[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: S01E044_حلقة 44.العربية
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.2,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:49.08,Default,,0,0,0,,هل هذا يعني أنهم وجدوا ابنتي؟
Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:51.32,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:52.42,Default,,0,0,0,,أين هي إذًا؟
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:54.42,Default,,0,0,0,,بصراحة يا جدّتي…
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:56.42,Default,,0,0,0,,أجل، هل هي…
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:01.53,Default,,0,0,0,,تُوفيت منذ 20 عامًا.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:04.70,Default,,0,0,0,,"فراولة".
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:07.17,Default,,0,0,0,,"فراولة".
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:08.40,Default,,0,0,0,,"فراولة".
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:43.47,Default,,0,0,0,,أنا "جون ها كيم"،
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:45.11,Default,,0,0,0,,حفيدك.
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:46.11,Default,,0,0,0,,هذا…
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:47.51,Default,,0,0,0,,هذا الوغد…
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:50.28,Default,,0,0,0,,- هل أنت بخير يا جدتي؟\N- جدتي!
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:51.31,Default,,0,0,0,,- أمي!\N- جدتي!
Dialogue: 0,0:01:57.85,0:01:58.72,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا جدتي.
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:01.82,Default,,0,0,0,,كنت قلقة عليك.
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:03.06,Default,,0,0,0,,كيف حالك؟
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:04.52,Default,,0,0,0,,أنا بخير.
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:07.49,Default,,0,0,0,,حلمت بـ"فراولة".
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:10.30,Default,,0,0,0,,أريد أن أذهب لرؤيتها الآن.
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:14.43,Default,,0,0,0,,لكنني لا أدري أيّ نوع من الأزهار كانت تحب.
Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:18.07,Default,,0,0,0,,كانت تحب الأزهار فعلًا.
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:20.71,Default,,0,0,0,,ستسعدها أيّ أزهار تقدّمينها لها.
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:21.91,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:25.18,Default,,0,0,0,,إذًا يمكنني أن أختار ما أريد.
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:27.15,Default,,0,0,0,,شكرًا.
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:30.25,Default,,0,0,0,,- جدتي.\N- أجل؟
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:36.36,Default,,0,0,0,,هل أخطأ "جون ها" في حق عائلتك؟
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:41.73,Default,,0,0,0,,ما كان عليّ أن أسأل.
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:43.36,Default,,0,0,0,,رافقتك السلامة.
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:44.70,Default,,0,0,0,,سأتصل بك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:01.01,Default,,0,0,0,,- مرحبًا.\N- هل أنت نائم حقًا؟
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:02.72,Default,,0,0,0,,بينما أنظّف الكنيسة؟
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:05.72,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟ الوقت مبكر جدًا على هذا.
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:10.56,Default,,0,0,0,,يا "جون ها"،\Nأنصحك بأن تطلب المغفرة من عائلة جدتك
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:12.89,Default,,0,0,0,,إن كنت أخطأت في حقهم.
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:15.13,Default,,0,0,0,,لا ندري إن كنا سنبقى على تواصل معهم،
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:16.73,Default,,0,0,0,,لكن عليك أن تخفف من ذنوبك.
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:21.20,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟ هل قالت لك شيئًا؟
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:23.40,Default,,0,0,0,,اتصلت بي للتو.
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:25.04,Default,,0,0,0,,سوف تزور أمي.
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:30.24,Default,,0,0,0,,سواء كنت من العائلة أم لا،\Nأرى أن الصلح خير.
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:32.25,Default,,0,0,0,,حتى إنك تتحدثين كراهبة.
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:34.81,Default,,0,0,0,,كفى وعظًا، سأغلق الخط.
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:44.16,Default,,0,0,0,,ستزور أمي؟
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:56.74,Default,,0,0,0,,لم أزرك منذ زمن طويل.
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:02.38,Default,,0,0,0,,أنا هنا يا أمي.
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:20.43,Default,,0,0,0,,جئت لرؤية أمي.
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:22.63,Default,,0,0,0,,أنا آسف.
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:26.60,Default,,0,0,0,,لم أتوقع رؤيتك هنا.
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:32.17,Default,,0,0,0,,انتظرني.
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:34.64,Default,,0,0,0,,حسنًا يا جدتي.
Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:55.13,Default,,0,0,0,,اسمحي لي.
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:05.14,Default,,0,0,0,,إذًا هكذا…
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:08.04,Default,,0,0,0,,كانت تبدو "فراولة".
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:12.18,Default,,0,0,0,,"ميونغ هوي".
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:14.51,Default,,0,0,0,,أنا آسف.
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:16.68,Default,,0,0,0,,لم أكن أعرف شيئًا عنك
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:20.09,Default,,0,0,0,,رغم أنني أخوك الوحيد.
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:22.22,Default,,0,0,0,,"فراولة"…
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:26.09,Default,,0,0,0,,طفلتي…
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:29.00,Default,,0,0,0,,"الراحلة (ميونغ هوي شين)"
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:31.60,Default,,0,0,0,,"فراولة"…
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:41.67,Default,,0,0,0,,أشعر بالقلق بسبب كل ما يجري.
Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:42.64,Default,,0,0,0,,وأنا أيضًا.
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:43.81,Default,,0,0,0,,أراك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:45.78,Default,,0,0,0,,- إلى اللقاء.\N- إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:48.95,Default,,0,0,0,,أمي، هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟
Dialogue: 0,0:05:49.02,0:05:51.85,Default,,0,0,0,,أنا قلقة على "تاي كيونغ" و"يون دو".
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:53.15,Default,,0,0,0,,يجب أن تذهبا إلى العمل.
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:03.73,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:05.80,Default,,0,0,0,,أنا "جون ها كيم"،
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:07.43,Default,,0,0,0,,حفيدك.
Dialogue: 0,0:06:45.37,0:06:48.31,Default,,0,0,0,,ماذا يمكنني أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:53.01,Default,,0,0,0,,ماذا يجب أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:06:59.52,Default,,0,0,0,,هل أيقظتك؟
Dialogue: 0,0:07:02.79,0:07:04.02,Default,,0,0,0,,لم يغمض لك جفن، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:07.63,Default,,0,0,0,,بلى، نمت.
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.23,Default,,0,0,0,,نمت لدرجة أنني لم أحلم حتى.
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:12.73,Default,,0,0,0,,أنا بخير.
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:14.60,Default,,0,0,0,,هل نمت جيدًا؟
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:20.61,Default,,0,0,0,,ماذا؟ من عساه يكون؟
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:27.35,Default,,0,0,0,,نحن هنا.
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:30.18,Default,,0,0,0,,جاء أخوك لرؤيتك يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:33.79,Default,,0,0,0,,افتحي الباب يا "يون دو"،\Nجئت لألعب مع "ها نيول".
Dialogue: 0,0:07:33.85,0:07:36.99,Default,,0,0,0,,أنا مشغولة بالعمل أصلًا،\Nهل يجب أن أقلق عليكما أيضًا؟
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:39.19,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:48.33,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:50.70,Default,,0,0,0,,لنحتس الشاي.
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:52.81,Default,,0,0,0,,حسنًا يا جدتي.
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:02.01,Default,,0,0,0,,قل لي.
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:06.05,Default,,0,0,0,,إلام كنت تنظر والابتسامة تعلو وجهك؟
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:08.79,Default,,0,0,0,,صور "ها نيول".
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:16.40,Default,,0,0,0,,كيف تشعرين؟
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:18.80,Default,,0,0,0,,كما ترى، أنا بخير.
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:24.00,Default,,0,0,0,,هل أنت ابن "فراولة" حقًا؟
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:26.54,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:28.84,Default,,0,0,0,,أعلم أنك لا تريدين تصديق ذلك.
Dialogue: 0,0:08:29.41,0:08:32.14,Default,,0,0,0,,لكن الصبي الذي في الصورة بجانب الجرة
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:34.21,Default,,0,0,0,,هو أنا.
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:39.52,Default,,0,0,0,,أخبرني، كيف كانت أمك؟
Dialogue: 0,0:08:39.59,0:08:41.29,Default,,0,0,0,,كانت مرحة وكريمة.
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:44.26,Default,,0,0,0,,أختي تشبهها أكثر منّي.
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:47.83,Default,,0,0,0,,بالتفكير في الأمر الآن،
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:50.06,Default,,0,0,0,,شخصية أمي تشبه شخصيتك.
Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:53.67,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:08:53.73,0:08:55.27,Default,,0,0,0,,إنها تشبهني.
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:08:58.50,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:02.01,Default,,0,0,0,,كم كان سنك عندما تُوفي والداك؟
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:04.41,Default,,0,0,0,,كنت في سن الـ16.
Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:08.18,Default,,0,0,0,,فقدتهما في سن مبكرة جدًا.
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:09.95,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:13.59,Default,,0,0,0,,متى أصبحت "إيتشا" راهبة؟
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:17.09,Default,,0,0,0,,عندما كنت أدرس في "الولايات المتحدة".
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:22.13,Default,,0,0,0,,هل كنت وحيدًا دائمًا منذ أن أصبحت راهبة؟
Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:25.13,Default,,0,0,0,,عندما تُوفي والداي
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:27.33,Default,,0,0,0,,وأصبحت أختي راهبة،
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:30.50,Default,,0,0,0,,كنت أتألم ظنًا منّي أن الجميع تخلّوا عنّي.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.44,Default,,0,0,0,,لكنني تأقلمت، والآن اعتدت الوحدة.
Dialogue: 0,0:09:36.71,0:09:39.21,Default,,0,0,0,,أتفهّم مدى حيرتك.
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:43.65,Default,,0,0,0,,ليس عليك تقبّل حقيقة أنني حفيدك
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:46.09,Default,,0,0,0,,إن كان ذلك صعبًا عليك.
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:52.22,Default,,0,0,0,,لا أمانع أن أكون وحيدًا.
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:55.73,Default,,0,0,0,,فلطالما كنت وحيدًا.
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:07.24,Default,,0,0,0,,تفضّلي.
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:09.31,Default,,0,0,0,,تناولي القليل ما دام ساخنًا.
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:12.98,Default,,0,0,0,,لا بأس يا أمي.
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:15.55,Default,,0,0,0,,ليست لديّ شهية الآن.
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:17.95,Default,,0,0,0,,رغم ذلك، أنت بحاجة إلى تناول الطعام.
Dialogue: 0,0:10:18.65,0:10:19.75,Default,,0,0,0,,هل تريدين أن أطعمك؟
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:22.59,Default,,0,0,0,,لا داعي، سآكل.
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:33.23,Default,,0,0,0,,لا شك أنك لم تنامي ليلة أمس.
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:35.90,Default,,0,0,0,,أتفهّم ذلك.
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:37.80,Default,,0,0,0,,لم يتوقع أحد أن يحدث هذا.
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:39.74,Default,,0,0,0,,لكن يا "يون دو"،
Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:42.84,Default,,0,0,0,,يجب أن تتماسكي.
Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:44.98,Default,,0,0,0,,إن لم تفعلي،
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:47.21,Default,,0,0,0,,فلن يتمكن "تاي كيونغ" من تحمّل كل هذا.
Dialogue: 0,0:10:48.45,0:10:51.15,Default,,0,0,0,,كلي ونامي جيدًا، مهما أصبحت الأمور صعبة.
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:54.15,Default,,0,0,0,,إنها محقة.
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:56.69,Default,,0,0,0,,يمكنني الاعتناء بـ"ها نيول" إن شئت.
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:11:01.89,Default,,0,0,0,,شكرًا لكما يا أمي ويا "سو جيونغ".
Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:08.43,Default,,0,0,0,,لا أدري ماذا أقول.
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:12.81,Default,,0,0,0,,لا تحني رأسك هكذا، لم تقترفي أيّ خطأ.
Dialogue: 0,0:11:13.37,0:11:14.31,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:16.74,Default,,0,0,0,,سآكل.
Dialogue: 0,0:11:16.81,0:11:17.94,Default,,0,0,0,,يجب أن آكل.
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:31.99,Default,,0,0,0,,لماذا تبدو مُحبطًا هكذا؟
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:33.49,Default,,0,0,0,,ليست نهاية العالم.
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:37.76,Default,,0,0,0,,لم أنم جيدًا، لكن لا بأس.
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:41.47,Default,,0,0,0,,سيكون من الغريب أن تنام.
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:44.44,Default,,0,0,0,,فكرت في الأمر،
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:47.77,Default,,0,0,0,,لكنني لا أستطيع تقبّل أن السيد "كيم"\Nهو ابن عمتنا.
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:49.18,Default,,0,0,0,,ولا أنا.
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:51.51,Default,,0,0,0,,الكثير من أبناء الأعمام هذه الأيام\Nلا يلتقون حتى.
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:54.15,Default,,0,0,0,,يمكننا التظاهر بأنه غير موجود.
Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:57.38,Default,,0,0,0,,إنها محقة، جدتي كرهته أيضًا.
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:12:00.12,Default,,0,0,0,,قد يكون حفيدها المفقود منذ وقت طويل،
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:01.85,Default,,0,0,0,,لكنها لن تتقبّله بسهولة.
Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:05.19,Default,,0,0,0,,عاملتها "يون دو" جيدًا طوال هذا الوقت.
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:08.46,Default,,0,0,0,,إنها تعتبرك حفيدًا لها.
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:13.37,Default,,0,0,0,,يا "تاي كيونغ"، سنقنعها بالمنطق
Dialogue: 0,0:12:13.43,0:12:15.67,Default,,0,0,0,,إن ترددت يومًا.
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:18.67,Default,,0,0,0,,لذا لا تقلق، سأهتم بكل شيء، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:23.14,Default,,0,0,0,,شعرت باليأس، بصراحة.
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:26.25,Default,,0,0,0,,لكنني أشعر بتحسن الآن.
Dialogue: 0,0:12:27.25,0:12:29.18,Default,,0,0,0,,شكرًا لكما.
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:31.25,Default,,0,0,0,,أيها الأحمق.
Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:33.12,Default,,0,0,0,,نحن عائلة واحدة.
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:43.83,Default,,0,0,0,,عندما تُوفي والداي
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:46.10,Default,,0,0,0,,وأصبحت أختي راهبة،
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:50.40,Default,,0,0,0,,كنت أتألم ظنًا منّي أن الجميع تخلّوا عنّي.
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:54.71,Default,,0,0,0,,لكنني تأقلمت، والآن اعتدت الوحدة.
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:02.21,Default,,0,0,0,,- لا بد أنه كان وحيدًا.\N- عفوًا؟
Dialogue: 0,0:13:03.02,0:13:04.72,Default,,0,0,0,,أنا أتحدث عن "جون ها".
