ترجمة [أ.كرار حيدر]
ما هذا؟
انظر بتمعن.
انظر في المنتصف.
ما هذا؟
عد تنازلي.
من أين حصلت على هؤلاء؟
ألتقطهم وانغ مياو.
جميعهم ألتقطهم.
جميعهم عليهم هذا الشيء.
متى بدأ بألتقاط هذه؟
هذه المرة الاولى.
قبل ذلك لم يظهر إلا بالصور،
ولكن الآن، هو أمامه مباشرة.
أعني، حتى الأشياء التي يراها لديها عد تنازلي عليها،
وكان مستمرًا طوال الوقت.
تشانغ، أثناء قيامك بالتحقق من هذه،
أنا سأخبرك بشيء ما.
كان لدي زميل اسمه تيان.
أعتقد أنك تعرفه.
لديه عادة.
في كل عليه الذهاب في مهمة،
يتحقق أولاً من العدد الإجمالي للسجائر
الموجودة في علبة سجائره.
لا بد ان ذلك غريب.
إذا كانت كثيرة،
يقوم بسحب واحدة قبل المغادرة.
لا تدخن هنا.
الامر غريب بما يكفي،
مادام الأمر غريبا
إنه مضمون للقبض على المشتبه به.
وفي إحدى المرات،
بعد أن قام بفحص سجائره،
سَحَبتُ واحدة خلسة.
خمن ماذا حصل؟
في ذلك اليوم،
لقد حاصر المشتبه به في طريق مسدود،
ولكن بطريقة ما تسلق الأخير الجدار وهرب.
وبسبب ذلك،
لم أحصل على أي سجائر من تيان لمدة شهرين.
تشانغ،
هل تعتقد ان هذا
له علاقة بالقضية؟
اذن ماذا فعل
وانغ مياو
للتخلص من العد التنازلي؟
أوقف وانغ مياو تجربة النانو،
واختفى العد التنازلي.
انا اقول دائماً
ان اي شيء غريب بدرجة كافية قد يكون مريبًا،
ولكن هذه المرة،
هذا الشيء المريب غير عادي للغاية.
هل تعرف من الذي جعله يوقف التجربة؟
شين يوفي.
♪ لا أعرف من أنا ♪
♪ وأنا لا أعرف أين أنا ♪
♪ اطير و اطير ♪
♪ و لا اصل إلى السماء أبدًا ♪
♪ أنا ضائع في الغابة ♪
♪ عندما لا أستطيع مغادرة أرضي ♪
♪ في طريقي ♪
♪ إلى الظلام الذي لا نهاية له ♪
♪ في انتظار قاربك ♪
♪ هل يمكنك أن تأخذني من العالم القديم ♪
♪لكن الآن لا يمكننا التوقف♪
♪ طوال حياتي أشعر أنني أبحر ♪
♪ سنتوقف في الوقت المناسب ♪
♪ النجوم المتساقطة لا تزال على قيد الحياة كل ليلة ♪
♪القمر مليء بالحزن♪
=الاجسام الثلاثة=
=الحلقة 6=
من الغريب جدًا أن أكون بوذيًا،
تربين الدجاج، أليس كذلك؟
سمعت أن الدجاج كان طعامك المفضل.
نعم.
أحد طلابي،
لم يكن يعلم أنني تحولت الى بوذي,
فجاء لزيارتي،
و أحضر لي في الواقع دجاجتين.
لم أستطع أن آكلهم،
حتى لو أردت ذلك،
لذلك لم يكن لدي خيار سوى الاحتفاظ بهما.
أترىين،
الآن أصبحوا كثيرين.
الامر ليس غريباً.
أنا عالمة ولكنني أصلي في كثير من الأحيان.
أتساءل عما إذا كانت هذه الدجاجات تعرف
أنني أنا من أطعمها.
مثلما لا أعرف إذا كان الإله الذي تصلين له
يستطيع ان يرى تقواك ام لا.
