.61,0:49:07.01,Default,,0,0,0,,جئت أيضًا.
Dialogue: 0,0:49:07.08,0:49:08.18,Default,,0,0,0,,أنا سعيدة لمجيئك.
Dialogue: 0,0:49:08.88,0:49:12.28,Default,,0,0,0,,وجودكما هنا يُشعرني بالمزيد من الاطمئنان.
Dialogue: 0,0:49:13.38,0:49:15.42,Default,,0,0,0,,لندخل، اقترب الموعد.
Dialogue: 0,0:49:15.49,0:49:16.49,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:49:16.55,0:49:19.62,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب إلى الحمّام أولًا.
Dialogue: 0,0:49:19.69,0:49:21.89,Default,,0,0,0,,يمكنكما الانتظار هنا في هذه الأثناء.
Dialogue: 0,0:49:35.84,0:49:38.08,Default,,0,0,0,,هذه أول مرة أقابل فيها حفيدتي.
Dialogue: 0,0:49:39.11,0:49:40.74,Default,,0,0,0,,يجب ألّا أبكي.
Dialogue: 0,0:49:40.81,0:49:44.01,Default,,0,0,0,,يجب أن أبتسم.
Dialogue: 0,0:49:48.02,0:49:49.05,Default,,0,0,0,,معذرةً.
Dialogue: 0,0:49:49.12,0:49:51.82,Default,,0,0,0,,أيمكنك أن تعطيني بعض ورق الحمّام رجاءً؟
Dialogue: 0,0:49:51.89,0:49:54.46,Default,,0,0,0,,الموجود هنا مبلل تمامًا.
Dialogue: 0,0:50:02.93,0:50:04.23,Default,,0,0,0,,تفضّلي.
Dialogue: 0,0:50:04.84,0:50:06.27,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:50:12.74,0:50:15.18,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا أختاه.
Dialogue: 0,0:50:15.25,0:50:17.78,Default,,0,0,0,,أنقذتني من أزمة كبيرة.
Dialogue: 0,0:50:19.42,0:50:21.65,Default,,0,0,0,,يمكنك الاحتفاظ بها.
Dialogue: 0,0:50:21.72,0:50:23.52,Default,,0,0,0,,سأستخدمها جيدًا.
Dialogue: 0,0:50:23.59,0:50:24.79,Default,,0,0,0,,طاب يومك.
Dialogue: 0,0:50:31.26,0:50:33.90,Default,,0,0,0,,لا تتوتري كثيرًا يا جدّتي.
Dialogue: 0,0:50:36.50,0:50:37.57,Default,,0,0,0,,نحن هنا معك.
Dialogue: 0,0:50:39.57,0:50:42.87,Default,,0,0,0,,ستصل حفيدتك قريبًا يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:50:45.11,0:50:46.88,Default,,0,0,0,,لا بد أن هذه هي.
Dialogue: 0,0:51:06.03,0:51:07.30,Default,,0,0,0,,ألقوا التحية.
Dialogue: 0,0:51:09.90,0:51:12.37,Default,,0,0,0,,إنها ابنة السيدة "ميونغ هوي شين".
Dialogue: 0,0:51:13.44,0:51:15.54,Default,,0,0,0,,إنها ابنة "فراولة".
Dialogue: 0,0:51:18.71,0:51:22.08,Default,,0,0,0,,هل أنت هي أيتها الأخت؟
Dialogue: 0,0:51:22.15,0:51:24.55,Default,,0,0,0,,هل أنت جدّتي؟
Dialogue: 0,0:51:25.32,0:51:26.55,Default,,0,0,0,,سُررت جدًا للقائك.
Dialogue: 0,0:51:27.62,0:51:28.79,Default,,0,0,0,,سُررت جدًا للقائك!
Dialogue: 0,0:51:48.04,0:51:50.61,Default,,0,0,0,,أنا "تاي كيونغ غونغ"، حفيدها.
Dialogue: 0,0:51:52.24,0:51:54.08,Default,,0,0,0,,وهذه زوجتي.
Dialogue: 0,0:51:55.31,0:51:56.45,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:51:56.51,0:52:00.72,Default,,0,0,0,,مرحبًا، سُررت جدًا للقائكما يا أخي وأختي.