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:08.39,Default,,0,0,0,,لا بد أن العيش في هذا العالم بمفرده\Nكان موحشًا.
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:18.33,Default,,0,0,0,,بدا "تاي كيونغ" و"يون دو" محبطين جدًا
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:19.97,Default,,0,0,0,,لدرجة أنني أشعر بالإحباط أيضًا.
Dialogue: 0,0:13:20.03,0:13:22.64,Default,,0,0,0,,تظاهرت بأنني بخير أمامهما،
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:25.07,Default,,0,0,0,,لكن قلبي كان يتمزق.
Dialogue: 0,0:13:26.17,0:13:28.64,Default,,0,0,0,,ينتابني الفضول حيال شعور جدتي.
Dialogue: 0,0:13:31.68,0:13:32.88,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:35.61,Default,,0,0,0,,- مرحبًا يا أمي.\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:37.22,Default,,0,0,0,,لا بد أنك متعبة.
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:39.32,Default,,0,0,0,,أشعر بالعطش، أعطيني كأسًا من الماء.
Dialogue: 0,0:13:39.39,0:13:40.45,Default,,0,0,0,,- حسنًا.\N- لندخل.
Dialogue: 0,0:13:47.19,0:13:49.26,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:57.20,Default,,0,0,0,,سأغادر الآن.
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:13:58.87,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا "هيون وو".
Dialogue: 0,0:14:02.37,0:14:03.71,Default,,0,0,0,,تفضّلي يا أمي.
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:15.39,Default,,0,0,0,,- كيف كانت زيارتك؟\N- أجل.
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:19.02,Default,,0,0,0,,أنا سعيدة لأنني ذهبت.
Dialogue: 0,0:14:19.09,0:14:20.39,Default,,0,0,0,,هذا جيد.
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:24.56,Default,,0,0,0,,أنا و"تشيون ميونغ" و"سو جيونغ"\Nو"جي ميونغ" زرنا "تاي كيونغ" و"يون دو".
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:27.13,Default,,0,0,0,,فهمت، هل هما بخير؟
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:29.24,Default,,0,0,0,,طبعًا لا.
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:32.54,Default,,0,0,0,,بالحديث عن ذلك…
Dialogue: 0,0:14:32.61,0:14:33.57,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:37.91,Default,,0,0,0,,لا عليك.
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:40.38,Default,,0,0,0,,سأسألك في وقت آخر، يجب أن ترتاحي.
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:42.48,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:14:59.70,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا سيدي.
Dialogue: 0,0:14:59.77,0:15:01.03,Default,,0,0,0,,هل كل شيء على ما يُرام؟
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:02.74,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:15:06.81,0:15:10.54,Default,,0,0,0,,قبلنا استقالة السكرتيرة "جانغ" البارحة.
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:12.68,Default,,0,0,0,,نحن نبحث حاليًا عن بديلة لها.
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:21.85,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:24.52,Default,,0,0,0,,جدتي قابلت السيد "كيم"؟
Dialogue: 0,0:15:26.06,0:15:29.60,Default,,0,0,0,,كان في الحديقة التذكارية.
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:31.43,Default,,0,0,0,,هذا غريب.
Dialogue: 0,0:15:31.50,0:15:34.40,Default,,0,0,0,,هل قُدّر لهما أن يلتقيا\Nلأنهما من عائلة واحدة؟
Dialogue: 0,0:15:34.47,0:15:37.24,Default,,0,0,0,,طلبت من رئيس الأمن\Nأن يضعه على القائمة السوداء
Dialogue: 0,0:15:37.90,0:15:39.54,Default,,0,0,0,,وألّا يسمح له بالدخول.
Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:42.41,Default,,0,0,0,,لكن ماذا لو أتى إلى هنا رغم ذلك؟
Dialogue: 0,0:15:42.47,0:15:46.48,Default,,0,0,0,,هل تظن أن بإمكاننا منعه\Nمن القدوم إلى منزلنا أو إلى المكتب؟
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:51.32,Default,,0,0,0,,هل يُعقل
Dialogue: 0,0:15:52.05,0:15:54.95,Default,,0,0,0,,أن يكون وقحًا بما يكفي\Nليطالب بمنصب في هذه الشركة
Dialogue: 0,0:15:55.02,0:15:56.32,Default,,0,0,0,,بصفته حفيد الجدة؟
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:03.26,Default,,0,0,0,,ماذا تعني بذلك؟
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:05.83,Default,,0,0,0,,هل لان قلب الجدة للسيد "كيم"؟
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:08.93,Default,,0,0,0,,تبادلا حديثًا قصيرًا.
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:12.30,Default,,0,0,0,,أظنها تحسب أنه عاش وحيدًا.
Dialogue: 0,0:16:12.37,0:16:15.44,Default,,0,0,0,,أظن أنها تشفق عليه لكونه وحيدًا.
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:17.78,Default,,0,0,0,,هذا ليس جيدًا.
Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:20.05,Default,,0,0,0,,ماذا سيحدث لـ"تاي كيونغ" و"يون دو"
Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:22.31,Default,,0,0,0,,إن تقبّلت السيد "كيم" في النهاية؟
Dialogue: 0,0:16:22.38,0:16:24.52,Default,,0,0,0,,سوف يكون لقاؤهما به مزعجًا للغاية.
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:25.55,Default,,0,0,0,,بالضبط.
Dialogue: 0,0:16:25.62,0:16:28.59,Default,,0,0,0,,أنا قلق جدًا لأن "ها نيول" متورطة في هذا.
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:31.92,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، لماذا تعدّين هذه الشطائر؟
Dialogue: 0,0:16:32.79,0:16:36.06,Default,,0,0,0,,هناك طفل أريد الاعتناء به في المشفى.
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:47.27,Default,,0,0,0,,فقدتهما في سن مبكرة جدًا.
Dialogue: 0,0:16:54.31,0:16:55.68,Default,,0,0,0,,أهلًا، ها أنت ذي.
Dialogue: 0,0:16:56.58,0:16:59.65,Default,,0,0,0,,لماذا تبدو حزينًا جدًا؟
Dialogue: 0,0:17:00.59,0:17:02.92,Default,,0,0,0,,سمعت أنك التقيت السيدة "إيون"\Nفي الحديقة التذكارية.
Dialogue: 0,0:17:02.99,0:17:05.42,Default,,0,0,0,,هل تعانقتما وبكيت أو ما شابه؟
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:06.73,Default,,0,0,0,,ليس الأمر كذلك.
Dialogue: 0,0:17:07.26,0:17:09.56,Default,,0,0,0,,كيف كان رد فعلها؟
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:12.43,Default,,0,0,0,,أما زالت ثابتة في موقفها؟
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:14.97,Default,,0,0,0,,حاليًا، ينتابها الفضول\Nبشأني وبشأن أمي فحسب.
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:17.54,Default,,0,0,0,,سأحاول التقرب منها.
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:18.77,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:17:18.84,0:17:19.77,Default,,0,0,0,,حاول جاهدًا.
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:22.44,Default,,0,0,0,,عليها أن تتقبلك
Dialogue: 0,0:17:22.51,0:17:24.64,Default,,0,0,0,,كي نقهر "تاي كيونغ" و"يون دو".
Dialogue: 0,0:17:25.21,0:17:26.75,Default,,0,0,0,,في الواقع، هذا سبب اتصالي.
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:29.11,Default,,0,0,0,,ماذا تحب الجدة؟
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:32.15,Default,,0,0,0,,يجب أن أعرف إن أردت التقرب منها.
Dialogue: 0,0:17:34.29,0:17:36.52,Default,,0,0,0,,كانت مهتمة جدًا بالشاي،
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:37.96,Default,,0,0,0,,لذا ابحث عن أوراق شاي ثمينة.
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:40.56,Default,,0,0,0,,أوراق الشاي.
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:43.53,Default,,0,0,0,,إنها مسألة وقت فحسب حتى تستميلها
Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:45.16,Default,,0,0,0,,بما أنها تهتم بسلالتها كثيرًا.
Dialogue: 0,0:17:45.80,0:17:47.53,Default,,0,0,0,,أنت حفيدها الحقيقي
Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:49.44,Default,,0,0,0,,على عكس "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:53.51,Default,,0,0,0,,ستسمح لي بتربية طفلتي حالما تتقبلني.
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:58.21,Default,,0,0,0,,ولن يكون لـ"يون دو" خيار\Nإلا أن تأتي إليّ إذا حدث ذلك.
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:17:59.98,Default,,0,0,0,,الحياة مليئة بالمفاجآت.
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:02.18,Default,,0,0,0,,هذا الوضع جنوني.
Dialogue: 0,0:18:02.88,0:18:05.95,Default,,0,0,0,,لا بد أن السماء في صفك،\Nلا في صفّ "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:18:07.39,0:18:10.39,Default,,0,0,0,,يبدو أن الرب استجاب لصلوات أختي.
Dialogue: 0,0:18:11.82,0:18:13.56,Default,,0,0,0,,ماذا عن قضية حضانة الطفلة؟
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:16.13,Default,,0,0,0,,سأظل أحضّر لها، تحسبًا.
Dialogue: 0,0:18:17.16,0:18:18.86,Default,,0,0,0,,لكن يجب أن أكون كتومًا.
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:20.63,Default,,0,0,0,,اعثري لي على محام.
Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:22.37,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:18:27.14,0:18:28.97,Default,,0,0,0,,ستتأخر عن العمل.
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:30.18,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:33.71,Default,,0,0,0,,طلبت من الآنسة "كيم"\Nأن تؤجل كل مواعيدي إلى ما بعد الظهر.
Dialogue: 0,0:18:34.35,0:18:36.32,Default,,0,0,0,,سأعود إلى المنزل حالما أنتهي.
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:39.32,Default,,0,0,0,,سنكون أنا و"ها نيول" بخير،\Nلذا لا داعي للعجلة.
Dialogue: 0,0:18:44.42,0:18:45.66,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:56.07,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا "هونغ جون"، أنا "يون دو".
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:57.37,Default,,0,0,0,,هل هناك خطب ما؟
Dialogue: 0,0:18:57.44,0:19:02.61,Default,,0,0,0,,يا خالتي، هل يمكنك أن تعطيني رقم خالك؟
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:04.48,Default,,0,0,0,,رقم خالي؟
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:18.79,Default,,0,0,0,,هل تحب أمي؟
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:20.13,Default,,0,0,0,,هل أنت بهذا الغباء؟
Dialogue: 0,0:19:20.19,0:19:23.63,Default,,0,0,0,,كنت على وشك استغلالك والاحتيال عليك.
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:26.37,Default,,0,0,0,,تلاعبت بمشاعرك من أجل المال.
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:31.37,Default,,0,0,0,,لا أدري ماذا أريد أيضًا.
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:33.94,Default,,0,0,0,,عد إلى رشدك يا "داي سانغ".
Dialogue: 0,0:19:40.81,0:19:41.75,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:19:41.81,0:19:44.72,Default,,0,0,0,,أنا "هونغ جون".
Dialogue: 0,0:19:46.15,0:19:47.32,Default,,0,0,0,,"هونغ جون"!
Dialogue: 0,0:19:53.66,0:19:56.90,Default,,0,0,0,,ماذا تريد أن تقول لي من دون علم أمك؟
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:20:03.10,Default,,0,0,0,,هل احتالت أمي على الآخرين حقًا؟
Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:06.57,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- سمعتكما
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:09.44,Default,,0,0,0,,تتحدثان المرة الماضية.
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:13.58,Default,,0,0,0,,هل احتالت على الناس بسببي حقًا؟
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:16.55,Default,,0,0,0,,مهلًا…
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:19.55,Default,,0,0,0,,لم تفعل ذلك حقًا.
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:22.45,Default,,0,0,0,,همّت بذلك، لكنها…
Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:26.43,Default,,0,0,0,,في كلتا الحالتين، لم تحتل على أحد.
Dialogue: 0,0:20:26.49,0:20:29.26,Default,,0,0,0,,ندمت على ذلك واعتذرت منهم يا "هونغ جون".
Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:32.66,Default,,0,0,0,,إذًا، هذا يعني أنها احتالت\Nعلى الناس فعلًا.
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:34.20,Default,,0,0,0,,لماذا تكذب؟
Dialogue: 0,0:20:35.60,0:20:37.14,Default,,0,0,0,,سأغادر.
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:38.84,Default,,0,0,0,,"هونغ جون".
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:44.81,Default,,0,0,0,,أمك ليست إنسانة سيئة.
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:50.02,Default,,0,0,0,,لا تسئ الفهم وناقش الأمر معها، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:20:50.08,0:20:51.22,Default,,0,0,0,,أنا متعب.
Dialogue: 0,0:20:51.28,0:20:52.65,Default,,0,0,0,,أريد أن أرتاح.
Dialogue: 0,0:21:04.23,0:21:05.93,Default,,0,0,0,,"هوي سيونو"
Dialogue: 0,0:21:11.67,0:21:14.14,Default,,0,0,0,,لا يمكن إجراء مكالمتك، يُرجى…
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:27.22,Default,,0,0,0,,يا "هونغ جون"، سآتي إلى هناك بعد العمل.
Dialogue: 0,0:21:27.29,0:21:28.55,Default,,0,0,0,,ماذا تريد على العشاء؟
Dialogue: 0,0:21:28.62,0:21:29.89,Default,,0,0,0,,لا تأتي.
Dialogue: 0,0:21:30.59,0:21:31.59,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:21:32.29,0:21:34.93,Default,,0,0,0,,يمكنني البقاء بمفردي، لذا لا تأتي.
Dialogue: 0,0:21:35.49,0:21:37.06,Default,,0,0,0,,سألعب الألعاب، إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:21:46.44,0:21:47.27,Default,,0,0,0,,"هونغ جون".
Dialogue: 0,0:21:53.98,0:21:55.85,Default,,0,0,0,,هل تبكي يا "هونغ جون"؟
Dialogue: 0,0:21:56.68,0:21:57.85,Default,,0,0,0,,سيدة "يوم".
Dialogue: 0,0:22:17.84,0:22:19.37,Default,,0,0,0,,- هل انتهيت؟\N- أجل.
Dialogue: 0,0:22:20.74,0:22:22.61,Default,,0,0,0,,هل يمكنك أن تُسديني خدمة؟
Dialogue: 0,0:22:23.18,0:22:24.38,Default,,0,0,0,,خدمة؟
Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:37.46,Default,,0,0,0,,تفضّل.
Dialogue: 0,0:22:38.72,0:22:42.26,Default,,0,0,0,,أردت أن أتناول شطيرة معك؟
Dialogue: 0,0:22:42.33,0:22:43.60,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:22:43.66,0:22:46.57,Default,,0,0,0,,لم أجد أحدًا أذهب معه في نزهة.