أعني ان الكون كله
يشبه أنبوب
الفلورسنت المعطل.
يومض بصوت طقطقة،
شين يوفي اخبرت وانغ مياو
مسبقًا متى يومض.
إيقاع وميضه
عبارة عن مجموعة من الرموز.
وبعد أن تم فك رموزها.
لا يزال هناك
عد تنازلي.
هل أنتم يا رفاق تربون الدجاج في الصين الرعوية؟
هذا البرنامج هو من عمل بان هان و آخرين.
ليس لدي أي علاقة به.
سمعت أنه أعاد الناس إلى البيئة الطبيعية
لتقليل الاستهلاك والقمامة.
ألا تحبين طريقته في حماية البيئة؟
ما هو الهدف من ذلك؟
لا يمكن للبشر أبدًا التخلي عن حياة المدينة
والعودة إلى الطبيعة.
فقط عدد قليل من الناس
لقد رأيتم من خلال فراغ الحياة الأرضية.
ما هو هذا العد التنازلي بالضبط؟
من اين اتى؟
وماذا سيحدث
عندما ينتهي؟
هذا ما انوي أكتشافه.
تشانغ،
ماذا يجب أن نفعل مع وانغ مياو؟
لقد وضعت شين يوفي الكثير من الآمال عليه
ولن تذهب جهودها سدى.
لكن لا تقلق.
وانغ مياو
سيكون بالتأكيد نقطة دخولنا إلى الحقيقة.
نعم.
حسناً.
لقد انتهى تقريري.
أفهم.
لقد جعلته رقما غريبا.
أراك لاحقًا.
ما هو شعورك عندما ترى فراغ الحياة الأرضية؟
ممل.
أنتم يا رفاق تعتقدون أن أسلوب حياتي ممل،
و انا أعتقد أن اسلوب حياتكم ممل،
لذا
هذا مشوق جدا.
مشوق.
بروفيسور بينغ,
أنا تشانغ ويسي.
لدي سؤال لك.
هل يمكن للكون أن يومض؟
لدينا
أوروبا وأمريكا الشمالية وأفريقيا وجميع مناطق القتال الرئيسية الأخرى.
أرسلي تلك الصور لهم الآن.
حسناً.
أنا آسف لجعلكم تنتظرون، جميعاً.
أحدث الأخبار.
منذ لحظات,
حدثت حالة استثنائية أخرى في منطقة القتال الآسيوية.
انتحار عالم آخر؟
لا.
رأى شخص ما عدً تنازلياً.
عد تنازلي؟
هل تقصد مثل تلك الموجودة في الصور؟
هل تم طباعتها؟
لم تتم طباعتها.
ولم نتحقق من كيفية ظهورها.
تلك الموجودة على الصور
هي فقط في شكلها الأولي.
ماذا تقصد؟
هل هي متوقعة أم أن هناك شركات نقل أخرى؟
الامر غريب إلى حد ما.
يجب أن أقول
ان هذا شيء لم نره من قبل.
إنه على شبكية العين.
ماذا؟ متخفي؟
هذه هي إحدى الطرق للتعبير.
أترى،
كل هذه الأشياء لها
لها علاقة بشين يوفي
و حدود العلم،
و شين يوفي جاءت أليك.
إذا لم تذهب متخفياً,
هل تعتقد
انهم سوف يأتون ألي يوما ما؟
كنت أعتقد ان
حدود العلوم مجرد منظمة أكاديمية،
لكني أرى الأمر بشكل مختلف الآن.
ماذا تقصد بـ "بشكل مختلف"؟
لا اعرف كيف اوضح هذا،
لكنني أعلم جيدًا أنهم يائسون
من تقبلي للحقيقة الصعبة.
وهو أنه بغض النظر عما
إذا كنا نأكل أو نتحدث
أو نقوم بتحسين الحضارة، أو تطوير العلوم و التكنولوجيا,
أو تعميق فهمنا لهذا المجتمع،
هذا لا يغير حقيقة أننا
مجرد سرب من الديوك الرومية في مزرعة رثة.
