[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: S01E045_حلقة 45.العربية
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.2,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:45.05,Default,,0,0,0,,لن أكون فردًا من هذه العائلة بعد الآن.
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:47.15,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:49.08,Default,,0,0,0,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:52.35,Default,,0,0,0,,أرجو أن تحذفوا اسمي من سجلّ عائلتنا.
Dialogue: 0,0:01:01.59,0:01:03.90,Default,,0,0,0,,ماذا تقول؟
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:05.30,Default,,0,0,0,,أتريد حذف اسمك من سجلّ العائلة؟
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:06.77,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:10.77,Default,,0,0,0,,هل أنت جاد فيما تقوله؟
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:12.81,Default,,0,0,0,,آسف يا أبي.
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:16.48,Default,,0,0,0,,يريد "تاي كيونغ" أن يترك العائلة يا جدّتي.
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:18.01,Default,,0,0,0,,أخبريه بأنك تعارضين ذلك.
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:19.28,Default,,0,0,0,,ما هذا الذي يقوله؟
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:21.71,Default,,0,0,0,,ماذا دهاك يا "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:23.35,Default,,0,0,0,,هل هذا بسببه؟
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:24.92,Default,,0,0,0,,أخبرني يا سيد "كيم".
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:27.05,Default,,0,0,0,,هل يعجبك ما يحدث بسببك؟
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:28.72,Default,,0,0,0,,قل شيئًا!
Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:30.59,Default,,0,0,0,,أنا…
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:32.93,Default,,0,0,0,,العلاقة بينك وبين "تاي كيونغ" متوترة.
Dialogue: 0,0:01:32.99,0:01:34.36,Default,,0,0,0,,يمكنك أن ترى جدتي متى ما شئت،
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:36.16,Default,,0,0,0,,لكن لماذا علينا أن نراك أيضًا؟
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:39.23,Default,,0,0,0,,هل تخطط لأمر ما؟
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:40.13,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:41.60,Default,,0,0,0,,كفى رجاءً.
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:43.74,Default,,0,0,0,,أنا طلبت منه أن يأتي.
Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:45.81,Default,,0,0,0,,لماذا تصبّون جامّ غضبكم عليه؟
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:55.32,Default,,0,0,0,,أعتذر لأن وجودي أزعجكم.
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:58.49,Default,,0,0,0,,سيد "غونغ".
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:01.02,Default,,0,0,0,,آسف.
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:05.96,Default,,0,0,0,,هذا ليس خطأك.
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:25.68,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير يا جدتي؟
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:29.35,Default,,0,0,0,,لا بد أن ما قاله السيد "غونغ" صدمك.
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:33.49,Default,,0,0,0,,أنا واثقة بأن لديه أسبابه.
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:35.46,Default,,0,0,0,,لا تقلقي.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:37.02,Default,,0,0,0,,إنه مُتبنّى،
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:38.49,Default,,0,0,0,,لذا فالأمر معقد.
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:41.69,Default,,0,0,0,,ما قاله مجرّد كلام،\Nتطبيق ذلك ليس بالأمر السهل.
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:44.33,Default,,0,0,0,,- حقًا؟\N- أجل.
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:49.40,Default,,0,0,0,,أخشى أن وجودي يسبب الإزعاج للجميع.
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:53.87,Default,,0,0,0,,تعرف أن ما اقترفته سابقًا
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:57.18,Default,,0,0,0,,لا يمكن أن يُنسى بهذه السهولة.
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:58.78,Default,,0,0,0,,صحيح.
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:02.12,Default,,0,0,0,,تقصدين عندما اقتحمت المنزل صارخًا\Nبأنني سآخذ الطفلة
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:04.15,Default,,0,0,0,,وإزعاجي لـ"تاي كيونغ" أيضًا.
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:08.22,Default,,0,0,0,,حاول أن تستوعب استياءهم منك،
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:10.42,Default,,0,0,0,,حتى لو عاملوك بازدراء.
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:13.96,Default,,0,0,0,,عليك أن تبذل جهدًا كبيرًا كي تنال رضاهم\Nوقد يستغرق ذلك وقتًا طويلًا.
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:15.83,Default,,0,0,0,,أتفهّم ذلك تمامًا.
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:19.03,Default,,0,0,0,,كنت سأفعل الشيء ذاته لو كنت مكانهم.
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:21.70,Default,,0,0,0,,صحيح،
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:24.30,Default,,0,0,0,,يجب أن أتصل بـ"إيتشا"\Nوأخبرها بأن تأتي غدًا.
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:27.54,Default,,0,0,0,,أنا سأتصل بها.
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:31.74,Default,,0,0,0,,لكن ربما وجودي غير مُحبب.
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:33.11,Default,,0,0,0,,لا تقل ذلك.
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:35.72,Default,,0,0,0,,يجب أن تكون هنا في تأبين أمك.
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:37.18,Default,,0,0,0,,سأكون بخير.
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:40.15,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أقحمك في هذه المعضلة.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:42.32,Default,,0,0,0,,هذه عاقبة أفعالي.
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:45.23,Default,,0,0,0,,فقداني لابنتي
Dialogue: 0,0:03:45.29,0:03:48.70,Default,,0,0,0,,وقسوتي على حفيدي المُتبنّى.
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:57.10,Default,,0,0,0,,ستبقى فردًا من هذه العائلة،\Nهذا قرار نهائي.
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:03:58.97,Default,,0,0,0,,إنه محق.
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:01.41,Default,,0,0,0,,بقرارك هذا أنت تتبرأ من علاقتك بأبويك
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:03.78,Default,,0,0,0,,وإخوتك.
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:07.75,Default,,0,0,0,,عشنا كإخوة لوقت طويل جدًا.
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:09.95,Default,,0,0,0,,كيف يمكننا أن نصبح كالغرباء هكذا فجأةً؟
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:12.52,Default,,0,0,0,,إنه محق،\Nقرارك هذا قاس ومؤلم بالنسبة إلينا.
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:15.12,Default,,0,0,0,,هل "يون دو" موافقة على قرارك؟
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:16.89,Default,,0,0,0,,إنها لا تعرف.
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:19.73,Default,,0,0,0,,فكرت في الأمر وقررت بمفردي.
Dialogue: 0,0:04:20.29,0:04:21.36,Default,,0,0,0,,هل جُننت؟
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:24.53,Default,,0,0,0,,ألا تعرف زوجتك أنك تخطط لشيء جنوني كهذا؟
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:26.83,Default,,0,0,0,,قد يكون هذا سببًا للطلاق يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:29.60,Default,,0,0,0,,إن كنت لا تريد الطلاق، فانس ذلك الهراء.
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:31.90,Default,,0,0,0,,هل قرارك هذا بسبب "ها نيول"؟
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:33.44,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:35.78,Default,,0,0,0,,اعذروني جميعًا.
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:38.81,Default,,0,0,0,,لكن إن أصبحت أنا والسيد "كيم"\Nمن نفس العائلة،
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:40.95,Default,,0,0,0,,ستتعقد الأمور\Nبالنسبة إلى "يون دو" و"ها نيول"،
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:42.68,Default,,0,0,0,,كما ستتعقد بالنسبة إليكم.
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:46.55,Default,,0,0,0,,رجاءً فكروا في قراري بشكل جدّي.
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:48.72,Default,,0,0,0,,لماذا أنت قلق بهذا الشأن؟
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:52.53,Default,,0,0,0,,يمكنني ببساطة أن أمنعه\Nمن أن تطأ قدمه هذا المنزل.
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:55.33,Default,,0,0,0,,إنه ابن أختك.
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:56.50,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:58.03,Default,,0,0,0,,جدتي محقة.
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:01.93,Default,,0,0,0,,لا يمكنك أن تنكر صلة الدم\Nبينك وبين و"جون ها كيم".
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:06.81,Default,,0,0,0,,حاولت ألّا أقحم عواطفي\Nعندما اتخذت هذا القرار.
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:09.91,Default,,0,0,0,,حسنًا، لكن لماذا أنت من عليه الابتعاد؟
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:12.78,Default,,0,0,0,,أتريد ترك هذه العائلة\Nوالعيش كما لو كنا غير موجودين؟
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:14.81,Default,,0,0,0,,لا يمكنني فعل ذلك.
Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:17.22,Default,,0,0,0,,إنه مجرّد إجراء رسمي لا أكثر.
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:19.82,Default,,0,0,0,,حقيقة أنك أمي لن تتغير أبدًا.
Dialogue: 0,0:05:19.89,0:05:22.02,Default,,0,0,0,,ومع ذلك، لا يمكنني السماح بذلك.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:24.66,Default,,0,0,0,,قطعًا لا.
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:38.77,Default,,0,0,0,,فكرت مليًا قبل اتخاذ هذا القرار.
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:41.04,Default,,0,0,0,,لن أغيّر رأيي.
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:45.61,Default,,0,0,0,,إن لم تفعل ذلك، فسأفعل أنا.
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:49.12,Default,,0,0,0,,- "تاي كيونغ".\N- "تاي كيونغ"!
Dialogue: 0,0:05:50.65,0:05:51.48,Default,,0,0,0,,انتظر.
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:52.99,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ غونغ"!
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:54.59,Default,,0,0,0,,مهلًا!
Dialogue: 0,0:05:57.82,0:05:59.66,Default,,0,0,0,,أليس هذا ما أردته؟
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:02.83,Default,,0,0,0,,أردت أن أرى جدتي بصفتي حفيدها ليس إلا.
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:06.07,Default,,0,0,0,,أرجوكم لا تسيئوا الظن بي.
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:31.52,Default,,0,0,0,,"زوجتي (أوه)"
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:37.36,Default,,0,0,0,,كان ذلك مشهدًا عاطفيًا بامتياز.
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:41.33,Default,,0,0,0,,جميعهم يهتمون لأمرك حقًا.
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:45.44,Default,,0,0,0,,ولا صلة قرابة بينك وبينهم حتى،\Nلا بد أنك كنت طيبًا معهم.
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:47.34,Default,,0,0,0,,هذا مطمئن.
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:49.14,Default,,0,0,0,,ما هو؟
Dialogue: 0,0:06:49.21,0:06:51.68,Default,,0,0,0,,كنت قلقًا لأنهم عاملوني كحشرة،
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:54.65,Default,,0,0,0,,لكن إن قبلوا بشخص غريب مثلك،
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:56.85,Default,,0,0,0,,لماذا لا يقبلونني؟
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:06:59.05,Default,,0,0,0,,هيا حاول.
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:02.69,Default,,0,0,0,,تمثيليتك تلك مكشوفة لأنك تعلم\Nأنه ليس من السهل حذف اسمك من سجل العائلة.
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:04.36,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:05.49,Default,,0,0,0,,أصبحت خبيرًا
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:09.53,Default,,0,0,0,,في الأمور القانونية المتعلقة\Nبالتبنّي والحضانة بفضل "ها نيول".
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:12.63,Default,,0,0,0,,لا تتوفر لديك الشروط اللازمة للقيام بذلك.
Dialogue: 0,0:07:13.77,0:07:15.87,Default,,0,0,0,,يمكنك رفع القضية إلى المحكمة،
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:18.44,Default,,0,0,0,,لكن من المرجح أن تُرفض.
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:22.84,Default,,0,0,0,,برأيي لا تُقلق نفسك بهذا الأمر.
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:24.88,Default,,0,0,0,,ما يقلقني هو أن تبقى فردًا من العائلة.
Dialogue: 0,0:07:25.45,0:07:28.01,Default,,0,0,0,,سأكون بغاية السعادة إن قُبل طلبك.
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:31.18,Default,,0,0,0,,لن تكون أنت الحفيد الأصغر\Nلهذه العائلة بعد الآن،
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:32.99,Default,,0,0,0,,بل أنا.
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:36.32,Default,,0,0,0,,استمتع بذلك كما يحلو لك.
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:38.46,Default,,0,0,0,,أريد أن أحمي "ها نيول" فحسب.
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:40.99,Default,,0,0,0,,وهل تظن أن بإمكانك فعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:43.30,Default,,0,0,0,,ستُطرد من هذا المنزل
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:45.13,Default,,0,0,0,,وسآخذ "ها نيول" منك أيضًا.
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:46.87,Default,,0,0,0,,هيأت نفسي لتبعات التخلي عن اسم العائلة
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:50.57,Default,,0,0,0,,وإن حاولت أخذ "ها نيول" مجددًا\Nحتى بعد أن يُحذف اسمي من السجل،
Dialogue: 0,0:07:50.64,0:07:52.71,Default,,0,0,0,,سأجد طريقة أخرى لاستعادتها.
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:56.58,Default,,0,0,0,,لن تأخذها مني أبدًا،
Dialogue: 0,0:07:57.38,0:07:59.01,Default,,0,0,0,,لذا أحسن معاملة جدتي.
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:08.49,Default,,0,0,0,,أنت لست من هذه العائلة حتى.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:20.13,Default,,0,0,0,,ماذا تريد الآن؟
Dialogue: 0,0:08:22.67,0:08:23.77,Default,,0,0,0,,"ها نيول" نائمة، إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:25.10,Default,,0,0,0,,ستندمين إن أغلقت الخط.
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:28.11,Default,,0,0,0,,ادخل في صلب الموضوع.
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:31.14,Default,,0,0,0,,صادفت "تاي كيونغ غونغ" في منزل جدتي.
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:34.28,Default,,0,0,0,,هل كان "تاي كيونغ" في منزل العائلة؟
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:35.25,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:08:35.31,0:08:39.69,Default,,0,0,0,,ألقى زوجك قرارًا صاعقًا على العائلة.
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:41.99,Default,,0,0,0,,أي قرار؟
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:46.29,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:50.60,Default,,0,0,0,,لماذا تقتحمون جميعكم غرفتي هكذا فجأةً؟
Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:52.13,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:55.03,Default,,0,0,0,,هل ستسمحين لـ"تاي كيونغ" أن يفعل هذا؟
Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:58.37,Default,,0,0,0,,لا يمكن لأحد أن يمنع ذلك الفتى العنيد.
Dialogue: 0,0:08:58.94,0:09:02.81,Default,,0,0,0,,أظن أنه من الأفضل\Nألّا يأتي السيد "كيم" إلى هنا.
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:06.25,Default,,0,0,0,,لكن يجب أن يأتي غدًا من أجل تأبين أمه.
Dialogue: 0,0:09:06.31,0:09:10.12,Default,,0,0,0,,أنا على وشك خسارة ابني،
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:13.89,Default,,0,0,0,,لذا لا يمكنني المساعدة\Nفي التحضير لتأبين ابنتك.
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:20.96,Default,,0,0,0,,سأتحدث مع السيد "كيم" على انفراد.
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:23.06,Default,,0,0,0,,عجبًا.
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:24.80,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤان؟
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:26.30,Default,,0,0,0,,ماذا ستقول له؟
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:28.13,Default,,0,0,0,,ما زال حفيدي.
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:30.84,Default,,0,0,0,,تربطه صلة دم بكم جميعًا!
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:33.04,Default,,0,0,0,,من يهتم بذلك يا جدتي؟
Dialogue: 0,0:09:33.11,0:09:35.68,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- أعني، فكّري في الأمر.
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:37.71,Default,,0,0,0,,لم نقابل العمة "فراولة" قط،
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:39.98,Default,,0,0,0,,لذا فالأمر أشبه بإقامة تأبين\Nلشخص غريب تمامًا.
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:41.68,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:43.42,Default,,0,0,0,,إنه محق.