Dialogue: 0,0:22:46.63,0:22:48.73,Default,,0,0,0,,يمكنك الذهاب مع زوجك.
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:50.34,Default,,0,0,0,,ذهب إلى العمل.
Dialogue: 0,0:22:51.54,0:22:54.27,Default,,0,0,0,,لا أجيد قضاء الوقت بمفردي،
Dialogue: 0,0:22:54.34,0:22:56.34,Default,,0,0,0,,لذا سأقدّر رفقتك.
Dialogue: 0,0:22:56.41,0:22:58.68,Default,,0,0,0,,أنا أُجيد قضاء الوقت بمفردي.
Dialogue: 0,0:23:00.95,0:23:02.05,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:04.68,Default,,0,0,0,,سأساعدك بما أنه ليس أمرًا صعبًا.
Dialogue: 0,0:23:05.48,0:23:06.32,Default,,0,0,0,,شكرًا.
Dialogue: 0,0:23:14.53,0:23:17.60,Default,,0,0,0,,يا سيدة "يوم"، هل لديك ابن؟
Dialogue: 0,0:23:18.70,0:23:19.66,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:23:23.03,0:23:26.91,Default,,0,0,0,,ليس لديّ أولاد.
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:30.04,Default,,0,0,0,,لنفترض أن لديك ابنًا،
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:32.71,Default,,0,0,0,,وهو مريض جدًا.
Dialogue: 0,0:23:32.78,0:23:36.15,Default,,0,0,0,,إن اضطررت للإقدام على فعل شنيع من أجله،\Nفهل ستفعلين؟
Dialogue: 0,0:23:36.95,0:23:38.45,Default,,0,0,0,,فعل شنيع؟
Dialogue: 0,0:23:38.52,0:23:39.79,Default,,0,0,0,,مثل ماذا؟
Dialogue: 0,0:23:40.99,0:23:43.56,Default,,0,0,0,,التسبب بالألم وإيذاء الآخرين.
Dialogue: 0,0:23:47.76,0:23:51.30,Default,,0,0,0,,مرّ وقت ظننت فيه أنني أستطيع فعل أيّ شيء
Dialogue: 0,0:23:51.36,0:23:54.27,Default,,0,0,0,,في سبيل أن أصبح أمًا.
Dialogue: 0,0:23:55.03,0:23:59.44,Default,,0,0,0,,لذا أظن أنني كنت سأفعل ذلك\Nلو كنت في ذلك الموقف.
Dialogue: 0,0:23:59.50,0:24:00.64,Default,,0,0,0,,أنت مخطئة.
Dialogue: 0,0:24:00.71,0:24:04.74,Default,,0,0,0,,ما كنت لتفعلي ذلك لو كنت ابنك.
Dialogue: 0,0:24:05.31,0:24:07.71,Default,,0,0,0,,على الأرجح أنك كنت ستندمين على إنجابي.
Dialogue: 0,0:24:08.68,0:24:09.98,Default,,0,0,0,,بئسًا.
Dialogue: 0,0:24:10.72,0:24:13.19,Default,,0,0,0,,لم أضربك بقوة حتى، لا تكن طفلًا.
Dialogue: 0,0:24:13.25,0:24:16.49,Default,,0,0,0,,لو كنت ابني، لوبختك توبيخًا قاسيًا.
Dialogue: 0,0:24:17.09,0:24:18.56,Default,,0,0,0,,هيا، كُل.
Dialogue: 0,0:24:19.22,0:24:22.06,Default,,0,0,0,,بذلت جهدًا كبيرًا في إعداد هذه لك.
Dialogue: 0,0:24:53.33,0:24:55.03,Default,,0,0,0,,تأخر الوقت.
Dialogue: 0,0:25:01.80,0:25:04.14,Default,,0,0,0,,"زوجتي (أوه)"
Dialogue: 0,0:25:06.20,0:25:09.21,Default,,0,0,0,,"ها نيول" كثيرة الابتسام اليوم.
Dialogue: 0,0:25:09.27,0:25:11.38,Default,,0,0,0,,أظن أنها تريد أن تؤنسني.
Dialogue: 0,0:25:13.31,0:25:16.31,Default,,0,0,0,,لا تقلق بشأننا واعمل بجدّ.
Dialogue: 0,0:25:19.52,0:25:21.75,Default,,0,0,0,,آسف، انتهيت من العمل الآن.
Dialogue: 0,0:25:21.82,0:25:22.79,Default,,0,0,0,,سأغادر…
Dialogue: 0,0:25:22.85,0:25:24.32,Default,,0,0,0,,"أبي"
Dialogue: 0,0:25:27.59,0:25:28.73,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا أبي.
Dialogue: 0,0:25:34.77,0:25:35.77,Default,,0,0,0,,أبي.
Dialogue: 0,0:25:36.27,0:25:38.20,Default,,0,0,0,,ادخل يا بنيّ.
Dialogue: 0,0:25:39.37,0:25:41.91,Default,,0,0,0,,كان لديّ اجتماع على العشاء هنا.
Dialogue: 0,0:25:41.97,0:25:44.44,Default,,0,0,0,,كان الطعام لذيذًا جدًا هنا
Dialogue: 0,0:25:44.51,0:25:46.14,Default,,0,0,0,,لدرجة أنني اتصلت بك.
Dialogue: 0,0:25:46.21,0:25:47.45,Default,,0,0,0,,اجلس حالًا.
Dialogue: 0,0:25:48.48,0:25:49.65,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:25:56.32,0:25:57.42,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:26:01.83,0:26:03.56,Default,,0,0,0,,حسنًا، لنشرب.
Dialogue: 0,0:26:11.20,0:26:12.77,Default,,0,0,0,,الوضع صعب هذه الأيام، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:26:15.11,0:26:17.88,Default,,0,0,0,,الوضع صعب على الجميع، إنه خطئي.
Dialogue: 0,0:26:17.94,0:26:19.61,Default,,0,0,0,,كفاك.
Dialogue: 0,0:26:19.68,0:26:22.61,Default,,0,0,0,,أنا أسأل عنك، لا عن الآخرين.
Dialogue: 0,0:26:23.65,0:26:26.89,Default,,0,0,0,,لا تكتم مشاعرك.
Dialogue: 0,0:26:26.95,0:26:28.55,Default,,0,0,0,,أخبرني كيف تشعر.
Dialogue: 0,0:26:31.52,0:26:33.76,Default,,0,0,0,,أنا ثمل قليلًا،
Dialogue: 0,0:26:34.53,0:26:36.49,Default,,0,0,0,,لذا فكلّي آذان صاغية.
Dialogue: 0,0:26:46.30,0:26:49.27,Default,,0,0,0,,بصراحة، أنا قلق جدًا.
Dialogue: 0,0:26:50.41,0:26:52.94,Default,,0,0,0,,حصلت أنا و"يون دو"\Nعلى موافقة الجدة أخيرًا،
Dialogue: 0,0:26:53.58,0:26:55.08,Default,,0,0,0,,ثم حدث هذا.
Dialogue: 0,0:26:56.58,0:26:59.58,Default,,0,0,0,,وهذه المرة، ليس بيدي حيلة،
Dialogue: 0,0:27:00.49,0:27:02.35,Default,,0,0,0,,لذا أشعر بضياع أكبر.
Dialogue: 0,0:27:02.42,0:27:04.82,Default,,0,0,0,,ليس خطأك ولا خطأ "يون دو"
Dialogue: 0,0:27:04.89,0:27:07.79,Default,,0,0,0,,أن السيد "كيم" هو من سلالة جدتك.
Dialogue: 0,0:27:07.86,0:27:09.83,Default,,0,0,0,,لا أصدّق أننا قريبان.
Dialogue: 0,0:27:10.36,0:27:12.16,Default,,0,0,0,,لا بد أن الجميع متضايقون.
Dialogue: 0,0:27:13.37,0:27:15.03,Default,,0,0,0,,كيف سأشرح هذا لـ"ها نيول"
Dialogue: 0,0:27:15.73,0:27:17.04,Default,,0,0,0,,عندما تكبر؟
Dialogue: 0,0:27:18.04,0:27:19.34,Default,,0,0,0,,لكن في المقابل،
Dialogue: 0,0:27:20.24,0:27:25.01,Default,,0,0,0,,لا يمكننا أيضًا أن نطلب من جدتي\Nأن تدير ظهرها لحفيدها.
Dialogue: 0,0:27:26.71,0:27:28.71,Default,,0,0,0,,أشعر أنني في نفق مسدود.
Dialogue: 0,0:27:33.92,0:27:35.15,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:27:35.22,0:27:38.62,Default,,0,0,0,,سأقابله غدًا وأضع حدًا لهذا.
Dialogue: 0,0:27:38.69,0:27:41.03,Default,,0,0,0,,ولن ندير ظهورنا لك أبدًا.
Dialogue: 0,0:27:41.83,0:27:44.33,Default,,0,0,0,,لذا لا تقلق حيال أي شيء
Dialogue: 0,0:27:44.40,0:27:46.50,Default,,0,0,0,,وركّز على تربية "ها نيول".
Dialogue: 0,0:27:48.77,0:27:50.04,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا أبي.
Dialogue: 0,0:27:52.14,0:27:56.64,Default,,0,0,0,,المعذرة، أريد ثلاث حصص\Nمن هذا اللحم لآخذها معي.
Dialogue: 0,0:27:56.71,0:27:59.61,Default,,0,0,0,,إنها لكنّتي التي تربّي طفلة.
Dialogue: 0,0:28:01.11,0:28:02.68,Default,,0,0,0,,يجب أن أكسب بعض النقاط
Dialogue: 0,0:28:02.75,0:28:06.72,Default,,0,0,0,,لأكون والد زوج صالحًا.
Dialogue: 0,0:28:07.99,0:28:08.82,Default,,0,0,0,,تفضّل.
Dialogue: 0,0:28:10.29,0:28:12.79,Default,,0,0,0,,- اسمح لي.\N- لا بأس.
Dialogue: 0,0:28:13.56,0:28:15.63,Default,,0,0,0,,حسنًا، بصحتك.
Dialogue: 0,0:28:21.43,0:28:23.74,Default,,0,0,0,,"يون دو"، "ها نيول".
Dialogue: 0,0:28:27.74,0:28:30.01,Default,,0,0,0,,عدت إلى المنزل يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:28:30.08,0:28:31.84,Default,,0,0,0,,عاد أبوك يا "ها نيول".
Dialogue: 0,0:28:32.34,0:28:34.35,Default,,0,0,0,,عجبًا، تفوح منك رائحة الكحول.
Dialogue: 0,0:28:34.41,0:28:35.35,Default,,0,0,0,,ابتعد.
Dialogue: 0,0:28:37.02,0:28:39.55,Default,,0,0,0,,آسف، احتسيت مشروبًا مع أبي.
Dialogue: 0,0:28:40.32,0:28:44.42,Default,,0,0,0,,كان مزاجي جيدًا جدًا فواصلت الشرب.
Dialogue: 0,0:28:46.09,0:28:47.26,Default,,0,0,0,,وانظري إليّ الآن.
Dialogue: 0,0:28:48.16,0:28:51.40,Default,,0,0,0,,هل تظن أنني سأتساهل معك إن شربت مع والدك؟
Dialogue: 0,0:28:53.03,0:28:56.87,Default,,0,0,0,,حتى إنه أرسل إليك بعضًا منه.
Dialogue: 0,0:28:58.04,0:29:00.87,Default,,0,0,0,,يريد أن يستميلك.
Dialogue: 0,0:29:00.94,0:29:04.24,Default,,0,0,0,,ما رأيك إذًا؟\Nهل يمكنني رشوتك بهذا يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:29:04.94,0:29:06.04,Default,,0,0,0,,"ها نيول"،
Dialogue: 0,0:29:06.11,0:29:09.68,Default,,0,0,0,,يصبح أبوك جريئًا عندما يثمل.
Dialogue: 0,0:29:10.75,0:29:15.29,Default,,0,0,0,,هل نتساهل معه بما أنه في مزاج جيد؟
Dialogue: 0,0:29:15.35,0:29:16.39,Default,,0,0,0,,هل هذه موافقة؟
Dialogue: 0,0:29:19.16,0:29:20.66,Default,,0,0,0,,تعالي إليّ يا "ها نيول".
Dialogue: 0,0:29:20.73,0:29:22.53,Default,,0,0,0,,لا، ممنوع.
Dialogue: 0,0:29:22.59,0:29:25.43,Default,,0,0,0,,استحمّ وغيّر ملابسك أولًا.
Dialogue: 0,0:29:25.50,0:29:26.53,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:29:29.07,0:29:30.40,Default,,0,0,0,,سأضع هذه في الثلاجة.
Dialogue: 0,0:30:28.33,0:30:29.96,Default,,0,0,0,,"جدتي"
Dialogue: 0,0:30:49.78,0:30:53.69,Default,,0,0,0,,"حفيدي"
Dialogue: 0,0:31:00.33,0:31:02.66,Default,,0,0,0,,أنا آسفة يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:31:03.23,0:31:04.26,Default,,0,0,0,,انسي الماضي.
Dialogue: 0,0:31:05.03,0:31:08.23,Default,,0,0,0,,"يمكنك أن تكفّري عن الأخطاء التي ارتكبتها\Nبحقي من خلال احتضانك لـ"ها نيول".
Dialogue: 0,0:31:09.00,0:31:11.64,Default,,0,0,0,,يجب أن تعيشي طويلًا لتفعلي ذلك.
Dialogue: 0,0:31:11.70,0:31:13.84,Default,,0,0,0,,حسنًا، فهمت.
Dialogue: 0,0:31:13.91,0:31:17.28,Default,,0,0,0,,سأكفّر عن كل ذنوبي قبل أن أموت.
Dialogue: 0,0:31:17.34,0:31:19.61,Default,,0,0,0,,أتفهّم مدى حيرتك.
Dialogue: 0,0:31:20.38,0:31:23.41,Default,,0,0,0,,ليس عليك تقبّل حقيقة أنني حفيدك
Dialogue: 0,0:31:24.25,0:31:26.78,Default,,0,0,0,,إن كان ذلك صعبًا عليك.
Dialogue: 0,0:31:26.85,0:31:28.62,Default,,0,0,0,,لا أمانع أن أكون وحيدًا.
Dialogue: 0,0:31:28.69,0:31:31.36,Default,,0,0,0,,فلطالما كنت وحيدًا.
