[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: S01E043_حلقة 43.العربية
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.2,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:46.41,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لم أنت هنا؟
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:47.48,Default,,0,0,0,,ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:49.12,Default,,0,0,0,,بمن كنت تتصل؟
Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:50.98,Default,,0,0,0,,"يون دو"؟ هل ستلتقيان هنا؟
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:52.55,Default,,0,0,0,,أنت مخطئة.
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:54.75,Default,,0,0,0,,هذا ليس من شأنك، فاذهبي.
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:55.96,Default,,0,0,0,,أنا مشغول.
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:00.66,Default,,0,0,0,,ماذا تريدين؟
Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:01.56,Default,,0,0,0,,أخبريني واذهبي.
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:04.63,Default,,0,0,0,,لنضع خطة جديدة.
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:08.37,Default,,0,0,0,,يمكنك الحصول على طفلتك\Nوأنا سأنتقم من تلك العائلة.
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:11.81,Default,,0,0,0,,سأكشف ما مررت به\Nوأدّعي أنهم كانوا يستغلّون السلطة.
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:13.34,Default,,0,0,0,,اذهب إلى الصحفيين…
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:14.34,Default,,0,0,0,,ماذا تقولين؟
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:15.64,Default,,0,0,0,,غادري فحسب!
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:18.31,Default,,0,0,0,,لماذا أنت غاضب هكذا؟
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:20.61,Default,,0,0,0,,هل أنت حبيبته؟
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:26.95,Default,,0,0,0,,من أنت؟
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:31.26,Default,,0,0,0,,أنا أخت "جون ها كيم" الكبرى.
Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:34.93,Default,,0,0,0,,أخته؟
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.00,Default,,0,0,0,,أخي "جون ها كيم".
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:43.17,Default,,0,0,0,,لم نلتق منذ سنوات، لم لا تلقي التحية عليّ؟
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:45.54,Default,,0,0,0,,كفّي عن هذا الهراء وأخبريني ما سبب اتصالك.
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:47.11,Default,,0,0,0,,ما الموضوع الذي يتعلق بأمي؟
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:48.78,Default,,0,0,0,,أخي "جون ها".
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:51.74,Default,,0,0,0,,كم من المال جنيت مؤخرًا؟
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:54.15,Default,,0,0,0,,ما شأنك بذلك يا أختي؟
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:56.92,Default,,0,0,0,,سبق وتبرعت بالكثير.
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:01:59.69,Default,,0,0,0,,هذا المال ليس لك.
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:02.46,Default,,0,0,0,,الرب أنعم عليك بثروة،\Nوامتنانًا له عليك التبرع ببعضها
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:04.39,Default,,0,0,0,,للفقراء والمحتاجين.
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:07.49,Default,,0,0,0,,ثبت ظني.
Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:10.13,Default,,0,0,0,,سمحت لهذه الراهبة بخداعي مرة أخرى.
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:12.73,Default,,0,0,0,,طلبت رؤيتي بحجة موضوع يتعلق بأمي
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:14.33,Default,,0,0,0,,ولكن السبب الحقيقي هو التبرع.
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:17.50,Default,,0,0,0,,لديّ ما يكفيني من المتاعب،\Nلماذا تزيدين الأمور سوءًا؟
Dialogue: 0,0:02:21.94,0:02:23.08,Default,,0,0,0,,اسمعي يا أختي،
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:25.51,Default,,0,0,0,,إن ابتززتني مجددًا من أجل المال،
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:28.21,Default,,0,0,0,,فسأبلّغ الشرطة عنك.
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:31.12,Default,,0,0,0,,لا تتصلي بي مجددًا.
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:37.92,Default,,0,0,0,,يقول ذلك،
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:40.29,Default,,0,0,0,,لكنه يتبرع كلّما طلبت منه.
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:43.26,Default,,0,0,0,,تبرعاته أنقذت أطفالًا يحتضرون
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:45.40,Default,,0,0,0,,وساعدت في حفر الآبار في البلدات العطشى.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:47.27,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:50.60,Default,,0,0,0,,أستميحك عذرًا.
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:52.64,Default,,0,0,0,,- مهلًا.\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:55.81,Default,,0,0,0,,هلّا تحتسين كوبًا من الشاي معي يا أختي.
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:01.61,Default,,0,0,0,,يا لها من أعجوبة.
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:03.62,Default,,0,0,0,,وجدنا قريبة لا نعرفها.
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:07.55,Default,,0,0,0,,كيف تبدو ابنة العمة "فراولة" يا جدتي؟
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:10.29,Default,,0,0,0,,إنها راهبة.
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:13.09,Default,,0,0,0,,- راهبة؟\N- أجل.
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:15.09,Default,,0,0,0,,في البداية، لم أستطع تصديق عينيّ.
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:18.26,Default,,0,0,0,,كما أنني شعرت بالحذر\Nلأنها لم تكن امرأة عادية.
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:21.53,Default,,0,0,0,,ألا يجب أن تُجري\Nتحليلًا للحمض النووي يا جدتي؟
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:23.04,Default,,0,0,0,,تحليل للحمض النووي؟
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:26.61,Default,,0,0,0,,قالت إن حمض عمتي النووي سُجل منذ 20 عامًا.
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:29.51,Default,,0,0,0,,هذا سجلّ قديم، لذا من يدري؟
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:31.14,Default,,0,0,0,,يجب أن تتأكدي أكثر.
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:33.15,Default,,0,0,0,,أوافقك الرأي.
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:36.05,Default,,0,0,0,,تُرتكب الأخطاء من وقت لآخر في مسائل كهذه.
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:38.79,Default,,0,0,0,,كم سيستغرق الحصول على نتيجة التحليل؟
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:42.09,Default,,0,0,0,,عادةً ما تعطي المختبرات\Nالخاصة النتائج خلال يوم.
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:45.06,Default,,0,0,0,,يوم؟ هذا سريع.
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:46.46,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:51.13,Default,,0,0,0,,رجاءً اطلب ذلك منها بلطف
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:52.93,Default,,0,0,0,,كي لا تشعر بالإهانة.
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:56.60,Default,,0,0,0,,حسنًا يا أبي،\Nسأتحدث إليها وأعاود الاتصال بك.
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:58.17,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:04:00.57,Default,,0,0,0,,هل يريد من جدتي
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:02.58,Default,,0,0,0,,والراهبة إجراء تحليل للحمض النووي؟
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:06.15,Default,,0,0,0,,نعم، يريد التأكد.
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:08.28,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:11.48,Default,,0,0,0,,يُفضّل التأكد، خاصة مع مسألة حساسة كهذه.
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:13.49,Default,,0,0,0,,ستُصاب جدتي بخيبة أمل كبيرة
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:16.32,Default,,0,0,0,,إن لم يكن حمضهما النووي متطابقًا.
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:22.73,Default,,0,0,0,,كان "جون ها" جميلًا جدًا
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:26.20,Default,,0,0,0,,لدرجة أن الجميع ظنوا أنه أختي.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.40,Default,,0,0,0,,كنت أجد الأمر مضحكًا جدًا\Nلدرجة أنني كنت أجدل شعره
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:30.67,Default,,0,0,0,,وألبسه تنانير.
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:32.14,Default,,0,0,0,,السيد "كيم"؟
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:33.47,Default,,0,0,0,,هذا لا يُصدق، صحيح؟
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:36.18,Default,,0,0,0,,حتى إنه كان يدّعي بأنه أختي الصغرى.
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:40.98,Default,,0,0,0,,وكان فتى طيب القلب.
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:44.25,Default,,0,0,0,,كان يبكي كلّما رأى شخصًا في ورطة.
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:47.35,Default,,0,0,0,,وإن رأى محتاجًا، كان يعطيه حذاءه ولباسه.
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:48.69,Default,,0,0,0,,أليس من الصعب تصديق ذلك؟
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:52.23,Default,,0,0,0,,بلى، هذه ليست طبيعته على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:54.93,Default,,0,0,0,,روحه مجروحة.
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:57.03,Default,,0,0,0,,وهو يشعر بالوحدة الشديدة.
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:00.90,Default,,0,0,0,,يا أختاه،
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:04.40,Default,,0,0,0,,أنت مقرّبة من "جون ها"، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:06.37,Default,,0,0,0,,بلى، على ما أظن.
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:08.71,Default,,0,0,0,,نحن نساعد بعضنا.
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:13.35,Default,,0,0,0,,ما قلته يجعلني أشعر بسعادة أكبر\Nلأنني قابلتك.
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:15.95,Default,,0,0,0,,هل يمكنني الحصول على رقمك؟
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:20.22,Default,,0,0,0,,- عذرًا؟\N- أريد شخصًا يمكنه مساعدتي
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:22.22,Default,,0,0,0,,عندما لا أستطيع التواصل مع "جون ها".
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:27.06,Default,,0,0,0,,أعطيني رقمك يا أختي رجاءً.
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:32.27,Default,,0,0,0,,"الأخ (تاي كيونغ غونغ)"
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:35.20,Default,,0,0,0,,لحظة واحدة.
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:37.14,Default,,0,0,0,,لحظة واحدة.
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:38.37,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا أخي.
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:41.04,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:45.21,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:47.41,Default,,0,0,0,,لماذا يتصل بها "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:51.48,Default,,0,0,0,,نريد أن نتأكد فحسب،
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:53.19,Default,,0,0,0,,لكن يمكنك الرفض إن كنت لا تريدين ذلك.
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:55.86,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:58.96,Default,,0,0,0,,لن تحظى راهبة مثلي بفرصة أخرى\Nلإجراء تحليل للحمض النووي.
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:00.76,Default,,0,0,0,,ستكون تجربة جديدة بالنسبة إليّ.
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:04.00,Default,,0,0,0,,حسنًا، أراك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:08.40,Default,,0,0,0,,آسفة، كان اتصالًا مهمًا.
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:13.37,Default,,0,0,0,,إن كنت لا ترغبين بإعطائي رقمك،\Nفلست مضطرة إلى ذلك.
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:15.07,Default,,0,0,0,,لا، لا مانع لديّ.
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:18.08,Default,,0,0,0,,أنا والسيد "كيم" صديقين،
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:20.45,Default,,0,0,0,,لذا لا تترددي في الاتصال بي\Nعندما تحتاجين إلى مساعدة.
Dialogue: 0,0:06:20.95,0:06:22.18,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا أختي.
Dialogue: 0,0:06:27.79,0:06:29.09,Default,,0,0,0,,يمكنك الاتصال بي على هذا الرقم.
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:32.69,Default,,0,0,0,,هل من الممكن
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:35.16,Default,,0,0,0,,أن أطلب منك خدمة أخرى؟
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:39.83,Default,,0,0,0,,إن كنت لا تستطيع استلام هذه القضية،
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:41.77,Default,,0,0,0,,فدلّني على مكتب محاماة آخر من فضلك.
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:44.10,Default,,0,0,0,,سأدفع المبلغ الذي يريدونه.
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:46.47,Default,,0,0,0,,يبدو أن رئيس مجموعة "إن إكس"\Nاتصل بمعظم المحامين الكبار
Dialogue: 0,0:06:46.54,0:06:48.57,Default,,0,0,0,,ذوي الخبرة في قضايا الحضانة.
Dialogue: 0,0:06:49.21,0:06:50.54,Default,,0,0,0,,آسف يا سيد "كيم".
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:52.01,Default,,0,0,0,,هذا هراء.
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:54.38,Default,,0,0,0,,من بين كل مكاتب المحاماة في البلاد،
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:56.58,Default,,0,0,0,,ألا يُوجد مكتب\Nيستطيع استلام القضية وإعادة ابنتي؟
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:06:58.18,Default,,0,0,0,,كما ذكرت لك سابقًا،
Dialogue: 0,0:06:58.25,0:07:00.12,Default,,0,0,0,,لم تكن هذه القضية في صالحك قط.
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:01.25,Default,,0,0,0,,انس الأمر.
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:06.79,Default,,0,0,0,,أريد أن أبقى بمفردي، اخرجي!
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:11.40,Default,,0,0,0,,التقينا مجددًا يا أخي "جون ها".
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:14.57,Default,,0,0,0,,ماذا تظنين نفسك فاعلة يا "سي جين"؟
Dialogue: 0,0:07:15.13,0:07:18.04,Default,,0,0,0,,كانت تريد أن تخبرك بشيء.
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:20.14,Default,,0,0,0,,في النهاية هي أختك.
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:22.81,Default,,0,0,0,,سأذهب الآن.
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:25.11,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا أختي.
Dialogue: 0,0:07:28.85,0:07:30.75,Default,,0,0,0,,منزلك جميل يا "جون ها".
Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:33.82,Default,,0,0,0,,أيًا كان ما تريدين قوله، قوليه بسرعة.
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:37.56,Default,,0,0,0,,- يجب أن أخرج لإيجاد محام.\N- محام؟ لماذا؟
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:40.06,Default,,0,0,0,,هل أوقعت نفسك في مشكلة؟
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:41.19,Default,,0,0,0,,هذا ليس من شأنك.
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:44.33,Default,,0,0,0,,لا تحاولي معرفة أي شيء عني.
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:47.50,Default,,0,0,0,,حسنًا، سأدخل في صُلب الموضوع، لذا اهدأ.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:52.44,Default,,0,0,0,,وجدت عائلة أمي.
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:56.81,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- وجدت جدتنا في "كوريا".
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:07:58.74,Default,,0,0,0,,عمّ تتحدثين؟
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:01.65,Default,,0,0,0,,تُوفيت أمي منذ وقت طويل.
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:03.02,Default,,0,0,0,,كيف أمكنك أن تجدي أمها؟
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:06.65,Default,,0,0,0,,سجلت حمضها النووي قبل وفاتها.
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:09.16,Default,,0,0,0,,كنت قد نسيت أمر ذلك أيضًا،
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:11.79,Default,,0,0,0,,لكن جاءني اتصال من الشرطة وأخبروني
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:12.96,Default,,0,0,0,,بأنهم وجدوا تطابقًا.
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:14.96,Default,,0,0,0,,وجدت عائلتنا بعد 20 عامًا؟
Dialogue: 0,0:08:15.63,0:08:17.00,Default,,0,0,0,,هذا سخيف.
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:19.70,Default,,0,0,0,,كان معها منديل مطرز
Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:23.10,Default,,0,0,0,,عليه نفس رسمة الفراولة التي\Nكانت موجودة على ثوب أمي وهي رضيعة.
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:25.34,Default,,0,0,0,,ماذا الآن؟
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:28.61,Default,,0,0,0,,كنت أتساءل إن كنت تود المجيء معي.
Dialogue: 0,0:08:28.67,0:08:29.88,Default,,0,0,0,,هل جُننت؟
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:32.21,Default,,0,0,0,,لماذا أقابلهم في حين أن أمي قد توفيت؟
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:35.11,Default,,0,0,0,,سأعود إلى "الولايات المتحدة" قريبًا،
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:36.88,Default,,0,0,0,,ولن أعود لفترة.
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:39.82,Default,,0,0,0,,سيكون من اللطيف أن تحظى\Nبعائلة من حولك في غيابي.
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:41.29,Default,,0,0,0,,ما اللطيف في ذلك؟
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:42.66,Default,,0,0,0,,ماذا لو سعى أولئك الناس
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:44.72,Default,,0,0,0,,وراء مالي كما تفعلين أنت؟
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:47.43,Default,,0,0,0,,دعيني أوضّح لك أمرًا.