Dialogue: 0,0:52:05.59,0:52:08.36,Default,,0,0,0,,هل أنت ابنة "فراولة" حقًا؟
Dialogue: 0,0:52:09.56,0:52:10.46,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:52:10.53,0:52:12.96,Default,,0,0,0,,هل أبدو كمحتالة متنكرة بزي راهبة؟
Dialogue: 0,0:52:13.03,0:52:15.03,Default,,0,0,0,,لا، الأمر ليس كذلك.
Dialogue: 0,0:52:15.70,0:52:19.27,Default,,0,0,0,,سمعت أنك أردت رؤيتي.
Dialogue: 0,0:52:19.34,0:52:20.20,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:52:21.14,0:52:23.91,Default,,0,0,0,,أريد أن أريك شيئًا، تفضّلي.
Dialogue: 0,0:52:28.31,0:52:29.15,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:52:30.18,0:52:31.31,Default,,0,0,0,,هذا…
Dialogue: 0,0:52:34.32,0:52:36.35,Default,,0,0,0,,هذا قميص "فراولة".
Dialogue: 0,0:52:38.02,0:52:41.36,Default,,0,0,0,,قمت بخياطته بنفسي
Dialogue: 0,0:52:42.03,0:52:44.79,Default,,0,0,0,,وطرّزته أيضًا.
Dialogue: 0,0:52:48.50,0:52:52.54,Default,,0,0,0,,أرادت أمي أن أعطيك هذا\Nإن التقينا يومًا ما.
Dialogue: 0,0:52:53.24,0:52:56.31,Default,,0,0,0,,لم تكن تملك إلا هذا عندما تم تبنيها.
Dialogue: 0,0:52:57.27,0:53:00.04,Default,,0,0,0,,إذًا أنت ابنتها بالفعل.
Dialogue: 0,0:53:00.11,0:53:01.88,Default,,0,0,0,,أنت حفيدتي.
Dialogue: 0,0:53:01.95,0:53:04.55,Default,,0,0,0,,هذا صحيح، أنا حفيدتك.
Dialogue: 0,0:53:04.61,0:53:07.28,Default,,0,0,0,,يا "فراولة"…
Dialogue: 0,0:53:08.52,0:53:11.92,Default,,0,0,0,,قابلت ابنتك.
Dialogue: 0,0:53:12.89,0:53:16.76,Default,,0,0,0,,لم أستطع لقاءك، لكنني قابلت ابنتك.
Dialogue: 0,0:53:18.36,0:53:21.93,Default,,0,0,0,,جدّتي، أنا نسخة طبق الأصل عن أمي.
Dialogue: 0,0:53:22.00,0:53:23.27,Default,,0,0,0,,انظري إليّ ما شئت.
Dialogue: 0,0:53:23.33,0:53:26.27,Default,,0,0,0,,حفيدتي العزيزة.
Dialogue: 0,0:53:26.34,0:53:29.14,Default,,0,0,0,,من يهتم إن كنت راهبة؟
Dialogue: 0,0:53:29.21,0:53:33.34,Default,,0,0,0,,لا بد أنك عانيت كثيرًا\Nبعد أن فقدت أمك مبكرًا.
Dialogue: 0,0:53:33.41,0:53:34.41,Default,,0,0,0,,جدّتي.
Dialogue: 0,0:53:34.48,0:53:38.88,Default,,0,0,0,,أخبريني، كيف ماتت أمك؟
Dialogue: 0,0:53:39.55,0:53:43.55,Default,,0,0,0,,تعرّضت لحادث سيارة في "الولايات المتحدة"\Nعندما كان سنّي 22 عامًا.
Dialogue: 0,0:53:45.52,0:53:48.33,Default,,0,0,0,,هل لديك أفراد آخرون من عائلتك؟
Dialogue: 0,0:53:48.39,0:53:52.20,Default,,0,0,0,,أبي تُوفي أيضًا في ذلك اليوم.
Dialogue: 0,0:53:52.26,0:53:56.07,Default,,0,0,0,,يا لك من فتاة تعيسة يا "إيتشا".
Dialogue: 0,0:53:56.13,0:53:58.57,Default,,0,0,0,,- يا لسوء حظك.\N- جدّتي.
Dialogue: 0,0:53:58.64,0:54:00.90,Default,,0,0,0,,يا للهول، يا "إيتشا"…
Dialogue: 0,0:54:01.54,0:54:02.57,Default,,0,0,0,,جدّتي.
Dialogue: 0,0:54:02.64,0:54:05.54,Default,,0,0,0,,يا "فراولة"…
Dialogue: 0,0:54:30.43,0:54:32.47,Default,,0,0,0,,أتيت بقلب حزين.