ومع ذلك، فأنت ديك رومي متخفي يتمتع بالذكاء العلمي.
انا لست مثلك.
أنا حارس شخصي ديك رومي.
لا تقلق.
سأكون دائما موجود لأجلك.
لن تفهم أبدا
ما مررت به،
أو ما سأمر به.
هنا.
انظر هنا.
لا تخف.
صديق صنع هذا لي.
اخبرته
انني أرغب في الحصول على مؤقت عد تنازلي طويل للغاية.
وهو صانع قنابل خبير
يفجر الأشياء.
هذا هو أفضل ما يمكنه القيام به.
أنا...
لا أعرف
ماهو العد التنازلي الخاص بك.
على أية حال، هذا هو الهدف.
وانغ مياو,
إذا انتهى وقتك
سوف يبدأ وقتي.
هل تفهم؟
هيا.
لنضبط الساعة.
لقد أصبحت أحول.
هل أرقام العد التنازلي قريبة جدًا من بعضها البعض؟
ليس بهذا القرب.
أخبرني, ما هذا؟
واحد، صفر، واحد، ثمانية،
أربعة، خمسة، اثنان.
واحد.
صفر.
واحد, ثمانية.
أربعة.
خمسة.
اثنين.
حسناً.
أخبرني عندما يكون الرقم أربعة.
سأضغط على الزر في نفس الوقت.
الذي يبدأ فيه العد التنازلي.
خمسة.
أربعة.
ثلاثة.
اثنان.
واحد.
هل هم نفس الشيء؟
نعم.
حسناً.
تم ذلك.
انظر.
يبدو غير جوهري.
تم استئناف التجربة.
متى يمكنك الانتهاء من السكينة الطائرة؟
إنها الشفرة الطائرة.
هل هناك فرق؟
حاليًا، الشفرات الطائرة النانوية
مصنوعة باستخدام تقنيات البناء الجزيئي،
لكنها كثيفة الاستخدام للموارد.
ما نحاول القيام به الآن
هو تطوير تفاعل تحفيزي
كبديل للبناء الجزيئي.
هل يمكنك ترجمة هذه الكلمات لي؟
أعني، استخدم لغة أستطيع فهمها.
التجربة لم تنجح بعد.
ما زلنا بحاجة للعمل عليها.
هل يمكنك إنجاز العمل
قبل أن ينتهي؟
أعني العد التنازلي.
لا أعلم.
قلت أن العد التنازلي توقف
عندما أوقفت التجربة.
هل من الممكن أن يكون
هذا العد التنازلي لنجاحك؟
أعني هل يمكن أن يكون انك
سوف تنجح
في نهاية العد التنازلي؟
طريقتك في الكلام غير منطقية جدا
ولكن كان هناك الكثير من الأشياء الغير منطقية في الآونة الأخيرة.
فقط أخبرني إذا كانت رؤية الامر بهذه الطريقة
ستسعدك.
تحدث مونفي أيضًا إلى شين يوفي
قبل وفاته.
إذا كان حدسي صحيحاً,
فأولئك الذين تعاملوا مع شين يوفي
إما انضموا إلى حدود العلم
أو انتحروا.
ليس جميعهم.
أنت لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟
ولهذا السبب عليك الانضمام إليه.
بصرف النظر عني،
هل هناك أي ناجين آخرين؟
نعم.
والدة يانغ دونغ.
أثناء التحقيق،
اعتقدت في البداية
ان شين يوفي اقتربت من يي وينجي
من اجل يانغ دونغ،
لكن لا يبدو أن الأمر كذلك،
لأن يي وينجي هي نفسها عالمة.
إنها على قيد الحياة، وأنت كذلك.
يبدو أنكما الناجيين
لا تتبعان أي أنماط.
هل تعتقد ان هذا ممكن
هل تستطيع يي وينجي رؤية العد التنازلي أيضًا؟
على الاغلب لا.