Dialogue: 0,0:08:47.99,0:08:49.40,Default,,0,0,0,,هذا الأمر لا يهمني.
Dialogue: 0,0:08:50.26,0:08:53.23,Default,,0,0,0,,لديّ ما يكفيني من المشاغل أصلًا،\Nلذا كفّي عن إزعاجي واذهبي.
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:02.17,Default,,0,0,0,,أتفهّم شعورك يا أخي.
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:06.55,Default,,0,0,0,,لكن اتصل بي إن غيّرت رأيك.
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:14.29,Default,,0,0,0,,فليباركك الرب دائمًا يا أخي "جون ها".
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:21.29,Default,,0,0,0,,تبًا لهذا.
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:31.10,Default,,0,0,0,,أعطيني رقمك يا أختي رجاءً.
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:34.71,Default,,0,0,0,,"الأخ (تاي كيونغ غونغ)"
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:39.28,Default,,0,0,0,,هذا مستحيل.
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:41.55,Default,,0,0,0,,لا بد أنه شخص آخر.
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:51.29,Default,,0,0,0,,لماذا التقط صورة مع مالكة المقهى؟
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:57.06,Default,,0,0,0,,إنهما يرتديان الزيّ المدرسي.
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:03.94,Default,,0,0,0,,إلى أين تذهبين؟
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:05.04,Default,,0,0,0,,جدّي.
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:07.67,Default,,0,0,0,,أنا ذاهبة لرؤية "دا هيون".
Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:08.71,Default,,0,0,0,,انتظري!
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:10.74,Default,,0,0,0,,أعددت العصير بناءً على الوصفة\Nالتي أعطيتني إياها.
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:12.41,Default,,0,0,0,,- تذوّقيه.\N- آسفة يا جدّي.
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:14.01,Default,,0,0,0,,اتصلت بي على عجل.
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:16.58,Default,,0,0,0,,سأشربه عندما أعود.
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:18.55,Default,,0,0,0,,مهلًا، "سو غيوم"!
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:22.02,Default,,0,0,0,,عجبًا.
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:28.69,Default,,0,0,0,,يا للروعة، إنه لذيذ جدًا.
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:35.57,Default,,0,0,0,,ما بالك يا "دونغ ووك"؟
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:38.17,Default,,0,0,0,,هل أبوك
Dialogue: 0,0:10:39.47,0:10:40.67,Default,,0,0,0,,هو الرئيس في هذه الشركة؟
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:44.08,Default,,0,0,0,,ألم أخبرك؟
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:46.31,Default,,0,0,0,,آسفة، لا بد أنك تفاجأت.
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:49.68,Default,,0,0,0,,إذًا، هل تعرفين "تاي كيونغ غونغ"؟
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:52.32,Default,,0,0,0,,- نعم، إنه أخي، لماذا؟\N- أخوك؟
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:54.52,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ غونغ" من مركز "غونغ"\Nالطبي للتوليد وأمراض النساء؟
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:56.42,Default,,0,0,0,,أجل، إنه أخي.
Dialogue: 0,0:10:57.66,0:10:59.63,Default,,0,0,0,,لكن كيف تعرفه؟
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:01.56,Default,,0,0,0,,إنه صهري.
Dialogue: 0,0:11:02.56,0:11:03.56,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:06.77,Default,,0,0,0,,ماذا تعني؟ هو صهرك؟
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:11.70,Default,,0,0,0,,هل "يون دو" أختك إذًا؟
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:14.47,Default,,0,0,0,,نعم، "يون دو أوه"، ذلك اسمها.
Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:16.31,Default,,0,0,0,,مستحيل.
Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:17.31,Default,,0,0,0,,هذا غير معقول.
Dialogue: 0,0:11:18.08,0:11:19.31,Default,,0,0,0,,كيف يُعقل هذا؟
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:22.35,Default,,0,0,0,,- نحن نسيبان؟\N- نحن نسيبان؟
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:39.57,Default,,0,0,0,,تفضّلي عصير البطيخ.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:42.30,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:45.10,Default,,0,0,0,,هل أنت هنا بمفردك؟
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:49.54,Default,,0,0,0,,ظننت أن والدك طلب منك ألّا تأتي إلى هنا.
Dialogue: 0,0:11:50.11,0:11:51.14,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:53.95,Default,,0,0,0,,لكنه قال إنه يمكنني أن آتي\Nعندما يكون لديّ تصوير.
Dialogue: 0,0:11:54.55,0:11:56.82,Default,,0,0,0,,اضطُررت إلى تصوير شيء ما فجأةً اليوم.
Dialogue: 0,0:12:06.29,0:12:07.56,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:11.13,Default,,0,0,0,,هل تعرفين ماذا أصوّر عادةً؟
Dialogue: 0,0:12:13.63,0:12:14.67,Default,,0,0,0,,حسنًا،
Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:16.34,Default,,0,0,0,,لا أعرف.
Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:28.01,Default,,0,0,0,,"(إس إس 2): استمتعي بغدائك"
Dialogue: 0,0:12:34.32,0:12:38.32,Default,,0,0,0,,إن كنت لا تعرفينني،\Nفلماذا هناك تعليق لك على منشوراتي؟
Dialogue: 0,0:12:39.93,0:12:40.86,Default,,0,0,0,,"سو غيوم".
Dialogue: 0,0:12:40.93,0:12:42.96,Default,,0,0,0,,اكتشفت ذلك عندما أعطيتني الوصفة.
Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:44.96,Default,,0,0,0,,لماذا كذبت عليّ؟
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:48.43,Default,,0,0,0,,الحقيقة…
Dialogue: 0,0:12:55.61,0:12:58.84,Default,,0,0,0,,هل ستنكرين أيضًا أنك الفتاة\Nالتي في هذه الصورة؟
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:02.45,Default,,0,0,0,,هل يُعقل…
Dialogue: 0,0:13:03.35,0:13:04.52,Default,,0,0,0,,أن تكوني…
Dialogue: 0,0:13:05.92,0:13:07.22,Default,,0,0,0,,أمي؟
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:15.43,Default,,0,0,0,,وداعًا.
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:18.53,Default,,0,0,0,,"سو غيوم".
Dialogue: 0,0:13:24.10,0:13:25.17,Default,,0,0,0,,"سو غيوم"!
Dialogue: 0,0:13:25.87,0:13:27.31,Default,,0,0,0,,لا تتبعيني.
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:43.19,Default,,0,0,0,,لماذا نملك كلانا صورًا لـ"ها نيول"؟
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:46.96,Default,,0,0,0,,أخي هو "تاي كيونغ"، وأختك هي "يون دو".
Dialogue: 0,0:13:47.76,0:13:50.33,Default,,0,0,0,,إذًا من الواضح\Nأن ابنة أختك هي ذاتها ابنة أخي.
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:53.00,Default,,0,0,0,,- ماذا سنفعل؟\N- ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:13:53.07,0:13:56.30,Default,,0,0,0,,تعلمين كم كان صعبًا على "يون دو"\Nو"تاي كيونغ" أن يكونا معًا.
Dialogue: 0,0:13:56.94,0:13:58.84,Default,,0,0,0,,سجّلا زواجهما أخيرًا،
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:00.47,Default,,0,0,0,,لذا إن قلنا إننا نتواعد…
Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:02.68,Default,,0,0,0,,فيم تفكر؟
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:06.81,Default,,0,0,0,,إن اكتشف الكبار الأمر،\Nفسيطلبون منا أن ننفصل.
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:09.68,Default,,0,0,0,,لماذا يجب أن ننفصل بسبب هذا الأمر؟
Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:11.62,Default,,0,0,0,,ما من قانون يمنع أنسباء الزوجين بالارتباط.
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:13.29,Default,,0,0,0,,أعلم ذلك،
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:15.52,Default,,0,0,0,,هذا الأمر سيُقلق راحة العائلتين.
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:17.29,Default,,0,0,0,,ليست مشكلة بسيطة.
Dialogue: 0,0:14:18.39,0:14:20.93,Default,,0,0,0,,وماذا في ذلك؟ هل ستنفصل عني؟
Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:22.29,Default,,0,0,0,,ليس الأمر كذلك.
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:23.86,Default,,0,0,0,,انس الأمر إذًا.
Dialogue: 0,0:14:23.93,0:14:26.90,Default,,0,0,0,,من غير المنطقي أن ننفصل\Nلمجرّد أننا نسيبان،
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:29.97,Default,,0,0,0,,وليس لأننا لا نحب بعضنا\Nأو غير قادرين على الانسجام.
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:32.74,Default,,0,0,0,,إن لم نخبر عائلتينا،\Nفستكون الأمور على ما يُرام.
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:35.21,Default,,0,0,0,,هذا خداع لهم.
Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:38.18,Default,,0,0,0,,عانت عائلتانا كثيرًا\Nبسبب "تاي كيونغ" و"يون دو".
Dialogue: 0,0:14:39.18,0:14:40.18,Default,,0,0,0,,لا يجوز أن نفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:44.32,Default,,0,0,0,,دعينا نذهب للمنزل اليوم\Nونفكر أكثر في الموضوع.
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:47.39,Default,,0,0,0,,- سأوصلك إلى المنزل.\N- انس الأمر.
Dialogue: 0,0:15:06.37,0:15:07.34,Default,,0,0,0,,دعيني وشأني!
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:13.08,Default,,0,0,0,,أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:14.55,Default,,0,0,0,,آسفة جدًا.
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:18.88,Default,,0,0,0,,تركتك تكبرين بعيدًا عني،
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:20.85,Default,,0,0,0,,لذا لم أستطع أن أقول إنني أمك.
Dialogue: 0,0:15:22.29,0:15:23.89,Default,,0,0,0,,كنت أشعر بالخجل من الاعتراف لك
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:26.33,Default,,0,0,0,,لأنني لم أفعل شيئًا من أجلك قط.
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:28.56,Default,,0,0,0,,لكنك…
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:32.00,Default,,0,0,0,,ما زلت أمي.
Dialogue: 0,0:15:32.90,0:15:34.77,Default,,0,0,0,,حتى لو لم تفعلي شيئًا،
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:38.50,Default,,0,0,0,,ما زلت أمي!
Dialogue: 0,0:15:40.61,0:15:42.24,Default,,0,0,0,,آسفة يا "سو غيوم".
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:43.34,Default,,0,0,0,,آسفة جدًا.
Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:48.05,Default,,0,0,0,,أرجوك لا تبكي.
Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:51.45,Default,,0,0,0,,لنذهب إلى أبيك.
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:54.82,Default,,0,0,0,,أمك سوف…
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:15:59.12,Default,,0,0,0,,أمك سوف
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:01.36,Default,,0,0,0,,تأخذك إلى أبيك.
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:24.62,Default,,0,0,0,,أبي!
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:30.69,Default,,0,0,0,,أين كنت يا "سو غيوم"؟
Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:33.86,Default,,0,0,0,,خرجت لزيارة "دا هيون".
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:36.13,Default,,0,0,0,,لماذا؟ ظننت أنك ستزورينها الأسبوع القادم.
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:38.03,Default,,0,0,0,,حسنًا، في الواقع…
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:39.90,Default,,0,0,0,,كان لديّ سبب.
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:41.97,Default,,0,0,0,,سأخبرك في الداخل.
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:43.44,Default,,0,0,0,,هيا بنا.
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:03.06,Default,,0,0,0,,"نامي يا صغيرتي على قمة الشجرة
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:05.69,Default,,0,0,0,,عندما تهبّ الرياح سيهتز المهد
Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:09.46,Default,,0,0,0,,عندما ينكسر الغصن…"
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:45.40,Default,,0,0,0,,مذاق الجعة مذهل بعد يوم طويل\Nمن رعاية ابنتنا.
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:48.30,Default,,0,0,0,,أمضيت اليوم كله أعتني بـ"ها نيول"،
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:51.40,Default,,0,0,0,,لذا علبة واحدة من الجعة كافية\Nلتجعلني أثمل قليلًا.
Dialogue: 0,0:17:53.87,0:17:55.01,Default,,0,0,0,,كتفاي تؤلمانني.
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:57.14,Default,,0,0,0,,هل أدلّكهما لك؟
Dialogue: 0,0:17:57.21,0:17:58.88,Default,,0,0,0,,إنهما تؤلمانك منذ مدة.
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:00.85,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:18:00.91,0:18:03.02,Default,,0,0,0,,بدلًا من التدليك، افعلي شيئًا آخر من أجلي.
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:04.02,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:15.73,Default,,0,0,0,,يبدو أن لديّ طفلًا آخر لأعتني به.
Dialogue: 0,0:18:16.33,0:18:18.33,Default,,0,0,0,,كيف يمكنك أن تطلب مني تنظيف أذنيك؟
Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:20.50,Default,,0,0,0,,نحن عائلة.
Dialogue: 0,0:18:20.57,0:18:21.53,Default,,0,0,0,,لا تكوني قاسية هكذا.
Dialogue: 0,0:18:22.90,0:18:25.57,Default,,0,0,0,,لا أرى شيئًا سوى الشعر الناعم.
Dialogue: 0,0:18:25.64,0:18:28.44,Default,,0,0,0,,لا توجد ذرة غبار حتى، لذا حان وقت النهوض.
Dialogue: 0,0:18:28.51,0:18:31.31,Default,,0,0,0,,هذا غريب، ما زالت الحكة موجودة.
Dialogue: 0,0:18:31.91,0:18:33.71,Default,,0,0,0,,هل كنت تغتابينني؟
Dialogue: 0,0:18:34.48,0:18:35.71,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:39.85,Default,,0,0,0,,قلت إن زوجي غير الناضج طلب مني\Nأن أنظف أذنيه النظيفتين أصلًا
Dialogue: 0,0:18:39.92,0:18:42.49,Default,,0,0,0,,ليريح رأسه على ركبتيّ زوجته.
Dialogue: 0,0:18:44.09,0:18:45.39,Default,,0,0,0,,نلت مني.
Dialogue: 0,0:18:46.73,0:18:48.09,Default,,0,0,0,,سأخلد إلى النوم.
Dialogue: 0,0:19:01.01,0:19:02.31,Default,,0,0,0,,أحبك.
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:21.09,Default,,0,0,0,,لننم هكذا.
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:23.40,Default,,0,0,0,,لا تبتعدي عنّي.
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:26.73,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:19:32.14,0:19:33.37,Default,,0,0,0,,أنا سعيد جدًا.
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:53.46,Default,,0,0,0,,هل تريد أن تتحداني أيها الرئيس "غونغ"؟
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:56.03,Default,,0,0,0,,"ها نيول" ابنتي.
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:58.40,Default,,0,0,0,,كفّ عن الضغط على محاميّ الخاص
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:01.17,Default,,0,0,0,,وقم بتسوية الأمر بنزاهة في المحكمة.
Dialogue: 0,0:20:01.23,0:20:04.37,Default,,0,0,0,,لطالما كنت أحلّ المسائل\Nالتي تعترضني بنزاهة.
Dialogue: 0,0:20:04.44,0:20:06.21,Default,,0,0,0,,لكن هذه المرة، سأجاري أسلوبك.
Dialogue: 0,0:20:06.74,0:20:09.34,Default,,0,0,0,,سألعب بقذارة وأتّبع وسائل ملتوية لهزيمتك.
Dialogue: 0,0:20:09.41,0:20:10.84,Default,,0,0,0,,الأمر متوقف عليك.
Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:12.21,Default,,0,0,0,,اسمع، إن لم تتوقف،
Dialogue: 0,0:20:12.28,0:20:13.85,Default,,0,0,0,,فسأحاول تلفيق فضائح عن شركتك…
Dialogue: 0,0:20:16.68,0:20:19.38,Default,,0,0,0,,عذرًا يا أمي، السيد "كيم" منفعل جدًا.
Dialogue: 0,0:20:19.45,0:20:21.55,Default,,0,0,0,,لا أصدّق أن والد "ها نيول" الحقيقي
Dialogue: 0,0:20:21.62,0:20:24.42,Default,,0,0,0,,هو شخص يتصل بك\Nفي الصباح الباكر ليصرخ في وجهك.
Dialogue: 0,0:20:24.92,0:20:26.79,Default,,0,0,0,,لا تدعه يحصل عليها!
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:28.96,Default,,0,0,0,,لا تقلقي يا أمي.
Dialogue: 0,0:20:29.03,0:20:30.23,Default,,0,0,0,,كل شيء تحت السيطرة.
Dialogue: 0,0:20:30.30,0:20:31.73,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا عزيزي.
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:34.33,Default,,0,0,0,,ليس عليك أن تشكريني.
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:35.97,Default,,0,0,0,,هذه حفيدتي.
Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:39.17,Default,,0,0,0,,لم أعلم أن السيد "كيم" سيكون متهورًا هكذا.
Dialogue: 0,0:20:40.17,0:20:42.24,Default,,0,0,0,,شكرًا للرب أننا لم نعد نعمل معه.
Dialogue: 0,0:20:42.81,0:20:45.21,Default,,0,0,0,,من يعلم ماذا كان يمكن أن يفعل\Nبالتخطيط مع "سي جين جانغ"؟
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:48.41,Default,,0,0,0,,خيانته لـ"يون دو" معها كان خبرًا صادمًا.
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:49.88,Default,,0,0,0,,فعلًا.
Dialogue: 0,0:20:49.95,0:20:52.55,Default,,0,0,0,,لا بد أن هذا الأمر كان يُقلق "يون دو".
Dialogue: 0,0:20:53.29,0:20:54.95,Default,,0,0,0,,يمرّ الجميع بوقت عصيب.
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:56.59,Default,,0,0,0,,وصلنا يا جدتي.
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:00.73,Default,,0,0,0,,تفضّل.
Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:05.53,Default,,0,0,0,,إذًا يمكننا إجراء اختبار\Nالحمض النووي بفرشاة أسناني؟
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:09.17,Default,,0,0,0,,نعم، وستلاقيني الأخت "إيتشا"\Nمباشرةً إلى المختبر.
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:12.17,Default,,0,0,0,,سأطلب منهم إجراء الفحص بأسرع ما يمكن،
Dialogue: 0,0:21:12.24,0:21:15.61,Default,,0,0,0,,لذا يُفترض أن تصدر النتيجة\Nبحلول الغد على أبعد تقدير.
Dialogue: 0,0:21:16.31,0:21:17.34,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:21:18.28,0:21:19.85,Default,,0,0,0,,هل أنت متوترة يا جدتي؟
Dialogue: 0,0:21:19.91,0:21:22.21,Default,,0,0,0,,لا، على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:21:22.81,0:21:25.62,Default,,0,0,0,,أيًا كانت النتيجة سأتقبلها.
Dialogue: 0,0:21:27.02,0:21:28.85,Default,,0,0,0,,أحضرها معك إلى المنزل بعد التحليل.
Dialogue: 0,0:21:28.92,0:21:31.36,Default,,0,0,0,,مهما كانت النتيجة، فهي معنا في هذا.
Dialogue: 0,0:21:31.42,0:21:33.53,Default,,0,0,0,,يجب أن ندعوها إلى الغداء.
Dialogue: 0,0:21:33.59,0:21:34.56,Default,,0,0,0,,حسنًا يا أمي.
Dialogue: 0,0:21:35.39,0:21:37.10,Default,,0,0,0,,سأعلمك بالنتيجة يا أبي.
Dialogue: 0,0:21:37.16,0:21:39.93,Default,,0,0,0,,يبدو هذا جيدًا،\Nشكرًا لقيامك بهذا يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:41.97,Default,,0,0,0,,لا داعي للشكر.
Dialogue: 0,0:21:43.64,0:21:45.60,Default,,0,0,0,,لن أتأخر يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:46.57,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:21:53.28,0:21:54.41,Default,,0,0,0,,"سي جين".
Dialogue: 0,0:21:54.91,0:21:57.05,Default,,0,0,0,,انهضي يا "سي جين".
Dialogue: 0,0:21:57.12,0:22:00.75,Default,,0,0,0,,خلدت إلى النوم في وقت متأخر\Nالليلة الماضية، ارحلي.
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:01.89,Default,,0,0,0,,"سي جين".
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:04.52,Default,,0,0,0,,يبدو أن والدك…
Dialogue: 0,0:22:04.59,0:22:07.39,Default,,0,0,0,,ليس على ما يُرام.
Dialogue: 0,0:22:08.86,0:22:11.23,Default,,0,0,0,,وما شأني أنا؟
Dialogue: 0,0:22:11.30,0:22:13.13,Default,,0,0,0,,دعينا نُعيده إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:16.47,Default,,0,0,0,,أتريدينني أن أغادر مجددًا؟
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:18.44,Default,,0,0,0,,أيجب أن أرحل إلى الأبد هذه المرة؟
Dialogue: 0,0:22:19.40,0:22:21.17,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:22:21.67,0:22:23.98,Default,,0,0,0,,آسفة، ما كان يجب أن أسألك.
Dialogue: 0,0:22:33.95,0:22:34.85,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:22:34.92,0:22:38.16,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا أختاه، هذه أنا "إيتشا".
Dialogue: 0,0:22:44.26,0:22:46.13,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:22:46.20,0:22:48.83,Default,,0,0,0,,اعتني بـ"جون ها" رجاءً.
Dialogue: 0,0:22:48.90,0:22:50.14,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:52.17,Default,,0,0,0,,أيتها الأخت "إيتشا".
Dialogue: 0,0:22:52.24,0:22:53.77,Default,,0,0,0,,لست مقرّبة من السيد "كيم"
Dialogue: 0,0:22:53.84,0:22:55.51,Default,,0,0,0,,إلى هذه الدرجة.
Dialogue: 0,0:22:56.91,0:23:00.25,Default,,0,0,0,,كما رأيت، "جون ها" يكرهني.
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:04.52,Default,,0,0,0,,أتيت إلى "كوريا" لزيارة قصيرة،\Nويجب أن أغادر لأتطوع في الخارج.
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:06.62,Default,,0,0,0,,لكن هذه المرة،
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:08.29,Default,,0,0,0,,يساورني شعور غريب بالقلق على "جون ها".
Dialogue: 0,0:23:08.35,0:23:10.62,Default,,0,0,0,,لماذا أنت قلقة؟
Dialogue: 0,0:23:10.69,0:23:12.42,Default,,0,0,0,,يبدو قلقًا…
Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:14.16,Default,,0,0,0,,ومتوترًا بشكل غريب.
Dialogue: 0,0:23:15.86,0:23:19.20,Default,,0,0,0,,لهذا طلبت رؤيتك.
Dialogue: 0,0:23:21.03,0:23:24.14,Default,,0,0,0,,هل يواجه مشكلة ما مؤخرًا؟
Dialogue: 0,0:23:25.70,0:23:27.91,Default,,0,0,0,,لا تسير الأمور كما يشتهي.
Dialogue: 0,0:23:29.14,0:23:32.38,Default,,0,0,0,,ربما يجب أن تسأليه بنفسك.
Dialogue: 0,0:23:32.44,0:23:35.91,Default,,0,0,0,,لن يخبرني أبدًا مهما كانت حياته صعبة.
Dialogue: 0,0:23:37.38,0:23:39.95,Default,,0,0,0,,هل يمكنك الاتصال بي رجاءً
Dialogue: 0,0:23:40.49,0:23:42.89,Default,,0,0,0,,إن أصابه مكروه؟
Dialogue: 0,0:23:44.09,0:23:45.96,Default,,0,0,0,,هذا ما أردت أن أطلبه منك.
Dialogue: 0,0:23:49.06,0:23:50.43,Default,,0,0,0,,افعلي ذلك من أجلي رجاءً.
Dialogue: 0,0:23:52.13,0:23:53.10,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:23:54.07,0:23:55.40,Default,,0,0,0,,أنا واثقة بأنه لن يصيبه أي مكروه،
Dialogue: 0,0:23:55.47,0:23:58.57,Default,,0,0,0,,لكن إن حصل،
Dialogue: 0,0:23:58.64,0:24:00.47,Default,,0,0,0,,فسأتصل بك.
Dialogue: 0,0:24:02.01,0:24:03.24,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:24:03.74,0:24:05.78,Default,,0,0,0,,يريحني سماع ذلك.
Dialogue: 0,0:24:07.05,0:24:09.48,Default,,0,0,0,,كنت أودّ أن أدعوك لتناول شيء لذيذ،
Dialogue: 0,0:24:09.55,0:24:10.72,Default,,0,0,0,,لكن عليّ الذهاب.
Dialogue: 0,0:24:10.78,0:24:12.18,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:24:12.25,0:24:14.29,Default,,0,0,0,,إلى أين أنت ذاهبة؟ سأوصلك.
Dialogue: 0,0:24:16.19,0:24:18.39,Default,,0,0,0,,أنت كالملاك يا أختي.
Dialogue: 0,0:24:42.01,0:24:43.92,Default,,0,0,0,,شكرًا لك على التوصيلة.
Dialogue: 0,0:24:43.98,0:24:46.25,Default,,0,0,0,,باركك الرب يا أختي.
Dialogue: 0,0:24:46.32,0:24:47.59,Default,,0,0,0,,لا عليك، شكرًا.
Dialogue: 0,0:25:02.23,0:25:03.24,Default,,0,0,0,,"الأخ (تاي كيونغ غونغ)"
Dialogue: 0,0:25:04.64,0:25:06.40,Default,,0,0,0,,لحظة واحدة.
Dialogue: 0,0:25:07.64,0:25:08.54,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا أخي.
Dialogue: 0,0:25:14.55,0:25:15.58,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:25:16.58,0:25:17.85,Default,,0,0,0,,كيف يعرفان بعضهما؟
Dialogue: 0,0:25:32.46,0:25:33.93,Default,,0,0,0,,"مختبر (سيلتيبيو) لتحليل الحمض النووي"
Dialogue: 0,0:25:34.50,0:25:36.50,Default,,0,0,0,,مختبر لتحليل الحمض النووي؟
Dialogue: 0,0:25:49.08,0:25:50.08,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:25:52.28,0:25:55.15,Default,,0,0,0,,إنها مسنّة جدًا،\Nلذا لم تستطع أن تأتي بنفسها.
Dialogue: 0,0:25:55.22,0:25:56.52,Default,,0,0,0,,أنت قدّمت الطلب ووقعته
Dialogue: 0,0:25:56.59,0:25:59.22,Default,,0,0,0,,بصفتك وكيلها القانوني، لذا لا بأس.
Dialogue: 0,0:26:04.43,0:26:05.66,Default,,0,0,0,,انتهيت.
Dialogue: 0,0:26:05.73,0:26:07.27,Default,,0,0,0,,كان ذلك أسرع مما ظننت.
Dialogue: 0,0:26:07.33,0:26:08.90,Default,,0,0,0,,شكرًا لك أيتها الأخت "إيتشا".
Dialogue: 0,0:26:08.97,0:26:10.74,Default,,0,0,0,,لا داعي للشكر.
Dialogue: 0,0:26:10.80,0:26:13.04,Default,,0,0,0,,أنت من اضطُررت إلى خوض كل هذه المتاعب
Dialogue: 0,0:26:13.10,0:26:15.11,Default,,0,0,0,,بسبب قريبة ظهرت من العدم.
Dialogue: 0,0:26:15.87,0:26:18.31,Default,,0,0,0,,صحيح، لا نعرف النتيجة بعد.
Dialogue: 0,0:26:18.38,0:26:20.85,Default,,0,0,0,,هل ما زال الوقت مبكرًا لتعتبرني قريبتك؟
Dialogue: 0,0:26:21.58,0:26:24.55,Default,,0,0,0,,أرادت أمي دعوتك إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:26:24.62,0:26:27.89,Default,,0,0,0,,تريد التعرف عليك مهما كانت النتيجة.
Dialogue: 0,0:26:27.95,0:26:30.69,Default,,0,0,0,,يبدو هذا رائعًا،\Nكان لديّ ما أود قوله لجدتي أيضًا.
Dialogue: 0,0:26:33.83,0:26:36.19,Default,,0,0,0,,كم الساعة يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:26:37.20,0:26:40.10,Default,,0,0,0,,سألتني عن الوقت منذ دقيقة يا جدتي.
Dialogue: 0,0:26:40.17,0:26:42.10,Default,,0,0,0,,- حقًا؟\N- نعم.
Dialogue: 0,0:26:42.80,0:26:45.64,Default,,0,0,0,,سألتني أكثر من 20 مرة في الساعة الماضية.
Dialogue: 0,0:26:47.24,0:26:50.58,Default,,0,0,0,,هل أنت قلقة من أن تكون النتيجة سلبية؟
Dialogue: 0,0:26:50.64,0:26:52.14,Default,,0,0,0,,إن كانت سلبية،
Dialogue: 0,0:26:52.21,0:26:54.78,Default,,0,0,0,,فهذا يعني أن أمها لم تكن "فراولة".
Dialogue: 0,0:26:54.85,0:26:57.48,Default,,0,0,0,,مما يعني أنها قد تكون حية ترزق في مكان ما.
Dialogue: 0,0:26:58.35,0:26:59.58,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:27:00.42,0:27:03.29,Default,,0,0,0,,جاءت يا أمي.
Dialogue: 0,0:27:03.36,0:27:04.19,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:27:09.86,0:27:12.73,Default,,0,0,0,,مرحبًا، أنا الأخت "إيتشا".
Dialogue: 0,0:27:12.80,0:27:14.43,Default,,0,0,0,,سُررت للقائكم جميعًا.
Dialogue: 0,0:27:14.50,0:27:17.34,Default,,0,0,0,,أهلًا وسهلًا، أنا زوجة ابنها.
Dialogue: 0,0:27:17.40,0:27:19.64,Default,,0,0,0,,وهذه زوجة ابني وهذا صهري.
Dialogue: 0,0:27:19.70,0:27:20.61,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:27:20.67,0:27:22.57,Default,,0,0,0,,أهلًا بك في منزلنا.
Dialogue: 0,0:27:22.64,0:27:24.44,Default,,0,0,0,,والداي كاثوليكيان أيضًا.
Dialogue: 0,0:27:24.51,0:27:26.71,Default,,0,0,0,,يشرّفني أن أعرف أن هناك راهبة في عائلتي.
Dialogue: 0,0:27:27.28,0:27:29.31,Default,,0,0,0,,شكرًا لك على قول ذلك.
Dialogue: 0,0:27:30.32,0:27:31.98,Default,,0,0,0,,يا لكم من عائلة مباركة.
Dialogue: 0,0:27:33.12,0:27:35.75,Default,,0,0,0,,سبق والتقينا في مركز الشرطة.