Dialogue: 0,0:54:33.04,0:54:36.14,Default,,0,0,0,,طردت ابنتك اليوم.
Dialogue: 0,0:54:36.21,0:54:37.11,Default,,0,0,0,,أنا آسف.
Dialogue: 0,0:54:38.41,0:54:39.64,Default,,0,0,0,,إذًا حدث ذلك أخيرًا.
Dialogue: 0,0:54:40.68,0:54:43.01,Default,,0,0,0,,أنا ممتن لأنك تركتها\Nتعمل لديك كل هذا الوقت.
Dialogue: 0,0:54:44.08,0:54:47.22,Default,,0,0,0,,أخبرتني "يون دو"\Nكيف كذبت "سي جين" بشأن الحادث.
Dialogue: 0,0:54:47.28,0:54:51.12,Default,,0,0,0,,كان يجب أن أعتني بها أكثر\Nكما لو كانت ابنتي.
Dialogue: 0,0:54:52.12,0:54:53.39,Default,,0,0,0,,أنا المُلام.
Dialogue: 0,0:54:53.46,0:54:54.86,Default,,0,0,0,,بل أنا المُلام.
Dialogue: 0,0:54:55.69,0:54:59.43,Default,,0,0,0,,حتى إنني أرسلت لك\Nتلك الرسالة لعلّها تصحح سلوكها.
Dialogue: 0,0:55:01.13,0:55:04.00,Default,,0,0,0,,شككت في أن تكون أنت من أرسلت تلك الرسالة.
Dialogue: 0,0:55:04.07,0:55:05.50,Default,,0,0,0,,كنت أنت حقًا.
Dialogue: 0,0:55:07.84,0:55:10.04,Default,,0,0,0,,قد فشلت كأب.
Dialogue: 0,0:55:10.11,0:55:11.44,Default,,0,0,0,,آمل ألّا تكون مثلي.
Dialogue: 0,0:55:13.58,0:55:16.18,Default,,0,0,0,,أخيرًا ناداني "تاي كيونغ" بـ"أبي" مؤخرًا.
Dialogue: 0,0:55:16.85,0:55:19.68,Default,,0,0,0,,استغرقه الأمر 15 عامًا ليناديني بذلك.
Dialogue: 0,0:55:20.52,0:55:24.19,Default,,0,0,0,,أنا واثق أن "سي جين"\Nستغير رأيها بك إن لم تتخلّ عنها.
Dialogue: 0,0:55:25.26,0:55:26.66,Default,,0,0,0,,يجب أن تذهب لرؤيتها.
Dialogue: 0,0:55:36.53,0:55:39.47,Default,,0,0,0,,طفح الكيل أيتها السكرتيرة "جانغ"،\Nأنت مطرودة.
Dialogue: 0,0:55:40.14,0:55:41.24,Default,,0,0,0,,سيدي.
Dialogue: 0,0:55:44.64,0:55:46.48,Default,,0,0,0,,من أنت لتنظري إليّ بتلك الطريقة؟
Dialogue: 0,0:55:48.01,0:55:49.91,Default,,0,0,0,,لماذا تشفقين عليّ؟
Dialogue: 0,0:55:50.71,0:55:53.12,Default,,0,0,0,,جاء أبوك يا "سي جين".
Dialogue: 0,0:55:53.18,0:55:54.58,Default,,0,0,0,,اخرجي.
Dialogue: 0,0:56:00.12,0:56:02.46,Default,,0,0,0,,هل ستبقى هنا إلى الأبد؟
Dialogue: 0,0:56:02.53,0:56:04.93,Default,,0,0,0,,لن تغادر مجددًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:56:08.57,0:56:10.73,Default,,0,0,0,,سأعود إلى المنزل حالما يغادر.
Dialogue: 0,0:56:10.80,0:56:12.10,Default,,0,0,0,,"سي جين".
Dialogue: 0,0:56:13.44,0:56:16.44,Default,,0,0,0,,ألا تريدين أن تعرفي\Nمن أخبر الرئيس عن الحادث؟
Dialogue: 0,0:56:17.94,0:56:19.71,Default,,0,0,0,,هل هناك أحد غيرك؟
Dialogue: 0,0:56:19.78,0:56:21.24,Default,,0,0,0,,أجل، أنا أخبرته.