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:46.85,Default,,0,0,0,,كانت طباع "تاي كيونغ" المتمردة تغيظني،
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:49.16,Default,,0,0,0,,لكننا نشأنا وترعرعنا معًا على مرّ السنين.
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:51.69,Default,,0,0,0,,لا يمكنك تجاهل السنوات التي قضيناها معه.
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:54.59,Default,,0,0,0,,وقد أصبحنا مُقرّبين منه مؤخرًا.
Dialogue: 0,0:09:54.66,0:09:57.46,Default,,0,0,0,,أنا لا أكره السيد "كيم" فحسب، بل أبغضه.
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:09:59.33,Default,,0,0,0,,هناك شيء مريب بشأنه.
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:01.33,Default,,0,0,0,,كما لو أن لديه دوافع خفية.
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:03.80,Default,,0,0,0,,ربما يسعى وراء شركة أبي.
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:05.24,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:08.11,Default,,0,0,0,,أصغوا إلى أنفسكم جميعًا.
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:11.71,Default,,0,0,0,,منذ متى وأنتم مقربون جدًا من "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:10:11.78,0:10:15.01,Default,,0,0,0,,منذ متى تكترثون لأمره كثيرًا؟
Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:19.02,Default,,0,0,0,,بئسًا، كنتم جميعًا تستمتعون\Nبمضايقته سابقًا.
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:21.25,Default,,0,0,0,,ما هذه السخافة!
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:23.92,Default,,0,0,0,,كان ذلك في الماضي، أما الآن فلا.
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:25.16,Default,,0,0,0,,الناس يتغيرون.
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:28.06,Default,,0,0,0,,أنت أيضًا تغيرت كثيرًا بفضله.
Dialogue: 0,0:10:28.13,0:10:29.30,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:31.13,Default,,0,0,0,,اخرجوا.
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:34.43,Default,,0,0,0,,اخرجوا من هنا أيها الأشرار!
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:39.47,Default,,0,0,0,,بئسًا لكم.
Dialogue: 0,0:10:49.65,0:10:52.75,Default,,0,0,0,,لماذا تتناول الفطور هنا يا أبي؟
Dialogue: 0,0:10:53.99,0:10:55.52,Default,,0,0,0,,أنا آكل في منزلي.
Dialogue: 0,0:10:56.02,0:10:57.09,Default,,0,0,0,,ما المشكلة؟
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:10:59.13,Default,,0,0,0,,أين كنت طوال الليل؟
Dialogue: 0,0:11:00.39,0:11:03.76,Default,,0,0,0,,أنا امرأة راشدة، ليس من شأنك أين أذهب.
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:08.60,Default,,0,0,0,,قد عاد ليبقى دائمًا معنا.
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:12.07,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- هل كنت مع "جون ها كيم"؟
Dialogue: 0,0:11:12.74,0:11:13.77,Default,,0,0,0,,من؟
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:15.54,Default,,0,0,0,,"جون ها كيم"!
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:18.44,Default,,0,0,0,,"جون ها كيم" ذاته؟
Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:21.41,Default,,0,0,0,,هل تواعدينه مجددًا؟
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:23.18,Default,,0,0,0,,لماذا تريد أن تعرف؟
Dialogue: 0,0:11:24.02,0:11:26.39,Default,,0,0,0,,هذا ليس من شأنك.
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:30.86,Default,,0,0,0,,هل ما زلت حاقدة على عائلة الرئيس "غونغ"؟
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:35.03,Default,,0,0,0,,هل عدت لمواعدته لأنه حفيد السيدة "إيون"؟
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:36.93,Default,,0,0,0,,مهلًا، ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.57,Default,,0,0,0,,هل السيد "كيم" من عائلة الرئيس "غونغ"؟
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:42.54,Default,,0,0,0,,ما هذا؟ هل هذا صحيح يا "سي جين"؟
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:50.14,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا "جون ها"، أين أنت؟
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:52.88,Default,,0,0,0,,أريد أن أعود إلى منزلك.
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:54.81,Default,,0,0,0,,ما الذي تهذين به
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:56.38,Default,,0,0,0,,عن عودتك إلى منزلي؟
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:11:59.52,Default,,0,0,0,,اشتقت إليك حالما وصلت إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:00.89,Default,,0,0,0,,أين أنت؟
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:03.99,Default,,0,0,0,,كفّي عن التمثيل واستمعي\Nإلى هذه القصة الغريبة.
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:06.43,Default,,0,0,0,,سار كل شيء كما أردت.
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:09.70,Default,,0,0,0,,هل سار كل شيء كما أردت حقًا؟
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:12.40,Default,,0,0,0,,كنت في منزل جدتي للتو،
Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:15.00,Default,,0,0,0,,وطلب منهم "تاي كيونغ" أن يتبرؤوا منه.
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:16.90,Default,,0,0,0,,يتبرؤوا منه!
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:19.57,Default,,0,0,0,,هل طلب "تاي كيونغ" منهم أن يتبرؤوا منه؟
Dialogue: 0,0:12:20.14,0:12:23.34,Default,,0,0,0,,نعم، يريد أن يُشطب اسمه من سجلّ العائلة.
Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:26.05,Default,,0,0,0,,حسنًا، سآتي حالًا.
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:40.53,Default,,0,0,0,,يسعى ذلك الرجل إلى تدمير تلك العائلة.
Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:43.76,Default,,0,0,0,,إنه سيئ، توقفي عن مواعدته.
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:46.37,Default,,0,0,0,,إذًا، أنت قلق عليّ الآن؟
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:50.97,Default,,0,0,0,,هل يُفترض بي أن أذرف الدموع الآن؟
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:53.47,Default,,0,0,0,,لا أستطيع العيش معك.
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:55.64,Default,,0,0,0,,لا تكوني هكذا يا "سي جين".
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:58.71,Default,,0,0,0,,- "سي جين".\N- اسمعي كلامي، لا يمكنك مواعدته.
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:13:01.61,Default,,0,0,0,,أتمنى لك حياة رائعة في هذا المنزل.
Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:05.18,Default,,0,0,0,,عجبًا، ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:13:05.25,0:13:07.15,Default,,0,0,0,,"سي جين"!
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:15.03,Default,,0,0,0,,زوجتك هنا أيها الطبيب "غونغ".
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:25.10,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:29.24,Default,,0,0,0,,متى عدتما إلى بعضكما أيها الطبيب "غونغ"؟
Dialogue: 0,0:13:29.31,0:13:30.94,Default,,0,0,0,,أنجبتما طفلة على ما يبدو.
Dialogue: 0,0:13:31.01,0:13:32.58,Default,,0,0,0,,حسنًا، حدث هذا منذ وقت طويل.
Dialogue: 0,0:13:33.08,0:13:34.88,Default,,0,0,0,,ما اسمها؟
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:37.05,Default,,0,0,0,,"ها نيول".
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:38.48,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ" اختار اسمها.
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:41.02,Default,,0,0,0,,اسمها جميل جدًا.
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:43.49,Default,,0,0,0,,لم أكن أعلم أن لديك هذا الجانب الرقيق.
Dialogue: 0,0:13:43.56,0:13:45.02,Default,,0,0,0,,أنت محقة.
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:49.30,Default,,0,0,0,,كان الطبيب "غونغ" يتصرف\Nبلطف غير معهود مؤخرًا.
Dialogue: 0,0:13:49.36,0:13:51.60,Default,,0,0,0,,ظننت أنك تواعد فتاة أخرى،
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:54.67,Default,,0,0,0,,لكنك رجل مخلص جدًا.
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:57.37,Default,,0,0,0,,كفّي عن إغاظتي.
Dialogue: 0,0:13:58.67,0:14:01.21,Default,,0,0,0,,اعذراني لأنني لم آت سابقًا لإلقاء التحية.
Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:05.51,Default,,0,0,0,,يجب أن نتحدث يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:10.28,Default,,0,0,0,,لماذا تفعل هذا؟
Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:13.59,Default,,0,0,0,,ولماذا يجب أن أسمع بقرارك من "جون ها كيم"؟
Dialogue: 0,0:14:13.65,0:14:15.62,Default,,0,0,0,,هل اتصل بك؟
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:17.46,Default,,0,0,0,,هذا ليس مهمًا.
Dialogue: 0,0:14:18.59,0:14:21.29,Default,,0,0,0,,هل طلبت من عائلتك أن تتبرأ منك حقًا؟
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:25.26,Default,,0,0,0,,الآن وقد عرفنا أن "جون ها كيم"\Nهو حفيد الجدة الحقيقي،
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:29.13,Default,,0,0,0,,هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا\Nمن خلالها أن نحمي "ها نيول".
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:33.77,Default,,0,0,0,,"ها نيول" ليست عائلتك الوحيدة.
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:36.64,Default,,0,0,0,,هل يمكنك أن تعيش حياتك\Nدون أن ترى بقية العائلة؟
Dialogue: 0,0:14:39.01,0:14:40.25,Default,,0,0,0,,لم يكن قرارًا سهلًا.
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:43.72,Default,,0,0,0,,هذه المرّة،\Nعليك أن تطاوعيني في قراري رجاءً.
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:45.72,Default,,0,0,0,,لماذا لم تخبرني؟
Dialogue: 0,0:14:46.22,0:14:48.79,Default,,0,0,0,,هل لأنك علمت بأنني سأرفض؟
Dialogue: 0,0:14:49.92,0:14:53.63,Default,,0,0,0,,نعم، لأنك ستفكرين في مصلحتي\Nعلى حساب مصلحتك.
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:56.23,Default,,0,0,0,,هل تظن
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:14:59.43,Default,,0,0,0,,أنني عدت إليك كي تترك عائلتك؟
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:01.13,Default,,0,0,0,,ماذا عن عائلتك؟
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:03.44,Default,,0,0,0,,كيف سنراهم الآن؟
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:06.54,Default,,0,0,0,,لننتقل للعيش خارج البلاد\Nحالما تنتهي الإجراءات القانونية.
Dialogue: 0,0:15:06.61,0:15:09.07,Default,,0,0,0,,حالما ننتقل، يمكننا زيارتهم من وقت لآخر.
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:12.68,Default,,0,0,0,,- تعيش الكثير من العائلات هكذا.\N- لا.
Dialogue: 0,0:15:13.31,0:15:15.75,Default,,0,0,0,,لنذهب ونعتذر عمّا قلته.
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:17.75,Default,,0,0,0,,- انهض.\N- فات الأوان.
Dialogue: 0,0:15:18.32,0:15:19.35,Default,,0,0,0,,لن أغيّر رأيي.
Dialogue: 0,0:15:20.82,0:15:21.89,Default,,0,0,0,,ولا أنا.
Dialogue: 0,0:15:22.96,0:15:25.56,Default,,0,0,0,,أفضّل أن أرى "جون ها كيم"\Nفي المنزل كل يوم.
Dialogue: 0,0:15:25.62,0:15:27.53,Default,,0,0,0,,لا أستطيع السماح لهم أن يتبرؤوا منك.
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:29.96,Default,,0,0,0,,لا فائدة من ذلك.
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:32.36,Default,,0,0,0,,عليك مساندتي هذه المرة.
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:33.87,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:36.67,Default,,0,0,0,,لنركّز على "ها نيول".
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:38.17,Default,,0,0,0,,دعينا لا نعقّد الأمور.
Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:40.07,Default,,0,0,0,,فكّري فيها فحسب.
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:46.61,Default,,0,0,0,,لماذا تقدّم تضحية كهذه من أجل "ها نيول"؟
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:49.48,Default,,0,0,0,,لأنني والدها.
Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:52.52,Default,,0,0,0,,لأنني…
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:54.65,Default,,0,0,0,,والد "ها نيول".
Dialogue: 0,0:15:59.73,0:16:01.39,Default,,0,0,0,,أنا والدة "ها نيول"
Dialogue: 0,0:16:02.43,0:16:03.80,Default,,0,0,0,,وزوجتك.
Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:08.97,Default,,0,0,0,,لذا يجب أن أقابل السيد "كيم".
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:13.14,Default,,0,0,0,,"يون دو"!
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:28.65,Default,,0,0,0,,"يون دو"!
Dialogue: 0,0:16:35.29,0:16:37.80,Default,,0,0,0,,إذًا؟ لا بأس بها.
Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:41.57,Default,,0,0,0,,سأجعل هذه الغرفة أجمل\Nمن تلك التي في منزل "تاي كيونغ غونغ".
Dialogue: 0,0:16:41.63,0:16:43.30,Default,,0,0,0,,تبدو جادًا جدًا.
Dialogue: 0,0:16:44.17,0:16:46.47,Default,,0,0,0,,ظننت أنك أردت أن تأخذ الطفلة
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:48.27,Default,,0,0,0,,بسبب حقدك عليه.
Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:51.61,Default,,0,0,0,,وذلك أيضًا أحد الأسباب\Nالتي تدفعني لأخذ "ها نيول".
Dialogue: 0,0:16:53.05,0:16:54.25,Default,,0,0,0,,حاولي أن تنجبي طفلًا.
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:56.35,Default,,0,0,0,,ستتصرفين مثلي تمامًا.
Dialogue: 0,0:16:57.58,0:16:58.98,Default,,0,0,0,,أشعر بأنني لا أعرفك.
Dialogue: 0,0:17:00.25,0:17:03.52,Default,,0,0,0,,لن يتخلى "تاي كيونغ" عنها بسهولة\Nإن كان مصممًا على أن يتبرأ من العائلة.
Dialogue: 0,0:17:03.59,0:17:05.29,Default,,0,0,0,,يحاول الاستعراض ليس إلا.
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:07.83,Default,,0,0,0,,لا يهم إن كان جادًا في قراره أم لا.
Dialogue: 0,0:17:07.89,0:17:10.43,Default,,0,0,0,,حقيقة أن "ها نيول" ابنتي لن تتغير أبدًا.
Dialogue: 0,0:17:18.67,0:17:19.81,Default,,0,0,0,,ما الأمر يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:21.74,Default,,0,0,0,,كيف حال "ها نيول"؟
Dialogue: 0,0:17:22.67,0:17:24.54,Default,,0,0,0,,أنا أمام منزلك، افتح الباب.
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:26.38,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:28.78,0:17:30.02,Default,,0,0,0,,ابقي في هذه الغرفة.
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:31.75,Default,,0,0,0,,لا تُصدري صوتًا.
Dialogue: 0,0:17:43.03,0:17:44.83,Default,,0,0,0,,لا أعرف سبب وجودك هنا،
Dialogue: 0,0:17:45.76,0:17:47.20,Default,,0,0,0,,لكن هل يمكنني أن أحمل "ها نيول"؟
Dialogue: 0,0:17:48.03,0:17:50.14,Default,,0,0,0,,كنت أقرأ كتبًا عن رعاية الأطفال أيضًا،
Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:52.10,Default,,0,0,0,,وحاليًا أجهّز لها غرفة أطفال.
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:56.04,Default,,0,0,0,,أتيت لأطلب منك معروفًا يا "جون ها".
Dialogue: 0,0:17:56.71,0:17:57.54,Default,,0,0,0,,ما هو؟
Dialogue: 0,0:17:58.08,0:17:59.24,Default,,0,0,0,,اطلبي مني أي شيء
Dialogue: 0,0:17:59.31,0:18:00.55,Default,,0,0,0,,وسأحققه لك.
Dialogue: 0,0:18:01.88,0:18:03.08,Default,,0,0,0,,أرجوك اتركنا…
Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:05.42,Default,,0,0,0,,يا "جون ها".