Dialogue: 0,0:27:35.82,0:27:37.46,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:27:37.52,0:27:39.59,Default,,0,0,0,,شكرًا على قدومك اليوم.
Dialogue: 0,0:27:40.13,0:27:43.09,Default,,0,0,0,,بادر زوجك بإيصالي بكل لطف.
Dialogue: 0,0:27:43.63,0:27:46.00,Default,,0,0,0,,تزوجت رجلًا رائعًا يا أختي.
Dialogue: 0,0:27:48.80,0:27:50.00,Default,,0,0,0,,عجبًا.
Dialogue: 0,0:27:50.07,0:27:51.57,Default,,0,0,0,,أسمع صوت طفل.
Dialogue: 0,0:27:51.64,0:27:54.97,Default,,0,0,0,,إنها ابنة حفيدي.
Dialogue: 0,0:27:55.54,0:27:58.18,Default,,0,0,0,,يا للروعة، أربعة أجيال تحت سقف واحد؟
Dialogue: 0,0:27:58.24,0:28:00.08,Default,,0,0,0,,أنتم عائلة مباركة حقًا!
Dialogue: 0,0:28:00.91,0:28:02.25,Default,,0,0,0,,لحظة واحدة.
Dialogue: 0,0:28:08.09,0:28:09.15,Default,,0,0,0,,أختي قابلت "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:28:10.12,0:28:11.86,Default,,0,0,0,,ما هذا الهراء؟
Dialogue: 0,0:28:11.92,0:28:13.12,Default,,0,0,0,,لماذا قد تقابله؟
Dialogue: 0,0:28:13.69,0:28:16.86,Default,,0,0,0,,لا أعرف سبب لقاءهما،\Nلكنني أعرف إلى أين ذهبا.
Dialogue: 0,0:28:17.56,0:28:19.56,Default,,0,0,0,,- إلى أين؟\N- إلى مختبر تحليل الحمض النووي.
Dialogue: 0,0:28:20.60,0:28:23.03,Default,,0,0,0,,ماذا؟ مختبر تحليل الحمض النووي؟
Dialogue: 0,0:28:23.10,0:28:24.00,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:28:24.64,0:28:27.27,Default,,0,0,0,,كان ذلك القسم الوحيد في ذلك الطابق.
Dialogue: 0,0:28:27.94,0:28:30.71,Default,,0,0,0,,تقصّيت عن الأمر،\Nواتضح أنه مكان لتحليل الحمض النووي.
Dialogue: 0,0:28:30.78,0:28:32.51,Default,,0,0,0,,لماذا كانا هناك؟
Dialogue: 0,0:28:33.11,0:28:34.75,Default,,0,0,0,,هل تعرف شيئًا؟
Dialogue: 0,0:28:36.92,0:28:38.58,Default,,0,0,0,,وجدت عائلة أمي.
Dialogue: 0,0:28:39.15,0:28:41.89,Default,,0,0,0,,سجلت حمضها النووي قبل وفاتها.
Dialogue: 0,0:28:42.65,0:28:44.42,Default,,0,0,0,,كنت قد نسيت أمر ذلك أيضًا،
Dialogue: 0,0:28:44.49,0:28:47.03,Default,,0,0,0,,لكن جاءني اتصال من الشرطة وأخبروني
Dialogue: 0,0:28:47.09,0:28:48.33,Default,,0,0,0,,بأنهم وجدوا تطابقًا.
Dialogue: 0,0:28:50.26,0:28:51.16,Default,,0,0,0,,هل يُعقل…
Dialogue: 0,0:28:51.23,0:28:52.53,Default,,0,0,0,,هل يُعقل ماذا؟
Dialogue: 0,0:29:00.84,0:29:03.51,Default,,0,0,0,,من أين أتت فتاة جميلة مثلك؟
Dialogue: 0,0:29:04.04,0:29:05.64,Default,,0,0,0,,يا لها من ملاك.
Dialogue: 0,0:29:06.34,0:29:07.68,Default,,0,0,0,,يا للروعة.
Dialogue: 0,0:29:07.75,0:29:10.05,Default,,0,0,0,,يبدو أنك تحبين الأطفال كثيرًا.
Dialogue: 0,0:29:10.12,0:29:11.45,Default,,0,0,0,,ألا يمكنك أن تتزوجي حقًا؟
Dialogue: 0,0:29:12.12,0:29:15.62,Default,,0,0,0,,هل يمكنك أن تتوقفي\Nعن العيش كراهبة وتتزوجي وتنجبي أطفالًا؟
Dialogue: 0,0:29:16.99,0:29:19.96,Default,,0,0,0,,من غير اللائق أن تقولي شيئًا كهذا\Nهذه الأيام يا جدّتي.
Dialogue: 0,0:29:20.02,0:29:21.43,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:29:21.49,0:29:25.16,Default,,0,0,0,,أتفهّم شعورها بالأسف على حفيدة مثلي.
Dialogue: 0,0:29:26.10,0:29:29.57,Default,,0,0,0,,لكن يا جدتي، ما زلت أحب نفسي كراهبة أكثر.
Dialogue: 0,0:29:33.74,0:29:35.64,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى المشفى من أجل العمل التطوعي.
Dialogue: 0,0:29:35.71,0:29:37.18,Default,,0,0,0,,سأعود مساءً.
Dialogue: 0,0:29:37.24,0:29:38.61,Default,,0,0,0,,أنت تقومين بعمل رائع.
Dialogue: 0,0:29:38.68,0:29:39.94,Default,,0,0,0,,أراك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:29:40.91,0:29:42.95,Default,,0,0,0,,- حسنًا، نراك لاحقًا.\N- إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:29:46.02,0:29:46.99,Default,,0,0,0,,إذًا؟
Dialogue: 0,0:29:47.82,0:29:50.52,Default,,0,0,0,,هل تتقاضين أجرًا كافيًا؟
Dialogue: 0,0:29:51.92,0:29:53.36,Default,,0,0,0,,إنه كاف بالنسبة إليّ.
Dialogue: 0,0:29:53.42,0:29:54.39,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:29:54.46,0:29:56.23,Default,,0,0,0,,جوابك هو لا.
Dialogue: 0,0:29:57.43,0:29:59.96,Default,,0,0,0,,يا للهول، لو أنني التقيت بـ"فراولة".
Dialogue: 0,0:30:00.53,0:30:03.60,Default,,0,0,0,,كنت أريد تعويضها عن كل ما فات\Nحتى يومنا هذا،
Dialogue: 0,0:30:03.67,0:30:06.00,Default,,0,0,0,,كالملابس والبيت\Nوالأشخاص الذين تحتاج إليهم.
Dialogue: 0,0:30:06.70,0:30:09.67,Default,,0,0,0,,لكن لا يمكنني فعل شيء لأن حفيدتي راهبة.
Dialogue: 0,0:30:11.24,0:30:13.88,Default,,0,0,0,,يكفيني أنك جعلتني ألتقي بعائلتك المباركة.
Dialogue: 0,0:30:15.11,0:30:16.31,Default,,0,0,0,,أليس هذا صحيحًا يا "ها نيول"؟
Dialogue: 0,0:30:17.25,0:30:20.75,Default,,0,0,0,,لا بد أنها تشبه والديها،\Nيا لها من فتاة رائعة.
Dialogue: 0,0:30:22.69,0:30:26.59,Default,,0,0,0,,على أي حال، أسمع صوتًا يرن باستمرار،\Nما هذا الصوت؟
Dialogue: 0,0:30:27.36,0:30:29.56,Default,,0,0,0,,عذرًا، إنه هاتفي.
Dialogue: 0,0:30:29.63,0:30:31.23,Default,,0,0,0,,لا أسمعه جيدًا.
Dialogue: 0,0:30:34.13,0:30:36.07,Default,,0,0,0,,هذا أنا، أين أنت؟
Dialogue: 0,0:30:36.13,0:30:38.57,Default,,0,0,0,,تلقيت دعوة من العائلة\Nالتي حدثتك عنها البارحة لزيارتهم،
Dialogue: 0,0:30:38.64,0:30:40.10,Default,,0,0,0,,أنا عندهم الآن.
Dialogue: 0,0:30:40.17,0:30:41.74,Default,,0,0,0,,هل تقصدين…
Dialogue: 0,0:30:42.44,0:30:43.54,Default,,0,0,0,,عائلة أمي؟
Dialogue: 0,0:30:43.61,0:30:44.84,Default,,0,0,0,,أجل يا أخي.
Dialogue: 0,0:30:45.51,0:30:47.21,Default,,0,0,0,,هل تلك العائلة…
Dialogue: 0,0:30:47.28,0:30:48.85,Default,,0,0,0,,خذي الطفلة لتستطيع التحدث يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:30:48.91,0:30:50.05,Default,,0,0,0,,حسنًا يا جدّتي.
Dialogue: 0,0:30:50.82,0:30:51.98,Default,,0,0,0,,تعالي إلى هنا يا "ها نيول".
Dialogue: 0,0:30:53.15,0:30:56.35,Default,,0,0,0,,سأعاود الاتصال بك لاحقًا يا أخي.
Dialogue: 0,0:31:01.19,0:31:03.73,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟ من هؤلاء؟
Dialogue: 0,0:31:06.10,0:31:08.27,Default,,0,0,0,,قل شيئًا، ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:31:10.07,0:31:11.07,Default,,0,0,0,,كانت أختي…
Dialogue: 0,0:31:12.47,0:31:13.64,Default,,0,0,0,,تحتضن "ها نيول".
Dialogue: 0,0:31:14.21,0:31:15.81,Default,,0,0,0,,ما هذا الذي تقوله؟
Dialogue: 0,0:31:16.91,0:31:20.31,Default,,0,0,0,,مهلًا، هل تقول إنها مع "يون دو أوه"؟
Dialogue: 0,0:31:21.11,0:31:23.11,Default,,0,0,0,,قالت إنها وجدت والدة أمي.
Dialogue: 0,0:31:24.72,0:31:26.68,Default,,0,0,0,,- لماذا هي في منزلهم؟\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:31:26.75,0:31:28.39,Default,,0,0,0,,ما قصة والدة أمك،
Dialogue: 0,0:31:28.45,0:31:29.59,Default,,0,0,0,,وعن أي منزل تتحدث؟
Dialogue: 0,0:31:29.65,0:31:30.72,Default,,0,0,0,,اشرح لي حالًا.
Dialogue: 0,0:31:31.32,0:31:32.32,Default,,0,0,0,,مستحيل.
Dialogue: 0,0:31:33.59,0:31:35.29,Default,,0,0,0,,أمي كانت ابنة تلك العجوز؟
Dialogue: 0,0:31:36.36,0:31:38.86,Default,,0,0,0,,أنا حفيدها! هذا جنون.
Dialogue: 0,0:31:38.93,0:31:40.30,Default,,0,0,0,,سيد "كيم"!
Dialogue: 0,0:31:41.23,0:31:42.73,Default,,0,0,0,,جدتي التي وجدتها أختي
Dialogue: 0,0:31:43.37,0:31:44.64,Default,,0,0,0,,هي جدة "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:31:47.41,0:31:48.47,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:31:49.31,0:31:50.54,Default,,0,0,0,,إذًا ماذا…
Dialogue: 0,0:31:51.41,0:31:52.38,Default,,0,0,0,,عنك؟
Dialogue: 0,0:32:01.05,0:32:02.22,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:32:02.29,0:32:04.86,Default,,0,0,0,,تبدين منزعجة بعد تلقّي تلك المكالمة.
Dialogue: 0,0:32:06.52,0:32:09.89,Default,,0,0,0,,في الواقع، كنت أتحدث للتو…
Dialogue: 0,0:32:10.76,0:32:11.93,Default,,0,0,0,,إلى أخي الأصغر.
Dialogue: 0,0:32:12.50,0:32:14.33,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أخوك الأصغر؟
Dialogue: 0,0:32:15.20,0:32:17.30,Default,,0,0,0,,ألديك أخ أصغر؟
Dialogue: 0,0:32:18.24,0:32:20.57,Default,,0,0,0,,يبدو أنه لديك حفيد آخر يا جدتي.
Dialogue: 0,0:32:20.64,0:32:23.44,Default,,0,0,0,,عجبًا، أعتقد ذلك.
Dialogue: 0,0:32:24.48,0:32:27.55,Default,,0,0,0,,لم نحصل على نتيجة تحليل الحمض النووي بعد،
Dialogue: 0,0:32:27.61,0:32:30.08,Default,,0,0,0,,ولم يرغب أخي في أن يقابلك،
Dialogue: 0,0:32:30.15,0:32:31.32,Default,,0,0,0,,لذا لم أستطع إخبارك عنه.
Dialogue: 0,0:32:31.38,0:32:32.75,Default,,0,0,0,,آسفة يا جدتي.
Dialogue: 0,0:32:32.82,0:32:36.09,Default,,0,0,0,,لا، لا بأس، أتفهّم ذلك.
Dialogue: 0,0:32:36.15,0:32:38.92,Default,,0,0,0,,عجبًا، لدى "فراولة" ابن أيضًا؟
Dialogue: 0,0:32:38.99,0:32:41.16,Default,,0,0,0,,لكنه لا يزال حفيدي.
Dialogue: 0,0:32:41.23,0:32:44.30,Default,,0,0,0,,هل لي برؤيته لمرة واحدة فقط؟
Dialogue: 0,0:32:45.73,0:32:49.57,Default,,0,0,0,,رفض الفكرة رفضًا قاطعًا، ولا أريد إجباره.
Dialogue: 0,0:32:49.63,0:32:50.80,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:32:53.10,0:32:57.54,Default,,0,0,0,,هل يمكنك أن تسأليه مرّة أخرى على الأقل؟
Dialogue: 0,0:33:08.45,0:33:09.72,Default,,0,0,0,,هذا سخيف.
Dialogue: 0,0:33:09.79,0:33:12.16,Default,,0,0,0,,ألا يُفترض أن تتحقق مجددًا؟
Dialogue: 0,0:33:19.73,0:33:22.83,Default,,0,0,0,,إليك العنوان، حيّ "بيونغتشا" 521.
Dialogue: 0,0:33:23.57,0:33:26.00,Default,,0,0,0,,جدتك تريد رؤيتك.
Dialogue: 0,0:33:26.50,0:33:28.21,Default,,0,0,0,,تعال إلى هنا إن غيرت رأيك.
Dialogue: 0,0:33:29.44,0:33:31.64,Default,,0,0,0,,العنوان هو حيّ "بيونغتشا" 521.
Dialogue: 0,0:33:32.14,0:33:33.98,Default,,0,0,0,,هذا منزل الرئيس "غونغ".
Dialogue: 0,0:33:35.58,0:33:36.65,Default,,0,0,0,,ماذا الآن؟
Dialogue: 0,0:33:50.86,0:33:53.13,Default,,0,0,0,,وأنت أيضًا، أتمنى لك الأفضل.
Dialogue: 0,0:33:54.50,0:33:56.13,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب أولًا.
Dialogue: 0,0:34:01.51,0:34:03.71,Default,,0,0,0,,ما سر هذه التنهيدة؟
Dialogue: 0,0:34:04.44,0:34:05.71,Default,,0,0,0,,لم أكن أتنهد.
Dialogue: 0,0:34:05.78,0:34:07.45,Default,,0,0,0,,كنت آخذ نفسًا عميقًا.