Dialogue: 0,0:56:22.11,0:56:25.01,Default,,0,0,0,,لذا أفرغي جام غضبك عليّ ولا تكبتيه.
Dialogue: 0,0:56:25.62,0:56:28.25,Default,,0,0,0,,اغضبي منّي كي يهدأ بالك.
Dialogue: 0,0:56:28.32,0:56:29.75,Default,,0,0,0,,لن أتكبد عناء ذلك.
Dialogue: 0,0:56:29.82,0:56:30.89,Default,,0,0,0,,سئمت كل شيء.
Dialogue: 0,0:56:34.66,0:56:37.06,Default,,0,0,0,,عن أيّ حادث تتكلم؟
Dialogue: 0,0:56:38.76,0:56:41.50,Default,,0,0,0,,عزيزي! ما المشكلة؟
Dialogue: 0,0:56:41.56,0:56:43.23,Default,,0,0,0,,"سي جين"!
Dialogue: 0,0:56:43.30,0:56:45.44,Default,,0,0,0,,لا تخبريها.
Dialogue: 0,0:56:45.50,0:56:48.47,Default,,0,0,0,,يجب أن أتصل بالإسعاف.
Dialogue: 0,0:56:48.54,0:56:51.61,Default,,0,0,0,,لا تحدثي جلبة.
Dialogue: 0,0:56:52.41,0:56:54.28,Default,,0,0,0,,أعرف جسمي جيدًا.
Dialogue: 0,0:56:55.15,0:56:58.65,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير حقًا؟
Dialogue: 0,0:57:10.19,0:57:11.90,Default,,0,0,0,,"جون ها كيم"
Dialogue: 0,0:57:16.10,0:57:17.97,Default,,0,0,0,,الرقم المطلوب مشغول.
Dialogue: 0,0:57:21.17,0:57:23.17,Default,,0,0,0,,ليس لديّ أحد إلى جانبي.
Dialogue: 0,0:57:24.54,0:57:25.88,Default,,0,0,0,,لا أحد.
Dialogue: 0,0:57:37.82,0:57:41.83,Default,,0,0,0,,أنا آسف،\Nلكنني لا أستطيع العمل معك بعد الآن.
Dialogue: 0,0:57:42.43,0:57:44.56,Default,,0,0,0,,شركتنا للمحاماة تتعرض للضغط.
Dialogue: 0,0:57:44.63,0:57:47.33,Default,,0,0,0,,تتعرض للضغط؟ من يقف وراء ذلك؟
Dialogue: 0,0:57:47.40,0:57:49.33,Default,,0,0,0,,إنها مجموعة "إن إكس".
Dialogue: 0,0:57:50.70,0:57:52.60,Default,,0,0,0,,سأرى كيف تسير الأمور وأتصل بك مجددًا.
Dialogue: 0,0:58:00.44,0:58:02.75,Default,,0,0,0,,كيف يجرؤ تافه مثلك على استفزازي؟
Dialogue: 0,0:58:03.58,0:58:06.65,Default,,0,0,0,,كافح ما شئت من أجل حضانة الطفلة.
Dialogue: 0,0:58:06.72,0:58:09.82,Default,,0,0,0,,سأستخدم كل ما أملك من ثروة وجاه وسُلطة
Dialogue: 0,0:58:09.89,0:58:11.55,Default,,0,0,0,,للقضاء عليك نهائيًا!
Dialogue: 0,0:58:15.26,0:58:18.16,Default,,0,0,0,,من هو ليقضي عليّ\Nفي حين أنني أنا من فقدت طفلتي؟
Dialogue: 0,0:58:19.06,0:58:21.16,Default,,0,0,0,,هذا لن يرهبني.
Dialogue: 0,0:58:21.73,0:58:24.03,Default,,0,0,0,,"ها نيول كيم" لي.
Dialogue: 0,0:58:28.81,0:58:30.37,Default,,0,0,0,,هل ذهبت إلى مكان ما؟
Dialogue: 0,0:58:30.44,0:58:31.51,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:58:31.57,0:58:35.48,Default,,0,0,0,,أخذني "تاي كيونغ" و"يون دو" إلى مكان جميل.
Dialogue: 0,0:58:36.21,0:58:38.65,Default,,0,0,0,,دعني أمرّ بغرفتي قليلًا.
Dialogue: 0,0:58:38.72,0:58:41.38,Default,,0,0,0,,أريد أن تجتمع العائلة، لديّ ما أقوله لكم.