في أحد الأيام، عندما ذهبت لمراقبة إشعاع الخلفية الكونية,
كانت هي التي اتصلت بطالبها من أجلي.
إذا استطاعت أيضًا رؤية العد التنازلي،
فيجب أن تعرف سبب وجودي هناك.
لقد بحثت عن معلومات بشأن يي وينجي، أليس كذلك؟
نعم.
لا شيء خارج عن المألوف، باستثناء أنها لم تنتحر.
كان هذا المكان
بمثابة مستودع للمتحف.
إنه فسيح جدًا.
الآن هو مكتبك.
مستودع أو مخزن منزل؟
انه لطيف جدا.
أن يكون كبيرًا بما يكفي فهو المقصود
هناك عشرات الأشخاص، بعد كل شيء. إنهم بحاجة إلى مساحة كافية.
هل بدأتِ العمل بالفعل؟
جنرال.
دعني أقدمك.
التقديم يمكن أن تنتظر.
يجب أن تنتظر حتى يصل الجميع هنا.
سيوفر عليك عناء تقديمي مراراً وتكراراً.
الجميع هنا.
شو بينغ بينغ.
تم نقلها هنا من إدارة البحث الجنائي.
إنها بعشرة عملاء.
ماذا تقصد بـ "الجميع هنا"؟
ما ادراك أنها بعشرة عملاء؟
لما يجب علي تصديقك؟
تشانغ، كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
أنت جنرال رفيع المستوى.
كيف يمكنك أن تتراجع عن كلمتك؟
هل أحتاج إلى أن أكتب ذلك في كل مرة تقطع فيها وعدًا؟
هل انتهيت؟
ألا تريدها؟
سأبعدها اذاً.
إذهبي! إذهبي! إذهبي.
لحظة.
لا يمكنك المغادرة.
لن أسمح لها بالمغادرة إلا إذا أحضرت لي
الأشخاص العشرة كما وعدت.
أحتاج إلى رهينة.
حسناً.
توقفي عن ذلك.
لقد طلبت من تشانغ متخصصين في المعلومات,
وليس عمال نظافة.
(يي وينجي)
(مو شينغ)
يي وينجي، عالمة فيزياء فلكية.
مو شينغ، مراسلة و إعلامية مستقلة.
أهذا كل شيء؟
سأعطيك أربع ساعات
لجمع كل ما يمكنكِ جمعه
عن هذين الشخصين.
حسناً.
تتطلب هذه الوظيفة شخصين على الأكثر.
هذه قائمة بأسماء
جميع العلماء الذين نحتاج إلى النظر فيهم.
أريد كل المعلومات التفصيلية
عنهم وعن أفراد أسرهم!
يجب أن يتم ذلك اليوم!
حسناً.
و نظفي هذه الغرفة.
أريدها نظيفة.
لا تقولي حسناً.
قولي نعم.
مفهوم.
نعم.
(علم الصحفيون)
(من الجلسة التي عقدت يوم 13)
(حول توزيع مهام)
(متطوعي لاكي بكين لعام 2007)
(والمتطوعون الحضريون في أولمبياد بكين الذين...)
أبي، هل تشعر بتحسن؟
وضعت دودو قطرات العين في عيني أبيها
وشعرت عيون أباها بتحسن كبير الآن.
أنتما الاثنان، الأرز جاهز,
و السمكة ستكون جاهزة خلال دقيقتين.
- دودو، اذهبي واغسلي يديك و تناولي الطعام. - تجهزوا لتناول الطعام.
بسرعة.
اغسلي يديك، دودو.
لي ياو،
انت و دودو يمكنكما الاكل بدوني.
لدي مهمة لانجازها.
ما المهمة التي يجب عليك القيام بها في وقت تناول الطعام؟
هل ستخرج يا أبي؟
نعم.
لقد عالجت الدكتورة دودو مرض عين أباها،
لذا يتعين على أبيها الآن الذهاب إلى العمل.
أعتقد أن الاب لم يتعافى تمامًا بعد.