Dialogue: 0,0:34:07.98,0:34:08.98,Default,,0,0,0,,"بونغ نيم".
Dialogue: 0,0:34:09.05,0:34:11.25,Default,,0,0,0,,- وصلنا يا "بونغ نيم"!\N- نحن هنا!
Dialogue: 0,0:34:11.32,0:34:12.95,Default,,0,0,0,,- مرحبًا.\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:34:13.02,0:34:14.49,Default,,0,0,0,,- كيف حالك؟\N- شكرًا على قدومكنّ.
Dialogue: 0,0:34:14.55,0:34:16.95,Default,,0,0,0,,- تفضّلن بالجلوس.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:34:17.02,0:34:19.36,Default,,0,0,0,,سأخرج يا "بونغ نيم"،\Nتصرّفن كما يحلو لكنّ رجاءً.
Dialogue: 0,0:34:19.42,0:34:20.83,Default,,0,0,0,,- شكرًا.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:34:23.69,0:34:25.33,Default,,0,0,0,,إليك طلب انسحابك.
Dialogue: 0,0:34:25.40,0:34:28.07,Default,,0,0,0,,أنت أردته، فأحضرناه لك،
Dialogue: 0,0:34:28.97,0:34:31.17,Default,,0,0,0,,لكن أعيدي النظر في الأمر رجاءً.
Dialogue: 0,0:34:31.24,0:34:33.57,Default,,0,0,0,,المدرسة ليست على حالها من دونك.
Dialogue: 0,0:34:33.64,0:34:35.21,Default,,0,0,0,,أنت محقة.
Dialogue: 0,0:34:35.27,0:34:36.84,Default,,0,0,0,,لا تقولي ذلك.
Dialogue: 0,0:34:36.91,0:34:39.01,Default,,0,0,0,,أنا واثقة بأن الأمور ستكون بخير من دوني.
Dialogue: 0,0:34:39.08,0:34:43.35,Default,,0,0,0,,على أي حال، ماذا حدث\Nلذلك الأحمق الذي اقتحم المدرسة؟
Dialogue: 0,0:34:43.41,0:34:44.55,Default,,0,0,0,,هل أخذ حفيدتك؟
Dialogue: 0,0:34:45.58,0:34:47.69,Default,,0,0,0,,كيف يمكنك تذكّر أمر كهذا؟
Dialogue: 0,0:34:48.35,0:34:49.52,Default,,0,0,0,,لم يأخذها.
Dialogue: 0,0:34:49.59,0:34:52.29,Default,,0,0,0,,ابنتي وزوجها يُحسنان تربيتها.
Dialogue: 0,0:34:52.36,0:34:54.33,Default,,0,0,0,,من الجيد سماع ذلك.
Dialogue: 0,0:34:55.36,0:34:58.73,Default,,0,0,0,,هل تتواصلين مع المدير "جانغ"؟
Dialogue: 0,0:34:59.86,0:35:00.87,Default,,0,0,0,,المدير "جانغ"؟ لماذا؟
Dialogue: 0,0:35:00.93,0:35:04.24,Default,,0,0,0,,لم يأت إلى المدرسة.
Dialogue: 0,0:35:04.30,0:35:05.47,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:35:06.14,0:35:08.01,Default,,0,0,0,,- ألم يكن في المدرسة؟\N- لا.
Dialogue: 0,0:35:08.07,0:35:11.04,Default,,0,0,0,,أؤكد لك، هذه أول مرة يتغيب فيها\Nمنذ أن جئت لهذه المدرسة.
Dialogue: 0,0:35:16.48,0:35:18.05,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:35:32.66,0:35:33.63,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:35:33.70,0:35:37.17,Default,,0,0,0,,لماذا زوجة المدير "جانغ" هنا؟
Dialogue: 0,0:35:37.24,0:35:38.47,Default,,0,0,0,,أتساءل عن السبب.
Dialogue: 0,0:35:39.30,0:35:42.54,Default,,0,0,0,,كما لو أنهما ستتقاتلان على الرجل ذاته.
Dialogue: 0,0:35:42.61,0:35:43.91,Default,,0,0,0,,مستحيل.
Dialogue: 0,0:35:44.51,0:35:46.88,Default,,0,0,0,,لا بد أنهما ستتشاجران الآن،
Dialogue: 0,0:35:46.94,0:35:48.68,Default,,0,0,0,,وإلا لما وقفتا بصمت هكذا.
Dialogue: 0,0:35:48.75,0:35:50.92,Default,,0,0,0,,لنذهب إلى المنزل\Nقبل أن نتورط في مشكلة جديدة.
Dialogue: 0,0:35:50.98,0:35:52.15,Default,,0,0,0,,- صحيح، هيا بنا.\N- حسنًا.
Dialogue: 0,0:35:52.22,0:35:54.49,Default,,0,0,0,,- هيا بنا.\N- لنذهب إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:35:57.19,0:35:59.06,Default,,0,0,0,,أنت تتسببين لي بالإحباط.
Dialogue: 0,0:35:59.56,0:36:02.36,Default,,0,0,0,,قولي شيئًا، لماذا أنت هنا؟
Dialogue: 0,0:36:06.10,0:36:10.54,Default,,0,0,0,,أريد أن أعرف، هل أنت على تواصل مع زوجي؟
Dialogue: 0,0:36:11.30,0:36:15.01,Default,,0,0,0,,دعيني أوضح لك أمرًا، لم أعد على تواصل معه.
Dialogue: 0,0:36:15.07,0:36:16.61,Default,,0,0,0,,ليس الأمر كذلك.
Dialogue: 0,0:36:18.58,0:36:20.81,Default,,0,0,0,,كنت أتساءل إن كان بإمكانك ذلك.
Dialogue: 0,0:36:21.58,0:36:23.92,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- كل ما في الأمر،
Dialogue: 0,0:36:23.98,0:36:27.75,Default,,0,0,0,,أنني شتمته
Dialogue: 0,0:36:27.82,0:36:30.42,Default,,0,0,0,,وقلت له إنه يستحق الموت.
Dialogue: 0,0:36:30.99,0:36:35.26,Default,,0,0,0,,لكنني أظن أنه مريض جدًا الآن.
Dialogue: 0,0:36:35.33,0:36:38.10,Default,,0,0,0,,- هل هو مريض؟\N- أعلم أنه كذلك.
Dialogue: 0,0:36:38.93,0:36:42.73,Default,,0,0,0,,لكنه رفض إخباري ما خطبه.
Dialogue: 0,0:36:42.80,0:36:44.90,Default,,0,0,0,,لم يُجب على اتصالاتي مؤخرًا،
Dialogue: 0,0:36:44.97,0:36:49.27,Default,,0,0,0,,لذا تساءلت إن كان يتهرب من مكالماتي فحسب.
Dialogue: 0,0:36:51.41,0:36:53.81,Default,,0,0,0,,إن تواصلت معه بطريقة ما،
Dialogue: 0,0:36:53.88,0:36:56.11,Default,,0,0,0,,أخبريه بأن يراجع طبيبًا على الفور رجاءً.
Dialogue: 0,0:36:56.78,0:36:58.18,Default,,0,0,0,,أنا قلقة جدًا
Dialogue: 0,0:36:58.25,0:37:01.15,Default,,0,0,0,,من أن ينهار وهو ذاهب إلى مكان ما بمفرده.
Dialogue: 0,0:37:02.72,0:37:06.36,Default,,0,0,0,,أتيت لأقول ذلك.
Dialogue: 0,0:37:07.12,0:37:08.36,Default,,0,0,0,,لست على تواصل معه.
Dialogue: 0,0:37:08.43,0:37:10.39,Default,,0,0,0,,هذا ليس من شأني.
Dialogue: 0,0:37:23.57,0:37:25.61,Default,,0,0,0,,"المشفى الجامعي"
Dialogue: 0,0:37:42.36,0:37:43.46,Default,,0,0,0,,تعاني من اضطراب نظم القلب.
Dialogue: 0,0:37:43.53,0:37:45.73,Default,,0,0,0,,لأكون دقيقًا، هو عدم\Nانتظام في ضربات القلب البطيني.
Dialogue: 0,0:37:46.63,0:37:48.77,Default,,0,0,0,,وهنالك خطورة بحدوث موت مفاجئ،
Dialogue: 0,0:37:48.83,0:37:52.24,Default,,0,0,0,,لذا احرص على تناول دوائك بانتظام.
Dialogue: 0,0:37:58.81,0:38:00.04,Default,,0,0,0,,يا لي من أحمق.
Dialogue: 0,0:38:00.98,0:38:03.75,Default,,0,0,0,,لماذا أتيت إلى هنا؟\Nمن الواضح أنها خرجت من المشفى.
Dialogue: 0,0:38:11.79,0:38:14.53,Default,,0,0,0,,إنه الرجل الذي أبكاك المرة الماضية.
Dialogue: 0,0:38:23.27,0:38:25.00,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:38:25.07,0:38:27.54,Default,,0,0,0,,هل تعرفين "هونغ جون" ابن "هوي"؟
Dialogue: 0,0:38:27.61,0:38:29.17,Default,,0,0,0,,أتعرفين ما رقم غرفته في المشفى؟
Dialogue: 0,0:38:44.92,0:38:46.32,Default,,0,0,0,,هل تحب أن تلعب ألعاب الفيديو؟
Dialogue: 0,0:38:48.56,0:38:50.56,Default,,0,0,0,,كيف عرفت أنني هنا؟
Dialogue: 0,0:38:51.23,0:38:52.90,Default,,0,0,0,,هل أخبرتك أمي؟
Dialogue: 0,0:38:53.80,0:38:56.30,Default,,0,0,0,,لا، سألت العمة "يون دو".
Dialogue: 0,0:38:56.90,0:38:58.37,Default,,0,0,0,,هل تعرف العمة "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:38:58.44,0:39:01.81,Default,,0,0,0,,بالطبع، أنا خالها.
Dialogue: 0,0:39:05.01,0:39:08.15,Default,,0,0,0,,أخبرتني بشأن هذا أيضًا.
Dialogue: 0,0:39:10.55,0:39:12.52,Default,,0,0,0,,لم أعد أشرب الحليب بالشوكولاتة.
Dialogue: 0,0:39:19.19,0:39:22.73,Default,,0,0,0,,أنا صديق أمك من الجامعة.
Dialogue: 0,0:39:23.86,0:39:25.30,Default,,0,0,0,,اسمك "هونغ جون"، صحيح؟
Dialogue: 0,0:39:26.70,0:39:27.73,Default,,0,0,0,,لماذا أنت هنا؟
Dialogue: 0,0:39:27.80,0:39:29.20,Default,,0,0,0,,أعاني من سرطان الدم.
Dialogue: 0,0:39:29.87,0:39:31.70,Default,,0,0,0,,أنا مريض منذ ثلاث سنوات،
Dialogue: 0,0:39:31.77,0:39:33.34,Default,,0,0,0,,وانتكست السنة الماضية.
Dialogue: 0,0:39:34.21,0:39:36.54,Default,,0,0,0,,كانت نسبة شفائي من 70 إلى 80 بالمئة،
Dialogue: 0,0:39:36.61,0:39:38.34,Default,,0,0,0,,لكنها انخفضت عندما انتكست.
Dialogue: 0,0:39:39.41,0:39:40.95,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:39:41.61,0:39:42.61,Default,,0,0,0,,لا بد أن الأمر كان صعبًا.
Dialogue: 0,0:39:43.18,0:39:44.78,Default,,0,0,0,,على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:39:45.95,0:39:47.39,Default,,0,0,0,,أنت لست هنا من أجلي.
Dialogue: 0,0:39:48.65,0:39:51.96,Default,,0,0,0,,هل تحب أمي؟
Dialogue: 0,0:39:52.49,0:39:53.49,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:39:54.13,0:39:56.73,Default,,0,0,0,,في الحقيقة، أنا…
Dialogue: 0,0:39:59.36,0:40:00.63,Default,,0,0,0,,"داي سانغ".
Dialogue: 0,0:40:09.51,0:40:11.14,Default,,0,0,0,,"طب الأطفال والمراهقين"
Dialogue: 0,0:40:11.78,0:40:13.84,Default,,0,0,0,,قلت إنك تريد أن تنسى أمري.
Dialogue: 0,0:40:14.48,0:40:15.71,Default,,0,0,0,,لماذا أنت هنا؟
Dialogue: 0,0:40:17.55,0:40:19.95,Default,,0,0,0,,هل أتيت لرؤيتي؟
Dialogue: 0,0:40:20.75,0:40:21.59,Default,,0,0,0,,ألم تنس أمري؟
Dialogue: 0,0:40:23.32,0:40:25.46,Default,,0,0,0,,- "هوي".\N- هل فقدت عقلك
Dialogue: 0,0:40:25.52,0:40:27.09,Default,,0,0,0,,بعد كل ما فعلته بك؟
Dialogue: 0,0:40:27.16,0:40:28.36,Default,,0,0,0,,لماذا أتيت إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:40:29.89,0:40:31.06,Default,,0,0,0,,لا أعرف.
Dialogue: 0,0:40:31.86,0:40:33.83,Default,,0,0,0,,أردت أن أنسى أمرك،
Dialogue: 0,0:40:35.00,0:40:37.03,Default,,0,0,0,,لكنني بقيت قلقًا عليك.
Dialogue: 0,0:40:37.10,0:40:38.37,Default,,0,0,0,,هل أنت بهذا الغباء؟
Dialogue: 0,0:40:38.44,0:40:42.01,Default,,0,0,0,,كنت على وشك استغلالك والاحتيال عليك.
Dialogue: 0,0:40:42.07,0:40:45.14,Default,,0,0,0,,تلاعبت بمشاعرك من أجل المال.
Dialogue: 0,0:40:45.21,0:40:46.48,Default,,0,0,0,,كان ذلك بسبب "هونغ جون".
Dialogue: 0,0:40:47.04,0:40:49.71,Default,,0,0,0,,عندما أتيت ورأيت وضعك، استطعت أن أفهم.
Dialogue: 0,0:40:49.78,0:40:51.48,Default,,0,0,0,,من طلب منك أن تفهم وضعي؟
Dialogue: 0,0:40:53.28,0:40:54.42,Default,,0,0,0,,هل تفعل هذا…
Dialogue: 0,0:40:55.22,0:40:56.69,Default,,0,0,0,,لتعذيبي؟
Dialogue: 0,0:40:57.96,0:40:59.59,Default,,0,0,0,,الأمر ليس كذلك يا "هوي".
Dialogue: 0,0:40:59.66,0:41:02.36,Default,,0,0,0,,إن لم يكن كذلك، فلا تعد إلى هنا أبدًا.
Dialogue: 0,0:41:02.99,0:41:04.96,Default,,0,0,0,,يكفي أن "هونغ جون" مريض.
Dialogue: 0,0:41:05.73,0:41:08.20,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أتألم أكثر مهما كان السبب.
Dialogue: 0,0:41:11.30,0:41:12.37,Default,,0,0,0,,مهلًا…
Dialogue: 0,0:41:21.71,0:41:24.22,Default,,0,0,0,,هل فعلت أمي ذلك بسببي؟
Dialogue: 0,0:41:40.73,0:41:41.87,Default,,0,0,0,,"هونغ جون".