Dialogue: 0,0:58:41.45,0:58:42.95,Default,,0,0,0,,دعيني أساعدك.
Dialogue: 0,0:58:46.16,0:58:47.92,Default,,0,0,0,,ماذا تريد أن تقول لنا؟
Dialogue: 0,0:58:49.23,0:58:51.46,Default,,0,0,0,,هل تعلمين يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:58:54.40,0:58:55.40,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:58:56.47,0:58:57.53,Default,,0,0,0,,أخت؟
Dialogue: 0,0:58:57.60,0:58:58.97,Default,,0,0,0,,ماذا تعنين؟
Dialogue: 0,0:58:59.64,0:59:02.27,Default,,0,0,0,,كانت لديّ أخت كبرى؟
Dialogue: 0,0:59:02.34,0:59:03.41,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:59:04.31,0:59:07.98,Default,,0,0,0,,وهبتها حماتي لعائلة أخرى
Dialogue: 0,0:59:08.71,0:59:11.92,Default,,0,0,0,,لأنها كانت فتاة عديمة الفائدة.
Dialogue: 0,0:59:12.65,0:59:15.85,Default,,0,0,0,,لم أكن أدري أكانت على قيد الحياة أم لا.
Dialogue: 0,0:59:15.92,0:59:17.35,Default,,0,0,0,,كيف يُعقل…
Dialogue: 0,0:59:18.32,0:59:19.69,Default,,0,0,0,,لماذا لم تخبرينا من قبل؟
Dialogue: 0,0:59:19.76,0:59:22.09,Default,,0,0,0,,ما الفائدة؟
Dialogue: 0,0:59:22.16,0:59:25.76,Default,,0,0,0,,لم أستطع إيجادها لسنوات،\Nلذا ظننت أنها ماتت.
Dialogue: 0,0:59:27.23,0:59:29.50,Default,,0,0,0,,أمّا وقد تأكد موتها الآن،
Dialogue: 0,0:59:30.13,0:59:31.87,Default,,0,0,0,,فإنني أعجز عن الكلام.
Dialogue: 0,0:59:32.54,0:59:35.41,Default,,0,0,0,,هل ماتت؟ ماذا تعنين؟
Dialogue: 0,0:59:35.47,0:59:38.04,Default,,0,0,0,,سجّلنا حمضها النووي في مركز المفقودين
Dialogue: 0,0:59:38.11,0:59:40.24,Default,,0,0,0,,وتأكدنا من الأمر.
Dialogue: 0,0:59:42.11,0:59:45.18,Default,,0,0,0,,تُوفيت.
Dialogue: 0,0:59:45.88,0:59:49.29,Default,,0,0,0,,لكن جدّتي استطاعت مقابلة حفيدتها.
Dialogue: 0,0:59:49.35,0:59:52.86,Default,,0,0,0,,لن أتمكن من رؤية ابنتي\Nإلا في الحياة الآخرة.
Dialogue: 0,0:59:53.82,0:59:56.23,Default,,0,0,0,,إذًا لهذا السبب كنت مكتئبة مؤخرًا.
Dialogue: 0,0:59:57.46,1:00:02.47,Default,,0,0,0,,تسنّى لي أن أقدّركم خلال هذه الحادثة.
Dialogue: 0,1:00:02.53,1:00:04.50,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أدرك قيمتكم لديّ
Dialogue: 0,1:00:04.57,1:00:06.60,Default,,0,0,0,,بعد خسارة واحد منكم مجددًا.
Dialogue: 0,1:00:07.40,1:00:12.04,Default,,0,0,0,,أنا ممتنة إلى الأبد\Nلـ"تاي كيونغ" و"يون دو" لأنهما بحثا معي.
Dialogue: 0,1:00:12.11,1:00:14.71,Default,,0,0,0,,إنني أحبكم جميعًا
Dialogue: 0,1:00:14.78,1:00:17.55,Default,,0,0,0,,ولا أحد منكم يُعوّض بالنسبة إليّ.
Dialogue: 0,1:00:18.25,1:00:21.28,Default,,0,0,0,,أنتم جميعًا كنوزي الثمينة.
Dialogue: 0,1:00:21.35,1:00:24.89,Default,,0,0,0,,لذا لا تنسوا ذلك.
Dialogue: 0,1:00:24.95,1:00:27.16,Default,,0,0,0,,- أجل يا جدّتي.\N- أجل يا جدّتي.