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:06.99,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:08.69,Default,,0,0,0,,لم عليّ فعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:11.66,Default,,0,0,0,,أيستحق الأمر\Nأن تتسبب بابتعاد "تاي كيونغ" عن عائلته؟
Dialogue: 0,0:18:11.72,0:18:14.09,Default,,0,0,0,,هل عليك أن تفرّق شمل عائلته؟
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:15.93,Default,,0,0,0,,لماذا لا تفكرين فيّ؟
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:17.76,Default,,0,0,0,,أنا فرد من تلك العائلة أيضًا.
Dialogue: 0,0:18:17.83,0:18:19.36,Default,,0,0,0,,عشت حياتي وحيدًا حتى الآن،
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:21.43,Default,,0,0,0,,وقابلت جدتي أخيرًا.
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:23.37,Default,,0,0,0,,لماذا قررت هذا فجأةً؟
Dialogue: 0,0:18:23.44,0:18:25.27,Default,,0,0,0,,لطالما قلت إنك تحب العيش بمفردك.
Dialogue: 0,0:18:25.34,0:18:28.17,Default,,0,0,0,,إن أردت الاستمرار في رؤية جدتي،\Nفيمكنك رؤيتها في الخارج.
Dialogue: 0,0:18:28.24,0:18:29.54,Default,,0,0,0,,كنت سأفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:32.41,Default,,0,0,0,,لكنها قبلت بي اليوم
Dialogue: 0,0:18:33.35,0:18:34.45,Default,,0,0,0,,أمام عائلتها.
Dialogue: 0,0:18:35.98,0:18:38.35,Default,,0,0,0,,- حقًا؟\N- نعم.
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:40.82,Default,,0,0,0,,أنا من لحمها ودمها، وهو ليس كذلك.
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:42.39,Default,,0,0,0,,"ها نيول" من دمي أيضًا.
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:44.39,Default,,0,0,0,,إن كان على أحد أن يغادر، فسيكون هو.
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:46.46,Default,,0,0,0,,"جون ها"،
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:48.19,Default,,0,0,0,,أتوسل إليك.
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:50.80,Default,,0,0,0,,يمكنك رؤية "ها نيول" متى أردت،
Dialogue: 0,0:18:50.86,0:18:54.27,Default,,0,0,0,,لكن أرجوك\Nلا تتسبب بتمزيق تلك العائلة بسبب خلافنا.
Dialogue: 0,0:18:54.87,0:18:57.34,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ" سبب الخلاف وليس نحن.
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:19:00.44,Default,,0,0,0,,لولاه لكان حالنا أنا وأنت و"ها نيول"
Dialogue: 0,0:19:00.94,0:19:02.54,Default,,0,0,0,,وجدتي بخير.
Dialogue: 0,0:19:04.04,0:19:06.08,Default,,0,0,0,,أرجوك يا "جون ها".
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:09.78,Default,,0,0,0,,أتوسل إليك.
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:11.65,Default,,0,0,0,,آسفة على كل شيء.
Dialogue: 0,0:19:11.72,0:19:14.95,Default,,0,0,0,,أرجوك اتركنا نحن الثلاثة وشأننا.
Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:17.52,Default,,0,0,0,,يُفترض أن أكون واحدًا من الثلاثة.
Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:20.03,Default,,0,0,0,,أرجوك يا "جون ها".
Dialogue: 0,0:19:21.29,0:19:22.29,Default,,0,0,0,,"جون ها كيم"!
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:24.16,Default,,0,0,0,,افتح الباب!
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:26.13,Default,,0,0,0,,افتح الباب!
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:44.78,Default,,0,0,0,,دعنا لا نتشاجر أمام "ها نيول".
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:46.05,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:19:46.12,0:19:47.45,Default,,0,0,0,,العب دور الأب قدر ما تشاء.
Dialogue: 0,0:19:48.29,0:19:49.72,Default,,0,0,0,,ستعود إليّ ابنتي قريبًا.
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:06.87,Default,,0,0,0,,هل رأيت ذلك؟
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:09.47,Default,,0,0,0,,يُفترض بي التحلّي بالصبر\Nقدر الإمكان بصفتي والدها.
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:11.48,Default,,0,0,0,,اذهبي إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:13.58,Default,,0,0,0,,إن كنت تنوين الانتقال،\Nفاعثري على منزل آخر!
Dialogue: 0,0:20:13.65,0:20:15.71,Default,,0,0,0,,تصرفاتك تبدو غريبة للغاية بالنسبة إليّ.
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:17.35,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:20:31.60,0:20:32.80,Default,,0,0,0,,لماذا أتيت إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:20:33.53,0:20:35.23,Default,,0,0,0,,لماذا قابلته؟
Dialogue: 0,0:20:35.30,0:20:37.34,Default,,0,0,0,,أتيت لأطلب منه أن يدعنا وشأننا.
Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:40.24,Default,,0,0,0,,توسلت إليه حتى لا يتسبب بابتعادك\Nعن عائلتك.
Dialogue: 0,0:20:40.31,0:20:41.64,Default,,0,0,0,,لم فعلت ذلك؟
Dialogue: 0,0:20:42.21,0:20:44.04,Default,,0,0,0,,تعلمين أنه لن يوافق أبدًا.
Dialogue: 0,0:20:44.61,0:20:46.11,Default,,0,0,0,,ماذا كان يُفترض بي أن أفعل إذًا؟
Dialogue: 0,0:20:46.18,0:20:48.01,Default,,0,0,0,,لم يكن هناك شيء آخر يمكنني فعله.
Dialogue: 0,0:20:48.88,0:20:51.12,Default,,0,0,0,,هل تعرفين لماذا قررت ترك العائلة؟
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:53.09,Default,,0,0,0,,لتجنب موقف كهذا بالضبط.
Dialogue: 0,0:20:53.65,0:20:56.92,Default,,0,0,0,,إلى متى علينا أن نعاني من وجوده في حياتنا؟
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:21:00.49,Default,,0,0,0,,لن نعاني إن ابتعدت عن عائلتي.
Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:03.90,Default,,0,0,0,,لم أبق إلى جانبك من أجل هذا.
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:07.40,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أتركك أبدًا
Dialogue: 0,0:21:07.47,0:21:08.57,Default,,0,0,0,,ولا أن ينتهي بي المطاف
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:11.84,Default,,0,0,0,,بجعلك تخسر عائلتك.
Dialogue: 0,0:21:12.40,0:21:14.14,Default,,0,0,0,,لا أعرف ماذا أفعل.
Dialogue: 0,0:21:14.64,0:21:16.14,Default,,0,0,0,,أنا في حيرة من أمري.
Dialogue: 0,0:21:32.22,0:21:33.29,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:21:42.47,0:21:44.77,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:21:45.34,0:21:46.24,Default,,0,0,0,,بالطبع لا.
Dialogue: 0,0:21:48.04,0:21:49.04,Default,,0,0,0,,آسفة.
Dialogue: 0,0:21:49.54,0:21:51.11,Default,,0,0,0,,لا يحق لي أن أسألك هذا.
Dialogue: 0,0:21:53.51,0:21:56.85,Default,,0,0,0,,هل أنت سعيدة لأن الأمور تسير كما تمنيت؟
Dialogue: 0,0:22:07.93,0:22:09.43,Default,,0,0,0,,"ها نيول".
Dialogue: 0,0:22:11.20,0:22:13.13,Default,,0,0,0,,كان يجب أن تتصلي مسبقًا.
Dialogue: 0,0:22:13.73,0:22:15.67,Default,,0,0,0,,سأنام هنا الليلة.
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:18.54,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- حسنًا!
Dialogue: 0,0:22:18.60,0:22:20.21,Default,,0,0,0,,سأنام مع "ها نيول".
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:22.74,Default,,0,0,0,,لا يمكنك البقاء هنا.
Dialogue: 0,0:22:22.81,0:22:24.34,Default,,0,0,0,,ماذا عن "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:22:25.24,0:22:26.31,Default,,0,0,0,,هل تشاجرتما؟
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:28.68,Default,,0,0,0,,لا، لم نتشاجر.
Dialogue: 0,0:22:28.75,0:22:31.05,Default,,0,0,0,,ابنتك لجأت إليك\Nلترتاح قليلًا من أعباء تربية ابنتها،
Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:32.32,Default,,0,0,0,,وكل ما يهمك هو صهرك؟
Dialogue: 0,0:22:33.19,0:22:35.25,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ" ليس أي صهر.
Dialogue: 0,0:22:36.05,0:22:37.29,Default,,0,0,0,,إنه أفضل صهر في…
Dialogue: 0,0:22:37.86,0:22:41.13,Default,,0,0,0,,لا، بل هو أفضل صهر في العالم بأسره.
Dialogue: 0,0:22:43.36,0:22:46.50,Default,,0,0,0,,هل يمكنك رعاية "ها نيول"؟\Nأنا متعبة قليلًا.
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:48.37,Default,,0,0,0,,لا تقلقي يا عمتي.
Dialogue: 0,0:22:48.43,0:22:49.70,Default,,0,0,0,,سأعتني بها.
Dialogue: 0,0:22:50.54,0:22:51.70,Default,,0,0,0,,شكرًا لك يا "سو غيوم".
Dialogue: 0,0:22:51.77,0:22:54.07,Default,,0,0,0,,سأدعوك لتناول طعام لذيذ عندما أستيقظ.
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:22:57.84,Default,,0,0,0,,اهدئي.
Dialogue: 0,0:22:59.41,0:23:00.78,Default,,0,0,0,,انظري، إنها "سو غيوم".
Dialogue: 0,0:23:00.85,0:23:04.22,Default,,0,0,0,,يا للروعة يا "ها نيول"،\Nلا بد أنه شعور جميل أن تعرفي
Dialogue: 0,0:23:04.28,0:23:05.82,Default,,0,0,0,,من هي أمك.
Dialogue: 0,0:23:06.39,0:23:07.72,Default,,0,0,0,,ما الذي تتحدثين عنه؟
Dialogue: 0,0:23:08.45,0:23:09.59,Default,,0,0,0,,"سو غيوم".
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:11.92,Default,,0,0,0,,هل ترغبين بأن تتعرفي على أمك المتوفاة؟
Dialogue: 0,0:23:12.96,0:23:15.29,Default,,0,0,0,,لا، على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:23:16.33,0:23:17.56,Default,,0,0,0,,لا، أبدًا.
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:20.57,Default,,0,0,0,,أريد أن أعرف المزيد عن "ها نيول" فحسب.
Dialogue: 0,0:23:21.07,0:23:22.37,Default,,0,0,0,,يا لظرافتك.
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:24.44,Default,,0,0,0,,أجل، تريد أن تتعرف عليك.
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:25.77,Default,,0,0,0,,أجل، تريد ذلك.
Dialogue: 0,0:23:25.84,0:23:28.44,Default,,0,0,0,,انظري إلى "سو غيوم"، أمسكي يدها.
Dialogue: 0,0:23:35.78,0:23:39.08,Default,,0,0,0,,لماذا تقدّم تضحية كهذه من أجل "ها نيول"؟
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:40.85,Default,,0,0,0,,لأنني والدها.
Dialogue: 0,0:23:42.72,0:23:43.82,Default,,0,0,0,,لأنني…
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:46.16,Default,,0,0,0,,والد "ها نيول".
Dialogue: 0,0:24:01.04,0:24:03.28,Default,,0,0,0,,"مشفى (هانغوك) الجامعي"
Dialogue: 0,0:24:13.75,0:24:15.75,Default,,0,0,0,,"كشف فاتورة طبية"
Dialogue: 0,0:24:24.26,0:24:25.33,Default,,0,0,0,,"هوي".
Dialogue: 0,0:24:26.57,0:24:28.67,Default,,0,0,0,,تذوّقا بعضًا منها، جاءتني كهدية.
Dialogue: 0,0:24:32.77,0:24:34.04,Default,,0,0,0,,يا للروعة، يا لها من هدية مذهلة.
Dialogue: 0,0:24:34.11,0:24:35.77,Default,,0,0,0,,شكرًا لك، هذا لطف كبير منك.
Dialogue: 0,0:24:35.84,0:24:37.18,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:24:42.95,0:24:44.12,Default,,0,0,0,,تذوّقها يا "هونغ جون".
Dialogue: 0,0:24:44.18,0:24:45.25,Default,,0,0,0,,إنها مانغو التفاح.
Dialogue: 0,0:24:45.82,0:24:47.49,Default,,0,0,0,,لا أحب مانغو التفاح.
Dialogue: 0,0:24:48.29,0:24:51.02,Default,,0,0,0,,لم تتذوقها قط.
Dialogue: 0,0:24:51.09,0:24:53.66,Default,,0,0,0,,إنها مختلفة عن المانغو العادية.
Dialogue: 0,0:24:55.39,0:24:56.53,Default,,0,0,0,,هيا.
Dialogue: 0,0:25:06.24,0:25:08.31,Default,,0,0,0,,إنها مقرفة، لا أريدها.
Dialogue: 0,0:25:09.31,0:25:10.68,Default,,0,0,0,,يمكنك أكلها كلها.
Dialogue: 0,0:25:11.91,0:25:13.88,Default,,0,0,0,,ماذا؟ إنها لذيذة.
Dialogue: 0,0:25:13.95,0:25:15.41,Default,,0,0,0,,كُل منها.
Dialogue: 0,0:25:16.68,0:25:19.25,Default,,0,0,0,,لا يتسنى لنا أن نأكل شيئًا كهذا مطلقًا.
Dialogue: 0,0:25:20.09,0:25:22.05,Default,,0,0,0,,ألم أقل لك إنني لا أريد أن آكلها!
Dialogue: 0,0:25:22.12,0:25:24.02,Default,,0,0,0,,لا أريدها!
Dialogue: 0,0:25:26.42,0:25:27.56,Default,,0,0,0,,"هونغ جون إيم"!
Dialogue: 0,0:25:27.63,0:25:29.66,Default,,0,0,0,,قلت إنني لا أريد أن آكل منها!
Dialogue: 0,0:25:29.73,0:25:31.46,Default,,0,0,0,,إن كنت لن تصغي إليّ، فاذهبي إلى المنزل!
Dialogue: 0,0:25:32.13,0:25:34.97,Default,,0,0,0,,دعيني وشأني واذهبي إلى المنزل!
Dialogue: 0,0:25:55.52,0:25:58.46,Default,,0,0,0,,سأعود حالًا.
Dialogue: 0,0:26:43.74,0:26:46.17,Default,,0,0,0,,يجب أن تكفّ عن المجيء يا "داي سانغ".
Dialogue: 0,0:26:46.24,0:26:48.37,Default,,0,0,0,,سئمت قول هذا لك.
Dialogue: 0,0:26:48.44,0:26:49.57,Default,,0,0,0,,كفّ عن المجيء رجاءً.
Dialogue: 0,0:26:51.08,0:26:52.58,Default,,0,0,0,,لست هنا لرؤيتك.
Dialogue: 0,0:26:53.11,0:26:55.08,Default,,0,0,0,,كنت قلقًا على "هونغ جون".
Dialogue: 0,0:26:57.08,0:26:58.15,Default,,0,0,0,,"هونغ جون"!
Dialogue: 0,0:26:58.75,0:26:59.85,Default,,0,0,0,,ماذا عنه؟
Dialogue: 0,0:27:00.39,0:27:01.72,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:27:02.29,0:27:04.09,Default,,0,0,0,,حسنًا، كل ما في الأمر،
Dialogue: 0,0:27:04.82,0:27:07.39,Default,,0,0,0,,أنه اتصل لرؤيتي.