Dialogue: 0,0:41:45.34,0:41:47.14,Default,,0,0,0,,إلى أين تذهب يا "هونغ جون"؟
Dialogue: 0,0:41:47.20,0:41:49.07,Default,,0,0,0,,دعيني وشأني، لا أريد البقاء هنا!
Dialogue: 0,0:41:49.64,0:41:51.11,Default,,0,0,0,,لا يمكنك المغادرة.
Dialogue: 0,0:41:51.18,0:41:53.68,Default,,0,0,0,,ستتدهور حالتك إن غادرت\Nقبل أن تُشفى تمامًا.
Dialogue: 0,0:41:53.74,0:41:55.58,Default,,0,0,0,,لماذا تهتمين؟
Dialogue: 0,0:41:57.52,0:41:59.72,Default,,0,0,0,,أصغ إليّ يا "هونغ جون إيم".
Dialogue: 0,0:42:01.22,0:42:03.15,Default,,0,0,0,,أنت ترتدي رداء المرضى.
Dialogue: 0,0:42:03.22,0:42:05.26,Default,,0,0,0,,لا يمكنك مغادرة المشفى
Dialogue: 0,0:42:05.32,0:42:07.99,Default,,0,0,0,,من دون إذن الطبيب، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:42:08.06,0:42:10.79,Default,,0,0,0,,أكره هذا المشفى! ضقت ذرعًا بهذا المكان!
Dialogue: 0,0:42:23.54,0:42:24.64,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:42:32.98,0:42:33.98,Default,,0,0,0,,استلق.
Dialogue: 0,0:42:44.63,0:42:46.46,Default,,0,0,0,,هذا رقمي.
Dialogue: 0,0:42:46.53,0:42:48.50,Default,,0,0,0,,اتصل بي إن أردت الخروج.
Dialogue: 0,0:43:41.45,0:43:43.12,Default,,0,0,0,,أنا "تاي كيونغ غونغ".
Dialogue: 0,0:43:43.19,0:43:45.02,Default,,0,0,0,,أتصل من مختبر تحليل الحمض النووي.
Dialogue: 0,0:43:45.09,0:43:47.12,Default,,0,0,0,,ظهرت النتيجة.
Dialogue: 0,0:43:48.33,0:43:49.93,Default,,0,0,0,,حسنًا، أنا أسمعك.
Dialogue: 0,0:43:55.03,0:43:57.13,Default,,0,0,0,,- مرحبًا.\N- إذًا، ما النتيجة؟
Dialogue: 0,0:43:57.20,0:43:58.30,Default,,0,0,0,,أخبرني بسرعة.
Dialogue: 0,0:43:59.50,0:44:02.37,Default,,0,0,0,,يمكننا اعتبارها قريبتنا الآن.
Dialogue: 0,0:44:02.44,0:44:04.34,Default,,0,0,0,,- النتيجة إيجابية.\N- يا للروعة
Dialogue: 0,0:44:04.41,0:44:06.88,Default,,0,0,0,,أنا سعيدة جدًا.
Dialogue: 0,0:44:06.94,0:44:09.68,Default,,0,0,0,,أنا سعيدة جدًا يا حفيدتي "إيتشا".
Dialogue: 0,0:44:09.75,0:44:12.65,Default,,0,0,0,,- أنا سعيدة جدًا أيضًا يا جدتي.\N- يا لسعادتي.
Dialogue: 0,0:44:12.72,0:44:15.02,Default,,0,0,0,,تهانينا لك يا أمي وللأخت "إيتشا".
Dialogue: 0,0:44:16.35,0:44:17.96,Default,,0,0,0,,أنت حقًا ابنة أختي.
Dialogue: 0,0:44:18.59,0:44:20.02,Default,,0,0,0,,أهلًا بك في العائلة.
Dialogue: 0,0:44:20.66,0:44:22.29,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:44:22.36,0:44:23.89,Default,,0,0,0,,كانت أمي ستسعد كثيرًا
Dialogue: 0,0:44:23.96,0:44:25.76,Default,,0,0,0,,- لو كانت على قيد الحياة.\N- صحيح.
Dialogue: 0,0:44:41.08,0:44:42.68,Default,,0,0,0,,هل ستقومين بالأعمال التطوعية في الخارج؟
Dialogue: 0,0:44:42.75,0:44:44.65,Default,,0,0,0,,إذًا، لا تفكرين في البقاء هنا بشكل دائم؟
Dialogue: 0,0:44:45.22,0:44:47.82,Default,,0,0,0,,أخطط للسفر حالما أنتهي من عملي.
Dialogue: 0,0:44:47.89,0:44:49.62,Default,,0,0,0,,متى ستعودين؟
Dialogue: 0,0:44:50.32,0:44:52.69,Default,,0,0,0,,عادةً ما أغيب لسنوات متتالية.
Dialogue: 0,0:44:52.76,0:44:55.69,Default,,0,0,0,,مهمتي هي التطوع خارج البلاد.
Dialogue: 0,0:44:55.76,0:44:57.19,Default,,0,0,0,,قد أعود بين الحين والآخر،
Dialogue: 0,0:44:57.26,0:44:59.86,Default,,0,0,0,,لكن لا أظن أن بإمكاني رؤيتكم مجددًا.
Dialogue: 0,0:44:59.93,0:45:02.67,Default,,0,0,0,,مهلًا، لحظة واحدة.
Dialogue: 0,0:45:02.73,0:45:04.47,Default,,0,0,0,,ماذا تعنين؟
Dialogue: 0,0:45:04.54,0:45:06.77,Default,,0,0,0,,هل تقولين إننا لن نلتقي مجددًا؟
Dialogue: 0,0:45:07.97,0:45:11.81,Default,,0,0,0,,ثوب أمي المطرز بقي دائمًا عبئًا على قلبي.
Dialogue: 0,0:45:12.38,0:45:14.58,Default,,0,0,0,,والآن بعد ما وجدت والدة أمي،
Dialogue: 0,0:45:14.65,0:45:16.48,Default,,0,0,0,,يجب أن أعود إلى متابعة حياتي.
Dialogue: 0,0:45:16.98,0:45:19.45,Default,,0,0,0,,سأخبرك أين ترقد.
Dialogue: 0,0:45:19.52,0:45:23.15,Default,,0,0,0,,هذا قاس جدًا على جدتي.
Dialogue: 0,0:45:23.22,0:45:26.52,Default,,0,0,0,,هل تظنين أن الرب سيغضب\Nإن بقيت على تواصل مع عائلتك؟
Dialogue: 0,0:45:27.09,0:45:29.93,Default,,0,0,0,,نرجو ألّا تعتبري كلامنا\Nتقليلًا من شأن التزامك كراهبة.
Dialogue: 0,0:45:30.43,0:45:31.53,Default,,0,0,0,,أجل أيتها الأخت "إيتشا".
Dialogue: 0,0:45:31.60,0:45:34.10,Default,,0,0,0,,رجاءً لا تقطعي صلتك بعائلتنا.
Dialogue: 0,0:45:34.16,0:45:36.67,Default,,0,0,0,,أجل، زورينا على الأقل من حين إلى آخر.
Dialogue: 0,0:45:37.80,0:45:41.00,Default,,0,0,0,,لا أعرف ماذا أقول حقًا.
Dialogue: 0,0:45:42.61,0:45:44.91,Default,,0,0,0,,إن أردت رؤيتي،
Dialogue: 0,0:45:44.98,0:45:46.84,Default,,0,0,0,,سأتصل بك عندما أعود.
Dialogue: 0,0:45:46.91,0:45:50.01,Default,,0,0,0,,حسنًا، شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:45:50.08,0:45:51.42,Default,,0,0,0,,شكرًا يا "إيتشا".
Dialogue: 0,0:45:53.48,0:45:56.39,Default,,0,0,0,,سُعدت بصحبتكم لدرجة أن الوقت مضى بسرعة\Nدون أن أنتبه.
Dialogue: 0,0:45:56.45,0:45:57.89,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب الآن.
Dialogue: 0,0:45:57.96,0:46:01.33,Default,,0,0,0,,بشأن ذلك الأخ الذي ذكرته.
Dialogue: 0,0:46:01.39,0:46:04.16,Default,,0,0,0,,ألا يريد مقابلتنا؟
Dialogue: 0,0:46:05.10,0:46:06.03,Default,,0,0,0,,لا أظن ذلك.
Dialogue: 0,0:46:06.10,0:46:07.50,Default,,0,0,0,,أرسلت له عنوانك،
Dialogue: 0,0:46:07.56,0:46:08.80,Default,,0,0,0,,لكن أظن أن ذلك لم يجد نفعًا.
Dialogue: 0,0:46:08.87,0:46:12.17,Default,,0,0,0,,في هذه الحالة،\Nهل يمكنك أن تعطيني رقم هاتفه؟
Dialogue: 0,0:46:12.24,0:46:13.94,Default,,0,0,0,,أودّ الاتصال به بنفسي.
Dialogue: 0,0:46:14.67,0:46:16.74,Default,,0,0,0,,أفضّل احترام رغبته.
Dialogue: 0,0:46:16.81,0:46:17.84,Default,,0,0,0,,اعذريني يا جدتي.
Dialogue: 0,0:46:20.81,0:46:23.01,Default,,0,0,0,,- عدت إلى المنزل.\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:46:23.08,0:46:24.48,Default,,0,0,0,,مرحبًا، إذًا…
Dialogue: 0,0:46:25.18,0:46:28.45,Default,,0,0,0,,- ما الخطب يا "سو جيونغ"؟\N- حسنًا، صادفت…
Dialogue: 0,0:46:33.86,0:46:35.89,Default,,0,0,0,,أتيت لأخبركم بشيء.
Dialogue: 0,0:46:37.49,0:46:39.50,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ على دخول منزلي؟
Dialogue: 0,0:46:39.56,0:46:40.46,Default,,0,0,0,,اخرج من هنا!
Dialogue: 0,0:46:41.03,0:46:43.13,Default,,0,0,0,,أنت رجل وقح يا سيد "كيم"،\Nغادر الآن من فضلك.
Dialogue: 0,0:46:43.20,0:46:45.70,Default,,0,0,0,,أخرجوه حالًا،\Nارموا الملح على ذلك الرجل الشرير!
Dialogue: 0,0:46:46.20,0:46:47.84,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:46:47.91,0:46:50.84,Default,,0,0,0,,هل تعرفون الأخ "جون ها"؟
Dialogue: 0,0:46:50.91,0:46:53.24,Default,,0,0,0,,"الأخ (جون ها)"!
Dialogue: 0,0:46:53.31,0:46:55.01,Default,,0,0,0,,هل تعرفينه أيتها الأخت "إيتشا"؟
Dialogue: 0,0:46:57.75,0:46:59.95,Default,,0,0,0,,إنه أخي الأصغر الذي ذكرته لكم.
Dialogue: 0,0:47:01.15,0:47:02.72,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:47:05.32,0:47:08.33,Default,,0,0,0,,ماذا قلت للتو؟
Dialogue: 0,0:47:08.39,0:47:09.56,Default,,0,0,0,,السيد "كيم"…
Dialogue: 0,0:47:09.63,0:47:12.06,Default,,0,0,0,,إنه أخي الوحيد.
Dialogue: 0,0:47:12.63,0:47:16.27,Default,,0,0,0,,ما الذي تقوله يا "تشان سيك"؟
Dialogue: 0,0:47:16.33,0:47:18.34,Default,,0,0,0,,إن كان هو شقيق "إيتشا"،
Dialogue: 0,0:47:18.40,0:47:21.04,Default,,0,0,0,,فماذا يعني ذلك؟
Dialogue: 0,0:47:21.54,0:47:24.04,Default,,0,0,0,,أتفهّم ارتباككم.
Dialogue: 0,0:47:24.64,0:47:26.61,Default,,0,0,0,,وجدت صعوبة في تصديق الأمر\Nعندما أعطتني أختي
Dialogue: 0,0:47:27.21,0:47:28.48,Default,,0,0,0,,هذا العنوان.
Dialogue: 0,0:47:29.61,0:47:30.75,Default,,0,0,0,,لكن هذا هو الواقع.
Dialogue: 0,0:47:35.59,0:47:36.52,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:47:37.32,0:47:38.86,Default,,0,0,0,,أنا "جون ها كيم"،
Dialogue: 0,0:47:39.42,0:47:40.39,Default,,0,0,0,,حفيدك.
Dialogue: 0,0:47:41.33,0:47:43.16,Default,,0,0,0,,هذا…
Dialogue: 0,0:47:43.23,0:47:45.80,Default,,0,0,0,,هذا الوغد…
Dialogue: 0,0:47:45.86,0:47:48.23,Default,,0,0,0,,- هل أنت بخير يا جدتي؟\N- جدتي!
Dialogue: 0,0:47:48.30,0:47:50.13,Default,,0,0,0,,- أمي!\N- جدتي!
Dialogue: 0,0:47:50.20,0:47:51.20,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:47:52.04,0:47:54.30,Default,,0,0,0,,غادر رجاءً يا سيد "كيم".
Dialogue: 0,0:47:54.97,0:47:57.57,Default,,0,0,0,,لم أقصد أن أزعجكم، أعتذر.
Dialogue: 0,0:47:58.31,0:47:59.71,Default,,0,0,0,,هيا بنا يا "إيتشا".
Dialogue: 0,0:48:03.11,0:48:05.42,Default,,0,0,0,,- يا للهول.\N- جدتي.
Dialogue: 0,0:48:05.48,0:48:07.95,Default,,0,0,0,,كيف يُعقل هذا؟
Dialogue: 0,0:48:08.02,0:48:09.82,Default,,0,0,0,,- اهدئي يا جدتي.\N- كيف؟
Dialogue: 0,0:48:09.89,0:48:11.15,Default,,0,0,0,,لنأخذها إلى الداخل.
Dialogue: 0,0:48:11.22,0:48:12.49,Default,,0,0,0,,- على رسلك يا جدتي.\N- لماذا؟
Dialogue: 0,0:48:12.56,0:48:15.46,Default,,0,0,0,,كيف يُعقل هذا؟
Dialogue: 0,0:48:15.53,0:48:17.69,Default,,0,0,0,,افتح باب غرفتها يا "هيون وو"!
Dialogue: 0,0:48:18.33,0:48:19.73,Default,,0,0,0,,على رسلك يا أمي.
Dialogue: 0,0:48:21.16,0:48:22.43,Default,,0,0,0,,جدتي!
Dialogue: 0,0:48:22.50,0:48:24.33,Default,,0,0,0,,كيف يُعقل هذا؟
Dialogue: 0,0:48:27.74,0:48:31.78,Default,,0,0,0,,يا للهول، ماذا سأفعل؟
Dialogue: 0,0:48:31.84,0:48:35.01,Default,,0,0,0,,ماذا سأفعل الآن؟
Dialogue: 0,0:48:35.08,0:48:38.62,Default,,0,0,0,,- ماذا سأفعل الآن؟\N- أرجوك يا أمي.
Dialogue: 0,0:48:38.68,0:48:41.72,Default,,0,0,0,,"فراولة".
Dialogue: 0,0:48:41.79,0:48:44.59,Default,,0,0,0,,- أمي.\N- طفلتي.
Dialogue: 0,0:48:45.26,0:48:49.13,Default,,0,0,0,,ماذا سأفعل يا "فراولة"؟
Dialogue: 0,0:48:49.19,0:48:52.43,Default,,0,0,0,,- ماذا سأفعل؟\N- جدتي.