Dialogue: 0,0:31:34.96,0:31:36.26,Default,,0,0,0,,"فراولة".
Dialogue: 0,0:31:37.43,0:31:39.73,Default,,0,0,0,,ماذا ينبغي أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:31:54.08,0:31:55.48,Default,,0,0,0,,مرحبًا أيها الرئيس "غونغ".
Dialogue: 0,0:31:55.55,0:31:58.42,Default,,0,0,0,,أم هل أناديك بـ"خالي"؟
Dialogue: 0,0:31:58.48,0:32:01.55,Default,,0,0,0,,يا سيد "كيم"، أنا أمام منزلك.
Dialogue: 0,0:32:03.25,0:32:04.19,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:32:09.83,0:32:10.96,Default,,0,0,0,,إنها لـ"ها نيول".
Dialogue: 0,0:32:11.66,0:32:14.07,Default,,0,0,0,,سأحوّل غرفة الضيوف إلى غرفة لها.
Dialogue: 0,0:32:24.81,0:32:26.78,Default,,0,0,0,,ما الذي جاء بك إلى منزلي؟
Dialogue: 0,0:32:27.81,0:32:29.31,Default,,0,0,0,,- سيد "كيم".\N- أجل؟
Dialogue: 0,0:32:29.95,0:32:33.25,Default,,0,0,0,,هل تريد أن تكون حفيد أمي
Dialogue: 0,0:32:33.99,0:32:35.25,Default,,0,0,0,,أم والد "ها نيول"؟
Dialogue: 0,0:32:36.49,0:32:38.36,Default,,0,0,0,,لا أفهم.
Dialogue: 0,0:32:38.42,0:32:40.39,Default,,0,0,0,,أنا أطلب منك ألّا تكون جشعًا.
Dialogue: 0,0:32:40.46,0:32:43.46,Default,,0,0,0,,تخلّ عن حقوقك كأب لـ"ها نيول"،
Dialogue: 0,0:32:44.73,0:32:46.33,Default,,0,0,0,,أقبلك فردًا من العائلة.
Dialogue: 0,0:32:47.93,0:32:50.87,Default,,0,0,0,,أنا حفيد الجدة وابن أختك.
Dialogue: 0,0:32:51.77,0:32:55.74,Default,,0,0,0,,لماذا تتردد في قبولي ونحن عائلة أصلًا؟
Dialogue: 0,0:32:56.67,0:33:01.25,Default,,0,0,0,,هل تطلب منّي أن أتظاهر\Nبأنه ليس لديّ جدة أو خال؟
Dialogue: 0,0:33:02.98,0:33:04.22,Default,,0,0,0,,سيد "كيم"، هذا…
Dialogue: 0,0:33:04.28,0:33:05.48,Default,,0,0,0,,"ها نيول" كذلك.
Dialogue: 0,0:33:06.05,0:33:09.22,Default,,0,0,0,,لماذا تطلب منّي\Nأن أتخلّى عن حقوقي كوالد لها؟
Dialogue: 0,0:33:09.29,0:33:12.69,Default,,0,0,0,,هل هي جريمة أنني أريد تحمّل مسؤولية طفلتي؟
Dialogue: 0,0:33:16.09,0:33:18.96,Default,,0,0,0,,الضغينة بيني وبين "تاي كيونغ" أمر مؤسف.
Dialogue: 0,0:33:20.30,0:33:23.10,Default,,0,0,0,,لكن هذا ليس صائبًا.
Dialogue: 0,0:33:23.80,0:33:25.44,Default,,0,0,0,,لماذا بحثتم عن أمي إذًا؟
Dialogue: 0,0:33:29.61,0:33:31.74,Default,,0,0,0,,أتفهّم موقفك،
Dialogue: 0,0:33:31.81,0:33:35.05,Default,,0,0,0,,لكن "تاي كيونغ" أهم بالنسبة إليّ.
Dialogue: 0,0:33:35.95,0:33:38.75,Default,,0,0,0,,أعلم أن هذا لن يكون سهلًا،\Nلكن آمل أن تتفهم.
Dialogue: 0,0:33:47.83,0:33:49.29,Default,,0,0,0,,هذا قرارك إذًا.
Dialogue: 0,0:33:53.03,0:33:54.30,Default,,0,0,0,,جئت لأرى جدتي.
Dialogue: 0,0:33:58.24,0:33:59.27,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:34:00.00,0:34:01.64,Default,,0,0,0,,ما الذي جاء بك يا سيد "كيم"؟
Dialogue: 0,0:34:02.24,0:34:05.51,Default,,0,0,0,,أعطاني أحد معارفي\Nالذي يدير شركة في "الصين" هذا الشاي.
Dialogue: 0,0:34:06.41,0:34:09.78,Default,,0,0,0,,لا أعرف الكثير عن الشاي،\Nلكنني سمعت أنها تحبه.
Dialogue: 0,0:34:09.85,0:34:14.09,Default,,0,0,0,,أفهم أنك من العائلة،\Nلكن لن يرحب بك أحد هنا.
Dialogue: 0,0:34:14.65,0:34:16.82,Default,,0,0,0,,لا يصحّ أن تقتحم المكان هكذا،
Dialogue: 0,0:34:16.89,0:34:18.66,Default,,0,0,0,,بالنظر إلى وضعنا الحالي.
Dialogue: 0,0:34:19.52,0:34:20.79,Default,,0,0,0,,أعتذر.
Dialogue: 0,0:34:21.63,0:34:23.23,Default,,0,0,0,,سأتصل مسبقًا في المرة القادمة.
Dialogue: 0,0:34:23.29,0:34:27.10,Default,,0,0,0,,لا تسئ فهم كلامي يا سيد "كيم"،
Dialogue: 0,0:34:27.97,0:34:30.94,Default,,0,0,0,,لكن ألا ترى أنه من الأفضل ألّا نلتقي
Dialogue: 0,0:34:31.00,0:34:33.54,Default,,0,0,0,,على أن نتابع في هذه العلاقة المربكة؟
Dialogue: 0,0:34:35.04,0:34:36.67,Default,,0,0,0,,أنا آسف لإزعاجكم.
Dialogue: 0,0:34:37.31,0:34:39.61,Default,,0,0,0,,أردت رؤية جدتي فحسب.
Dialogue: 0,0:34:40.61,0:34:41.65,Default,,0,0,0,,لن أطيل البقاء.
Dialogue: 0,0:34:41.71,0:34:42.71,Default,,0,0,0,,- أنت…\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:34:42.78,0:34:44.02,Default,,0,0,0,,مهلًا…
Dialogue: 0,0:34:51.02,0:34:52.32,Default,,0,0,0,,أنا هنا يا جدتي.
Dialogue: 0,0:34:57.36,0:34:58.86,Default,,0,0,0,,لماذا أنت هنا؟
Dialogue: 0,0:34:59.80,0:35:01.63,Default,,0,0,0,,سمعت أنك تحبين الشاي.
Dialogue: 0,0:35:02.37,0:35:04.64,Default,,0,0,0,,- أعرف شخصًا في "الصين"…\N- ما معنى هذا؟
Dialogue: 0,0:35:06.37,0:35:07.31,Default,,0,0,0,,بصراحة،
Dialogue: 0,0:35:07.97,0:35:10.44,Default,,0,0,0,,أريد أن أخبرك بشيء.
Dialogue: 0,0:35:11.44,0:35:13.31,Default,,0,0,0,,هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟
Dialogue: 0,0:35:13.38,0:35:14.41,Default,,0,0,0,,هذا ليس من شأنك.
Dialogue: 0,0:35:15.25,0:35:17.78,Default,,0,0,0,,دعيني أوصلك إلى حيث تريدين الذهاب.
Dialogue: 0,0:35:18.52,0:35:19.68,Default,,0,0,0,,سأشرح لك في الطريق.
Dialogue: 0,0:35:19.75,0:35:22.75,Default,,0,0,0,,لا شأن لي بك، لذا غادر فحسب.
Dialogue: 0,0:35:22.82,0:35:25.32,Default,,0,0,0,,جدتي، مرة واحدة فقط.
Dialogue: 0,0:35:26.29,0:35:29.19,Default,,0,0,0,,هل يمكنك أن تسمعيني أرجوك؟
Dialogue: 0,0:35:36.47,0:35:38.84,Default,,0,0,0,,هل أنت ذاهبة إلى مكان ما يا جدتي؟
Dialogue: 0,0:35:38.90,0:35:42.11,Default,,0,0,0,,نعم، يجب أن أخرج قليلًا.
Dialogue: 0,0:35:42.74,0:35:45.41,Default,,0,0,0,,كما أنه يريد أن يخبرني بشيء.
Dialogue: 0,0:35:46.04,0:35:49.25,Default,,0,0,0,,حسنًا، إلى اللقاء يا أمي.
Dialogue: 0,0:35:58.19,0:36:00.76,Default,,0,0,0,,ماذا يريد أن يقول لها؟
Dialogue: 0,0:36:00.83,0:36:03.06,Default,,0,0,0,,ألا يجب أن نوقفهما في رأيك؟
Dialogue: 0,0:36:03.13,0:36:07.27,Default,,0,0,0,,لا أدري، لكن ليس لدينا عذر مقنع لنمنعها
Dialogue: 0,0:36:07.33,0:36:09.20,Default,,0,0,0,,من مقابلة حفيدها.
Dialogue: 0,0:36:10.07,0:36:11.80,Default,,0,0,0,,ماذا يجب أن نفعل يا أمي؟
Dialogue: 0,0:36:21.11,0:36:22.98,Default,,0,0,0,,لماذا تسترق النظر إليّ؟
Dialogue: 0,0:36:24.42,0:36:26.88,Default,,0,0,0,,وجودك في سيارتي يبدو خياليًا جدًا.
Dialogue: 0,0:36:27.82,0:36:29.42,Default,,0,0,0,,يا له من أمر مهم.
Dialogue: 0,0:36:30.59,0:36:34.59,Default,,0,0,0,,البارحة، قلت لي\Nإنه ليس عليّ أن أتقبّلك على الفور.
Dialogue: 0,0:36:34.66,0:36:36.59,Default,,0,0,0,,لماذا أتيت بشكل مفاجئ اليوم إذًا؟
Dialogue: 0,0:36:39.56,0:36:40.77,Default,,0,0,0,,ألن تقول شيئًا؟
Dialogue: 0,0:36:41.83,0:36:45.00,Default,,0,0,0,,سأتخلى عن كوني حفيدك.
Dialogue: 0,0:36:46.07,0:36:47.34,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:36:47.41,0:36:51.94,Default,,0,0,0,,بصراحة، زارني الرئيس "غونغ" هذا الصباح.
Dialogue: 0,0:36:52.01,0:36:53.58,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:36:53.64,0:36:55.15,Default,,0,0,0,,لماذا فعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:36:55.71,0:36:57.35,Default,,0,0,0,,قال إنه سيقبل بي
Dialogue: 0,0:36:58.08,0:36:59.88,Default,,0,0,0,,إن تخليت عن حقوقي الأبوية.
Dialogue: 0,0:36:59.95,0:37:01.22,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:37:01.29,0:37:05.09,Default,,0,0,0,,بقية أفراد العائلة لم يرحبوا بي أيضًا.
Dialogue: 0,0:37:06.19,0:37:07.02,Default,,0,0,0,,أتفهّم ذلك.
Dialogue: 0,0:37:07.09,0:37:10.86,Default,,0,0,0,,كنت وغدًا معهم بسبب ابنتي.
Dialogue: 0,0:37:11.76,0:37:14.23,Default,,0,0,0,,لهذا كرهتني أنت أيضًا.
Dialogue: 0,0:37:14.30,0:37:15.50,Default,,0,0,0,,ما الذي تقوله؟
Dialogue: 0,0:37:16.50,0:37:19.77,Default,,0,0,0,,أفهم تمامًا لماذا ينظرون إليّ هكذا.
Dialogue: 0,0:37:20.84,0:37:24.51,Default,,0,0,0,,لهذا لا أظن أن بإمكاني رؤيتك بعد الآن.
Dialogue: 0,0:37:26.61,0:37:30.48,Default,,0,0,0,,أنت تقدّرين العائلة\Nالتي تعيشين معها أكثر من أيّ شيء.
Dialogue: 0,0:37:32.58,0:37:36.75,Default,,0,0,0,,لم نعرف أننا قريبان إلا منذ يومين.
Dialogue: 0,0:37:37.96,0:37:41.46,Default,,0,0,0,,لذا يمكننا أن نعود غريبين مجددًا.
Dialogue: 0,0:37:58.91,0:38:01.91,Default,,0,0,0,,اعتني بنفسك يا جدتي.
Dialogue: 0,0:38:01.98,0:38:04.02,Default,,0,0,0,,أنا سعيد لأنني قابلتك،
Dialogue: 0,0:38:04.98,0:38:06.22,Default,,0,0,0,,حتى ولو لوقت قليل.
Dialogue: 0,0:38:10.72,0:38:13.99,Default,,0,0,0,,"جون ها"، آمل أن تجد شريكة جيدة
Dialogue: 0,0:38:15.19,0:38:17.09,Default,,0,0,0,,كي لا تكون وحيدًا بعد الآن.
Dialogue: 0,0:38:18.46,0:38:19.33,Default,,0,0,0,,وداعًا.
Dialogue: 0,0:38:46.72,0:38:47.69,Default,,0,0,0,,ما الأمر الآن؟
Dialogue: 0,0:38:47.76,0:38:51.80,Default,,0,0,0,,هل وجدت محاميًا من أجل قضية حضانة الطفل؟
Dialogue: 0,0:38:51.86,0:38:54.87,Default,,0,0,0,,أنا أبحث عن نجم صاعد مؤهل\Nبدلًا من محام متمرس.
Dialogue: 0,0:38:55.97,0:38:59.00,Default,,0,0,0,,دع الأمر لي وركّز على جدتك.
Dialogue: 0,0:38:59.60,0:39:01.84,Default,,0,0,0,,ودّعنا بعضنا البعض بالدموع للتو.
Dialogue: 0,0:39:02.67,0:39:04.64,Default,,0,0,0,,إنه تمهيد من أجل لمّ شملنا.
Dialogue: 0,0:39:04.71,0:39:07.71,Default,,0,0,0,,إنها جدتك الحقيقية، لذا ابذل قصارى جهدك.
Dialogue: 0,0:39:08.35,0:39:09.58,Default,,0,0,0,,سينجح الأمر.
Dialogue: 0,0:39:09.65,0:39:11.02,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:39:11.08,0:39:15.52,Default,,0,0,0,,حقيقة أنني حفيد "غيوم سيل إيون"\Nلن تتغير أبدًا.