Dialogue: 0,0:27:08.19,0:27:11.36,Default,,0,0,0,,يبدو أنه سمع حديثنا المرة الماضية.
Dialogue: 0,0:27:12.13,0:27:14.80,Default,,0,0,0,,سأل إن كنت محتالة حقًا.
Dialogue: 0,0:27:16.07,0:27:17.17,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:27:18.07,0:27:21.41,Default,,0,0,0,,يشعر بالاستياء لأنه على ما يبدو،\Nيظن أن الذنب ذنبه.
Dialogue: 0,0:27:22.11,0:27:25.24,Default,,0,0,0,,طلب مني أن أُبقي الأمر سرًا،\Nلكنني ظننت أنك يجب أن تعرفي.
Dialogue: 0,0:27:26.08,0:27:29.28,Default,,0,0,0,,لم تجيبي على هاتفك،\Nلذا لم يكن لديّ خيار سوى المجيء.
Dialogue: 0,0:27:32.75,0:27:33.79,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:27:35.22,0:27:38.36,Default,,0,0,0,,لهذا السبب كان يتصرف بتلك الطريقة إذًا.
Dialogue: 0,0:27:39.46,0:27:41.26,Default,,0,0,0,,أنا تسببت له بذلك.
Dialogue: 0,0:27:42.13,0:27:43.80,Default,,0,0,0,,أنا أمّ فظيعة.
Dialogue: 0,0:27:45.03,0:27:48.00,Default,,0,0,0,,اذهبي وناقشي الأمر معه
Dialogue: 0,0:27:48.07,0:27:50.37,Default,,0,0,0,,قبل أن تتأذى مشاعره أكثر.
Dialogue: 0,0:27:50.44,0:27:51.50,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:27:53.04,0:27:54.74,Default,,0,0,0,,شكرًا يا "داي سانغ".
Dialogue: 0,0:27:55.44,0:27:57.18,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب لرؤيته.
Dialogue: 0,0:28:27.41,0:28:28.64,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,0:28:29.77,0:28:31.08,Default,,0,0,0,,سيدة "يوم".
Dialogue: 0,0:28:31.14,0:28:32.08,Default,,0,0,0,,"هونغ جون"!
Dialogue: 0,0:28:32.81,0:28:35.05,Default,,0,0,0,,ما المشكلة يا "هونغ جون"؟
Dialogue: 0,0:28:35.71,0:28:37.95,Default,,0,0,0,,هل يمكنك أن تأخذيني؟
Dialogue: 0,0:28:39.12,0:28:40.22,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:28:40.29,0:28:44.66,Default,,0,0,0,,أتمنى لو كنت أمي.
Dialogue: 0,0:28:45.32,0:28:47.43,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد يا "هونغ جون"؟
Dialogue: 0,0:28:48.46,0:28:50.46,Default,,0,0,0,,أشعر بالأسف الشديد على أمي.
Dialogue: 0,0:28:51.46,0:28:54.73,Default,,0,0,0,,ستكون حياتها أسهل من دوني،
Dialogue: 0,0:28:54.80,0:28:57.04,Default,,0,0,0,,لكن عليها أن تجني المال لأنني مريض.
Dialogue: 0,0:29:00.64,0:29:03.51,Default,,0,0,0,,لحظة واحدة يا "هونغ جون"، سأصل قريبًا.
Dialogue: 0,0:29:06.91,0:29:08.25,Default,,0,0,0,,"هونغ جون".
Dialogue: 0,0:29:10.25,0:29:11.58,Default,,0,0,0,,هل تسمعني يا "هونغ جون"؟
Dialogue: 0,0:29:12.85,0:29:15.75,Default,,0,0,0,,من كان هذا يا "سو جيونغ"؟\Nالطفل الذي في المشفى؟
Dialogue: 0,0:29:16.35,0:29:17.56,Default,,0,0,0,,نعم يا "تشيون ميونغ".
Dialogue: 0,0:29:17.62,0:29:19.96,Default,,0,0,0,,لا يمكنني البقاء مكتوفة اليدين،\Nيجب أن أذهب للاطمئنان عليه.
Dialogue: 0,0:29:20.02,0:29:21.73,Default,,0,0,0,,اهدئي يا عزيزتي.
Dialogue: 0,0:29:21.79,0:29:23.60,Default,,0,0,0,,تأخر الوقت الآن.
Dialogue: 0,0:29:23.66,0:29:26.87,Default,,0,0,0,,الطفل يلوم نفسه لأنه مريض، وهذا ليس ذنبه.
Dialogue: 0,0:29:28.20,0:29:30.03,Default,,0,0,0,,قال إنه يتمنى لو كنت أمه.
Dialogue: 0,0:29:30.54,0:29:31.80,Default,,0,0,0,,فطر قلبي.
Dialogue: 0,0:29:32.54,0:29:33.94,Default,,0,0,0,,تأخر الوقت الآن.
Dialogue: 0,0:29:34.01,0:29:35.67,Default,,0,0,0,,لنذهب معًا في وقت آخر.
Dialogue: 0,0:29:36.37,0:29:39.48,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى المشفى وأرى ما يمكننا فعله\Nلمساعدتهما.
Dialogue: 0,0:29:53.29,0:29:54.53,Default,,0,0,0,,"هونغ جون".
Dialogue: 0,0:29:55.09,0:29:58.66,Default,,0,0,0,,هل يمكنك أن تنظر إليّ رجاءً؟
Dialogue: 0,0:29:59.66,0:30:00.87,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أراك.
Dialogue: 0,0:30:02.97,0:30:06.07,Default,,0,0,0,,انظر إليّ رجاءً.
Dialogue: 0,0:30:06.14,0:30:07.14,Default,,0,0,0,,هذه المرة فقط.
Dialogue: 0,0:30:09.17,0:30:11.44,Default,,0,0,0,,هذا كله خطئي.
Dialogue: 0,0:30:17.88,0:30:19.25,Default,,0,0,0,,آسفة.
Dialogue: 0,0:30:20.25,0:30:21.82,Default,,0,0,0,,لم يكن خطأك.
Dialogue: 0,0:30:22.82,0:30:24.89,Default,,0,0,0,,أقدمت على تصرّف غبي فحسب.
Dialogue: 0,0:30:28.09,0:30:29.76,Default,,0,0,0,,آسفة لأنني…
Dialogue: 0,0:30:30.43,0:30:31.80,Default,,0,0,0,,لم أكن عند حسن ظنك بي.
Dialogue: 0,0:30:38.10,0:30:38.94,Default,,0,0,0,,"هونغ جون".
Dialogue: 0,0:30:40.00,0:30:42.07,Default,,0,0,0,,بكم ندين للمشفى الآن؟
Dialogue: 0,0:30:42.91,0:30:43.98,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:30:46.54,0:30:48.35,Default,,0,0,0,,ليس الكثير.
Dialogue: 0,0:30:49.38,0:30:51.88,Default,,0,0,0,,سأهتم بالأمر قريبًا.
Dialogue: 0,0:30:51.95,0:30:53.02,Default,,0,0,0,,كاذبة.
Dialogue: 0,0:30:53.08,0:30:55.39,Default,,0,0,0,,أعلم أن الفاتورة سبب قيامك بشيء سيئ.
Dialogue: 0,0:31:27.09,0:31:31.12,Default,,0,0,0,,لن أكون فردًا من هذه العائلة بعد الآن.
Dialogue: 0,0:31:31.19,0:31:33.32,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:31:33.39,0:31:36.46,Default,,0,0,0,,أرجو أن تحذفوا اسمي من سجلّ عائلتنا.
Dialogue: 0,0:31:36.53,0:31:40.03,Default,,0,0,0,,كنت أتألم ظنًا منّي أن الجميع تخلّوا عنّي.
Dialogue: 0,0:31:40.10,0:31:43.90,Default,,0,0,0,,لكنني تأقلمت، والآن اعتدت الوحدة.
Dialogue: 0,0:31:43.97,0:31:47.34,Default,,0,0,0,,ليس عليك تقبّل حقيقة أنني حفيدك
Dialogue: 0,0:31:48.04,0:31:49.97,Default,,0,0,0,,إن كان ذلك صعبًا عليك.
Dialogue: 0,0:32:00.72,0:32:04.62,Default,,0,0,0,,"المكالمات الأخيرة، (حفيدي)"
Dialogue: 0,0:32:43.93,0:32:46.97,Default,,0,0,0,,لم أبق إلى جانبك من أجل هذا.
Dialogue: 0,0:32:47.53,0:32:50.10,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أتركك
Dialogue: 0,0:32:50.17,0:32:51.24,Default,,0,0,0,,ولا أن ينتهي بي المطاف
Dialogue: 0,0:32:52.47,0:32:54.97,Default,,0,0,0,,بأن أجعلك تخسر عائلتك.
Dialogue: 0,0:32:55.04,0:32:56.74,Default,,0,0,0,,لا أعرف ماذا أفعل.
Dialogue: 0,0:32:57.24,0:32:58.91,Default,,0,0,0,,أنا في حيرة من أمري.
Dialogue: 0,0:33:12.26,0:33:14.96,Default,,0,0,0,,لا يمكنك إجراء هذه المكالمة، رجاءً…
Dialogue: 0,0:33:22.10,0:33:23.47,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا أمي؟
Dialogue: 0,0:33:25.70,0:33:29.07,Default,,0,0,0,,هل تحاول الاتصال\Nبـ"يون دو" يا "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:33:29.14,0:33:30.74,Default,,0,0,0,,نعم يا أمي.
Dialogue: 0,0:33:30.81,0:33:32.04,Default,,0,0,0,,هل هي عندك؟
Dialogue: 0,0:33:32.61,0:33:35.28,Default,,0,0,0,,نعم، كانت تبدو متعبة،\Nوهي تغط الآن في نوم عميق.
Dialogue: 0,0:33:35.35,0:33:37.75,Default,,0,0,0,,لم تستطع الرد على اتصالك،\Nلذا أجبت بدلًا منها.
Dialogue: 0,0:33:38.82,0:33:40.69,Default,,0,0,0,,فهمت، شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:33:41.39,0:33:43.22,Default,,0,0,0,,هل "ها نيول" نائمة أيضًا؟
Dialogue: 0,0:33:43.79,0:33:44.66,Default,,0,0,0,,بالطبع.
Dialogue: 0,0:33:45.32,0:33:48.83,Default,,0,0,0,,هل تشاجرت أنت و"يون دو"؟
Dialogue: 0,0:33:50.09,0:33:51.66,Default,,0,0,0,,ليس شجارًا.
Dialogue: 0,0:33:51.73,0:33:53.87,Default,,0,0,0,,خلاف بسيط ليس إلّا.
Dialogue: 0,0:33:53.93,0:33:54.77,Default,,0,0,0,,لا بأس.
Dialogue: 0,0:33:55.77,0:33:58.40,Default,,0,0,0,,من الطبيعي أن يتخلل الزواج بعض الخلافات.
Dialogue: 0,0:33:59.40,0:34:01.57,Default,,0,0,0,,سأدعها تنام هنا الليلة،\Nلذا لا تقلق بشأنها.
Dialogue: 0,0:34:02.61,0:34:03.74,Default,,0,0,0,,حسنًا يا أمي.
Dialogue: 0,0:34:04.31,0:34:06.11,Default,,0,0,0,,طابت ليلتك.
Dialogue: 0,0:34:11.92,0:34:13.58,Default,,0,0,0,,لا يبدو على ما يُرام.
Dialogue: 0,0:34:14.15,0:34:17.59,Default,,0,0,0,,لم كان على ذلك الأحمق أن يكون حفيدها؟
Dialogue: 0,0:34:42.28,0:34:43.38,Default,,0,0,0,,أين "يون دو"؟
Dialogue: 0,0:34:45.08,0:34:47.85,Default,,0,0,0,,ذهبت لتنال قسطًا من الراحة\Nمع "ها نيول" في منزل أمها.
Dialogue: 0,0:34:48.85,0:34:50.32,Default,,0,0,0,,لماذا وجهك متجهم إذًا؟
Dialogue: 0,0:34:50.86,0:34:53.52,Default,,0,0,0,,تبدو وكأنك تنتظر عودة زوجتك\Nإلى المنزل بعد شجار.
Dialogue: 0,0:34:54.29,0:34:55.43,Default,,0,0,0,,الأمر ليس كذلك.
Dialogue: 0,0:34:56.29,0:34:58.03,Default,,0,0,0,,على أي حال،\Nلماذا جئت في هذا الوقت المتأخر؟
Dialogue: 0,0:35:00.03,0:35:01.10,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:35:01.93,0:35:03.20,Default,,0,0,0,,أجل، أسمعك.
Dialogue: 0,0:35:04.54,0:35:06.67,Default,,0,0,0,,هل أنت مضطر إلى أن تترك العائلة؟
Dialogue: 0,0:35:07.31,0:35:09.24,Default,,0,0,0,,هل ستقطع علاقتك بنا حقًا؟
Dialogue: 0,0:35:10.24,0:35:11.48,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:35:11.54,0:35:13.58,Default,,0,0,0,,هذا لمصلحة الجميع،
Dialogue: 0,0:35:14.08,0:35:16.01,Default,,0,0,0,,"يون دو" و"ها نيول"
Dialogue: 0,0:35:16.08,0:35:17.75,Default,,0,0,0,,وأنا وأنت أيضًا.
Dialogue: 0,0:35:18.38,0:35:20.49,Default,,0,0,0,,حتى لمصلحة السيد "كيم"\Nوجميع أفراد العائلة.
Dialogue: 0,0:35:22.72,0:35:26.16,Default,,0,0,0,,ألا يمكنكما أن تكونا حفيديّ معًا؟
Dialogue: 0,0:35:27.06,0:35:28.99,Default,,0,0,0,,هل أطلب الكثير؟
Dialogue: 0,0:35:29.83,0:35:32.20,Default,,0,0,0,,نعم، هذا صعب.
Dialogue: 0,0:35:32.90,0:35:34.33,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:35:34.40,0:35:35.87,Default,,0,0,0,,بصراحة، هذا الصباح،
Dialogue: 0,0:35:35.93,0:35:39.54,Default,,0,0,0,,عندما سمعت\Nأنك ستقبلين بالسيد "كيم" حفيدًا لك،
Dialogue: 0,0:35:40.04,0:35:41.34,Default,,0,0,0,,جُرحت مشاعري قليلًا.
Dialogue: 0,0:35:43.21,0:35:44.44,Default,,0,0,0,,فكرت مطولًا في الأمر.
Dialogue: 0,0:35:45.44,0:35:47.58,Default,,0,0,0,,أردت أن أعاتبك باكيًا وأسألك
Dialogue: 0,0:35:48.15,0:35:49.45,Default,,0,0,0,,كيف أمكنك فعل هذا.
Dialogue: 0,0:35:51.95,0:35:54.59,Default,,0,0,0,,لكن لم أفعل.
Dialogue: 0,0:35:55.65,0:35:58.66,Default,,0,0,0,,كيف يمكنك أن ترفضي حفيدًا وجدته بعد عقود؟
Dialogue: 0,0:35:59.62,0:36:02.39,Default,,0,0,0,,وكان ابن ابنتك التي فقدتها
Dialogue: 0,0:36:03.16,0:36:04.23,Default,,0,0,0,,عندما كانت رضيعة.
Dialogue: 0,0:36:05.23,0:36:07.40,Default,,0,0,0,,حتمًا تريدين أن تمنحيه
Dialogue: 0,0:36:07.47,0:36:10.37,Default,,0,0,0,,كل ما عجزت عن منحه للعمة "فراولة".