Dialogue: 0,0:49:06.01,0:49:07.95,Default,,0,0,0,,لماذا تقفان هنا؟
Dialogue: 0,0:49:08.65,0:49:10.75,Default,,0,0,0,,اذهبا إلى المنزل وارتاحا قليلًا.
Dialogue: 0,0:49:11.42,0:49:14.22,Default,,0,0,0,,سأتصل بكما حالما تهدأ.
Dialogue: 0,0:49:14.79,0:49:16.39,Default,,0,0,0,,حسنًا يا أمي.
Dialogue: 0,0:49:16.45,0:49:18.12,Default,,0,0,0,,سأُحضر "ها نيول".
Dialogue: 0,0:49:18.19,0:49:19.22,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:49:19.79,0:49:20.96,Default,,0,0,0,,سأُحضرها أنا.
Dialogue: 0,0:49:37.61,0:49:40.61,Default,,0,0,0,,أخي "جون ها"، عليك أن توقف السيارة.
Dialogue: 0,0:49:41.51,0:49:42.91,Default,,0,0,0,,لنذهب فحسب يا أختي "إيتشا".
Dialogue: 0,0:49:42.98,0:49:44.48,Default,,0,0,0,,توقّف الآن قبل أن أجبرك على ذلك.
Dialogue: 0,0:49:56.33,0:49:57.73,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:49:58.30,0:50:00.63,Default,,0,0,0,,كيف تعرفهم؟
Dialogue: 0,0:50:01.20,0:50:03.03,Default,,0,0,0,,ساعدت الرئيس "غونغ"
Dialogue: 0,0:50:03.10,0:50:06.14,Default,,0,0,0,,في إجراء اندماج ناجح في شركته\Nوحقق نجاحًا كبيرًا.
Dialogue: 0,0:50:06.87,0:50:08.44,Default,,0,0,0,,أهذا كل شيء؟
Dialogue: 0,0:50:08.51,0:50:11.38,Default,,0,0,0,,هناك ضغينة بيني وبين الحفيد الأصغر.
Dialogue: 0,0:50:12.04,0:50:14.71,Default,,0,0,0,,أتقصد مع الأخ "تاي كيونغ غونغ"؟ لماذا؟
Dialogue: 0,0:50:15.28,0:50:16.68,Default,,0,0,0,,لا شيء.
Dialogue: 0,0:50:16.75,0:50:18.75,Default,,0,0,0,,تشاجرنا قليلًا بينما كنا نلعب الغولف.
Dialogue: 0,0:50:19.55,0:50:20.95,Default,,0,0,0,,لكن مع ذلك،
Dialogue: 0,0:50:21.02,0:50:24.59,Default,,0,0,0,,انهيار جدتي عند رؤيتك\Nيدلّ على أن الخلاف كبير جدًا.
Dialogue: 0,0:50:25.36,0:50:27.86,Default,,0,0,0,,جدته لم تحبني قط.
Dialogue: 0,0:50:28.69,0:50:31.53,Default,,0,0,0,,لهذا السبب كانوا عدائيين جدًا.
Dialogue: 0,0:50:32.03,0:50:35.70,Default,,0,0,0,,وكانت جدتي؟
Dialogue: 0,0:50:36.83,0:50:38.20,Default,,0,0,0,,ما زلت لا أصدّق ذلك.
Dialogue: 0,0:50:39.37,0:50:41.97,Default,,0,0,0,,ستتعلم أن تحبك.
Dialogue: 0,0:50:43.34,0:50:45.78,Default,,0,0,0,,لا أتوقع شيئًا من الناس.
Dialogue: 0,0:50:47.98,0:50:50.05,Default,,0,0,0,,هل يمكننا الذهاب الآن يا أختي؟
Dialogue: 0,0:51:02.89,0:51:04.76,Default,,0,0,0,,قد هدأت الآن.
Dialogue: 0,0:51:04.83,0:51:06.43,Default,,0,0,0,,يجب أن ندعها تنام.
Dialogue: 0,0:51:19.28,0:51:21.61,Default,,0,0,0,,ضغط دمها ونبضها طبيعيان،
Dialogue: 0,0:51:21.68,0:51:23.81,Default,,0,0,0,,لكنها تلقت صدمة كبيرة،
Dialogue: 0,0:51:23.88,0:51:25.45,Default,,0,0,0,,لذا سأراقبها.
Dialogue: 0,0:51:27.08,0:51:29.42,Default,,0,0,0,,السيد "كيم" هو شقيق الأخت "إيتشا".
Dialogue: 0,0:51:30.19,0:51:32.32,Default,,0,0,0,,يصعب تصديق هذا.
Dialogue: 0,0:51:32.39,0:51:35.46,Default,,0,0,0,,يصعب عليّ استيعاب هذا الأمر.
Dialogue: 0,0:51:35.53,0:51:36.53,Default,,0,0,0,,هذا غير منطقي.
Dialogue: 0,0:51:36.59,0:51:38.26,Default,,0,0,0,,ليس الأمر أنك لا تستوعبين.
Dialogue: 0,0:51:38.33,0:51:39.63,Default,,0,0,0,,ربما لا تريدين ذلك.
Dialogue: 0,0:51:40.20,0:51:42.97,Default,,0,0,0,,كيف يمكن لشيء بهذه السخافة أن يحدث؟
Dialogue: 0,0:51:43.03,0:51:46.40,Default,,0,0,0,,هذا يعني أن "ها نيول" حفيدة ابنة جدتي.
Dialogue: 0,0:51:48.71,0:51:50.27,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير يا عزيزتي؟
Dialogue: 0,0:51:50.34,0:51:51.41,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:51:51.98,0:51:54.44,Default,,0,0,0,,أنا قلق بشأن "تاي كيونغ" و"يون دو".
Dialogue: 0,0:52:03.62,0:52:04.72,Default,,0,0,0,,يمكنك البقاء هنا.
Dialogue: 0,0:52:05.29,0:52:07.22,Default,,0,0,0,,سأضع "ها نيول" لتنام.
Dialogue: 0,0:52:08.02,0:52:10.73,Default,,0,0,0,,حسنًا، شكرًا لك يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:52:21.40,0:52:22.47,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:52:23.07,0:52:24.61,Default,,0,0,0,,أنا "جون ها كيم"،
Dialogue: 0,0:52:25.38,0:52:26.64,Default,,0,0,0,,حفيدك.
Dialogue: 0,0:54:17.02,0:54:18.15,Default,,0,0,0,,ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:54:18.22,0:54:20.09,Default,,0,0,0,,هل أنت حفيد السيدة "إيون" حقًا؟
Dialogue: 0,0:54:21.12,0:54:22.39,Default,,0,0,0,,إذًا، هناك مخرج دائمًا.
Dialogue: 0,0:54:23.29,0:54:25.33,Default,,0,0,0,,لطالما قالت أختي إنها ستصلّي من أجلي.
Dialogue: 0,0:54:25.93,0:54:28.90,Default,,0,0,0,,- لا بد أن هذا كان الجواب.\N- إذًا الأمر صحيح؟
Dialogue: 0,0:54:30.33,0:54:32.14,Default,,0,0,0,,كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
Dialogue: 0,0:54:32.20,0:54:34.34,Default,,0,0,0,,لا أصدّق أن هذا صحيح حقًا.
Dialogue: 0,0:54:34.40,0:54:36.17,Default,,0,0,0,,لم أستطيع تصديق ذلك حتى الآن.
Dialogue: 0,0:54:36.94,0:54:38.28,Default,,0,0,0,,بدا حلمًا سخيفًا.
Dialogue: 0,0:54:39.51,0:54:40.38,Default,,0,0,0,,اسمع.
Dialogue: 0,0:54:40.88,0:54:42.45,Default,,0,0,0,,سبق وأخبرتك.
Dialogue: 0,0:54:42.51,0:54:44.71,Default,,0,0,0,,ليس لديك ما تخسره إن كنت حقًا
Dialogue: 0,0:54:44.78,0:54:46.05,Default,,0,0,0,,حفيد السيدة "إيون".
Dialogue: 0,0:54:46.72,0:54:49.79,Default,,0,0,0,,أنت الآن حفيد مجموعة "إن إكس"\Nوابن أخت الرئيس "غونغ".
Dialogue: 0,0:54:49.85,0:54:52.32,Default,,0,0,0,,أنت الآن في مرتبة أعلى\Nمع "تشيون ميونغ" و"جي ميونغ".
Dialogue: 0,0:54:53.62,0:54:54.89,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:54:54.96,0:54:56.99,Default,,0,0,0,,وفكّر في "تاي كيونغ غونغ".
Dialogue: 0,0:54:57.69,0:55:00.06,Default,,0,0,0,,لا تجمعهم به صلة رحم حتى،
Dialogue: 0,0:55:00.13,0:55:01.20,Default,,0,0,0,,أما أنت فبلى.
Dialogue: 0,0:55:02.10,0:55:04.33,Default,,0,0,0,,علاوةً على ذلك،\Nأنت والد "ها نيول" الحقيقي.
Dialogue: 0,0:55:06.90,0:55:09.44,Default,,0,0,0,,أتساءل حقًا ماذا ستفعل تلك العائلة\Nمن الآن فصاعدًا.
Dialogue: 0,0:55:10.07,0:55:11.31,Default,,0,0,0,,يجب أن تذهبي الآن.
Dialogue: 0,0:55:12.14,0:55:13.11,Default,,0,0,0,,أريد أن أبقى بمفردي.
Dialogue: 0,0:55:14.48,0:55:17.21,Default,,0,0,0,,حسنًا، لا بد أن هذه صدمة كبيرة\Nبالنسبة إليك أيضًا.
Dialogue: 0,0:55:18.32,0:55:23.02,Default,,0,0,0,,سأفكر فيما يجب أن تفعله\Nمن الآن فصاعدًا يا سيد "كيم".
Dialogue: 0,0:55:24.39,0:55:26.49,Default,,0,0,0,,سأغادر الآن، ارتح جيدًا.
Dialogue: 0,0:55:47.34,0:55:48.98,Default,,0,0,0,,اذهب إلى "الولايات المتحدة".
Dialogue: 0,0:55:49.78,0:55:50.75,Default,,0,0,0,,أنا سأتزوج.
Dialogue: 0,0:55:51.31,0:55:52.35,Default,,0,0,0,,كفّي عن الكذب.
Dialogue: 0,0:55:52.98,0:55:54.15,Default,,0,0,0,,أنت تحاولين التخلص مني.
Dialogue: 0,0:55:54.22,0:55:55.92,Default,,0,0,0,,إنها عائلة الرئيس التي أخدمها.
Dialogue: 0,0:55:57.15,0:56:00.96,Default,,0,0,0,,أريد أن أكون جزءًا من عائلتهم يا "جون ها".
Dialogue: 0,0:56:05.23,0:56:08.40,Default,,0,0,0,,كنت سأصبح فردًا من عائلتهم\Nلو لم أنفصل عنه.
Dialogue: 0,0:56:21.38,0:56:24.15,Default,,0,0,0,,تجمعني علاقة غريبة\Nبـ"تاي كيونغ غونغ" الآن.
Dialogue: 0,0:56:36.79,0:56:38.56,Default,,0,0,0,,أحضرت لك حبة مهدئة.
Dialogue: 0,0:56:40.96,0:56:43.57,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا عزيزي، سأتناولها لاحقًا.
Dialogue: 0,0:56:44.60,0:56:48.41,Default,,0,0,0,,أتساءل إن كان "تاي كيونغ"\Nو"يون دو" على ما يُرام.
Dialogue: 0,0:56:48.47,0:56:50.57,Default,,0,0,0,,أنا خائفة جدًا أن أتصل بهما.
Dialogue: 0,0:56:51.84,0:56:54.11,Default,,0,0,0,,هل تظن أن كل هذا حدث
Dialogue: 0,0:56:54.18,0:56:57.51,Default,,0,0,0,,لأنني طلبت من السيد "كيم"\Nأن يأخذ "ها نيول"؟
Dialogue: 0,0:56:58.48,0:57:01.58,Default,,0,0,0,,هذا خطئي، هذه عاقبة أفعالي.
Dialogue: 0,0:57:01.65,0:57:04.95,Default,,0,0,0,,وإلا لماذا قد يحدث\Nأمر كهذا لهذين المسكينين؟
Dialogue: 0,0:57:05.96,0:57:08.36,Default,,0,0,0,,لم يتوقع أحد أن يحدث هذا.
Dialogue: 0,0:57:08.43,0:57:09.83,Default,,0,0,0,,لا تلومي نفسك.
Dialogue: 0,0:57:18.70,0:57:22.34,Default,,0,0,0,,ألا يكفيك ما تسببت به لعائلتي؟\Nلماذا تتصل بي؟
Dialogue: 0,0:57:22.41,0:57:23.84,Default,,0,0,0,,هل هذا السيد "كيم"؟
Dialogue: 0,0:57:23.91,0:57:25.24,Default,,0,0,0,,اتصلت لأطلب منك خدمة.
Dialogue: 0,0:57:25.74,0:57:30.28,Default,,0,0,0,,أرجوك لا تخبر أختي\Nأي شيء عن علاقتي بـ"ها نيول".
Dialogue: 0,0:57:30.35,0:57:31.95,Default,,0,0,0,,لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:57:32.02,0:57:35.85,Default,,0,0,0,,إنها لا تعرف حقيقة مشكلتي مع "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:57:36.59,0:57:39.49,Default,,0,0,0,,ستغادر قريبًا على أي حال،\Nلا أريد أن أصدمها بأمر كهذا.
Dialogue: 0,0:57:39.56,0:57:42.93,Default,,0,0,0,,لا بد أن عائلتك عزيزة عليك أيضًا.
Dialogue: 0,0:57:44.99,0:57:47.43,Default,,0,0,0,,هل جدتي بخير؟
Dialogue: 0,0:57:49.20,0:57:51.03,Default,,0,0,0,,رجاءً لا تنادها هكذا.
Dialogue: 0,0:57:51.10,0:57:52.30,Default,,0,0,0,,آسف.
Dialogue: 0,0:57:52.84,0:57:55.14,Default,,0,0,0,,لم أعرف بما يجب أن أناديها.
Dialogue: 0,0:57:55.21,0:57:58.07,Default,,0,0,0,,لا داعي للقلق، لذا لا تتصل بي مجددًا.
Dialogue: 0,0:57:58.81,0:58:00.81,Default,,0,0,0,,لا نريد أن تربطنا بك أي علاقة.
Dialogue: 0,0:58:01.71,0:58:03.41,Default,,0,0,0,,أتفهّم شعورك.
Dialogue: 0,0:58:03.91,0:58:05.78,Default,,0,0,0,,ظننت أنني سأناديك خالي،
Dialogue: 0,0:58:07.02,0:58:08.42,Default,,0,0,0,,لكن يبدو أن ذلك لن يحدث.
Dialogue: 0,0:58:09.19,0:58:10.45,Default,,0,0,0,,أرجوك حافظ على صحتك.
Dialogue: 0,0:58:22.47,0:58:25.20,Default,,0,0,0,,هل تقول إن السيد "كيم"
Dialogue: 0,0:58:25.77,0:58:27.44,Default,,0,0,0,,هو حفيد جدتي؟
Dialogue: 0,0:58:27.50,0:58:28.71,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:58:28.77,0:58:31.07,Default,,0,0,0,,لماذا تجعلينني أكرر شيئًا فظيعًا كهذا؟
Dialogue: 0,0:58:31.71,0:58:33.48,Default,,0,0,0,,هذا جنون.