Dialogue: 0,0:39:16.59,0:39:18.19,Default,,0,0,0,,شكرًا يا آنسة "جانغ".
Dialogue: 0,0:39:18.26,0:39:20.46,Default,,0,0,0,,أعني، "سي جين جانغ".
Dialogue: 0,0:39:39.94,0:39:42.25,Default,,0,0,0,,انظري إلى هذا الرسم.
Dialogue: 0,0:39:42.31,0:39:46.75,Default,,0,0,0,,"أب" و"أم" و"ابن" و"ابنة".
Dialogue: 0,0:39:46.82,0:39:50.29,Default,,0,0,0,,ستحفظين هذه الكلمات الأربع.
Dialogue: 0,0:39:52.19,0:39:54.36,Default,,0,0,0,,هل قلت "ابنة"؟
Dialogue: 0,0:39:54.99,0:39:57.50,Default,,0,0,0,,هل يحدث لي هذا
Dialogue: 0,0:39:58.40,0:40:00.50,Default,,0,0,0,,لأنني فشلت في إيجاد "فراولة"؟
Dialogue: 0,0:40:02.57,0:40:06.87,Default,,0,0,0,,حقيقة أنني حفيد "غيوم سيل إيون"\Nلن تتغير أبدًا.
Dialogue: 0,0:40:08.24,0:40:09.41,Default,,0,0,0,,سيدتي.
Dialogue: 0,0:40:10.07,0:40:14.48,Default,,0,0,0,,رأيت "جون ها كيم" في الخارج.
Dialogue: 0,0:40:14.55,0:40:16.28,Default,,0,0,0,,وسمعت شيئًا غريبًا.
Dialogue: 0,0:40:16.35,0:40:19.65,Default,,0,0,0,,قال إنه حفيدك.
Dialogue: 0,0:40:20.82,0:40:21.89,Default,,0,0,0,,أخطأت السمع، صحيح؟
Dialogue: 0,0:40:26.36,0:40:29.13,Default,,0,0,0,,لا تقولي لي إن هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:40:34.70,0:40:37.80,Default,,0,0,0,,نعم، هذا صحيح، للأسف.
Dialogue: 0,0:40:38.44,0:40:42.07,Default,,0,0,0,,إن كنت حفيد السيدة "إيون"،
Dialogue: 0,0:40:43.04,0:40:44.81,Default,,0,0,0,,فهذا يعني أن "تاي كيونغ" ابن خالك.
Dialogue: 0,0:40:44.88,0:40:47.11,Default,,0,0,0,,وأمّا "ها نيول"، مهلًا…
Dialogue: 0,0:40:47.78,0:40:48.91,Default,,0,0,0,,فأنت ابن عمة أبيها؟
Dialogue: 0,0:40:49.41,0:40:50.58,Default,,0,0,0,,"بونغ نيم".
Dialogue: 0,0:40:50.65,0:40:53.45,Default,,0,0,0,,كيف يُعقل هذا؟ لا بد أنك تكذب.
Dialogue: 0,0:40:54.79,0:40:56.25,Default,,0,0,0,,ليتني كنت أكذب.
Dialogue: 0,0:40:57.05,0:40:58.16,Default,,0,0,0,,هذا كابوس بالنسبة إليّ.
Dialogue: 0,0:41:00.46,0:41:04.50,Default,,0,0,0,,هل علم كل من "يون دو" و"تاي كيونغ" وعائلته\Nبهذا؟
Dialogue: 0,0:41:04.56,0:41:08.43,Default,,0,0,0,,نعم، اتصلي بهم بنفسك إن كنت لا تصدّقينني.
Dialogue: 0,0:41:09.97,0:41:10.90,Default,,0,0,0,,مستحيل.
Dialogue: 0,0:41:10.97,0:41:12.67,Default,,0,0,0,,هذا مستحيل.
Dialogue: 0,0:41:14.00,0:41:16.67,Default,,0,0,0,,لماذا تخبرنا بهذا؟
Dialogue: 0,0:41:17.58,0:41:21.15,Default,,0,0,0,,هل تتفاخر بأنك حفيدها؟
Dialogue: 0,0:41:21.21,0:41:22.11,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:41:22.68,0:41:23.68,Default,,0,0,0,,هذا يعذّبني.
Dialogue: 0,0:41:24.75,0:41:25.62,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:41:25.68,0:41:28.15,Default,,0,0,0,,لا أستطيع التخلّي عن جدتي\Nالتي قابلتها للتو.
Dialogue: 0,0:41:28.72,0:41:30.55,Default,,0,0,0,,لكن لا أستطيع التخلي عن ابنتي أيضًا.
Dialogue: 0,0:41:31.29,0:41:32.92,Default,,0,0,0,,لا أدري ماذا أفعل.
Dialogue: 0,0:41:34.36,0:41:38.26,Default,,0,0,0,,كيف نخبر "ها نيول"\Nبأن زوج أمها ووالدها قريبان؟
Dialogue: 0,0:41:40.40,0:41:41.87,Default,,0,0,0,,أرى أن من الأفضل
Dialogue: 0,0:41:42.87,0:41:46.44,Default,,0,0,0,,أن يتخلى "تاي كيونغ"\Nعن "ها نيول" وأعتني بها وبـ"يون دو".
Dialogue: 0,0:41:46.50,0:41:47.87,Default,,0,0,0,,لكنني لا أريد فرض ذلك.
Dialogue: 0,0:41:49.07,0:41:50.88,Default,,0,0,0,,سأفعل ما يقوله الكبار.
Dialogue: 0,0:41:50.94,0:41:52.44,Default,,0,0,0,,جئت لأخبرك بذلك.
Dialogue: 0,0:41:53.14,0:41:54.01,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:41:55.48,0:41:56.48,Default,,0,0,0,,مهلًا…
Dialogue: 0,0:42:01.85,0:42:03.25,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:42:04.62,0:42:05.99,Default,,0,0,0,,يجب أن أتحدث إليهم.
Dialogue: 0,0:42:09.53,0:42:10.83,Default,,0,0,0,,هذا لا يُصدّق.
Dialogue: 0,0:42:13.03,0:42:14.87,Default,,0,0,0,,كيف يُعقل هذا؟
Dialogue: 0,0:42:19.77,0:42:24.54,Default,,0,0,0,,أنت تقدّرين العائلة\Nالتي تعيشين معها أكثر من أيّ شيء.
Dialogue: 0,0:42:25.64,0:42:29.81,Default,,0,0,0,,لم نعرف أننا قريبان إلا منذ يومين.
Dialogue: 0,0:42:31.02,0:42:34.45,Default,,0,0,0,,لذا يمكننا أن نعود غريبين مجددًا.
Dialogue: 0,0:42:37.05,0:42:39.49,Default,,0,0,0,,اعتني بنفسك يا جدتي.
Dialogue: 0,0:42:40.02,0:42:42.09,Default,,0,0,0,,أنا سعيد لأنني قابلتك،
Dialogue: 0,0:42:42.89,0:42:43.86,Default,,0,0,0,,حتى ولو لوقت قليل.
Dialogue: 0,0:42:54.44,0:42:56.01,Default,,0,0,0,,"يون دو"
Dialogue: 0,0:43:04.62,0:43:06.98,Default,,0,0,0,,لا يمكن إجراء مكالمتك، يُرجى…
Dialogue: 0,0:43:12.12,0:43:13.46,Default,,0,0,0,,"ها نيول".
Dialogue: 0,0:43:14.22,0:43:17.49,Default,,0,0,0,,يبدو أن أمورًا كثيرة تشغل بال جدتي.
Dialogue: 0,0:43:21.80,0:43:23.30,Default,,0,0,0,,ماذا أفعل؟
Dialogue: 0,0:43:25.27,0:43:28.67,Default,,0,0,0,,السيد "كيم" زار مطعمك؟
Dialogue: 0,0:43:28.74,0:43:29.57,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:43:30.57,0:43:33.31,Default,,0,0,0,,لم أستطع تصديقه،
Dialogue: 0,0:43:33.38,0:43:35.58,Default,,0,0,0,,لذا أتيت إلى هنا لأسألك.
Dialogue: 0,0:43:36.28,0:43:40.25,Default,,0,0,0,,هل "جون ها" حفيد السيدة "إيون" حقًا؟
Dialogue: 0,0:43:40.32,0:43:41.82,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:43:42.75,0:43:45.42,Default,,0,0,0,,لا أدري ماذا أقول لك.
Dialogue: 0,0:43:46.56,0:43:47.76,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:43:47.83,0:43:50.76,Default,,0,0,0,,لا أحد عاقل قد يكذب في أمور كهذه.
Dialogue: 0,0:43:50.83,0:43:52.20,Default,,0,0,0,,لا تقلقي.
Dialogue: 0,0:43:52.26,0:43:56.50,Default,,0,0,0,,عائلتنا ليست مهتمة بتوطيد العلاقة معه.
Dialogue: 0,0:43:56.57,0:43:59.37,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ" و"يون دو" هما عائلتنا.
Dialogue: 0,0:43:59.44,0:44:03.07,Default,,0,0,0,,إنها محقة، أنا في صفّهما أيضًا.
Dialogue: 0,0:44:04.11,0:44:05.34,Default,,0,0,0,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:44:06.58,0:44:07.88,Default,,0,0,0,,ماذا عن السيدة "إيون"؟
Dialogue: 0,0:44:08.41,0:44:13.78,Default,,0,0,0,,كان "جون ها" عازمًا على أخذ "ها نيول".
Dialogue: 0,0:44:13.85,0:44:18.19,Default,,0,0,0,,هل تظنين أنها ستنحاز إليه\Nلمجرّد أنه حفيدها؟
Dialogue: 0,0:44:18.76,0:44:21.46,Default,,0,0,0,,يجب أن نقنعها مهما كلّف الأمر.
Dialogue: 0,0:44:21.53,0:44:25.43,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ" و"يون دو"\Nهما والدا "ها نيول" مهما حدث.
Dialogue: 0,0:44:26.46,0:44:27.83,Default,,0,0,0,,ما زلت قلقة.
Dialogue: 0,0:44:28.63,0:44:31.34,Default,,0,0,0,,قد تقتنع بكلامه.
Dialogue: 0,0:44:34.41,0:44:35.84,Default,,0,0,0,,- أمي.\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:44:35.91,0:44:38.44,Default,,0,0,0,,- مرحبًا يا أمي.\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:44:38.51,0:44:40.38,Default,,0,0,0,,- مرحبًا يا جدتي.\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:44:40.44,0:44:41.95,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:44:42.01,0:44:44.55,Default,,0,0,0,,أحتاج إلى قيلولة.
Dialogue: 0,0:44:44.62,0:44:47.89,Default,,0,0,0,,سمعت أنك وجدت حفيدك، تهانيّ.
Dialogue: 0,0:44:48.85,0:44:52.06,Default,,0,0,0,,هل يمكنني التحدث معك بشأن ذلك؟
Dialogue: 0,0:44:52.12,0:44:54.69,Default,,0,0,0,,أنا متعبة قليلًا الآن.
Dialogue: 0,0:44:54.76,0:44:56.29,Default,,0,0,0,,استمتعي بوقتك هنا.
Dialogue: 0,0:45:05.67,0:45:06.80,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:45:09.01,0:45:12.14,Default,,0,0,0,,يا سيدتي،\Nأيمكنني أن أطرح عليك سؤالًا واحدًا؟
Dialogue: 0,0:45:12.71,0:45:15.91,Default,,0,0,0,,- لن يستغرق الأمر طويلًا.\N- قلت إنني متعبة.
Dialogue: 0,0:45:15.98,0:45:18.12,Default,,0,0,0,,لنتحدث في المرة القادمة.
Dialogue: 0,0:45:18.62,0:45:19.95,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:45:20.02,0:45:21.82,Default,,0,0,0,,سأزورك مجددًا.
Dialogue: 0,0:45:31.83,0:45:33.13,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:45:33.20,0:45:36.47,Default,,0,0,0,,سأقابله غدًا وأضع حدًا لهذا.
Dialogue: 0,0:45:36.53,0:45:38.84,Default,,0,0,0,,ولن ندير ظهورنا لك أبدًا.
Dialogue: 0,0:45:39.70,0:45:42.14,Default,,0,0,0,,لذا لا تقلق حيال أيّ شيء
Dialogue: 0,0:45:42.21,0:45:44.41,Default,,0,0,0,,وركّز على تربية "ها نيول".
Dialogue: 0,0:45:57.02,0:45:59.02,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا "تاي كيونغ"، هل أنت في العيادة؟
Dialogue: 0,0:45:59.76,0:46:00.82,Default,,0,0,0,,نعم يا أبي.
Dialogue: 0,0:46:01.43,0:46:04.60,Default,,0,0,0,,كنت أتساءل إن كنت قد قابلت السيد "كيم".
Dialogue: 0,0:46:05.56,0:46:06.86,Default,,0,0,0,,ماذا قال؟
Dialogue: 0,0:46:06.93,0:46:08.93,Default,,0,0,0,,قلت إنني سأقبله كفرد من عائلتي
Dialogue: 0,0:46:09.00,0:46:10.80,Default,,0,0,0,,إن تخلّى عن حقوقه الأبوية.
Dialogue: 0,0:46:10.87,0:46:13.97,Default,,0,0,0,,لكنه لم يقبل عرضي.
Dialogue: 0,0:46:14.74,0:46:17.41,Default,,0,0,0,,سأواصل إقناعه، لذا لا تقلق.
Dialogue: 0,0:46:17.47,0:46:20.44,Default,,0,0,0,,أنا من يجب أن أضع حدًا لهذا.
Dialogue: 0,0:46:21.01,0:46:23.65,Default,,0,0,0,,أنا ممتنّ لما فعلته اليوم.
Dialogue: 0,0:46:24.41,0:46:26.45,Default,,0,0,0,,سأتولّى الأمر من هنا.
Dialogue: 0,0:46:26.52,0:46:28.92,Default,,0,0,0,,حسنًا، تجنّب المشكلة لن يحلّها.
Dialogue: 0,0:46:29.55,0:46:31.82,Default,,0,0,0,,سأواصل المحاولة من جهتي، لذا قابله.
Dialogue: 0,0:46:33.09,0:46:34.26,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:46:48.44,0:46:53.58,Default,,0,0,0,,"جون ها"، آمل أن تجد شريكة جيدة\Nكي لا تكون وحيدًا بعد الآن.
Dialogue: 0,0:46:54.88,0:46:56.08,Default,,0,0,0,,وداعًا.