Dialogue: 0,0:36:11.97,0:36:15.07,Default,,0,0,0,,أعلم أنك تحاولين إخفاء أحاسيسك\Nمراعاة لمشاعري.
Dialogue: 0,0:36:16.31,0:36:19.34,Default,,0,0,0,,لذا أرجوك لا تقلقي بشأني
Dialogue: 0,0:36:19.88,0:36:23.05,Default,,0,0,0,,وعاملي السيد "كيم" جيدًا.
Dialogue: 0,0:36:24.58,0:36:26.12,Default,,0,0,0,,أنت تستحقين ذلك.
Dialogue: 0,0:36:26.95,0:36:29.45,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:36:30.12,0:36:32.19,Default,,0,0,0,,لا أعرف ماذا أقول.
Dialogue: 0,0:36:34.86,0:36:36.63,Default,,0,0,0,,هذا لأنني أناني.
Dialogue: 0,0:36:37.30,0:36:39.03,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أخسر سعادتي.
Dialogue: 0,0:36:39.86,0:36:41.43,Default,,0,0,0,,اعتبريني وغدًا
Dialogue: 0,0:36:42.43,0:36:43.30,Default,,0,0,0,,ودعيني…
Dialogue: 0,0:36:44.57,0:36:46.14,Default,,0,0,0,,أمضي في حال سبيلي يا جدتي.
Dialogue: 0,0:37:32.65,0:37:34.55,Default,,0,0,0,,ما هذه الرائحة الزكية؟
Dialogue: 0,0:37:35.39,0:37:37.76,Default,,0,0,0,,أنت تعدّ أطباقي المفضّلة.
Dialogue: 0,0:37:37.82,0:37:40.06,Default,,0,0,0,,بالطبع، لم تأتي إلى هنا منذ مدة.
Dialogue: 0,0:37:40.63,0:37:42.33,Default,,0,0,0,,لماذا لم تُحضري "تاي كيونغ" أيضًا؟
Dialogue: 0,0:37:42.39,0:37:44.13,Default,,0,0,0,,لا بد أنه متوتر بسبب "جون ها كيم".
Dialogue: 0,0:37:46.40,0:37:49.20,Default,,0,0,0,,صحيح، هل قابلت "هونغ جون"؟
Dialogue: 0,0:37:49.27,0:37:51.97,Default,,0,0,0,,طلب مني رقمك.
Dialogue: 0,0:37:52.54,0:37:53.77,Default,,0,0,0,,نعم، قابلته.
Dialogue: 0,0:37:53.84,0:37:55.47,Default,,0,0,0,,كان يود أن يسألني عن أمر ما.
Dialogue: 0,0:37:56.84,0:37:58.01,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:37:59.38,0:38:03.41,Default,,0,0,0,,هل أنت على تواصل مع "هوي" أيضًا؟
Dialogue: 0,0:38:04.85,0:38:05.85,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:38:06.45,0:38:07.39,Default,,0,0,0,,لنأكل.
Dialogue: 0,0:38:21.33,0:38:23.03,Default,,0,0,0,,لماذا تبدون محبطين جميعًا؟
Dialogue: 0,0:38:24.27,0:38:25.60,Default,,0,0,0,,هل من خطب ما؟
Dialogue: 0,0:38:26.30,0:38:28.14,Default,,0,0,0,,- لا، على الإطلاق.\N- لا، على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:38:28.94,0:38:30.88,Default,,0,0,0,,ازدادت شكوكي أكثر الآن.
Dialogue: 0,0:38:30.94,0:38:33.01,Default,,0,0,0,,عجبًا، لا يُوجد شيء.
Dialogue: 0,0:38:33.51,0:38:34.81,Default,,0,0,0,,هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:38:35.31,0:38:36.51,Default,,0,0,0,,أنت كثيرة الشك دائمًا.
Dialogue: 0,0:38:38.02,0:38:39.82,Default,,0,0,0,,يجب أن تأكلي وتعودي إلى منزلك.
Dialogue: 0,0:38:39.88,0:38:41.42,Default,,0,0,0,,سيقلق "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:38:42.52,0:38:44.19,Default,,0,0,0,,وكوني طيبة مع جدته.
Dialogue: 0,0:38:44.26,0:38:47.49,Default,,0,0,0,,ماذا لو انحازت تلك العجوز\Nإلى صف حفيدها الجديد؟
Dialogue: 0,0:38:48.49,0:38:51.13,Default,,0,0,0,,"تاي كيونغ" حفيدها أيضًا.
Dialogue: 0,0:38:51.20,0:38:52.80,Default,,0,0,0,,لن تفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:38:54.67,0:38:56.03,Default,,0,0,0,,هذا مطمئن على ما أظن.
Dialogue: 0,0:38:56.73,0:38:57.77,Default,,0,0,0,,أين "سو غيوم"؟
Dialogue: 0,0:38:59.00,0:39:02.14,Default,,0,0,0,,أتت على ذكر أمها البارحة، هل من خطب ما؟
Dialogue: 0,0:39:02.71,0:39:04.04,Default,,0,0,0,,أمها؟
Dialogue: 0,0:39:04.11,0:39:05.21,Default,,0,0,0,,"سو غيوم"!
Dialogue: 0,0:39:05.78,0:39:06.94,Default,,0,0,0,,هذا هراء.
Dialogue: 0,0:39:08.18,0:39:09.08,Default,,0,0,0,,سأُحضرها.
Dialogue: 0,0:39:18.36,0:39:19.46,Default,,0,0,0,,"سو غيوم أوه".
Dialogue: 0,0:39:19.52,0:39:21.23,Default,,0,0,0,,هل ستواصلين فعل هذا؟
Dialogue: 0,0:39:22.96,0:39:24.80,Default,,0,0,0,,هل ستأكلين بعد أن أغادر؟
Dialogue: 0,0:39:27.30,0:39:29.47,Default,,0,0,0,,ألن تتكلمي معي أبدًا؟
Dialogue: 0,0:39:31.04,0:39:32.54,Default,,0,0,0,,آسف.
Dialogue: 0,0:39:33.67,0:39:35.64,Default,,0,0,0,,آسف لأنني كذبت بشأن موت أمك
Dialogue: 0,0:39:35.71,0:39:38.21,Default,,0,0,0,,ولأنني لم أخبرك عندما ظهرت.
Dialogue: 0,0:39:39.81,0:39:41.05,Default,,0,0,0,,كنت قلقًا…
Dialogue: 0,0:39:42.11,0:39:44.32,Default,,0,0,0,,من أن تُصدمي وتتأذى مشاعرك.
Dialogue: 0,0:39:49.89,0:39:50.89,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:39:51.39,0:39:53.82,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى العمل، لذا اخرجي وتناولي الطعام.
Dialogue: 0,0:40:23.22,0:40:24.62,Default,,0,0,0,,نعم أيها الخال "تشان سيك".
Dialogue: 0,0:40:24.69,0:40:27.22,Default,,0,0,0,,كنت سأتصل بك الآن.
Dialogue: 0,0:40:27.29,0:40:30.80,Default,,0,0,0,,ما زلت غير مرتاحًا لمناداتك لي هكذا.
Dialogue: 0,0:40:31.93,0:40:33.46,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:40:34.20,0:40:35.70,Default,,0,0,0,,آسف أيها الرئيس "غونغ".
Dialogue: 0,0:40:35.77,0:40:37.07,Default,,0,0,0,,تعال إلى مكتبي.
Dialogue: 0,0:40:37.64,0:40:39.44,Default,,0,0,0,,حسنًا، سآتي حالًا.
Dialogue: 0,0:40:43.67,0:40:45.88,Default,,0,0,0,,قمت بتكبير صورة أمي.
Dialogue: 0,0:40:47.11,0:40:50.28,Default,,0,0,0,,سأضعها على مائدة التأبين الليلة.
Dialogue: 0,0:40:52.05,0:40:54.42,Default,,0,0,0,,ألم تريا صورة أمي من قبل؟
Dialogue: 0,0:40:54.99,0:40:55.89,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:40:56.52,0:40:58.19,Default,,0,0,0,,إنها تشبهك كثيرًا.
Dialogue: 0,0:40:58.92,0:41:02.29,Default,,0,0,0,,لطالما ظننت أن عينيك\Nتشبهان عينيها أيها الرئيس "غونغ".
Dialogue: 0,0:41:03.26,0:41:05.93,Default,,0,0,0,,يُوجد تشابه نوعًا ما.
Dialogue: 0,0:41:06.00,0:41:07.83,Default,,0,0,0,,في النهاية هما شقيقان.
Dialogue: 0,0:41:08.40,0:41:11.24,Default,,0,0,0,,آمل أن تكون جدتي سعيدة.
Dialogue: 0,0:41:13.24,0:41:15.57,Default,,0,0,0,,ما رأيك بموضوع
Dialogue: 0,0:41:16.44,0:41:18.04,Default,,0,0,0,,إزالة "تاي كيونغ" من سجل العائلة؟
Dialogue: 0,0:41:18.11,0:41:20.68,Default,,0,0,0,,في الحقيقة، هذا يحزنني.
Dialogue: 0,0:41:21.18,0:41:23.25,Default,,0,0,0,,شعرت بأنني السبب وراء كل ذلك.
Dialogue: 0,0:41:24.48,0:41:27.08,Default,,0,0,0,,لا أريد أن يُزال اسمه من سجلّ العائلة.
Dialogue: 0,0:41:27.72,0:41:29.32,Default,,0,0,0,,أريد أن أكون على وفاق معه.
Dialogue: 0,0:41:30.92,0:41:32.29,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعل إذًا
Dialogue: 0,0:41:33.06,0:41:34.69,Default,,0,0,0,,بشأن "ها نيول"؟
Dialogue: 0,0:41:36.46,0:41:37.80,Default,,0,0,0,,لست متأكدًا.
Dialogue: 0,0:41:37.86,0:41:40.73,Default,,0,0,0,,أظن أن عليّ مناقشة الأمر\Nواتخاذ القرار مع جدتي.
Dialogue: 0,0:41:41.47,0:41:42.53,Default,,0,0,0,,سيد "كيم".
Dialogue: 0,0:41:43.70,0:41:45.20,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تكون صريحًا معنا.
Dialogue: 0,0:41:45.27,0:41:47.34,Default,,0,0,0,,لماذا تريد حقًا أن تكون من عائلتنا؟
Dialogue: 0,0:41:48.21,0:41:49.51,Default,,0,0,0,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:41:49.57,0:41:52.81,Default,,0,0,0,,هل تسعى وراء ميراث عائلتنا؟
Dialogue: 0,0:41:52.88,0:41:55.88,Default,,0,0,0,,أنا رجل ثري يا سيدة "غونغ".
Dialogue: 0,0:41:55.95,0:41:57.38,Default,,0,0,0,,وأنوي أن أجني المزيد.
Dialogue: 0,0:41:58.22,0:42:00.89,Default,,0,0,0,,هل يريحكما أن أوقّع تنازلًا\Nأتخلى فيه عن الميراث؟
Dialogue: 0,0:42:01.49,0:42:04.19,Default,,0,0,0,,كل ما أطلبه هو بعض الحب العائلي.
Dialogue: 0,0:42:04.26,0:42:05.89,Default,,0,0,0,,لماذا تشكّان بي كثيرًا؟
Dialogue: 0,0:42:07.39,0:42:08.66,Default,,0,0,0,,هذا سخيف.
Dialogue: 0,0:42:09.23,0:42:11.33,Default,,0,0,0,,ألهذه الدرجة تزعجكما فكرة أنني حفيدها؟
Dialogue: 0,0:42:11.90,0:42:12.93,Default,,0,0,0,,سيد "كيم".
Dialogue: 0,0:42:13.00,0:42:14.30,Default,,0,0,0,,"ها نيول" من دمي أيضًا.
Dialogue: 0,0:42:14.90,0:42:17.00,Default,,0,0,0,,إنها من دمي، لذا يجب أن أربيها.
Dialogue: 0,0:42:17.07,0:42:18.87,Default,,0,0,0,,كفى حديثًا عن رابط الدم.
Dialogue: 0,0:42:18.94,0:42:22.47,Default,,0,0,0,,لأكون صريحًا تمامًا، ما الذي\Nيجعلك متأكدًا أنه يجمعك بنا رابط دم؟
Dialogue: 0,0:42:22.54,0:42:24.58,Default,,0,0,0,,تأكدنا من ذلك مع الأخت "إيتشا"،
Dialogue: 0,0:42:25.14,0:42:27.18,Default,,0,0,0,,لكننا لم نتأكد منك قط.
Dialogue: 0,0:42:28.21,0:42:29.55,Default,,0,0,0,,هذا يكفي.
Dialogue: 0,0:42:29.61,0:42:30.65,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:42:31.22,0:42:32.62,Default,,0,0,0,,هل من الصعب جدًا الوثوق بي؟
Dialogue: 0,0:42:33.75,0:42:36.72,Default,,0,0,0,,أتريدان إثبات؟\Nأنا مستعد للخضوع لتحليل كي أثبت لكما.
Dialogue: 0,0:42:42.33,0:42:44.16,Default,,0,0,0,,يجب أن أستعدّ لتأبين والدتي مع جدتي.
Dialogue: 0,0:42:44.23,0:42:45.40,Default,,0,0,0,,المعذرة.
Dialogue: 0,0:42:48.07,0:42:50.73,Default,,0,0,0,,أرجو أن تأتوا إلى التأبين.
Dialogue: 0,0:43:00.31,0:43:01.58,Default,,0,0,0,,ماذا الآن يا أبي؟
Dialogue: 0,0:43:02.51,0:43:04.25,Default,,0,0,0,,هل سنحضر أم لا؟
Dialogue: 0,0:43:05.35,0:43:07.65,Default,,0,0,0,,سأشعر بالأسى على "تاي كيونغ" إن حضرت،
Dialogue: 0,0:43:07.72,0:43:09.79,Default,,0,0,0,,لكن إن لم أذهب، فستحزن جدتي.
Dialogue: 0,0:43:10.39,0:43:12.72,Default,,0,0,0,,نحن في موقف لا نُحسد عليه.
Dialogue: 0,0:43:29.04,0:43:30.71,Default,,0,0,0,,أنا حفيدها أيضًا.
Dialogue: 0,0:43:30.77,0:43:32.58,Default,,0,0,0,,من هم ليرفضوني؟
Dialogue: 0,0:43:37.38,0:43:38.58,Default,,0,0,0,,"إيتشا"
Dialogue: 0,0:43:39.98,0:43:41.15,Default,,0,0,0,,كفّي عن الاتصال بي يا "إيتشا".
Dialogue: 0,0:43:41.75,0:43:42.75,Default,,0,0,0,,أنا متعب.
Dialogue: 0,0:43:48.66,0:43:51.30,Default,,0,0,0,,مرحبًا، لماذا تتصل بي في هذا الوقت المبكر؟
Dialogue: 0,0:43:51.36,0:43:52.60,Default,,0,0,0,,أين أنت الآن؟
Dialogue: 0,0:43:53.26,0:43:54.60,Default,,0,0,0,,في فندق؟
Dialogue: 0,0:43:54.67,0:43:56.33,Default,,0,0,0,,طردتني من منزلك الليلة الماضية.
Dialogue: 0,0:43:56.97,0:43:58.84,Default,,0,0,0,,لماذا تريد أن تعرف أين أنا؟
Dialogue: 0,0:44:00.50,0:44:01.87,Default,,0,0,0,,أحتاج إلى مساعدتك.