Dialogue: 0,0:58:33.54,0:58:35.51,Default,,0,0,0,,ما هذه الشجرة العائلية العجيبة؟
Dialogue: 0,0:58:35.58,0:58:38.01,Default,,0,0,0,,كيف للأمور أن تكون معقدة جدًا؟ هذا سخف.
Dialogue: 0,0:58:38.58,0:58:41.68,Default,,0,0,0,,ماذا عن "تاي كيونغ" و"يون دو" و"ها نيول"؟
Dialogue: 0,0:58:41.75,0:58:43.35,Default,,0,0,0,,هلّا تصمتين.
Dialogue: 0,0:58:43.92,0:58:45.59,Default,,0,0,0,,مجرّد التفكير في الأمر يسبب لي الصداع.
Dialogue: 0,0:58:45.66,0:58:49.23,Default,,0,0,0,,تمكنت "يون دو" أخيرًا من إقناع العائلتين\Nبقبول "ها نيول" أيضًا.
Dialogue: 0,0:58:49.29,0:58:51.96,Default,,0,0,0,,هذا قاس جدًا عليها.
Dialogue: 0,0:58:52.03,0:58:55.03,Default,,0,0,0,,لا أظن أن الجدة ستتقبل السيد "كيم" بسهولة.
Dialogue: 0,0:58:55.10,0:58:56.83,Default,,0,0,0,,لنر ماذا سيفعل.
Dialogue: 0,0:58:57.47,0:59:00.57,Default,,0,0,0,,لا يهم إن قبلته أم لا.
Dialogue: 0,0:59:00.64,0:59:04.24,Default,,0,0,0,,لا يمكن لأحد أن ينكر أنهما مرتبطان بالدم.
Dialogue: 0,0:59:04.31,0:59:05.14,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:59:19.22,0:59:20.96,Default,,0,0,0,,من غير المنطقي أن ننفصل
Dialogue: 0,0:59:21.02,0:59:22.63,Default,,0,0,0,,لمجرّد أننا نسيبان،
Dialogue: 0,0:59:22.69,0:59:25.33,Default,,0,0,0,,وليس لأننا لا نحب بعضنا\Nأو غير قادرين على الانسجام.
Dialogue: 0,0:59:26.13,0:59:28.03,Default,,0,0,0,,إن لم نخبر عائلتينا،\Nستكون الأمور على ما يُرام
Dialogue: 0,0:59:28.10,0:59:30.77,Default,,0,0,0,,هذا خداع لهم.
Dialogue: 0,0:59:30.83,0:59:33.77,Default,,0,0,0,,عانت عائلتانا كثيرًا\Nبسبب "تاي كيونغ" و"يون دو".
Dialogue: 0,0:59:34.77,0:59:36.01,Default,,0,0,0,,لا يجوز أن نفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:59:38.47,0:59:42.18,Default,,0,0,0,,الأمور باتت معقدة بيننا\Nوهناك "تاي كيونغ" و"يون دو" أيضًا.
Dialogue: 0,0:59:44.68,0:59:47.78,Default,,0,0,0,,عائلة "دونغ ووك" ستُصدم\Nحالما تكتشف الأمر أيضًا.
Dialogue: 0,0:59:49.45,0:59:50.59,Default,,0,0,0,,أم أنهم باتوا يعرفون؟
Dialogue: 0,0:59:59.90,1:00:01.40,Default,,0,0,0,,أنا آسفة.
Dialogue: 0,1:00:01.46,1:00:02.67,Default,,0,0,0,,آسفة جدًا.
Dialogue: 0,1:00:04.23,1:00:07.14,Default,,0,0,0,,تركتك تكبرين بعيدًا عني،
Dialogue: 0,1:00:07.20,1:00:09.14,Default,,0,0,0,,لذا لم أستطع أن أقول إنني أمك.
Dialogue: 0,1:00:10.61,1:00:12.08,Default,,0,0,0,,كنت أشعر بالخجل من الاعتراف لك
Dialogue: 0,1:00:12.68,1:00:14.64,Default,,0,0,0,,لأنني لم أفعل شيئًا من أجلك قط.
Dialogue: 0,1:00:26.52,1:00:27.56,Default,,0,0,0,,"يو ميونغ".
Dialogue: 0,1:00:28.06,1:00:29.89,Default,,0,0,0,,هل كل شيء على ما يُرام في المنزل؟
Dialogue: 0,1:00:30.46,1:00:31.63,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,1:00:34.10,1:00:36.63,Default,,0,0,0,,هل هناك شيء آخر يحدث؟
Dialogue: 0,1:00:36.70,1:00:38.77,Default,,0,0,0,,ألم تتصل بك "يون دو"؟
Dialogue: 0,1:00:39.50,1:00:40.97,Default,,0,0,0,,هل أخبرتها؟
Dialogue: 0,1:00:41.04,1:00:42.34,Default,,0,0,0,,مستحيل.
Dialogue: 0,1:00:42.91,1:00:44.14,Default,,0,0,0,,سبق وأخبرتك.
Dialogue: 0,1:00:44.21,1:00:46.74,Default,,0,0,0,,لا أظنها مشكلة كوننا نسيبين.
Dialogue: 0,1:00:48.48,1:00:51.18,Default,,0,0,0,,لسنا مضطريّن إلى إخبار الآخرين.
Dialogue: 0,1:00:51.25,1:00:52.55,Default,,0,0,0,,ما الأمر إذًا؟
Dialogue: 0,1:00:53.25,1:00:54.98,Default,,0,0,0,,سألتني إن كان كل شيء على ما يُرام.
Dialogue: 0,1:00:55.05,1:00:56.52,Default,,0,0,0,,لا شيء.
Dialogue: 0,1:00:57.72,1:01:01.56,Default,,0,0,0,,لم تنته من التفكير في شأننا، صحيح؟
Dialogue: 0,1:01:01.62,1:01:04.09,Default,,0,0,0,,سأتصل بك عندما أجد حلًا.
Dialogue: 0,1:01:04.16,1:01:05.26,Default,,0,0,0,,لنتحدث لاحقًا.
Dialogue: 0,1:01:13.67,1:01:14.67,Default,,0,0,0,,"سو غيوم".
Dialogue: 0,1:01:15.17,1:01:17.27,Default,,0,0,0,,لماذا تتنهدين باستمرار؟
Dialogue: 0,1:01:18.74,1:01:19.98,Default,,0,0,0,,عصير البطيخ.
Dialogue: 0,1:01:20.78,1:01:22.45,Default,,0,0,0,,أردت القليل من عصير البطيخ.
Dialogue: 0,1:01:54.58,1:01:56.65,Default,,0,0,0,,"يون دو"، "ها نيول".
Dialogue: 0,1:01:58.98,1:02:00.35,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,1:02:09.26,1:02:10.46,Default,,0,0,0,,ظننت أنك نائم.
Dialogue: 0,1:02:10.96,1:02:13.30,Default,,0,0,0,,هل أيقظناك؟
Dialogue: 0,1:02:15.83,1:02:18.70,Default,,0,0,0,,ظننت أنني رحلت مجددًا وشعرت بالخوف، صحيح؟
Dialogue: 0,1:02:20.74,1:02:24.07,Default,,0,0,0,,نمت وأخيرًا بعد الكثير من التقلّب،
Dialogue: 0,1:02:24.14,1:02:27.31,Default,,0,0,0,,لذا غادرت الغرفة مع "ها نيول"\Nحتى لا نوقظك.
Dialogue: 0,1:02:30.21,1:02:31.71,Default,,0,0,0,,سبق وأخبرتك.
Dialogue: 0,1:02:32.85,1:02:36.12,Default,,0,0,0,,لن أتركك حتى تطلب مني ذلك.
Dialogue: 0,1:02:39.66,1:02:42.83,Default,,0,0,0,,أتمنى بشدة لو أن ما حدث البارحة كان كذبة.
Dialogue: 0,1:02:44.26,1:02:45.83,Default,,0,0,0,,لكنه حدث بالفعل.
Dialogue: 0,1:02:47.13,1:02:48.26,Default,,0,0,0,,وما حدث…
Dialogue: 0,1:02:49.83,1:02:54.20,Default,,0,0,0,,لا يغيّر حبي لك.
Dialogue: 0,1:02:54.90,1:02:56.61,Default,,0,0,0,,لذا لا تقلق.
Dialogue: 0,1:02:58.07,1:02:59.18,Default,,0,0,0,,لن أقلق.
Dialogue: 0,1:03:23.00,1:03:26.37,Default,,0,0,0,,اتصل السيد "كيم" ليلة أمس.
Dialogue: 0,1:03:27.80,1:03:29.11,Default,,0,0,0,,هل اتصل ذلك الأحمق مجددًا؟
Dialogue: 0,1:03:29.17,1:03:31.34,Default,,0,0,0,,بدأت أسأم من ذلك الرجل.
Dialogue: 0,1:03:31.41,1:03:32.74,Default,,0,0,0,,ماذا قال هذه المرة؟
Dialogue: 0,1:03:33.31,1:03:35.14,Default,,0,0,0,,طلب ألّا نشارك
Dialogue: 0,1:03:35.81,1:03:39.68,Default,,0,0,0,,مشكلته مع "تاي كيونغ" مع الأخت "إيتشا".
Dialogue: 0,1:03:40.35,1:03:42.35,Default,,0,0,0,,لماذا يجب أن نفعل ذلك؟
Dialogue: 0,1:03:42.42,1:03:44.62,Default,,0,0,0,,إنه وقح جدًا.
Dialogue: 0,1:03:45.79,1:03:48.89,Default,,0,0,0,,ستغادر قريبًا، لذا لا يريد أن يصدمها.
Dialogue: 0,1:03:50.03,1:03:51.76,Default,,0,0,0,,لا تزال حفيدة أمي،
Dialogue: 0,1:03:52.40,1:03:54.10,Default,,0,0,0,,لذا يجب أن ندعها تغادر بسلام.
Dialogue: 0,1:03:55.57,1:03:57.43,Default,,0,0,0,,لنفعل ذلك يا عزيزي.
Dialogue: 0,1:03:57.50,1:03:59.10,Default,,0,0,0,,"تشان سيك".
Dialogue: 0,1:03:59.74,1:04:01.04,Default,,0,0,0,,"إين أوك".
Dialogue: 0,1:04:04.77,1:04:05.88,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,1:04:06.48,1:04:08.78,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير يا أمي؟
Dialogue: 0,1:04:08.85,1:04:10.58,Default,,0,0,0,,لماذا أنت متأنقة؟
Dialogue: 0,1:04:11.98,1:04:13.78,Default,,0,0,0,,أريد الذهاب إلى مكان ما.
Dialogue: 0,1:04:13.85,1:04:15.28,Default,,0,0,0,,لست بخير حاليًا.
Dialogue: 0,1:04:15.35,1:04:17.75,Default,,0,0,0,,لن تذهبي إلى أي مكان قبل أن تتعافي تمامًا.
Dialogue: 0,1:04:18.35,1:04:19.62,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب الآن لأرى
Dialogue: 0,1:04:20.29,1:04:21.69,Default,,0,0,0,,أين ترقد "فراولة".
Dialogue: 0,1:04:27.26,1:04:34.10,Default,,0,0,0,,"القاعة التذكارية"
Dialogue: 0,1:04:37.94,1:04:41.58,Default,,0,0,0,,هنا ترقد ابنتي "فراولة".
Dialogue: 0,1:04:41.64,1:04:43.41,Default,,0,0,0,,لا تجهدي نفسك يا أمي.
Dialogue: 0,1:04:43.48,1:04:46.28,Default,,0,0,0,,رجاءً تنفسي ببطء أكثر يا جدتي.
Dialogue: 0,1:04:46.35,1:04:49.15,Default,,0,0,0,,لن تموت والدة أتت لرؤية ابنتها.
Dialogue: 0,1:04:49.22,1:04:50.42,Default,,0,0,0,,لا تقلقا.
Dialogue: 0,1:04:51.49,1:04:54.06,Default,,0,0,0,,اسم السيدة المتوفاة هو "ميونغ هوي شين".
Dialogue: 0,1:04:54.12,1:04:55.93,Default,,0,0,0,,ترقد في الطابق الأول.
Dialogue: 0,1:05:12.48,1:05:14.74,Default,,0,0,0,,يا للهول يا "تشان سيك".
Dialogue: 0,1:05:14.81,1:05:16.81,Default,,0,0,0,,يكاد التوتر يقتلني.
Dialogue: 0,1:05:17.81,1:05:18.81,Default,,0,0,0,,"هيون وو".
Dialogue: 0,1:05:21.15,1:05:22.45,Default,,0,0,0,,إنها بخير.
Dialogue: 0,1:05:22.52,1:05:23.82,Default,,0,0,0,,يمكنها المشي قليلًا بعد.
Dialogue: 0,1:05:24.39,1:05:25.22,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,1:05:25.29,1:05:28.56,Default,,0,0,0,,أمك هنا يا "فراولة".
Dialogue: 0,1:05:29.06,1:05:30.29,Default,,0,0,0,,"فراولة".
Dialogue: 0,1:05:31.09,1:05:32.66,Default,,0,0,0,,أمك هنا.
Dialogue: 0,1:05:35.53,1:05:37.03,Default,,0,0,0,,أمك هنا…
Dialogue: 0,1:05:39.44,1:05:41.87,Default,,0,0,0,,أنا هنا يا أمي.
Dialogue: 0,1:06:34.46,1:06:36.33,Default,,0,0,0,,ماذا يمكنني أن أفعل؟
Dialogue: 0,1:06:36.83,1:06:38.63,Default,,0,0,0,,يجب أن تتماسكي.
Dialogue: 0,1:06:39.20,1:06:40.26,Default,,0,0,0,,إن لم تفعلي،
Dialogue: 0,1:06:41.03,1:06:43.00,Default,,0,0,0,,فلن يتمكن "تاي كيونغ" من تحمّل كل هذا.
Dialogue: 0,1:06:44.20,1:06:46.77,Default,,0,0,0,,هل تريدين الاعتراف بالسيد "كيم"
Dialogue: 0,1:06:47.57,1:06:49.01,Default,,0,0,0,,كحفيد لك؟
Dialogue: 0,1:06:51.27,1:06:53.98,Default,,0,0,0,,آسفة يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,1:06:54.48,1:06:56.11,Default,,0,0,0,,كلما فكرت في الأمر، ازداد شعوري بالاستياء.
Dialogue: 0,1:06:56.18,1:06:58.31,Default,,0,0,0,,كيف يمكن لأم\Nأن تتظاهر بأنها لا تعرف ابنتها؟
Dialogue: 0,1:06:58.88,1:07:00.75,Default,,0,0,0,,حتى لو حاربتني بأقذر الطرق،
Dialogue: 0,1:07:01.32,1:07:02.35,Default,,0,0,0,,سأبقى.
Dialogue: 0,1:07:02.42,1:07:04.05,Default,,0,0,0,,لا يمكنك أخذهما مني.
Dialogue: 0,1:07:04.12,1:07:09.06,Default,,0,0,0,,ترجمة "عصام علي"