Dialogue: 0,0:46:58.38,0:46:59.58,Default,,0,0,0,,ما خطبي؟
Dialogue: 0,0:46:59.65,0:47:00.75,Default,,0,0,0,,إنها لا تعني لي شيئًا.
Dialogue: 0,0:47:07.42,0:47:08.59,Default,,0,0,0,,ماذا تريد؟
Dialogue: 0,0:47:08.66,0:47:11.03,Default,,0,0,0,,لنتحدث وجهًا لوجه يا "جون ها".
Dialogue: 0,0:47:12.66,0:47:13.80,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:47:14.50,0:47:16.93,Default,,0,0,0,,تعال إلى منزلي، أريد أن أريك شيئًا.
Dialogue: 0,0:47:31.01,0:47:33.78,Default,,0,0,0,,شراء منتجات الأطفال لا ينتهي.
Dialogue: 0,0:47:34.92,0:47:37.96,Default,,0,0,0,,لكن لديّ كل ما تحتاج إليه "ها نيول".
Dialogue: 0,0:47:40.06,0:47:41.56,Default,,0,0,0,,إلى أيّ مدى ستصل؟
Dialogue: 0,0:47:42.36,0:47:45.06,Default,,0,0,0,,هل ستُحضر "ها نيول" إلى هنا حقًا؟
Dialogue: 0,0:47:45.13,0:47:46.63,Default,,0,0,0,,في النهاية.
Dialogue: 0,0:47:47.50,0:47:50.53,Default,,0,0,0,,لأنني من نسل جدتي، وأنت لست كذلك.
Dialogue: 0,0:47:52.40,0:47:55.14,Default,,0,0,0,,ألا تظن أنها ستقف في صفّي في النهاية؟
Dialogue: 0,0:47:57.74,0:47:58.74,Default,,0,0,0,,لماذا أنت هنا؟
Dialogue: 0,0:47:59.31,0:48:00.48,Default,,0,0,0,,لتركع أمامي؟
Dialogue: 0,0:48:01.88,0:48:04.21,Default,,0,0,0,,هل جئت لتتوسل إليّ كي أبقى بعيدًا
Dialogue: 0,0:48:04.85,0:48:06.45,Default,,0,0,0,,عن عائلتك وعن "ها نيول"؟
Dialogue: 0,0:48:07.25,0:48:08.09,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:48:08.75,0:48:09.65,Default,,0,0,0,,أريد رؤيتك تحاول.
Dialogue: 0,0:48:10.69,0:48:12.96,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- الأرجح أن تفوز "يون دو"
Dialogue: 0,0:48:13.02,0:48:14.96,Default,,0,0,0,,في قضية الحضانة هذه.
Dialogue: 0,0:48:15.03,0:48:18.70,Default,,0,0,0,,تخاصم أبناء الأعمام في المحكمة يبدو سيئًا.
Dialogue: 0,0:48:18.76,0:48:20.63,Default,,0,0,0,,لن تفوز أبدًا.
Dialogue: 0,0:48:21.87,0:48:22.70,Default,,0,0,0,,أنت مجنون.
Dialogue: 0,0:48:23.53,0:48:25.64,Default,,0,0,0,,ظننت أنك تحب "يون دو" و"ها نيول".
Dialogue: 0,0:48:26.17,0:48:29.71,Default,,0,0,0,,هل يناسبك أن تنتشر قصتهما عبر الإنترنت؟
Dialogue: 0,0:48:30.27,0:48:32.14,Default,,0,0,0,,سأستمتع بالأمر إن لم أستطع تجنّبه.
Dialogue: 0,0:48:32.84,0:48:36.11,Default,,0,0,0,,لا يهمني رأي الآخرين.
Dialogue: 0,0:48:36.18,0:48:37.61,Default,,0,0,0,,استسلم ما دمت لطيفًا معك.
Dialogue: 0,0:48:38.65,0:48:40.85,Default,,0,0,0,,ذلك سيصلح كل شيء.
Dialogue: 0,0:48:40.92,0:48:42.22,Default,,0,0,0,,لماذا أستسلم؟
Dialogue: 0,0:48:42.79,0:48:44.69,Default,,0,0,0,,حتى لو حاربتني بأقذر الطرق،
Dialogue: 0,0:48:45.42,0:48:46.59,Default,,0,0,0,,سأبقى.
Dialogue: 0,0:48:47.32,0:48:48.43,Default,,0,0,0,,زوجتي وطفلتي.
Dialogue: 0,0:48:49.96,0:48:51.30,Default,,0,0,0,,لا يمكنك أخذهما مني.
Dialogue: 0,0:48:54.06,0:48:55.60,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ؟
Dialogue: 0,0:48:55.67,0:48:57.43,Default,,0,0,0,,هل يجب أن ألقنك درسًا؟
Dialogue: 0,0:48:57.50,0:48:59.67,Default,,0,0,0,,ظننت أنك واثق بما أنك حفيدها.
Dialogue: 0,0:49:00.20,0:49:01.34,Default,,0,0,0,,لماذا أنت منزعج هكذا؟
Dialogue: 0,0:49:02.07,0:49:04.57,Default,,0,0,0,,لنشهر ببعضنا البعض.
Dialogue: 0,0:49:04.64,0:49:06.28,Default,,0,0,0,,إذًا لن تستسلم؟
Dialogue: 0,0:49:07.08,0:49:09.08,Default,,0,0,0,,ستقاتلني رغم معرفتك أنك ستخسر؟
Dialogue: 0,0:49:09.15,0:49:11.05,Default,,0,0,0,,ألم تسمعني في المرة الأولى؟
Dialogue: 0,0:49:11.11,0:49:14.22,Default,,0,0,0,,لدينا أفضلية أكبر منك.
Dialogue: 0,0:49:14.28,0:49:15.49,Default,,0,0,0,,أيها الوغد.
Dialogue: 0,0:49:16.65,0:49:17.99,Default,,0,0,0,,هيا، اضربني.
Dialogue: 0,0:49:21.43,0:49:23.73,Default,,0,0,0,,حسنًا، سنتحارب إذًا إن شئت.
Dialogue: 0,0:49:23.79,0:49:24.63,Default,,0,0,0,,حتى النهاية.
Dialogue: 0,0:49:26.20,0:49:27.66,Default,,0,0,0,,من الأفضل أن تستعدّ.
Dialogue: 0,0:49:27.73,0:49:31.13,Default,,0,0,0,,سأطلب إدراج اسمي في سجلّ العائلة.
Dialogue: 0,0:49:33.54,0:49:36.64,Default,,0,0,0,,سأكون فردًا من عائلتكم بموجب القانون.
Dialogue: 0,0:49:50.42,0:49:51.49,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا أمي.
Dialogue: 0,0:49:52.96,0:49:54.69,Default,,0,0,0,,عجبًا.
Dialogue: 0,0:49:55.66,0:49:57.53,Default,,0,0,0,,ما بالك يا أمي؟
Dialogue: 0,0:49:58.43,0:50:00.73,Default,,0,0,0,,أردت أن أعانقك فحسب.
Dialogue: 0,0:50:02.97,0:50:04.77,Default,,0,0,0,,اشتقت إليك كثيرًا.
Dialogue: 0,0:50:05.74,0:50:07.64,Default,,0,0,0,,أمي، هل هناك خطب ما؟
Dialogue: 0,0:50:08.31,0:50:10.21,Default,,0,0,0,,لا، على الإطلاق، أين "ها نيول"؟
Dialogue: 0,0:50:11.88,0:50:13.58,Default,,0,0,0,,جئت لرؤيتها، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:50:20.42,0:50:23.15,Default,,0,0,0,,أمي، ألا تريدين أن تشربي شيئًا حقًا؟
Dialogue: 0,0:50:23.99,0:50:27.72,Default,,0,0,0,,لا أشتهي شيئًا،\N"ها نيول" هي كل ما أحتاج إليه.
Dialogue: 0,0:50:28.76,0:50:29.76,Default,,0,0,0,,لا يهم.
Dialogue: 0,0:50:30.59,0:50:34.46,Default,,0,0,0,,أصبحت جدة محبة جدًا.
Dialogue: 0,0:50:34.53,0:50:36.20,Default,,0,0,0,,هوّني عليك.
Dialogue: 0,0:50:37.57,0:50:40.84,Default,,0,0,0,,سمعت بشأن حفيد السيدة "إيون".
Dialogue: 0,0:50:42.27,0:50:43.27,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:50:43.34,0:50:45.54,Default,,0,0,0,,اصمتي، ستفزعينها.
Dialogue: 0,0:50:48.11,0:50:49.55,Default,,0,0,0,,لا بد أنك صُدمت.
Dialogue: 0,0:50:50.88,0:50:54.45,Default,,0,0,0,,كاد يعميني الغضب عندما سمعت ذلك.
Dialogue: 0,0:50:56.59,0:51:01.22,Default,,0,0,0,,إنه موقف صعب على الجميع
Dialogue: 0,0:51:01.29,0:51:02.99,Default,,0,0,0,,لأنني و"ها نيول" معنيتان بالأمر.
Dialogue: 0,0:51:04.93,0:51:06.90,Default,,0,0,0,,أشعر بالاستياء الكبير
Dialogue: 0,0:51:07.60,0:51:09.47,Default,,0,0,0,,لأنني أشعر أن هذا كله ذنبي.
Dialogue: 0,0:51:10.07,0:51:11.64,Default,,0,0,0,,لا تقولي ذلك.
Dialogue: 0,0:51:12.30,0:51:14.47,Default,,0,0,0,,لا أنت ولا "تاي كيونغ" ارتكبتما أي خطأ.
Dialogue: 0,0:51:15.67,0:51:18.24,Default,,0,0,0,,كفّي عن لوم نفسك وضعي خطة.
Dialogue: 0,0:51:18.31,0:51:19.68,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:51:21.11,0:51:22.78,Default,,0,0,0,,زرت أهل زوجك،
Dialogue: 0,0:51:23.81,0:51:25.42,Default,,0,0,0,,لكن السيدة "إيون" رفضت التحدث.
Dialogue: 0,0:51:26.85,0:51:30.52,Default,,0,0,0,,أظن أنها مترددة بين "تاي كيونغ" و"جون ها".
Dialogue: 0,0:51:31.82,0:51:32.99,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:51:33.96,0:51:35.26,Default,,0,0,0,,ماذا يجب أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:51:37.13,0:51:39.03,Default,,0,0,0,,لا أدري ماذا أفعل.
Dialogue: 0,0:51:40.40,0:51:42.93,Default,,0,0,0,,لا أدري ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا.
Dialogue: 0,0:51:44.40,0:51:46.00,Default,,0,0,0,,ابقي قوية.
Dialogue: 0,0:51:46.07,0:51:47.34,Default,,0,0,0,,أنت أمّ.
Dialogue: 0,0:51:48.11,0:51:50.51,Default,,0,0,0,,يجب أن تبقي قوية من أجل "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:51:59.05,0:52:02.22,Default,,0,0,0,,مواعدة الصهر\Nليست بالأمر الجلل في هذا العصر.
Dialogue: 0,0:52:02.82,0:52:04.32,Default,,0,0,0,,ماذا يعني ذلك؟
Dialogue: 0,0:52:04.39,0:52:05.32,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:52:06.06,0:52:07.39,Default,,0,0,0,,لا شيء.
Dialogue: 0,0:52:07.46,0:52:09.69,Default,,0,0,0,,هل هناك ما يزعجك هذه الأيام يا "يو ميونغ"؟
Dialogue: 0,0:52:10.39,0:52:11.39,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:52:12.06,0:52:14.63,Default,,0,0,0,,صحيح، جلبت لك هدية.
Dialogue: 0,0:52:20.84,0:52:22.51,Default,,0,0,0,,- مفاجأة.\N- ما هذه؟
Dialogue: 0,0:52:23.11,0:52:24.54,Default,,0,0,0,,اختاري واحدة.
Dialogue: 0,0:52:28.81,0:52:29.88,Default,,0,0,0,,انظري.
Dialogue: 0,0:52:31.62,0:52:33.68,Default,,0,0,0,,ما رأيك؟ إنه ناعم جدًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:52:34.35,0:52:37.89,Default,,0,0,0,,سأسرّح شعرك لأبهجك.
Dialogue: 0,0:52:42.56,0:52:44.76,Default,,0,0,0,,لا أصدّق أنك تدللينني.
Dialogue: 0,0:52:44.83,0:52:46.30,Default,,0,0,0,,يُسعدني أنني طلبت عصير البطيخ.
Dialogue: 0,0:52:47.00,0:52:48.67,Default,,0,0,0,,عصير البطيخ؟
Dialogue: 0,0:52:50.37,0:52:51.37,Default,,0,0,0,,لماذا أنت متفاجئة؟
Dialogue: 0,0:52:51.43,0:52:54.57,Default,,0,0,0,,إنه مشروبك المفضّل،\Nلذا طلبت منهم أن يوصلوه.
Dialogue: 0,0:52:56.21,0:52:58.61,Default,,0,0,0,,- طلبية توصيل.\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:53:02.68,0:53:05.25,Default,,0,0,0,,ألقي التحية يا "سو غيوم".
Dialogue: 0,0:53:06.58,0:53:08.55,Default,,0,0,0,,أيمكنك تمشيط شعري يا "يو ميونغ"؟
Dialogue: 0,0:53:13.09,0:53:14.82,Default,,0,0,0,,شكرًا على طلبك من عندنا.
Dialogue: 0,0:53:15.79,0:53:17.19,Default,,0,0,0,,وداعًا.
Dialogue: 0,0:53:21.60,0:53:22.43,Default,,0,0,0,,أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:53:22.50,0:53:24.40,Default,,0,0,0,,أنا آسفة يا "سو غيوم".
Dialogue: 0,0:53:24.47,0:53:25.84,Default,,0,0,0,,أنا آسفة جدًا.
Dialogue: 0,0:53:29.27,0:53:31.58,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير يا "سو غيوم"؟
Dialogue: 0,0:53:32.48,0:53:34.41,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب إلى الحمّام.
Dialogue: 0,0:53:50.49,0:53:51.66,Default,,0,0,0,,"سو غيوم".
Dialogue: 0,0:53:52.60,0:53:53.60,Default,,0,0,0,,لا يجوز أن تأتي إلى هنا.
Dialogue: 0,0:53:55.50,0:53:57.07,Default,,0,0,0,,لماذا تتجاهلينني؟
Dialogue: 0,0:53:57.13,0:54:00.07,Default,,0,0,0,,كيف أمكنك فعل ذلك مجددًا\Nبعد البكاء والاعتذار؟
Dialogue: 0,0:54:01.54,0:54:02.74,Default,,0,0,0,,"سو غيوم".