Dialogue: 0,0:44:02.37,0:44:03.57,Default,,0,0,0,,الأمر في غاية الأهمية.
Dialogue: 0,0:44:18.49,0:44:19.72,Default,,0,0,0,,"ها نيول".
Dialogue: 0,0:44:20.79,0:44:22.09,Default,,0,0,0,,متى ستعودين إلى المنزل؟
Dialogue: 0,0:44:22.99,0:44:24.36,Default,,0,0,0,,أبوك بانتظارك.
Dialogue: 0,0:44:47.82,0:44:48.65,Default,,0,0,0,,عدتما إذًا.
Dialogue: 0,0:44:49.92,0:44:50.89,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:44:50.95,0:44:52.82,Default,,0,0,0,,هل نامت "ها نيول" جيدًا؟
Dialogue: 0,0:44:52.89,0:44:54.26,Default,,0,0,0,,هل كانت بخير؟
Dialogue: 0,0:44:55.23,0:44:57.63,Default,,0,0,0,,نامت جيدًا، وهي بخير.
Dialogue: 0,0:44:58.76,0:45:00.36,Default,,0,0,0,,هل أنت ذاهب إلى العمل؟
Dialogue: 0,0:45:00.43,0:45:02.73,Default,,0,0,0,,أتمنى لك يومًا رائعًا،\Nيجب أن أجعلها تستلقي.
Dialogue: 0,0:45:03.30,0:45:04.17,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:45:05.17,0:45:06.00,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:45:08.74,0:45:11.21,Default,,0,0,0,,لا عليك، أراك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:45:19.78,0:45:21.45,Default,,0,0,0,,وكوني طيبة مع جدته.
Dialogue: 0,0:45:21.52,0:45:25.02,Default,,0,0,0,,ماذا لو انحازت تلك العجوز\Nإلى صف حفيدها الجديد؟
Dialogue: 0,0:45:35.33,0:45:37.67,Default,,0,0,0,,وصلت حاجيات المراسم يا سيدة "إيون".
Dialogue: 0,0:45:37.74,0:45:39.40,Default,,0,0,0,,- أجل، شكرًا لك.\N- بالطبع.
Dialogue: 0,0:45:45.18,0:45:46.24,Default,,0,0,0,,"يون دو"
Dialogue: 0,0:45:53.42,0:45:54.75,Default,,0,0,0,,إلى أين أنت ذاهبة؟
Dialogue: 0,0:45:54.82,0:45:57.52,Default,,0,0,0,,هل ستخرجين كي تتهربي من مساعدتنا؟
Dialogue: 0,0:45:59.09,0:46:00.76,Default,,0,0,0,,سبق وأخبرتك.
Dialogue: 0,0:46:00.82,0:46:02.46,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أخسر ابني،
Dialogue: 0,0:46:02.53,0:46:05.10,Default,,0,0,0,,لذا لا يمكنني المساعدة\Nفي مراسم تأبين ابنتك.
Dialogue: 0,0:46:05.63,0:46:06.90,Default,,0,0,0,,سأخرج.
Dialogue: 0,0:46:18.14,0:46:19.71,Default,,0,0,0,,- مرحبًا يا جدتي.\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:46:19.78,0:46:23.18,Default,,0,0,0,,أحضرت الكثير من الأشياء.
Dialogue: 0,0:46:24.08,0:46:27.42,Default,,0,0,0,,"مكملات غذائية"
Dialogue: 0,0:46:31.69,0:46:34.96,Default,,0,0,0,,تناوليها وتعالي معي\Nلرؤية أوراق الخريف الملونة.
Dialogue: 0,0:46:35.03,0:46:36.13,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:46:37.43,0:46:41.23,Default,,0,0,0,,كنت أشعر بوهن يمنعني\Nمن الذهاب في رحلة إلى الجبال،
Dialogue: 0,0:46:41.30,0:46:43.23,Default,,0,0,0,,لكن ربما هذه الحبوب ستفيدني.
Dialogue: 0,0:46:43.80,0:46:45.80,Default,,0,0,0,,لنلتقط صورًا معًا،
Dialogue: 0,0:46:45.87,0:46:47.91,Default,,0,0,0,,ونفعل ما يحلو لنا.
Dialogue: 0,0:46:49.27,0:46:51.61,Default,,0,0,0,,أنت ظريفة ومرحة يا جدتي.
Dialogue: 0,0:46:52.84,0:46:55.05,Default,,0,0,0,,هل اتصلت بـ"إيتشا"؟
Dialogue: 0,0:46:56.71,0:46:58.55,Default,,0,0,0,,نعم، لكنها كانت مشغولة.
Dialogue: 0,0:46:59.15,0:47:00.82,Default,,0,0,0,,لا بد أنها مشغولة في الكنيسة.
Dialogue: 0,0:47:00.88,0:47:02.95,Default,,0,0,0,,فهمت، صحيح.
Dialogue: 0,0:47:03.02,0:47:06.89,Default,,0,0,0,,"إيتشا" لم تعد ابنة "فراولة"،\Nبل ابنة الرب.
Dialogue: 0,0:47:07.79,0:47:09.93,Default,,0,0,0,,هل خاب أملك لأنها ليست هنا؟
Dialogue: 0,0:47:09.99,0:47:13.16,Default,,0,0,0,,لا، لا بأس، أنت هنا معي.
Dialogue: 0,0:47:14.13,0:47:16.67,Default,,0,0,0,,قمت بتكبير صورة أمي، هل تريدين رؤيتها؟
Dialogue: 0,0:47:16.73,0:47:19.27,Default,,0,0,0,,بالطبع، دعني أراها.
Dialogue: 0,0:47:20.37,0:47:22.94,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,0:47:23.84,0:47:24.81,Default,,0,0,0,,عجبًا.
Dialogue: 0,0:47:26.64,0:47:28.61,Default,,0,0,0,,طفلتي.
Dialogue: 0,0:47:28.68,0:47:32.22,Default,,0,0,0,,آسفة لجعلك تنتظرين طويلًا\Nلتأكلي وجبة أعدّتها أمك.
Dialogue: 0,0:47:32.28,0:47:33.48,Default,,0,0,0,,انتظرت طويلًا.
Dialogue: 0,0:47:36.65,0:47:37.69,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:47:38.76,0:47:39.92,Default,,0,0,0,,أريد أن أطلب منك خدمة.
Dialogue: 0,0:47:40.56,0:47:42.46,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:47:43.46,0:47:45.10,Default,,0,0,0,,- أمي.\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:47:45.60,0:47:48.97,Default,,0,0,0,,يا للروعة، "ها نيول"!\Nهل تفاجأت برؤية جدتك؟
Dialogue: 0,0:47:49.03,0:47:50.83,Default,,0,0,0,,كيف حالك؟
Dialogue: 0,0:47:51.40,0:47:53.57,Default,,0,0,0,,ما الذي جاء بك إلى هنا فجأةً يا أمي؟
Dialogue: 0,0:47:55.04,0:47:57.67,Default,,0,0,0,,أتيت لتناول الغداء مع كنّتي\Nالتي تبذل جهدًا كبيرًا في رعاية طفلتها.
Dialogue: 0,0:48:00.24,0:48:02.15,Default,,0,0,0,,"ها نيول".
Dialogue: 0,0:48:02.21,0:48:05.22,Default,,0,0,0,,يا لك من فتاة سعيدة.
Dialogue: 0,0:48:07.05,0:48:08.52,Default,,0,0,0,,عجبًا.
Dialogue: 0,0:48:08.59,0:48:11.92,Default,,0,0,0,,متى كبرت هكذا يا "ها نيول"؟
Dialogue: 0,0:48:11.99,0:48:15.23,Default,,0,0,0,,مفاجأة! أنت ظريفة جدًا.
Dialogue: 0,0:48:16.09,0:48:17.79,Default,,0,0,0,,الطعام لذيذ يا أمي.
Dialogue: 0,0:48:17.86,0:48:20.23,Default,,0,0,0,,لم آكل هكذا منذ مدة.
Dialogue: 0,0:48:20.30,0:48:21.57,Default,,0,0,0,,يجب أن تتناولي بعضًا منه أيضًا.
Dialogue: 0,0:48:21.63,0:48:24.60,Default,,0,0,0,,لا، لست جائعة.
Dialogue: 0,0:48:25.30,0:48:26.30,Default,,0,0,0,,مهلًا.
Dialogue: 0,0:48:26.37,0:48:29.71,Default,,0,0,0,,هل تعلمين أن "تاي كيونغ"\Nزارنا في المنزل البارحة؟
Dialogue: 0,0:48:31.74,0:48:33.11,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:48:33.18,0:48:35.88,Default,,0,0,0,,سمعت بالأمر لاحقًا، تفاجأت كثيرًا.
Dialogue: 0,0:48:35.95,0:48:37.98,Default,,0,0,0,,لا يمكنه أن يزيل اسمه من سجلّ العائلة.
Dialogue: 0,0:48:39.02,0:48:41.99,Default,,0,0,0,,لا بد أنني السبب.
Dialogue: 0,0:48:42.75,0:48:44.05,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,0:48:44.12,0:48:46.19,Default,,0,0,0,,ظللت أقول لـ"تاي كيونغ"
Dialogue: 0,0:48:46.26,0:48:49.63,Default,,0,0,0,,إن عليه قطع صلته بالعائلة\Nإن أراد أن يكون معك.
Dialogue: 0,0:48:49.69,0:48:51.26,Default,,0,0,0,,ما كان عليّ قول ذلك.
Dialogue: 0,0:48:52.20,0:48:54.20,Default,,0,0,0,,لا تقولي ذلك رجاءً.
Dialogue: 0,0:48:54.26,0:48:56.70,Default,,0,0,0,,أنا و"جون ها" تسببنا بهذا الوضع.
Dialogue: 0,0:48:56.77,0:49:00.20,Default,,0,0,0,,باقي أفراد العائلة و"تاي كيونغ"\Nلم يرتكبوا أي خطأ.
Dialogue: 0,0:49:01.51,0:49:02.97,Default,,0,0,0,,كيف يمكن للقدر أن يكون بهذه القسوة؟
Dialogue: 0,0:49:03.87,0:49:07.18,Default,,0,0,0,,هذا كثير جدًا على "ها نيول" الصغيرة.
Dialogue: 0,0:49:07.24,0:49:08.75,Default,,0,0,0,,أليس هذا صحيحًا؟
Dialogue: 0,0:49:10.51,0:49:13.22,Default,,0,0,0,,كيف حال جدتي؟
Dialogue: 0,0:49:13.28,0:49:15.89,Default,,0,0,0,,اتصلت بها، لكنها لم تجب.
Dialogue: 0,0:49:16.45,0:49:18.16,Default,,0,0,0,,- حقًا؟\N- لا.
Dialogue: 0,0:49:18.72,0:49:21.19,Default,,0,0,0,,سأتحدث إليها وأخبرها
Dialogue: 0,0:49:21.26,0:49:23.63,Default,,0,0,0,,بأنها لا تستطيع أن تتبرأ من "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:49:23.69,0:49:26.23,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل اليوم؟
Dialogue: 0,0:49:26.30,0:49:28.97,Default,,0,0,0,,حسنًا، كما تعلمين…
Dialogue: 0,0:49:29.03,0:49:30.33,Default,,0,0,0,,يجب أن نأكل أولًا.
Dialogue: 0,0:49:30.40,0:49:32.47,Default,,0,0,0,,سيفسد الطعام إن لم تتناوليه بسرعة.
Dialogue: 0,0:49:32.54,0:49:33.67,Default,,0,0,0,,هيا كُلي.
Dialogue: 0,0:49:33.74,0:49:35.54,Default,,0,0,0,,- حسنًا يا أمي.\N- أجل.
Dialogue: 0,0:49:54.52,0:49:55.63,Default,,0,0,0,,إنه لذيذ جدًا.
Dialogue: 0,0:49:55.69,0:49:58.76,Default,,0,0,0,,كما قلت لك المرة الماضية،\Nهذا أفضل جيون لحم بقر تناولته في حياتي.
Dialogue: 0,0:50:00.03,0:50:03.23,Default,,0,0,0,,حماتي هي التي أعدّته المرة الماضية.
Dialogue: 0,0:50:04.30,0:50:06.84,Default,,0,0,0,,لا يهم من أعدّه، كُل.
Dialogue: 0,0:50:07.67,0:50:08.74,Default,,0,0,0,,حسنًا يا جدتي.
Dialogue: 0,0:50:09.41,0:50:10.71,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,0:50:10.77,0:50:13.81,Default,,0,0,0,,هل تعرفين ماذا يحب "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:50:17.45,0:50:19.68,Default,,0,0,0,,إنه لا يحب الجيون كثيرًا.
Dialogue: 0,0:50:21.08,0:50:23.42,Default,,0,0,0,,اجعلا جيون الأنشوفة يبدو متناسقًا.
Dialogue: 0,0:50:23.49,0:50:25.62,Default,,0,0,0,,ضعا أنشوفة واحدة لكل قطعة جيون،
Dialogue: 0,0:50:26.19,0:50:29.43,Default,,0,0,0,,واختارا القطع المستقيمة واللامعة.
Dialogue: 0,0:50:32.16,0:50:33.70,Default,,0,0,0,,ظهري بدأ يؤلمني.
Dialogue: 0,0:50:34.40,0:50:36.13,Default,,0,0,0,,سأذهب لأنال قسطًا من الراحة يا جدتي.
Dialogue: 0,0:50:36.20,0:50:37.13,Default,,0,0,0,,وأنا أيضًا.
Dialogue: 0,0:50:37.20,0:50:40.54,Default,,0,0,0,,أشعر وكأن رائحة الأنشوفة\Nتفوح من جسدي بأكمله.
Dialogue: 0,0:50:41.97,0:50:44.44,Default,,0,0,0,,عجبًا.
Dialogue: 0,0:50:44.51,0:50:47.78,Default,,0,0,0,,هذان الاثنان يتهربان من المساعدة.
Dialogue: 0,0:50:49.11,0:50:51.38,Default,,0,0,0,,آسف يا جدتي، أنا السبب.
Dialogue: 0,0:50:52.08,0:50:54.99,Default,,0,0,0,,لا تقلق بشأنهما وتناول الكثير\Nمن جيون لحم البقر.
Dialogue: 0,0:50:55.55,0:50:57.82,Default,,0,0,0,,لا بد أنك اشتقت إلى تناول الطعام المنزلي.
Dialogue: 0,0:50:58.39,0:50:59.22,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,0:50:59.82,0:51:02.36,Default,,0,0,0,,كانت أمي طاهية بارعة أيضًا.
Dialogue: 0,0:51:02.43,0:51:04.16,Default,,0,0,0,,لا بد أنها تشبهك.
Dialogue: 0,0:51:04.23,0:51:05.63,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:51:06.30,0:51:08.47,Default,,0,0,0,,هل كانت "فراولة" طاهية ماهرة؟
Dialogue: 0,0:51:09.53,0:51:10.53,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:51:13.44,0:51:15.67,Default,,0,0,0,,- جدتي.\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:51:16.67,0:51:20.34,Default,,0,0,0,,استدعاني خالي "تشان سيك"\Nإلى مكتبه هذا الصباح.
Dialogue: 0,0:51:20.41,0:51:21.28,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:51:21.95,0:51:23.45,Default,,0,0,0,,لماذا استدعاك؟
Dialogue: 0,0:51:23.51,0:51:25.22,Default,,0,0,0,,هل وبخك؟
Dialogue: 0,0:51:25.95,0:51:27.65,Default,,0,0,0,,لا، لم يفعل.