العلاج يجب أن يستمر.
ألم تفهم بعد؟
ابنتك
تريد منك البقاء في المنزل لفترة أطول قليلا.
أليس كذلك يا دودو؟
سيبقى الاب في المنزل ويرافق دودو
لعدة أيام بعد الانتهاء من هذا العمل.
كوني مهذبة.
اجلسي هناك وتناولي الطعام.
حسناً, تعالي و كلي, هيا.
لي ياو، السمكة على وشك الانتهاء.
يمكنك إطفاء النار الآن.
لا يمكن ان تنتهي بهذه السرعة.
أنت دقيق جدا. هل أنت ساعة توقيت أو شيء من هذا القبيل؟
أنت
انت متوتر للغاية،
و دقيق جداً.
أنه أمر سيء لصحتك.
لدي موعد مع خبير قديم اليوم.
لا يمكنني التأخر.
دودو،
وداعاً.
وداعاً يا أبي.
علي أن أغادر.
حسناً.
وانغ، شكرا.
لقد واجهتَ الكثير من المتاعب.
على الرحب, سيدة يي.
حسناً, شكراً.
دعيني أساعدك في هذا.
بالمناسبة، سيدة يي،
منذ بضعة أيام،
ألتقيت عالمةً.
اسمها شين يوفي.
هل سمعتِ عنها من قبل؟
كأنني سمعت بها من قبل.
ربما رأيتها في حدث ما.
إذا كانت لم تخني ذاكرتي،
فهي متخصصة في تكنولوجيا النانو
مثلك.
نعم.
بالمناسبة،
في ذلك اليوم, عندما ذهبت إلى المرصد،
اتصل بي شا روشان.
و قال انكم
رصدتم بعض الأشياء الغير علمية إلى حد ما.
نعم.
وهذا بالضبط ما أريد استشارتك بشأنه.
أنت متخصصة في الفيزياء الفلكية.
من خبرتك في هذا المجال،
هل تعتقدين أنه يمكن للكون أن يومض؟
بحسب ما نعرفه فإن ذلك مستحيل.
وماذا عن ما لا نعرفه؟
عندما يتجاوز
العالم فهمنا،
بالعادة
يُفهَمُ على انه بدعة.
وهذا هو السبب في أنه يلقي الناس في حالة من الذعر.
في تاريخ البشرية،
تسبب العلم في الذعر
مرات عديدة.
خلال عصر النهضة في أوروبا،
تعرض كوبرنيكوس للاضطهاد والقمع
من قبل الكنيسة بسبب نظريته حول مركزية الشمس.
عندما تم نشر ثورات الأجرام السماوية،
قام فقط بمسح غلافه
قبل أن يرحل.
برونو، الذي أيد نظرية مركزية الشمس،
تم حرقه على الخازوق من قبل الكنيسة.
كان عالم الفلك سيكو داسكولي
يعتقد أن الأرض كروية،
وقد تم حرقه حياً أيضاً.
النظريات التي نراها منطقية اليوم
تسببت بإثارة ذعر كبير
بين عامة الناس في ذلك العصر.
تماما مثل العديد من المشاكل التي نواجهها اليوم.
وفي المستقبل، عندما ننظر إليها،
سنجدها غير مفاجئة
كحقيقة أن الأرض مستديرة.
و تشينغ
عادت من الخارج منذ نصف عام فقط.
هي في صناعة الإعلام الجديد.
تدور تقاريرها بشكل أساسي
حول العلوم والتكنولوجيا وحماية البيئة.
إنها عدوانية للغاية في الظهور في الصحف.
لقد بالغت ذات مرة في الحقائق
لخلق موضوعات ساخنة.
لكن بعض تقاريرها
لفتت الانتباه إلى هذه القضايا
وإصلاح بعض المشاكل.
لا شيء آخر؟
جميع المعلومات عن يي وينجي موجودة هنا،
بما في ذلك بعض الملفات التي تم فك شفرتها
وبعض المعلومات عن والدها.