Dialogue: 0,1:00:37.80,1:00:39.87,Default,,0,0,0,,كيف حال العمل؟ هل تجده صعبًا؟
Dialogue: 0,1:00:40.57,1:00:42.41,Default,,0,0,0,,أنا مشغول بتقديم نفسي للجميع.
Dialogue: 0,1:00:43.24,1:00:45.27,Default,,0,0,0,,لم أبدأ العمل بعد، لذا لا أدري.
Dialogue: 0,1:00:46.11,1:00:49.28,Default,,0,0,0,,جدّتي، هل يمكننا زيارة عمتي\Nبعد هذه الوجبة؟
Dialogue: 0,1:00:49.35,1:00:51.18,Default,,0,0,0,,تحتاج إلى الراحة.
Dialogue: 0,1:00:51.25,1:00:54.55,Default,,0,0,0,,رأيت "ها نيول" طوال البارحة،\Nلذا اقضي بعض الوقت معي اليوم.
Dialogue: 0,1:00:55.45,1:00:57.09,Default,,0,0,0,,لكنني أريد أن أراها مجددًا.
Dialogue: 0,1:00:57.15,1:01:00.46,Default,,0,0,0,,لننظر إلى صورها معًا.
Dialogue: 0,1:01:05.56,1:01:07.53,Default,,0,0,0,,لم تنس خطتنا لهذا اليوم، صحيح؟
Dialogue: 0,1:01:07.60,1:01:08.53,Default,,0,0,0,,أراك لاحقًا.
Dialogue: 0,1:01:14.30,1:01:16.11,Default,,0,0,0,,هذه شركة عائلة زوج "يون دو".
Dialogue: 0,1:01:16.87,1:01:18.17,Default,,0,0,0,,لماذا استدعتني إلى هنا؟
Dialogue: 0,1:01:18.24,1:01:19.38,Default,,0,0,0,,"دونغ ووك".
Dialogue: 0,1:01:21.38,1:01:23.88,Default,,0,0,0,,- مرحبًا.\N- متى جئت؟ هل كنت تنتظر؟
Dialogue: 0,1:01:23.95,1:01:25.15,Default,,0,0,0,,جئت للتو.
Dialogue: 0,1:01:25.72,1:01:26.95,Default,,0,0,0,,لماذا استدعيتني إلى هنا؟
Dialogue: 0,1:01:29.52,1:01:31.45,Default,,0,0,0,,بدّل ملابسك وتعال إلى قاعة الانتظار.
Dialogue: 0,1:01:31.52,1:01:32.56,Default,,0,0,0,,سأخبرك حينها.
Dialogue: 0,1:01:43.47,1:01:46.54,Default,,0,0,0,,سأعطي كلًا منكم رأيي في وضعيته.
Dialogue: 0,1:01:46.60,1:01:48.07,Default,,0,0,0,,هل نتناوب؟
Dialogue: 0,1:01:54.88,1:01:58.35,Default,,0,0,0,,مرفقك ملتو جدًا، يجب أن تستدير أكثر.
Dialogue: 0,1:01:58.41,1:02:02.02,Default,,0,0,0,,تخيّل أنك تفتح صدرك وتميل إلى اليمين.
Dialogue: 0,1:02:02.59,1:02:03.55,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,1:02:09.26,1:02:10.76,Default,,0,0,0,,ضربة جيدة.
Dialogue: 0,1:02:17.87,1:02:21.10,Default,,0,0,0,,كيف كان الأمر؟\Nما رأيك أن تبدأ بلعب الغولف؟
Dialogue: 0,1:02:21.77,1:02:22.61,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,1:02:23.14,1:02:24.74,Default,,0,0,0,,هذا ممتع أكثر مما ظننت.
Dialogue: 0,1:02:24.81,1:02:25.94,Default,,0,0,0,,"يو ميونغ".
Dialogue: 0,1:02:28.71,1:02:29.98,Default,,0,0,0,,كيف كان درس اليوم؟
Dialogue: 0,1:02:30.05,1:02:31.58,Default,,0,0,0,,كان ممتعًا.
Dialogue: 0,1:02:31.65,1:02:34.78,Default,,0,0,0,,لا بد أن التعليم\Nفي عطلة نهاية الأسبوع متعب أيضًا.
Dialogue: 0,1:02:34.85,1:02:36.35,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,1:02:36.42,1:02:39.69,Default,,0,0,0,,بفضل الرئيس،\Nأرتدي ملابس جميلة أثناء التدريس.