Dialogue: 0,0:51:27.72,0:51:29.99,Default,,0,0,0,,سألني عمّا أنوي فعله بشأن "ها نيول".
Dialogue: 0,0:51:30.55,0:51:31.52,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:51:32.56,0:51:33.89,Default,,0,0,0,,"ها نيول".
Dialogue: 0,0:51:34.66,0:51:37.43,Default,,0,0,0,,ماذا قررت أن تفعل؟
Dialogue: 0,0:51:39.13,0:51:40.06,Default,,0,0,0,,في الواقع…
Dialogue: 0,0:51:47.67,0:51:50.54,Default,,0,0,0,,يجب أن أخرج قليلًا يا جدتي.
Dialogue: 0,0:51:50.61,0:51:51.84,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:51:57.08,0:51:59.45,Default,,0,0,0,,كيف يمكن لجدتي أن تفعل هذا؟
Dialogue: 0,0:51:59.52,0:52:02.89,Default,,0,0,0,,كما لو أن السيد "كيم" كان حفيدها الوحيد.
Dialogue: 0,0:52:02.95,0:52:06.32,Default,,0,0,0,,صحيح، يبدو أنها نسيت أمر "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:52:06.39,0:52:08.73,Default,,0,0,0,,أفضّل أن أقطع إجازة أبوّتي
Dialogue: 0,0:52:08.79,0:52:10.46,Default,,0,0,0,,وأعود إلى العمل كي لا أشاهد هذا.
Dialogue: 0,0:52:16.33,0:52:18.00,Default,,0,0,0,,إلى أين تظن أنه ذاهب؟
Dialogue: 0,0:52:18.97,0:52:20.00,Default,,0,0,0,,لا فكرة لديّ.
Dialogue: 0,0:52:27.71,0:52:29.55,Default,,0,0,0,,- مرحبًا.\N- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:52:29.61,0:52:30.45,Default,,0,0,0,,افعلي هذا من أجلي.
Dialogue: 0,0:52:30.51,0:52:33.72,Default,,0,0,0,,قدّمت الطلب والموافقة عبر الإنترنت،
Dialogue: 0,0:52:35.35,0:52:36.75,Default,,0,0,0,,لذا أعطيهم هذه فحسب.
Dialogue: 0,0:52:38.96,0:52:41.42,Default,,0,0,0,,لماذا تريد أن تجري\Nاختبارًا لست مضطرًا إليه؟
Dialogue: 0,0:52:42.73,0:52:45.80,Default,,0,0,0,,لإسكات من يثيرون الشبهات.
Dialogue: 0,0:52:46.96,0:52:47.83,Default,,0,0,0,,شكرًا مقدمًا.
Dialogue: 0,0:52:48.77,0:52:50.47,Default,,0,0,0,,كيف حال السيدة "إيون"؟
Dialogue: 0,0:52:51.87,0:52:54.00,Default,,0,0,0,,إنها جدتي الآن.
Dialogue: 0,0:52:55.01,0:52:56.54,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:52:56.61,0:52:58.68,Default,,0,0,0,,أنت تلعب دور الحفيد حقًا.
Dialogue: 0,0:52:59.38,0:53:01.41,Default,,0,0,0,,إنها تنتظرني، يجب أن أذهب.
Dialogue: 0,0:53:02.35,0:53:03.18,Default,,0,0,0,,أراك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:53:14.56,0:53:16.03,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:53:16.53,0:53:17.96,Default,,0,0,0,,بالطبع لا.
Dialogue: 0,0:53:19.26,0:53:22.57,Default,,0,0,0,,هل أنت سعيدة لأن الأمور تسير كما تمنيت؟
Dialogue: 0,0:53:27.14,0:53:29.44,Default,,0,0,0,,يجعلني ذلك أشعر\Nبالاستياء أكثر مما كنت أتخيل.
Dialogue: 0,0:53:32.84,0:53:34.98,Default,,0,0,0,,اذهبي إلى المنزل يا أمي وارتاحي.
Dialogue: 0,0:53:35.05,0:53:37.58,Default,,0,0,0,,لا، يجب أن أساعدك بما أنني هنا.
Dialogue: 0,0:53:56.93,0:53:58.40,Default,,0,0,0,,ماذا يا أمي؟
Dialogue: 0,0:53:58.47,0:54:01.24,Default,,0,0,0,,ألن تأتي حقًا إلى تأبين أخت زوجك؟
Dialogue: 0,0:54:01.74,0:54:04.31,Default,,0,0,0,,كل شيء جاهز، لذا تعالي.
Dialogue: 0,0:54:05.01,0:54:06.88,Default,,0,0,0,,هل اتصلت بـ"تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,0:54:06.94,0:54:07.98,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:54:08.55,0:54:10.51,Default,,0,0,0,,أُراهن أنك لم تستطيعي.
Dialogue: 0,0:54:10.58,0:54:14.42,Default,,0,0,0,,لا يهمني إن كانت أخت زوجي،\Nإن لم يحضر "تاي كيونغ"، فلن أحضر.
Dialogue: 0,0:54:14.92,0:54:17.12,Default,,0,0,0,,كما أنني لا أرغب في رؤية السيد "كيم".
Dialogue: 0,0:54:17.19,0:54:19.89,Default,,0,0,0,,سأعود إلى المنزل بعد انتهاء المراسم.
Dialogue: 0,0:54:20.39,0:54:22.29,Default,,0,0,0,,"إين أوك".
Dialogue: 0,0:54:24.49,0:54:27.20,Default,,0,0,0,,أمي، ماذا تعنين؟
Dialogue: 0,0:54:27.26,0:54:28.70,Default,,0,0,0,,تأبين؟
Dialogue: 0,0:54:29.37,0:54:32.00,Default,,0,0,0,,أجل، صحيح يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:54:32.07,0:54:34.10,Default,,0,0,0,,هل هذا حفل تأبين العمة "فراولة"؟
Dialogue: 0,0:54:34.67,0:54:37.21,Default,,0,0,0,,ألهذا جئت إلى هنا اليوم؟
Dialogue: 0,0:54:37.81,0:54:41.14,Default,,0,0,0,,هل لأن السيد "كيم" أيضًا\Nموجود لحضور التأبين؟
Dialogue: 0,0:54:41.21,0:54:45.35,Default,,0,0,0,,أرادت أن تعدّ وجبة لابنتها الراحلة،
Dialogue: 0,0:54:45.42,0:54:46.58,Default,,0,0,0,,لذا لم أستطع منعها.
Dialogue: 0,0:54:47.38,0:54:49.99,Default,,0,0,0,,لكنني لم أرد أن أطهو أيضًا\Nفي وجود السيد "كيم"،
Dialogue: 0,0:54:50.05,0:54:51.96,Default,,0,0,0,,لذا أتيت إلى هنا.
Dialogue: 0,0:54:53.82,0:54:57.29,Default,,0,0,0,,كانت جدتي تتجاهل اتصالاتي.
Dialogue: 0,0:54:57.79,0:54:59.90,Default,,0,0,0,,لكنها استدعت السيد "كيم" إلى هناك.
Dialogue: 0,0:54:59.96,0:55:04.07,Default,,0,0,0,,أظن أنها تميل أكثر إلى السيد "كيم".
Dialogue: 0,0:55:04.63,0:55:07.30,Default,,0,0,0,,لم أخبرك بذلك لأنني علمت أنه سيزعجك.
Dialogue: 0,0:55:09.81,0:55:10.84,Default,,0,0,0,,الوضع يزداد تعقيدًا.
Dialogue: 0,0:55:10.91,0:55:12.98,Default,,0,0,0,,يجب أن أراها الآن.
Dialogue: 0,0:55:13.54,0:55:14.98,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:55:25.66,0:55:26.89,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:55:27.56,0:55:30.16,Default,,0,0,0,,أيًا كان ما تنوين فعله،\Nليس من الصواب إحضار "ها نيول".
Dialogue: 0,0:55:31.70,0:55:33.10,Default,,0,0,0,,لا تقلقي يا أمي.
Dialogue: 0,0:55:34.30,0:55:37.93,Default,,0,0,0,,أريد أن أخبر العائلة بشيء فحسب.
Dialogue: 0,0:55:54.22,0:55:55.22,Default,,0,0,0,,"دونغ ووك".
Dialogue: 0,0:56:08.80,0:56:09.93,Default,,0,0,0,,"يو ميونغ".
Dialogue: 0,0:56:10.00,0:56:12.07,Default,,0,0,0,,آسف، سأتصل بك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:56:24.41,0:56:26.88,Default,,0,0,0,,سآتي بعد العمل، لديّ ما أقوله لك.
Dialogue: 0,0:56:28.85,0:56:31.99,Default,,0,0,0,,لا أعرف ما الأمر حتى، لا داعي للقلق.
Dialogue: 0,0:56:34.46,0:56:36.39,Default,,0,0,0,,لكنني واثقة بأنه غادر العمل منذ قليل.
Dialogue: 0,0:56:36.46,0:56:37.83,Default,,0,0,0,,لماذا لم يتصل بعد؟
Dialogue: 0,0:56:44.47,0:56:46.94,Default,,0,0,0,,"يو ميونغ"
Dialogue: 0,0:56:52.38,0:56:53.74,Default,,0,0,0,,هاتفك يرن باستمرار.
Dialogue: 0,0:56:54.24,0:56:55.08,Default,,0,0,0,,يجب أن تجيب.
Dialogue: 0,0:56:55.65,0:56:56.85,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,0:56:57.48,0:56:59.08,Default,,0,0,0,,لن أبقى هنا طويلًا.
Dialogue: 0,0:57:02.55,0:57:04.52,Default,,0,0,0,,كيف حال "سو غيوم"؟
Dialogue: 0,0:57:06.06,0:57:07.02,Default,,0,0,0,,هل هي بخير؟
Dialogue: 0,0:57:07.59,0:57:08.96,Default,,0,0,0,,إنها ترفض التحدث إليّ.
Dialogue: 0,0:57:10.16,0:57:12.26,Default,,0,0,0,,لهذا منعتها من المجيء إلى هنا.
Dialogue: 0,0:57:14.36,0:57:15.50,Default,,0,0,0,,آسفة.
Dialogue: 0,0:57:15.57,0:57:16.97,Default,,0,0,0,,لا يهم.
Dialogue: 0,0:57:17.03,0:57:18.13,Default,,0,0,0,,ما حدث قد حدث.
Dialogue: 0,0:57:19.14,0:57:22.04,Default,,0,0,0,,كان لا بد أن يحدث هذا في مرحلة ما.
Dialogue: 0,0:57:23.37,0:57:24.37,Default,,0,0,0,,في ذلك اليوم…
Dialogue: 0,0:57:25.64,0:57:26.78,Default,,0,0,0,,جاءت "سو غيوم"
Dialogue: 0,0:57:27.94,0:57:29.91,Default,,0,0,0,,وسألتني لماذا تخليت عنها.
Dialogue: 0,0:57:30.85,0:57:32.28,Default,,0,0,0,,لم أستطع أن أجيبها.
Dialogue: 0,0:57:33.02,0:57:34.58,Default,,0,0,0,,أظن أنها يجب أن تسمعني
Dialogue: 0,0:57:35.12,0:57:36.59,Default,,0,0,0,,لأساعدها على الشعور بتحسن.
Dialogue: 0,0:57:37.72,0:57:38.79,Default,,0,0,0,,هل يمكنني…
Dialogue: 0,0:57:39.92,0:57:43.46,Default,,0,0,0,,أن أقابلها مرة أخرى رجاءً؟
Dialogue: 0,0:57:44.66,0:57:46.13,Default,,0,0,0,,لا تريد أن ترى
Dialogue: 0,0:57:46.70,0:57:48.10,Default,,0,0,0,,أيًا منّا الآن.
Dialogue: 0,0:57:49.07,0:57:51.67,Default,,0,0,0,,لنمنحها المزيد من الوقت.
Dialogue: 0,0:58:01.11,0:58:02.48,Default,,0,0,0,,كفّي عن البكاء.
Dialogue: 0,0:58:05.52,0:58:07.08,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلان؟
Dialogue: 0,0:58:26.00,0:58:27.54,Default,,0,0,0,,عجبًا، "يون دو".
Dialogue: 0,0:58:31.21,0:58:32.18,Default,,0,0,0,,"يون دو".
Dialogue: 0,0:58:34.71,0:58:37.28,Default,,0,0,0,,سمعت أن اليوم هو تأبين للعمة "فراولة".
Dialogue: 0,0:58:37.81,0:58:39.42,Default,,0,0,0,,أودّ المشاركة أيضًا.
Dialogue: 0,0:58:39.48,0:58:42.59,Default,,0,0,0,,حسنًا، شكرًا لك يا "يون دو".
Dialogue: 0,0:58:42.65,0:58:45.76,Default,,0,0,0,,يجب أن أغيّر ملابسي.
Dialogue: 0,0:58:46.59,0:58:48.93,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تضعي "ها نيول" في غرفتي.
Dialogue: 0,0:58:49.96,0:58:52.16,Default,,0,0,0,,سآخذها وأجعلها تستلقي.
Dialogue: 0,0:59:01.54,0:59:03.71,Default,,0,0,0,,- مرحبًا يا أمي.\N- مرحبًا يا "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,0:59:03.77,0:59:06.54,Default,,0,0,0,,جاءت "يون دو" إلى تأبين العمة "فراولة".
Dialogue: 0,0:59:07.04,0:59:08.58,Default,,0,0,0,,حاولت منعها،
Dialogue: 0,0:59:08.65,0:59:10.38,Default,,0,0,0,,لكنها قالت إن عليها قول شيء لجدتك.
Dialogue: 0,0:59:10.45,0:59:11.98,Default,,0,0,0,,أحضرت "ها نيول" معها أيضًا.
Dialogue: 0,0:59:13.02,0:59:14.98,Default,,0,0,0,,- حقًا؟\N- نعم.
Dialogue: 0,0:59:15.05,0:59:17.39,Default,,0,0,0,,السيد "كيم" هنا أيضًا.
Dialogue: 0,0:59:17.89,0:59:19.19,Default,,0,0,0,,ينتابني شعور سيئ.
Dialogue: 0,0:59:20.89,0:59:22.59,Default,,0,0,0,,حسنًا، سآتي حالًا.
Dialogue: 0,0:59:32.87,0:59:35.17,Default,,0,0,0,,يجب أن أذهب للاطمئنان على "وون".
Dialogue: 0,0:59:35.77,0:59:36.94,Default,,0,0,0,,يمكنك الذهاب.
Dialogue: 0,0:59:37.51,0:59:39.41,Default,,0,0,0,,سأراقب "ها نيول".
Dialogue: 0,0:59:41.74,0:59:42.75,Default,,0,0,0,,سأعود قريبًا.
Dialogue: 0,0:59:52.66,0:59:54.79,Default,,0,0,0,,أنا والدك يا "ها نيول".
Dialogue: 0,0:59:58.60,0:59:59.86,Default,,0,0,0,,مرحبًا.
Dialogue: 0,1:00:01.30,1:00:03.77,Default,,0,0,0,,تعالي وانظري إلى "ها نيول" يا جدتي.
Dialogue: 0,1:00:05.23,1:00:07.60,Default,,0,0,0,,أليست رائعة؟ إنها تشبهني تمامًا.
Dialogue: 0,1:00:09.84,1:00:11.01,Default,,0,0,0,,عدت إلى المنزل يا أمي.