جميعهم هنا.
هذه أوراق معلومات عن جميع العلماء المدرجين في القائمة
وأفراد أسرة
بعض العلماء الذين انتحروا.
لا أعتقد أن هذه الأوراق المعلوماتية
لها أي قيمة خاصة،
لكنني بحثتت في كل ما طلبت مني أن أبحث فيه.
حسناً.
إذا تم تكليف هذه المهمة لعشرة أشخاص،
فمن المؤكد أنها ستكون مضيعة للقوى البشرية.
في المرصد، هناك رجل يدعى شا روشان
هو...
أعلم.
إنه طالب يي وينجي.
لقد ذهب لمراقبة الوميض الكوني مع وانغ مياو قبل بضعة أيام.
سأقوم ببعض البحث.
هذا رقم هاتفي الخلوي.
هاتفي على الساعة السابعة والعشرين.
إذا حدث أي شيء،
يمكنك الاتصال بي في أي وقت.
نعم.
حسناً.
على من تبحثين؟
إذن أنت شا روشان؟
ما أدراكِ؟
في أحد الأيام، قام البروفيسور وانغ مياو بزيارتك.
أحتاج إلى التحقق من بعض الأشياء معك.
من أنتِ؟
(شو بينغ بينغ، إدارة البحث الجنائي بمكتب الأمن العام في بكين)
أريد بعض المعلومات حول الوميض الكوني.
هل تقول
انه حتى لو عرفت يي وينجي أنها ديك رومي،
لن تشعر بالغرابة؟
لقد تحدثنا لفترة قصيرة فقط,
لكن الامر جعلني أشعر بالهدوء أكثر.
بغض النظر عما إذا كانت نظريات
حدود العلم تلك صحيحة أم خاطئة،
أجدها مقبولة الآن.
ربما نحن لا نعرف من نحن بالضبط.
تماما مثل قطة شرودنغر.
أنا أعرف عن القطط.
لقد انشغلت مؤخرًا بالفيزياء.
الأمر يتعلق بوضع قطة في صندوق، أليس كذلك؟
وعندما تفتحه فهي إما حية أو ميتة.
لكن أليس ذلك سخيفاً؟
إنها مجرد تجربة بها الكثير
من الثوابت والمتغيرات.
وبعبارة أخرى،
انها عملية عثور على دليل و البحث عن تأكيد.
هل ذلك ضروري؟
ماذا لو حدث الاحتمال الثالث؟
سيكون ذلك مثل رؤية شبح.
هذا يعني أن الفيزياء لم تعد موجودة.
هل تؤمن يي وينجي ذلك؟
هي تؤمن
بأن فيزيائنا قد تكون اندثرت.
الفيزياء لم تتوقف عن الوجود.
إنها فقط الفيزياء التي نعرفها
قد تكون معدومة.
بعد سنوات عديدة من الآن،
التاريخ سيكشف الجواب.
قد نكون كوبرنيكوس،
أو برونو
أو الكنيسة.
أو ربما نحن لا شيء.
تعال, سأريك شيئا.
هيا.
جميع البيانات لا بأس بها،
ولكن هذا مستحيل.
وحتى انفجار سوبر نوفا
لا يمكن أن يفعل ذلك.
ماذا لو قام شخص ما بذلك؟
هذا أمر مستحيل أكثر.
إنه على نطاق واسع.
وتم رصده من المراصد
في كل من بكين و أورومتشي.
هل تعلمين ماذا يعني هذا؟
أترين هذا؟
هل تفهمين الان؟
أنا أفرض تدخلًا بشريًا
على ملاحظتك لهذا المصباح.
وهذا أمر ممكن نظرياً
و قابل للتنفيذ،
ولكن ما هو الوميض الكوني؟
إشارات المراقبة التي استقبلها
مرصدا بكين وأورومتشي
من ثلاثة أقمار صناعية للمراقبة.