Dialogue: 0,1:02:39.76,1:02:41.02,Default,,0,0,0,,بلّغيه شكري.
Dialogue: 0,1:02:41.82,1:02:44.33,Default,,0,0,0,,بالطبع، سيكون أبي سعيدًا.
Dialogue: 0,1:02:44.39,1:02:45.23,Default,,0,0,0,,أراك لاحقًا.
Dialogue: 0,1:02:45.29,1:02:46.13,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,1:02:52.10,1:02:53.50,Default,,0,0,0,,ما بالك يا "دونغ ووك"؟
Dialogue: 0,1:02:55.27,1:02:56.84,Default,,0,0,0,,هل أبوك هو الرئيس
Dialogue: 0,1:02:57.97,1:02:59.18,Default,,0,0,0,,في هذه الشركة؟
Dialogue: 0,1:03:01.24,1:03:02.61,Default,,0,0,0,,ألم أخبرك؟
Dialogue: 0,1:03:03.38,1:03:05.05,Default,,0,0,0,,آسفة، لا بد أنك تفاجأت.
Dialogue: 0,1:03:05.11,1:03:07.92,Default,,0,0,0,,إذًا هل تعرفين "تاي كيونغ غونغ"؟
Dialogue: 0,1:03:07.98,1:03:10.49,Default,,0,0,0,,- نعم، إنه أخي، لماذا؟\N- أخوك؟
Dialogue: 0,1:03:11.39,1:03:12.69,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ غونغ" من مركز "غونغ"\Nالطبي للتوليد وأمراض النساء؟
Dialogue: 0,1:03:12.76,1:03:14.59,Default,,0,0,0,,أجل، إنه أخي.
Dialogue: 0,1:03:15.66,1:03:17.79,Default,,0,0,0,,لكن كيف تعرفه؟
Dialogue: 0,1:03:18.56,1:03:19.73,Default,,0,0,0,,إنه صهري.
Dialogue: 0,1:03:20.76,1:03:21.66,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:03:22.23,1:03:24.93,Default,,0,0,0,,ماذا تعني؟ هو صهرك؟
Dialogue: 0,1:03:27.40,1:03:29.87,Default,,0,0,0,,هل "يون دو" أختك إذًا؟
Dialogue: 0,1:03:29.94,1:03:33.04,Default,,0,0,0,,نعم، "يون دو أوه"، ذلك اسمها.
Dialogue: 0,1:03:33.11,1:03:34.01,Default,,0,0,0,,مستحيل.
Dialogue: 0,1:03:34.58,1:03:35.55,Default,,0,0,0,,هذا غير معقول.
Dialogue: 0,1:03:36.28,1:03:37.88,Default,,0,0,0,,كيف يُعقل هذا؟
Dialogue: 0,1:03:38.82,1:03:40.32,Default,,0,0,0,,- نحن نسيبان؟\N- نحن نسيبان؟
Dialogue: 0,1:03:52.06,1:03:54.60,Default,,0,0,0,,لماذا التقط صورة مع مالكة المقهى؟
Dialogue: 0,1:03:58.60,1:04:00.27,Default,,0,0,0,,إنهما يرتديان الزي المدرسي.
Dialogue: 0,1:04:13.68,1:04:15.38,Default,,0,0,0,,طلبت منك التوقف عن الاتصال.
Dialogue: 0,1:04:16.52,1:04:18.39,Default,,0,0,0,,كفّي عن الطمع في أموالي.
Dialogue: 0,1:04:19.39,1:04:20.22,Default,,0,0,0,,سأغلق الخط.
Dialogue: 0,1:04:23.49,1:04:24.33,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:04:26.26,1:04:27.23,Default,,0,0,0,,من؟
Dialogue: 0,1:04:28.93,1:04:31.57,Default,,0,0,0,,هل أنت جادّة؟
Dialogue: 0,1:04:32.37,1:04:33.44,Default,,0,0,0,,الرقم المطلوب مشغول…
Dialogue: 0,1:04:33.50,1:04:35.97,Default,,0,0,0,,مع من يتحدث؟
Dialogue: 0,1:04:36.04,1:04:38.34,Default,,0,0,0,,يُرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة.
Dialogue: 0,1:04:40.51,1:04:43.91,Default,,0,0,0,,لا تقل لي إنك لم تتخلّ عن "يون دو" بعد.