Dialogue: 0,0:54:03.51,0:54:05.28,Default,,0,0,0,,كلما فكرت في الأمر، ازداد شعوري بالاستياء.
Dialogue: 0,0:54:05.34,0:54:07.38,Default,,0,0,0,,كيف يمكن لأمّ\Nأن تتظاهر بأنها لا تعرف ابنتها؟
Dialogue: 0,0:54:08.25,0:54:11.95,Default,,0,0,0,,هل كنت ستتحدثين إليّ لو لم أكتشف الأمر؟
Dialogue: 0,0:54:19.69,0:54:20.82,Default,,0,0,0,,"يو ميونغ".
Dialogue: 0,0:54:21.49,0:54:22.36,Default,,0,0,0,,إلى أين أنت ذاهبة؟
Dialogue: 0,0:54:22.96,0:54:26.06,Default,,0,0,0,,قالت "سو غيوم"\Nإنها ذاهبة إلى الحمّام، لكنني لم أجدها.
Dialogue: 0,0:54:26.13,0:54:28.87,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ماذا فعلت قبل الذهاب إلى الحمّام؟
Dialogue: 0,0:54:28.93,0:54:31.23,Default,,0,0,0,,كانت ترسم، ثم أحضرت لها عصير البطيخ.
Dialogue: 0,0:54:31.30,0:54:32.40,Default,,0,0,0,,لكنها لم تشربه.
Dialogue: 0,0:54:32.97,0:54:34.10,Default,,0,0,0,,عصير البطيخ؟
Dialogue: 0,0:54:35.17,0:54:36.24,Default,,0,0,0,,هل ذهبتما إلى المقهى؟
Dialogue: 0,0:54:36.31,0:54:38.04,Default,,0,0,0,,لا، طلبنا توصيله.
Dialogue: 0,0:54:38.11,0:54:39.54,Default,,0,0,0,,من أوصله؟
Dialogue: 0,0:54:39.61,0:54:40.91,Default,,0,0,0,,المالكة.
Dialogue: 0,0:54:43.05,0:54:44.35,Default,,0,0,0,,انتظري في الأعلى.
Dialogue: 0,0:54:44.95,0:54:46.82,Default,,0,0,0,,سوف أعيدها.
Dialogue: 0,0:54:56.19,0:54:58.63,Default,,0,0,0,,ألم أعجبك؟
Dialogue: 0,0:54:59.60,0:55:00.76,Default,,0,0,0,,ألم أكن جميلة بما يكفي؟
Dialogue: 0,0:55:01.67,0:55:03.27,Default,,0,0,0,,ألهذا تركتني؟
Dialogue: 0,0:55:04.37,0:55:06.64,Default,,0,0,0,,لا، كنت جميلة.
Dialogue: 0,0:55:07.47,0:55:09.34,Default,,0,0,0,,لطالما كنت جميلة.
Dialogue: 0,0:55:09.41,0:55:12.24,Default,,0,0,0,,إذًا لماذا هجرت طفلة جميلة مثلي؟
Dialogue: 0,0:55:14.01,0:55:15.38,Default,,0,0,0,,"سو غيوم أوه".
Dialogue: 0,0:55:17.58,0:55:18.88,Default,,0,0,0,,أبي.
Dialogue: 0,0:55:28.96,0:55:31.39,Default,,0,0,0,,هل كنت هنا يا "سو غيوم"؟ لماذا؟
Dialogue: 0,0:55:32.03,0:55:33.33,Default,,0,0,0,,"يو ميونغ".
Dialogue: 0,0:55:33.40,0:55:35.47,Default,,0,0,0,,أنا آسف، سأتصل بك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:55:46.58,0:55:49.08,Default,,0,0,0,,يا آنسة، هل قالت لك "سو غيوم" شيئًا؟
Dialogue: 0,0:55:51.45,0:55:52.82,Default,,0,0,0,,لا، ليس كثيرًا.
Dialogue: 0,0:55:53.35,0:55:55.59,Default,,0,0,0,,لا أظن أن العصير أعجبها.
Dialogue: 0,0:55:56.95,0:55:59.46,Default,,0,0,0,,هل تبكين بسبب ذلك؟
Dialogue: 0,0:56:04.09,0:56:06.16,Default,,0,0,0,,أنا أسأل لأن الأمر غريب فحسب.
Dialogue: 0,0:56:06.90,0:56:09.50,Default,,0,0,0,,تجاهلتك "سو غيوم" هناك،
Dialogue: 0,0:56:09.57,0:56:12.87,Default,,0,0,0,,وتصرفت أنت وكأنك مذنبة بشيء ما.
Dialogue: 0,0:56:13.97,0:56:16.01,Default,,0,0,0,,هل من خطب ما؟
Dialogue: 0,0:56:18.38,0:56:20.48,Default,,0,0,0,,لا أدري ماذا أقول.
Dialogue: 0,0:56:21.98,0:56:22.98,Default,,0,0,0,,أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:56:26.95,0:56:28.39,Default,,0,0,0,,عدت إلى المنزل باكرًا.
Dialogue: 0,0:56:28.45,0:56:29.72,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:56:30.35,0:56:31.49,Default,,0,0,0,,أين "ها نيول"؟
Dialogue: 0,0:56:31.55,0:56:33.92,Default,,0,0,0,,وضعتها أمي لتنام قبل أن تغادر.
Dialogue: 0,0:56:34.66,0:56:35.76,Default,,0,0,0,,هل كانت هنا؟
Dialogue: 0,0:56:36.69,0:56:38.63,Default,,0,0,0,,هل سمعت بما حدث؟
Dialogue: 0,0:56:39.66,0:56:43.00,Default,,0,0,0,,نعم، زار "جون ها" مطعمها.
Dialogue: 0,0:56:43.97,0:56:45.67,Default,,0,0,0,,ماذا قالت؟ هل صُدمت؟
Dialogue: 0,0:56:46.34,0:56:48.81,Default,,0,0,0,,طلبت منّي أن أبقى قوية وأحمي "ها نيول".
Dialogue: 0,0:56:49.87,0:56:53.78,Default,,0,0,0,,أظن أن جدتي محتارة الآن.
Dialogue: 0,0:56:53.84,0:56:56.31,Default,,0,0,0,,رفضت التحدث إلى أمي.
Dialogue: 0,0:56:57.28,0:57:00.85,Default,,0,0,0,,كما أنها لم تجب\Nعندما اتصلت بها بعد ظهر اليوم.
Dialogue: 0,0:57:01.95,0:57:05.52,Default,,0,0,0,,أشعر أنني ورطتها في كل هذا.
Dialogue: 0,0:57:06.39,0:57:07.56,Default,,0,0,0,,أشعر بالاستياء.
Dialogue: 0,0:57:08.46,0:57:09.93,Default,,0,0,0,,هذا ليس خطأك.
Dialogue: 0,0:57:10.63,0:57:15.13,Default,,0,0,0,,يجب أن تكون سعيدة بلمّ شملها مع حفيدها.
Dialogue: 0,0:57:15.20,0:57:17.77,Default,,0,0,0,,لكنها لا تستطيع بسببنا أنا و"ها نيول".
Dialogue: 0,0:57:18.74,0:57:21.44,Default,,0,0,0,,يمكنني التعاطف معها،
Dialogue: 0,0:57:22.17,0:57:23.24,Default,,0,0,0,,وهذا يؤلمني أكثر.
Dialogue: 0,0:57:23.31,0:57:26.98,Default,,0,0,0,,يجب أن أفعل شيئًا حيال هذا،\Nسأسألها فيم تفكر.
Dialogue: 0,0:57:27.04,0:57:28.68,Default,,0,0,0,,الآن؟
Dialogue: 0,0:57:28.75,0:57:30.01,Default,,0,0,0,,سآتي معك.
Dialogue: 0,0:57:30.08,0:57:32.98,Default,,0,0,0,,لا، هذا بيني وبينها.
Dialogue: 0,0:57:33.48,0:57:36.39,Default,,0,0,0,,ابقي هنا مع "ها نيول"، سأعود قريبًا.
Dialogue: 0,0:57:51.47,0:57:53.97,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ"، ما الذي جاء بك في هذه الساعة؟
Dialogue: 0,0:57:54.60,0:57:55.64,Default,,0,0,0,,جئت لأقابل جدتي.
Dialogue: 0,0:57:55.71,0:57:58.37,Default,,0,0,0,,أرادت أن تبقى بمفردها منذ ظهيرة اليوم.
Dialogue: 0,0:57:58.44,0:58:00.34,Default,,0,0,0,,ستزعجها، اذهب فحسب.
Dialogue: 0,0:58:00.41,0:58:03.65,Default,,0,0,0,,أوافقها الرأي، أظن أن عليك العودة غدًا.
Dialogue: 0,0:58:03.71,0:58:06.12,Default,,0,0,0,,لا، يجب أن أسألها الآن.
Dialogue: 0,0:58:08.12,0:58:11.12,Default,,0,0,0,,إنه عنيد جدًا دائمًا.
Dialogue: 0,0:58:12.39,0:58:13.76,Default,,0,0,0,,تفضّل.
Dialogue: 0,0:58:14.46,0:58:16.56,Default,,0,0,0,,جدتي، هذا أنا، "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:58:16.63,0:58:17.93,Default,,0,0,0,,أنا نائمة.
Dialogue: 0,0:58:17.99,0:58:19.03,Default,,0,0,0,,لا تدخل.
Dialogue: 0,0:58:25.74,0:58:26.87,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:58:27.50,0:58:29.51,Default,,0,0,0,,ألم تسمعني؟
Dialogue: 0,0:58:30.31,0:58:32.84,Default,,0,0,0,,سمعتك، لكن أردت حقًا أن أسألك.
Dialogue: 0,0:58:33.61,0:58:35.95,Default,,0,0,0,,جدتي، ماذا تريدين أن تفعلي مع السيد "كيم"؟
Dialogue: 0,0:58:38.31,0:58:40.35,Default,,0,0,0,,وأرجو ألّا تراوغي.
Dialogue: 0,0:58:41.12,0:58:43.89,Default,,0,0,0,,هل تريدين الاعتراف بالسيد "كيم"
Dialogue: 0,0:58:44.65,0:58:46.02,Default,,0,0,0,,كحفيد لك؟
Dialogue: 0,0:58:47.86,0:58:48.69,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:58:55.80,0:58:57.10,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:58:59.74,0:59:02.44,Default,,0,0,0,,آسفة يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:59:02.51,0:59:03.94,Default,,0,0,0,,أنا آسفة حقًا.
Dialogue: 0,0:59:08.88,0:59:13.02,Default,,0,0,0,,لم أتصوّر يومًا أنه قد يكون حفيدي.
Dialogue: 0,0:59:13.62,0:59:18.56,Default,,0,0,0,,لم أرد أن أتقبّله لفرط ما عذّبك.
Dialogue: 0,0:59:19.26,0:59:22.83,Default,,0,0,0,,لهذا ودّعته اليوم بعد الظهيرة.
Dialogue: 0,0:59:24.96,0:59:27.40,Default,,0,0,0,,أنا بخير، واصلي الكلام.
Dialogue: 0,0:59:27.46,0:59:30.90,Default,,0,0,0,,كنت أتألم طوال اليوم.
Dialogue: 0,0:59:31.73,0:59:34.30,Default,,0,0,0,,لم أستطع فعل شيء من أجل "فراولة".
Dialogue: 0,0:59:34.37,0:59:37.67,Default,,0,0,0,,وحين علمت أنني لا أستطيع فعل شيء\Nمن أجل ابنها أيضًا،
Dialogue: 0,0:59:37.74,0:59:39.71,Default,,0,0,0,,فإن ذلك فطر قلبي.
Dialogue: 0,0:59:40.68,0:59:44.08,Default,,0,0,0,,ولا أظن أن أحدًا سواي سيتقبّله.
Dialogue: 0,0:59:44.98,0:59:46.68,Default,,0,0,0,,يا للفتى المسكين.
Dialogue: 0,0:59:46.75,0:59:49.55,Default,,0,0,0,,بئسًا، يا له من فتى مسكين.
Dialogue: 0,0:59:52.92,0:59:54.32,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ"،
Dialogue: 0,0:59:54.39,0:59:59.30,Default,,0,0,0,,لا أريد التخلي عن أيّ منكما.
Dialogue: 0,0:59:59.90,1:00:02.73,Default,,0,0,0,,أريد أن أبقيكما إلى جانبي.
Dialogue: 0,1:00:02.80,1:00:05.74,Default,,0,0,0,,هل تظن أنني جشعة أكثر من اللازم؟
Dialogue: 0,1:00:06.30,1:00:08.54,Default,,0,0,0,,هل تحتقرني؟
Dialogue: 0,1:00:10.27,1:00:12.24,Default,,0,0,0,,كيف أمكنك فعل هذا الآن؟
Dialogue: 0,1:00:13.34,1:00:16.11,Default,,0,0,0,,ماذا يُفترض بي أن أفعل؟
Dialogue: 0,1:00:17.75,1:00:18.92,Default,,0,0,0,,أنا آسفة.
Dialogue: 0,1:00:19.98,1:00:21.68,Default,,0,0,0,,أنا آسفة يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,1:00:22.69,1:00:24.85,Default,,0,0,0,,أنا آسفة.
Dialogue: 0,1:00:37.00,1:00:38.57,Default,,0,0,0,,أمي تبكي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,1:00:39.50,1:00:41.34,Default,,0,0,0,,هل يتشاجران؟
Dialogue: 0,1:00:42.21,1:00:44.24,Default,,0,0,0,,لا أظن ذلك، لم يرفعا صوتيهما.
Dialogue: 0,1:00:44.97,1:00:48.38,Default,,0,0,0,,ما الذي يجري؟ أشعر بالتوتر.
Dialogue: 0,1:00:51.05,1:00:52.08,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,1:00:57.99,1:00:58.82,Default,,0,0,0,,اذهب واسترح.
Dialogue: 0,1:01:02.89,1:01:03.73,Default,,0,0,0,,"تاي"…
Dialogue: 0,1:01:07.03,1:01:07.93,Default,,0,0,0,,لنصعد إلى الأعلى.
Dialogue: 0,1:01:13.34,1:01:16.31,Default,,0,0,0,,أعلم أنك لست نائمة، لذا افتحي عينيك أرجوك.
Dialogue: 0,1:01:17.04,1:01:19.38,Default,,0,0,0,,يجب أن تضعي حدًا لهذا أولًا.