هل تعلمين ماذا يعني هذا؟
ماذا يعني؟
لنفترض أن هذه أرضنا.
هذه الثلاثة هي أقمار المراقبة.
لجعل الكون كله يومض
بالتدخل البشري،
من الناحية النظرية،
تحتاج إلى بناء
شاشة عملاقة على الأقل
ب 300 ألف كيلومتر في مكان ما
وتبعد عن الأرض 150 ألف كيلومتر.
هل هناك علم وراء نظريتك؟
علم؟
هل تريدين التحدث معي عن العلم؟
بالنظر إلى هذا القياس،
ليس باتمان وآيرون مان وحدهما لا يستطيعان تحقيق ذلك،
ولكن حتى سوبرمان لا يستطيع فعل ذلك.
بعبارة أخرى،
إنه مستحيل حتى في الخيال العلمي.
اذن ما الذي قد يجعله يحدث؟
الأساطير.
يجب أن يكون زيوس قادرًا على أرجحته.
ذلك ليس من اختصاصي حقًا.
أنا شرطي.
لقد تعاملت مع الكثير من المجرمين.
المجرمون
أختبروا اشياء لم يختبرها الآخرين,
لذلك في بعض الأحيان تكون عقليتهم
مختلفة أيضًا.
هل واجه البروفيسورة يي أي شيء غير عادي؟
من الصعب قول ذلك.
لقد عاشت في تلك الحقبة.
ربما تأثرت.
بالمناسبة، الشيء الثابت
والمتغير الذي تحدثت عنه منذ قليل.
الرجل الملقب بشرو.
هل كان عليه أن يختار قطة؟
ألا يمكن أن يكون أرنبًا
أو سنجاباً أو أي شيء من هذا القبيل؟
ما هذا المكان؟
مكتبنا.
فسيح, اليس كذلك؟
هيا, هيا.
إلق نظرة.
انه نظيف تماما.
لقد أحضرتك إلى هنا
لأتيح لك إلقاء نظرة فاحصة
و القيام ببعض الابحاث في ملف يي وينجي.
حسناً.
أين ملف البروفيسورة يي؟
هناك.
تحت صورة هوي وهو يرمي الشمس.
تحت الشمس الأولى.
كل شيء هنا منظم.
لقد وجدته، أليس كذلك؟
نعم.
سأعد لك البقيه بينما تقرأ هؤلاء.
كان والد يي وينجي عالمًا عظيمًا،
رجل ثورة مضادة.
والآن تم رد الاعتبار أليه بالطبع.
هل تعلم من الذي وشى عليه؟
ابنته.
البروفيسورة يي؟
لا.
أخت يي وينجي الصغيرة.
اسمها يي وينكسو.
و أليك امراً صادماً اكثر.
هل تعرف من وجه له الضربة الحاسمة؟
زوجته.
شاو لين.
ليس دير شاولين.
كان لقبها شاو. و اسمها الأول لين.
كل شيء هنا.
أتساءل
ما الذي شعرت به يي وينجي في ذلك الوقت.
أخت يي وينجي الصغيرة, يي وينكسو,
كانت شخصياً قائدة الحملة
التي أخذت والدها
للاستجواب حول الايديولوجية
المجسدة في رسالته.
في المرحلة الرئيسية من الاستجواب.
وظهرت أيضًا زوجة يي زيتاي و شاو لين،
جنبا إلى جنب مع يي وينكسو,
لقد نأوا بأنفسهم عن يي زيتاي,
والتي كانت بمثابة ضربة قاضية له.
لم تقل الأم
أن الجد وأينشتاين كانا صديقين مقربين؟
لدرجة أنهم اعتادوا مناقشة العلوم معًا؟
ولكن لماذا هم
بدأوا بانتقاد أينشتاين؟
والد شاو لين
قابل أينشتاين.
في عام 1922،
على طريق نانجينغ
شنغهاي.
كانوا يسيرون على طول الطريق.
سأل أينشتاين
فجأة شابا يافعاً كان يحطم الحجارة على جانب الطريق
كم كسب في يوم واحد.