Dialogue: 0,1:00:12.91,1:00:14.28,Default,,0,0,0,,سأحملها وأخرج.
Dialogue: 0,1:00:14.34,1:00:17.41,Default,,0,0,0,,لا، سآخذها أنا.
Dialogue: 0,1:00:18.88,1:00:20.02,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا أبي.
Dialogue: 0,1:00:20.55,1:00:23.09,Default,,0,0,0,,هل دعتك جدتي إلى هنا؟
Dialogue: 0,1:00:23.65,1:00:24.85,Default,,0,0,0,,لا.
Dialogue: 0,1:00:24.92,1:00:27.49,Default,,0,0,0,,أردت المشاركة\Nفي مراسم تأبين العمة "فراولة".
Dialogue: 0,1:00:31.79,1:00:33.83,Default,,0,0,0,,يا للعجب.
Dialogue: 0,1:00:34.93,1:00:36.67,Default,,0,0,0,,حسنًا.
Dialogue: 0,1:00:38.60,1:00:41.10,Default,,0,0,0,,اذهبي إلى أمك.
Dialogue: 0,1:00:42.34,1:00:45.41,Default,,0,0,0,,لنبدأ الآن.
Dialogue: 0,1:01:20.94,1:01:22.01,Default,,0,0,0,,"ميونغ هوي".
Dialogue: 0,1:01:23.45,1:01:24.95,Default,,0,0,0,,ليتنا التقينا من قبل.
Dialogue: 0,1:01:25.82,1:01:27.95,Default,,0,0,0,,أعدّت أمي كل شيء بمحبة،
Dialogue: 0,1:01:28.75,1:01:30.09,Default,,0,0,0,,لذا أرجو أن يعجبك.
Dialogue: 0,1:01:43.77,1:01:45.00,Default,,0,0,0,,أمي.
Dialogue: 0,1:01:45.60,1:01:46.87,Default,,0,0,0,,جميع الحاضرين هنا
Dialogue: 0,1:01:48.27,1:01:49.41,Default,,0,0,0,,هم عائلتك.
Dialogue: 0,1:01:50.27,1:01:51.51,Default,,0,0,0,,شكرًا لك
Dialogue: 0,1:01:52.04,1:01:53.28,Default,,0,0,0,,لأنك سمحت لي بلقاء
Dialogue: 0,1:01:54.11,1:01:55.65,Default,,0,0,0,,جدتي…
Dialogue: 0,1:01:57.98,1:01:59.22,Default,,0,0,0,,وعائلتي.
Dialogue: 0,1:02:00.58,1:02:01.78,Default,,0,0,0,,"فراولة".
Dialogue: 0,1:02:02.59,1:02:03.92,Default,,0,0,0,,أنا آسفة.
Dialogue: 0,1:02:04.92,1:02:07.29,Default,,0,0,0,,سأعتني بولديك.
Dialogue: 0,1:02:08.86,1:02:09.69,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,1:02:12.70,1:02:15.73,Default,,0,0,0,,الآن يجب أن تقدّموا احترامكم لها جميعًا.
Dialogue: 0,1:02:16.23,1:02:19.17,Default,,0,0,0,,هؤلاء أبناء وبنات إخوتك يا "فراولة".
Dialogue: 0,1:02:34.15,1:02:35.25,Default,,0,0,0,,هل انتهينا؟
Dialogue: 0,1:02:35.85,1:02:37.25,Default,,0,0,0,,لنجلس جميعًا…
Dialogue: 0,1:02:37.32,1:02:38.39,Default,,0,0,0,,أبي.
Dialogue: 0,1:02:38.45,1:02:41.36,Default,,0,0,0,,أودّ أن أقدّم احترامي لها أيضًا.
Dialogue: 0,1:03:13.99,1:03:15.79,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا عمتي "ميونغ هوي".
Dialogue: 0,1:03:16.39,1:03:19.13,Default,,0,0,0,,أنا زوجة "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,1:03:20.50,1:03:24.27,Default,,0,0,0,,واسم تلك الطفلة هو "ها نيول أوه"،\Nوليس "ها نيول كيم".
Dialogue: 0,1:03:26.70,1:03:27.60,Default,,0,0,0,,سأربيها…
Dialogue: 0,1:03:28.97,1:03:30.84,Default,,0,0,0,,على أنها ابنة "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,1:03:32.01,1:03:34.68,Default,,0,0,0,,أرجو أن تمنحينا بركتك من السماء.
Dialogue: 0,1:03:35.68,1:03:37.38,Default,,0,0,0,,ما هذا الذي تفعلينه يا "يون دو"؟
Dialogue: 0,1:03:38.45,1:03:41.55,Default,,0,0,0,,كيف تقولين ذلك عن ابنتي أمام أمي؟
Dialogue: 0,1:03:50.46,1:03:51.46,Default,,0,0,0,,هذا…
Dialogue: 0,1:03:51.99,1:03:54.56,Default,,0,0,0,,ما أتيت لأقوله اليوم.
Dialogue: 0,1:03:55.57,1:03:59.17,Default,,0,0,0,,أردت أن أحرص على أن تعرفي حقيقة مشاعري.
Dialogue: 0,1:04:28.03,1:04:30.13,Default,,0,0,0,,آسفة بشأن ما قلته البارحة
Dialogue: 0,1:04:30.97,1:04:32.87,Default,,0,0,0,,عن عدم موافقتي على قرارك.
Dialogue: 0,1:04:34.40,1:04:37.14,Default,,0,0,0,,من الآن فصاعدًا، سأدعك تتخذ كل القرارات.
Dialogue: 0,1:04:37.71,1:04:40.04,Default,,0,0,0,,سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
Dialogue: 0,1:04:40.11,1:04:41.48,Default,,0,0,0,,لنكون معًا.
Dialogue: 0,1:04:42.58,1:04:45.45,Default,,0,0,0,,شكرًا لتفهّمك يا "يون دو".
Dialogue: 0,1:04:47.38,1:04:50.62,Default,,0,0,0,,لنغادر هذا المنزل ولنعش حياة سعيدة.
Dialogue: 0,1:04:56.73,1:04:57.96,Default,,0,0,0,,حلوتي.
Dialogue: 0,1:05:02.16,1:05:03.00,Default,,0,0,0,,جدتي.
Dialogue: 0,1:05:03.60,1:05:05.03,Default,,0,0,0,,"ها نيول" ابنتي.
Dialogue: 0,1:05:05.10,1:05:06.37,Default,,0,0,0,,أريد أن أربيها.
Dialogue: 0,1:05:07.47,1:05:08.50,Default,,0,0,0,,"جون ها".
Dialogue: 0,1:05:09.14,1:05:10.67,Default,,0,0,0,,رأيتها للتو.
Dialogue: 0,1:05:10.74,1:05:12.91,Default,,0,0,0,,قالت إن اسمها "ها نيول أوه"،\Nوليس "ها نيول كيم".
Dialogue: 0,1:05:13.78,1:05:16.58,Default,,0,0,0,,يمكنني استعادتها إن وقفت في صفي.
Dialogue: 0,1:05:17.08,1:05:20.75,Default,,0,0,0,,أرجوك ساعديني لأعيد "ها نيول" إلى ذراعيّ.
Dialogue: 0,1:05:23.32,1:05:24.52,Default,,0,0,0,,سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.
Dialogue: 0,1:05:25.02,1:05:28.16,Default,,0,0,0,,سأقدّم طلبًا وأصبح حفيدك الشرعي.
Dialogue: 0,1:05:28.99,1:05:30.16,Default,,0,0,0,,ولن أوافق أبدًا
Dialogue: 0,1:05:30.76,1:05:33.66,Default,,0,0,0,,على تبنّي "ها نيول".
Dialogue: 0,1:05:34.33,1:05:36.20,Default,,0,0,0,,اهدأ يا "جون ها".
Dialogue: 0,1:05:40.54,1:05:43.01,Default,,0,0,0,,أرسلنا لك نتائج التحليل\Nعبر البريد الإلكتروني.
Dialogue: 0,1:05:45.54,1:05:46.68,Default,,0,0,0,,أنا أعتمد عليك.
Dialogue: 0,1:05:47.54,1:05:49.45,Default,,0,0,0,,سأترك صورة أمي هنا.
Dialogue: 0,1:06:10.43,1:06:12.77,Default,,0,0,0,,ماذا يحدث؟
Dialogue: 0,1:06:12.84,1:06:15.47,Default,,0,0,0,,هل سيبقى الوضع محتدمًا هكذا في هذا المنزل؟
Dialogue: 0,1:06:15.54,1:06:16.57,Default,,0,0,0,,أنت محق.
Dialogue: 0,1:06:16.64,1:06:19.78,Default,,0,0,0,,لا أظن أن "جون ها كيم"\Nسيتخلى عن "ها نيول" أبدًا.
Dialogue: 0,1:06:20.51,1:06:21.78,Default,,0,0,0,,ماذا سنفعل بشأن "تاي كيونغ"؟
Dialogue: 0,1:06:23.08,1:06:24.18,Default,,0,0,0,,تأخر الوقت.
Dialogue: 0,1:06:24.75,1:06:26.05,Default,,0,0,0,,يجب أن تخلدوا إلى النوم.
Dialogue: 0,1:06:26.62,1:06:27.48,Default,,0,0,0,,- حسنًا.\N- حاضر.
Dialogue: 0,1:06:28.75,1:06:29.92,Default,,0,0,0,,يا للهول.
Dialogue: 0,1:06:35.62,1:06:37.69,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير يا عزيزتي؟
Dialogue: 0,1:06:38.69,1:06:42.23,Default,,0,0,0,,ماذا سنفعل بشأن "تاي كيونغ" و"يون دو"؟
Dialogue: 0,1:06:52.38,1:06:53.64,Default,,0,0,0,,سأربيها…
Dialogue: 0,1:06:54.58,1:06:56.68,Default,,0,0,0,,على أنها ابنة "تاي كيونغ".
Dialogue: 0,1:06:57.61,1:07:00.42,Default,,0,0,0,,أرجو أن تمنحينا بركتك من السماء.
Dialogue: 0,1:07:00.48,1:07:01.52,Default,,0,0,0,,هذا…
Dialogue: 0,1:07:02.02,1:07:05.09,Default,,0,0,0,,ما أتيت لأقوله اليوم.
Dialogue: 0,1:07:05.15,1:07:09.26,Default,,0,0,0,,أردت أن أحرص على أن تعرفي حقيقة مشاعري.
Dialogue: 0,1:07:11.86,1:07:12.80,Default,,0,0,0,,بئسًا.
Dialogue: 0,1:07:14.23,1:07:16.37,Default,,0,0,0,,مرحبًا يا "إيتشا".
Dialogue: 0,1:07:17.20,1:07:19.17,Default,,0,0,0,,ظننت أنك مشغولة جدًا ولا وقت لديك للاتصال.
Dialogue: 0,1:07:19.24,1:07:20.40,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:07:21.57,1:07:22.67,Default,,0,0,0,,آسفة يا جدتي.
Dialogue: 0,1:07:22.74,1:07:24.71,Default,,0,0,0,,كنت أستعد لمغادرة البلاد.
Dialogue: 0,1:07:25.27,1:07:26.84,Default,,0,0,0,,مغادرة البلاد؟
Dialogue: 0,1:07:26.91,1:07:28.81,Default,,0,0,0,,ألم تكوني مشغولة في الكنيسة؟
Dialogue: 0,1:07:29.38,1:07:30.58,Default,,0,0,0,,مشغولة في الكنيسة؟
Dialogue: 0,1:07:30.65,1:07:33.92,Default,,0,0,0,,أي عمل هذا الذي منعك من حضور تأبين أمك؟
Dialogue: 0,1:07:35.08,1:07:36.52,Default,,0,0,0,,تأبين أمي؟
Dialogue: 0,1:07:36.59,1:07:37.79,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,1:07:37.85,1:07:40.82,Default,,0,0,0,,طلبت من "جون ها" أن يخبرك، ألم يفعل؟
Dialogue: 0,1:07:42.76,1:07:44.13,Default,,0,0,0,,أخبرني.
Dialogue: 0,1:07:45.03,1:07:47.00,Default,,0,0,0,,أخبرني، لكنني كنت مشغولة قليلًا.
Dialogue: 0,1:07:48.16,1:07:51.23,Default,,0,0,0,,سأعاود الاتصال بك لاحقًا يا جدتي.
Dialogue: 0,1:07:52.10,1:07:54.00,Default,,0,0,0,,أجل، طابت ليلتك.
Dialogue: 0,1:07:57.91,1:07:59.28,Default,,0,0,0,,هذا غريب.
Dialogue: 0,1:07:59.34,1:08:01.41,Default,,0,0,0,,لم يخبرني بأي شيء.
Dialogue: 0,1:08:14.49,1:08:16.96,Default,,0,0,0,,"إيتشا"
Dialogue: 0,1:08:21.06,1:08:22.13,Default,,0,0,0,,مستحيل.
Dialogue: 0,1:08:22.63,1:08:26.44,Default,,0,0,0,,"العينة الأولى: (غيوم سيل إيون)،\Nالعينة الثانية: (جون ها كيم)"
Dialogue: 0,1:08:26.50,1:08:28.54,Default,,0,0,0,,"نتائج تحليل الحمض النووي تُظهر
Dialogue: 0,1:08:29.21,1:08:30.91,Default,,0,0,0,,عدم وجود احتمالية لقرابة الدم
Dialogue: 0,1:08:31.91,1:08:34.24,Default,,0,0,0,,بين (غيوم سيل إيون) و(جون ها كيم)".
Dialogue: 0,1:08:34.31,1:08:35.78,Default,,0,0,0,,"احتمالية قرابة الدم: لا تُوجد"
Dialogue: 0,1:08:36.38,1:08:37.38,Default,,0,0,0,,لا تُوجد قرابة؟
Dialogue: 0,1:09:23.39,1:09:27.20,Default,,0,0,0,,يجب أن نودّعهم ونحن مبتهجان.
Dialogue: 0,1:09:28.16,1:09:30.40,Default,,0,0,0,,- كفّ عن التفوه بالهراء!\N- أمي!
Dialogue: 0,1:09:30.97,1:09:33.57,Default,,0,0,0,,فعلك هذا لن يجلب لي سوى المزيد من الألم.
Dialogue: 0,1:09:34.07,1:09:36.04,Default,,0,0,0,,سأعود للعيش كوالد "سو غيوم".
Dialogue: 0,1:09:36.11,1:09:37.84,Default,,0,0,0,,فلننفصل.
Dialogue: 0,1:09:38.87,1:09:41.78,Default,,0,0,0,,إن كنت تعتبرينني أخًا حقًا،\Nفتظاهري بأنك لا تعرفين.
Dialogue: 0,1:09:41.84,1:09:43.51,Default,,0,0,0,,لست ثملًا على الإطلاق، جدتي!
Dialogue: 0,1:09:43.58,1:09:45.25,Default,,0,0,0,,- هلّا تصمت.\N- دعوني وشأني!
Dialogue: 0,1:09:46.18,1:09:49.05,Default,,0,0,0,,يجب أن ندع "تاي كيونغ" يفعل ما يريد.
Dialogue: 0,1:09:49.95,1:09:52.22,Default,,0,0,0,,قررنا حذف اسم "تاي كيونغ" من سجلّ العائلة.
Dialogue: 0,1:09:52.79,1:09:57.46,Default,,0,0,0,,ترجمة "عصام علي"