Dialogue: 0,1:04:54.89,1:04:56.86,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لماذا أنت هنا؟
Dialogue: 0,1:04:56.93,1:04:57.96,Default,,0,0,0,,ماذا عنك؟
Dialogue: 0,1:04:58.03,1:04:59.60,Default,,0,0,0,,بمن كنت تتصل؟
Dialogue: 0,1:04:59.66,1:05:01.43,Default,,0,0,0,,"يون دو"؟ هل ستلتقيان هنا؟
Dialogue: 0,1:05:01.50,1:05:02.43,Default,,0,0,0,,أنت مخطئة.
Dialogue: 0,1:05:03.00,1:05:04.93,Default,,0,0,0,,هذا ليس من شأنك، فاذهبي.
Dialogue: 0,1:05:05.00,1:05:05.84,Default,,0,0,0,,أنا مشغول.
Dialogue: 0,1:05:09.34,1:05:11.04,Default,,0,0,0,,ماذا تريدين؟
Dialogue: 0,1:05:11.11,1:05:12.01,Default,,0,0,0,,أخبريني واذهبي.
Dialogue: 0,1:05:12.88,1:05:15.08,Default,,0,0,0,,لنضع خطة أخرى.
Dialogue: 0,1:05:15.95,1:05:18.65,Default,,0,0,0,,يمكنك الحصول على طفلتك\Nوأنا سأنتقم من تلك العائلة.
Dialogue: 0,1:05:19.45,1:05:22.69,Default,,0,0,0,,سأكشف ما مررت به\Nوأدّعي أنهم كانوا يستغلّون السلطة.
Dialogue: 0,1:05:22.75,1:05:23.79,Default,,0,0,0,,اذهب إلى الصحفيين…
Dialogue: 0,1:05:23.85,1:05:24.79,Default,,0,0,0,,ماذا تقولين؟
Dialogue: 0,1:05:24.85,1:05:26.09,Default,,0,0,0,,غادري فحسب!
Dialogue: 0,1:05:27.12,1:05:28.76,Default,,0,0,0,,لماذا أنت غاضب هكذا؟
Dialogue: 0,1:05:30.06,1:05:31.49,Default,,0,0,0,,هل أنت حبيبته؟
Dialogue: 0,1:05:36.00,1:05:36.83,Default,,0,0,0,,من أنت؟
Dialogue: 0,1:05:38.57,1:05:41.70,Default,,0,0,0,,أنا أخت "جون ها كيم" الكبرى.
Dialogue: 0,1:05:44.27,1:05:45.71,Default,,0,0,0,,أخته؟
Dialogue: 0,1:05:49.31,1:05:50.78,Default,,0,0,0,,أخي "جون ها".
Dialogue: 0,1:05:50.85,1:05:53.95,Default,,0,0,0,,لم نلتق منذ سنوات، لم لا تلقي التحية عليّ؟
Dialogue: 0,1:06:43.77,1:06:45.23,Default,,0,0,0,,أنا أحبك.
Dialogue: 0,1:06:45.30,1:06:46.94,Default,,0,0,0,,لننم هكذا.
Dialogue: 0,1:06:47.00,1:06:48.70,Default,,0,0,0,,لا تبتعدي عنّي.
Dialogue: 0,1:06:48.77,1:06:52.07,Default,,0,0,0,,إذًا يمكننا إجراء اختبار\Nالحمض النووي بفرشاة أسناني؟
Dialogue: 0,1:06:52.78,1:06:55.11,Default,,0,0,0,,هل أنت قلقة من أنكما لن تتطابقا؟
Dialogue: 0,1:06:55.18,1:06:57.78,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لماذا يتصل بها "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,1:06:58.48,1:07:00.48,Default,,0,0,0,,وجدت عائلتنا بعد 20 عامًا؟
Dialogue: 0,1:07:00.55,1:07:02.65,Default,,0,0,0,,هل كان لديك أخ أصغر؟
Dialogue: 0,1:07:02.72,1:07:05.99,Default,,0,0,0,,أتيت لأخبرك بشيء، أنا "جون ها كيم"…
Dialogue: 0,1:07:06.06,1:07:08.76,Default,,0,0,0,,- جدّتي! هل أنت بخير؟\N- …حفيدك.
Dialogue: 0,1:07:09.63,1:07:13.96,Default,,0,0,0,,ترجمة "أسامة جاب الله"