قال خمسة سنتات.
وكانت تلك هي المرة الوحيدة التي تحدث فيها
مع السيد الذي غير العالم.
لا توجد فيزياء.
لا توجد نظرية نسبية.
فقط الحقيقة الصعبة.
لين أفضل مني.
لقد أَثبَتت كل الإنجازات العلمية
كانت ثمار حكمة الشعب.
تلك السلطات الأكاديمية للبرجوازية
سرقت الثمار للتو.
هناك الكثير من المصطلحات في الفيزياء.
هل سيكون تغيير الأسماء
كافيا؟
أي فكرة رائعة
ستنهار في نهاية المطاف.
خطورة الواقع
قوية جدًا.
لم يخطر ببالي أبدًا أن
البروفيسورة يي قد مرت بشيء كهذا.
الآن أستطيع أن أفهم
لماذا تقبلت موت يانغ دونغ
بهدوء شديد.
لكني أجد الأمر محيرًا.
بالحقوق من فقد عزيزا
سوف يعتز بالتأكيد بالترابط العائلي أكثر،
لكن يبدو أن البروفيسورة يي ليست كذلك.
يذهلني أن سبب انحسار حزنها
ربما ليس بهذه البساطة.
لم يتمكن والد البروفيسورة يي
من مواصلة بحثه بسبب العصر.
ابنة البروفيسورة يي،
منذ أن اندثرت الفيزياء،
لم تستطع مواصلة بحثها أيضًا.
ربما كان الموت في نظر البروفيسورة يي
بمثابة راحة لهم.
لم نختبر شيئًا كهذا من قبل
لذلك ربما لا يمكننا فهمه.
لا.
لم يكن للبروفيسورة يي الكثير من التعاملات مع شين يوفي،
ولكن انطلاقًا من ما قالته لك،
فهي ليست ضد نظريات حدود العلم.
أصبح سلوك البروفيسورة يي
لغزًا متزايدًا بالنسبة لي.
ماذا قالت لك مرة أخرى؟
هل قالت أن هذه ليست
المرة الاولى التي يشعر فيها المجتمع العلمي بالذعر؟
نعم.
في تاريخ البشرية,
تسبب العلم في حالات من الذعر
مرات عديدة.
قد نكون كوبرنيكوس،
أو برونو
أو الكنيسة.
أو ربما نحن لا شيء.
هل طلبت منك أن تصبح شخصًا مثل كوبرنيكوس؟
حتى لو أردت أن أفعل ذلك
ألست أنا نبتتك؟
حسنًا، تفضل وكن كوبرنيكوس.
معي لحمايتك
و أعدك أنك لن تحترق حياً
احترق حيا؟
اسم هذا الرجل برونو.
ماذا عن كوبرنيكوس؟
مات من أسباب طبيعية.
حسناً، معي لحمايتك،
أعدك أنك سوف…
تكون كوبرنيكوس.
شكرًا لك.
(متلقي الدردشة :)
(الرب أعطى الأمر. إذا واصل وانغ مياو بحثه،)
(لقد أصدر الرب الأمر. إذا واصل وانغ مياو بحثه، فأقضِي عليه.)
(حاولي تقييده.)
(لا يجوز تحدي أمر الرب).
(لن يكون تحديًا إذا جعلناه يتعرف على الرب وينضم إلينا.)
♪ لقد رأيت أشياء لن تصدقوها أيها الناس ♪
♪قريباً سوف يختفي كوكبنا♪
♪ لقد عرفت المستقبل الذي لن تفكروا به أيها الناس ♪
♪ قريباً سيتم معاقبة كوكبك ♪
♪ لقد رأيت أشياء لن تصدقوها أيها الناس ♪
♪قريباً سوف يختفي كوكبنا♪
♪ لقد عرفت المستقبل الذي لن تفكروا به أيها الناس ♪
♪ قريباً سيتم معاقبة كوكبك ♪