Dialogue: 0,1:01:19.44,1:01:22.01,Default,,0,0,0,,علام اتفقت أنت و"تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,1:01:22.08,1:01:26.32,Default,,0,0,0,,لا تقولي إنك ستقبلين السيد "كيم"\Nفردًا من عائلتك.
Dialogue: 0,1:01:31.65,1:01:32.69,Default,,0,0,0,,نامي قليلًا يا أمي.
Dialogue: 0,1:01:33.26,1:01:34.59,Default,,0,0,0,,سندعك وشأنك.
Dialogue: 0,1:02:03.92,1:02:06.22,Default,,0,0,0,,متى عدت؟
Dialogue: 0,1:02:06.76,1:02:07.89,Default,,0,0,0,,منذ قليل.
Dialogue: 0,1:02:08.46,1:02:10.96,Default,,0,0,0,,لا بد أنك منهكة، لم تسمعيني أدخل حتى.
Dialogue: 0,1:02:12.03,1:02:14.16,Default,,0,0,0,,لا بد أنني كنت متعبة من القلق طوال اليوم.
Dialogue: 0,1:02:14.86,1:02:17.00,Default,,0,0,0,,هل تحدثت إلى جدتي؟
Dialogue: 0,1:02:19.04,1:02:20.30,Default,,0,0,0,,لم لا؟
Dialogue: 0,1:02:21.07,1:02:22.97,Default,,0,0,0,,هل رفضت رؤيتك؟
Dialogue: 0,1:02:24.21,1:02:26.58,Default,,0,0,0,,بدت متعبة وأرادت أن تنام.
Dialogue: 0,1:02:27.81,1:02:29.71,Default,,0,0,0,,لم أستطع التحدث إليها.
Dialogue: 0,1:02:30.58,1:02:33.08,Default,,0,0,0,,سأعود إليها مرة أخرى.
Dialogue: 0,1:02:35.52,1:02:37.49,Default,,0,0,0,,سأستحمّ.
Dialogue: 0,1:02:47.96,1:02:50.93,Default,,0,0,0,,ماذا؟ رفضت السيدة "إيون" مقابلتك؟
Dialogue: 0,1:02:51.53,1:02:53.87,Default,,0,0,0,,نعم، لم تسمح لي بدخول غرفتها حتى.
Dialogue: 0,1:02:54.50,1:02:56.27,Default,,0,0,0,,ماذا نفعل؟
Dialogue: 0,1:02:56.34,1:02:59.24,Default,,0,0,0,,ظننت أن "يون دو" و"تاي كيونغ"\Nنالا نهاية سعيدة أخيرًا.
Dialogue: 0,1:02:59.31,1:03:02.78,Default,,0,0,0,,لحسن الحظ، قالت السيدة "لي"\Nإن عائلتها في صف "يون دو".
Dialogue: 0,1:03:03.75,1:03:05.18,Default,,0,0,0,,هذا مطمئن.
Dialogue: 0,1:03:05.25,1:03:06.22,Default,,0,0,0,,هل رأيت "يون دو"؟
Dialogue: 0,1:03:06.82,1:03:08.08,Default,,0,0,0,,نعم، مررت بها.
Dialogue: 0,1:03:08.72,1:03:10.49,Default,,0,0,0,,حالها أفضل مما ظننت.
Dialogue: 0,1:03:17.09,1:03:18.19,Default,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,1:03:19.00,1:03:20.33,Default,,0,0,0,,هل ارتكبت "سو غيوم" خطأ ما؟
Dialogue: 0,1:03:20.40,1:03:21.53,Default,,0,0,0,,لا أدري.
Dialogue: 0,1:03:23.10,1:03:26.17,Default,,0,0,0,,يا "سو غيوم"،\Nألم أنهك عن الذهاب إلى ذلك المقهى؟
Dialogue: 0,1:03:28.00,1:03:30.04,Default,,0,0,0,,كيف عرفت أنها أمك؟
Dialogue: 0,1:03:30.81,1:03:32.64,Default,,0,0,0,,هل أخبرتك؟
Dialogue: 0,1:03:43.09,1:03:45.32,Default,,0,0,0,,لماذا هذه بحوزتك؟
Dialogue: 0,1:03:45.39,1:03:46.69,Default,,0,0,0,,ما أهمية ذلك؟
Dialogue: 0,1:03:46.76,1:03:49.46,Default,,0,0,0,,كذبت وقلت إن أمي ماتت،
Dialogue: 0,1:03:49.53,1:03:51.33,Default,,0,0,0,,وهي تتجاهلني.
Dialogue: 0,1:03:52.36,1:03:53.93,Default,,0,0,0,,كاذبان.
Dialogue: 0,1:03:54.96,1:03:57.07,Default,,0,0,0,,أكرهكما كليكما.
Dialogue: 0,1:03:57.97,1:03:59.47,Default,,0,0,0,,سأنام مع جدتي.
Dialogue: 0,1:03:59.54,1:04:01.20,Default,,0,0,0,,"سو غيوم"!
Dialogue: 0,1:04:14.02,1:04:18.65,Default,,0,0,0,,حقيقة أنني حفيد "غيوم سيل إيون"\Nلن تتغير أبدًا.
Dialogue: 0,1:04:18.72,1:04:20.26,Default,,0,0,0,,شكرًا يا آنسة "جانغ".
Dialogue: 0,1:04:20.32,1:04:22.53,Default,,0,0,0,,أعني، "سي جين جانغ".
Dialogue: 0,1:04:26.00,1:04:28.60,Default,,0,0,0,,ما الذي يخططان له؟
Dialogue: 0,1:04:31.33,1:04:33.00,Default,,0,0,0,,يجب أن أفعل شيئًا حيال هذا.
Dialogue: 0,1:04:35.57,1:04:39.14,Default,,0,0,0,,عجبًا يا عزيزي، ما هذه الحقيبة؟
Dialogue: 0,1:04:39.94,1:04:41.44,Default,,0,0,0,,أليس الأمر واضحًا؟
Dialogue: 0,1:04:42.01,1:04:43.85,Default,,0,0,0,,سأعود إلى هنا.
Dialogue: 0,1:04:44.65,1:04:46.55,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,1:04:46.62,1:04:49.29,Default,,0,0,0,,هل تعرف "سي جين" بهذا؟
Dialogue: 0,1:04:49.35,1:04:53.26,Default,,0,0,0,,هل أحتاج إلى إذنها لأعيش في منزلي؟
Dialogue: 0,1:04:53.32,1:04:55.26,Default,,0,0,0,,لا أظن ذلك.
Dialogue: 0,1:04:55.32,1:04:58.26,Default,,0,0,0,,لكن أخشى أن تنتقل هي من المنزل.
Dialogue: 0,1:04:58.33,1:05:01.13,Default,,0,0,0,,سأتحدث إليها عندما تصل إلى المنزل،\Nلذا لا تفعلي شيئًا.
Dialogue: 0,1:05:02.90,1:05:04.37,Default,,0,0,0,,هل ذهبت إلى المشفى؟
Dialogue: 0,1:05:04.43,1:05:05.87,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,1:05:06.70,1:05:08.97,Default,,0,0,0,,ليس أمرًا خطيرًا، لذا لا تخبريها.
Dialogue: 0,1:05:25.02,1:05:28.16,Default,,0,0,0,,سأطلب إدراج اسمي في سجلّ العائلة.
Dialogue: 0,1:05:28.22,1:05:31.83,Default,,0,0,0,,سأكون فردًا من عائلتكم بموجب القانون.
Dialogue: 0,1:05:31.89,1:05:36.43,Default,,0,0,0,,يجب أن تكون سعيدة بلمّ شملها مع حفيدها.
Dialogue: 0,1:05:36.50,1:05:38.87,Default,,0,0,0,,لكنها لا تستطيع بسببنا أنا و"ها نيول".
Dialogue: 0,1:05:39.90,1:05:42.54,Default,,0,0,0,,يمكنني التعاطف معها،
Dialogue: 0,1:05:43.27,1:05:44.31,Default,,0,0,0,,وهذا يؤلمني أكثر.
Dialogue: 0,1:05:44.37,1:05:48.81,Default,,0,0,0,,لا أريد التخلّي عن أيّ منكما.
Dialogue: 0,1:05:49.38,1:05:51.91,Default,,0,0,0,,أريد أن أبقيكما إلى جانبي.
Dialogue: 0,1:05:51.98,1:05:53.22,Default,,0,0,0,,أنا آسفة.
Dialogue: 0,1:05:54.32,1:05:56.19,Default,,0,0,0,,أنا آسفة يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,1:06:04.16,1:06:06.73,Default,,0,0,0,,يجب أن أُنهي هذا بنفسي.
Dialogue: 0,1:06:21.04,1:06:22.24,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا جدتي.
Dialogue: 0,1:06:23.21,1:06:24.28,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,1:06:25.51,1:06:27.25,Default,,0,0,0,,ماذا؟ الآن؟
Dialogue: 0,1:06:34.89,1:06:36.03,Default,,0,0,0,,إلى أين ذهب؟
Dialogue: 0,1:06:54.81,1:06:57.38,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى العمل باكرًا، سأتصل بك لاحقًا.
Dialogue: 0,1:06:59.12,1:07:00.88,Default,,0,0,0,,لماذا غادر باكرًا جدًا؟
Dialogue: 0,1:07:05.25,1:07:08.79,Default,,0,0,0,,حسنًا، تفضّل بالدخول.
Dialogue: 0,1:07:15.30,1:07:17.17,Default,,0,0,0,,دعتني جدتي إلى منزلها.
Dialogue: 0,1:07:18.03,1:07:20.67,Default,,0,0,0,,لماذا تفعلين هذا يا جدتي؟
Dialogue: 0,1:07:20.74,1:07:21.77,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,1:07:21.84,1:07:24.67,Default,,0,0,0,,لنأكل أولًا.
Dialogue: 0,1:07:24.74,1:07:26.11,Default,,0,0,0,,- هيا بنا.\N- لكن…
Dialogue: 0,1:07:40.16,1:07:43.43,Default,,0,0,0,,لديّ ما أقوله قبل أن نأكل.
Dialogue: 0,1:07:45.56,1:07:49.17,Default,,0,0,0,,أريد أن أحضّر وجبة من أجل "فراولة" غدًا.
Dialogue: 0,1:07:49.77,1:07:51.33,Default,,0,0,0,,من أجل تأبينها.
Dialogue: 0,1:07:52.27,1:07:55.10,Default,,0,0,0,,مفهوم يا أمي، لنفعل ذلك.
Dialogue: 0,1:07:55.17,1:07:57.57,Default,,0,0,0,,سينضم "جون ها" إلينا أيضًا.
Dialogue: 0,1:08:00.08,1:08:03.55,Default,,0,0,0,,كما تعلمون جميعًا، إنه حفيدي.
Dialogue: 0,1:08:04.18,1:08:07.95,Default,,0,0,0,,لذا سأعامله كما أعامل بقيتكم.
Dialogue: 0,1:08:08.02,1:08:10.45,Default,,0,0,0,,أمي، هذا…
Dialogue: 0,1:08:10.52,1:08:12.02,Default,,0,0,0,,إنه ابن أختك.
Dialogue: 0,1:08:12.09,1:08:15.59,Default,,0,0,0,,"تشيون ميونغ" و"جي ميونغ"\Nو"يو ميونغ"، إنه ابن عمتكم.
Dialogue: 0,1:08:15.66,1:08:18.73,Default,,0,0,0,,لا يمكنكم إنكار هذه العلاقة\Nالتي أوجبها القدر.
Dialogue: 0,1:08:19.33,1:08:22.53,Default,,0,0,0,,لذا يجب أن تتقبلوه فردًا من عائلتكم أيضًا.
Dialogue: 0,1:08:23.90,1:08:26.20,Default,,0,0,0,,- جدتي.\N- ماذا عن "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,1:08:26.27,1:08:27.64,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعلين بشأنه؟
Dialogue: 0,1:08:28.30,1:08:31.04,Default,,0,0,0,,هذا سيعقّد الأمور يا أمي.
Dialogue: 0,1:08:31.11,1:08:33.41,Default,,0,0,0,,معهما حق، ماذا عن "يون دو"؟
Dialogue: 0,1:08:34.31,1:08:36.88,Default,,0,0,0,,أشعر بالأسى على "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,1:08:39.38,1:08:41.18,Default,,0,0,0,,- "تاي كيونغ".\N- ماذا؟
Dialogue: 0,1:08:42.42,1:08:43.75,Default,,0,0,0,,أنا و"يون دو" موافقان.
Dialogue: 0,1:08:44.35,1:08:47.52,Default,,0,0,0,,سيد "غونغ"، كلانا حفيداها.
Dialogue: 0,1:08:47.59,1:08:48.52,Default,,0,0,0,,لنأكل معًا.
Dialogue: 0,1:08:49.86,1:08:54.06,Default,,0,0,0,,لن أكون فردًا من هذه العائلة بعد الآن.
Dialogue: 0,1:08:55.06,1:08:56.17,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:08:56.23,1:08:58.10,Default,,0,0,0,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,1:08:58.87,1:09:01.37,Default,,0,0,0,,أرجو أن تحذفوا اسمي من سجلّ عائلتنا.
Dialogue: 0,1:09:47.95,1:09:49.85,Default,,0,0,0,,أرجوك اتركنا يا "جون ها".
Dialogue: 0,1:09:49.92,1:09:54.69,Default,,0,0,0,,أظن أنه من الأفضل\Nألّا يأتي السيد "كيم" إلى هنا.
Dialogue: 0,1:09:54.76,1:09:57.73,Default,,0,0,0,,كيف تجرئين؟ ما زال حفيدي.
Dialogue: 0,1:09:58.76,1:10:01.46,Default,,0,0,0,,لن نعاني إذا تركت عائلتي.
Dialogue: 0,1:10:01.53,1:10:04.10,Default,,0,0,0,,لم أبق إلى جانبك من أجل هذا.
Dialogue: 0,1:10:06.10,1:10:08.60,Default,,0,0,0,,أمي، ماذا تعنين؟
Dialogue: 0,1:10:08.67,1:10:10.14,Default,,0,0,0,,تأبين؟
Dialogue: 0,1:10:10.21,1:10:14.31,Default,,0,0,0,,أظن أنها تميل أكثر إلى السيد "كيم".
Dialogue: 0,1:10:14.38,1:10:16.15,Default,,0,0,0,,لا تقلقي يا أمي.
Dialogue: 0,1:10:16.21,1:10:19.65,Default,,0,0,0,,أريد أن أخبر العائلة بشيء فحسب.
Dialogue: 0,1:10:19.72,1:10:24.42,Default,,0,0,0,,ترجمة "أسامة جاب الله"