ترجمة بسام شقير
.سحقًا
.يا الهي
.(ويس)
.آسف
أعتقد إنك سمعت كل شيء ؟
.أجل
ماذا ستفعلين الآن ؟
.سأخرج من هنا
.أدخل
.مرحباً
.فكرت أن أمر وأطمئن
.أرى كيف حالكِ
.أنا بخير
كنت أفكر ربما يمكننا أن نذهب ونتناول
بعض المثلجات ؟ أنتِ وأنا، كلتينا ؟
هل يمكن تأجيل هذا ؟ .لقد كان يومي طويلاً
.نعم، بالطبع
...(أنظري، (جولز
.أريدكِ أن تعرفي إني أهتم لأمركِ
.كلنا كذلك
.شكرًا
.حسنًا. سأترككِ لوحدكِ
."(أنا حقًا أهتم لأمركِ، (جولز" .كلام فارغ
أعني ، هل كانت تريد حقًا أن أتناول المثلجات معها ؟
بعد تلك الحيلة التي قاموا بها للتو ؟ .هذا محال
.سأذهب لأحصل على بعض الأجوبة هل يمكن أن تغطيني ؟
...حسنًا
.ويس)، هيا! أنا بحاجتك)
أرجوك، أنا نسخة مطبوعة، أتذكر ؟
أجل، أعتقد هذه لا زالت مشكلة، هاه ؟
.أعطني سترتك
.أسرع، بسرعة. حسنًا
.وأعطني هاتفك أيضًا
.وهاتفي أنا هناك .خذ هاتفي، سوف نتبادل
.وسأحتاج هذه - .انتبهي! لهذه القبعة -
.إنها قديمة - .يا صاح! الأولويات -
.يجب أن أعرف من الذي صنعني
.أجل، بالطبع
.حسنًا
.سأراك قريبًا
أعني، لا يمكنكِ مقارنة
.(سيلين ديون) ب (ماريا كاري)
.إنهما فنانتين مختلفتين تمامًا
.أتفق تمامًا .مثل النهار والليل. أرجوكِ
أعني، (سيلين ديون) دليل على .إن الملائكة يمكنها الغناء
!انظر .ها هي
لا، ليست هي. ترين ؟
.إنه الصبي شقيقها
.رأيت عرضه الكوميدي عبر الإنترنت
.إنه بارع فعلاً صدقني
.سيصل لمكانة عالية
حقًا ؟ - .أجل -
لا ؟ - .أجل. ابحث عنه -
: "يا "سيدان .ابحثِ عن عرض (ويس لي) الكوميدي
.انتظر، انتظر ابحث عن عرض
...القطة سداسية الأصابع. الذي
.ستموت من الضحك .إنه مضحك جدًا
هل تحبين الاستهزاء بالقطط ؟
...على الاطلاق - ضحك القطط ؟ -
.لا. لا
.أمزح معكِ
.القطط رائعة .القطط مضحكة جدًا
.ابحثِ عن القطة سداسية الأصابع
.كنت سأعطيه الوردة الأخيرة أيضًا
.لا، اختيارها كان خاطئًا
،أنظر، بالتأكيد هو كان ثريًا .لكنها لم تحبه
.أجل
.كان لديها طفل لتفكر به
نحن على وفاق الآن ؟ - .أجل -
.فلسفة الهوية
.أنا ووالدكِ نريد أن نخبركِ شيئًا
نريدكِ أن تفهمي الحقيقة لماذا .كان ذلك الرجل يطاردني
.لأنه... تم خلقي من جهاز
.مثل هذا
.لقد تمت طباعتي
.محال
.أجل
هل يؤلم ؟
.بطريقة ما، استيقظت وكنت جديدًة تمامًا
ماذا تعتقدين ؟
.أعتقد هذا يجعلكِ أكثر روعة
.أنا أيضًا
...أنا أحبكِ
.يا انطوائية
.مرحبًا
.آسفة
لديكِ زائر صغير جداً هنا .(لرؤيتك، (لوسي
.(هناك شخص يريد رؤية (لوسي
،إذًا، أنتن قريبات لكنها ليست أختكِ ؟
وهي ليست ابنة عمكِ أو ابنة أختكِ ؟
.أجل
أتعرفين ماذا ؟ .لا أريد أن أعرف
حظًا طيبًا
.مع كل ما هو غريب يحدث معكِ
!لديّ موعد
!استمتعي
.سأفعل ،بالمناسبة
.إذا عبثتم بأشيائي فسوف أعبث بكم مفهوم ؟
.حسنًا
.إنها متوترة
ماذا تفعلين ؟
ألم تسمعي المرأة ؟ .لديها أسلحة
هل أحضرتِ الغرض ؟
.(تعلمين، (لوسي أنا نوعًا ما مندهشة
.لأنكِ في علاقة أحادية الزواج
،إلا بالطبع .إن كان فاتني شيء
هل أنتما منفتحان ؟
.لا - إذًا، زوج عازب من نفس الجنس -
.يعيش في منزل ممل
.هذا ليس طموحي
أعتقد إن المطبوعات مختلفة .تمامًا عما نعتقد
: أرى بعيني الصغيرة
مشهد بيت نموذجي لطيف .في مستقبلكم
لا تعرفين شيئًا كيف كانت حياتي
قبل الآن، ولا تعرفين شيئًا .(عن علاقتي ب (جاك
.ستكونين محظوظة لو وجدتِ شخص مثله
!متأكدة بأني سأجد
هل أخبرته بالخطة ؟
،نعم، هذا المخدر ،أيًا كان
تعتقدين إنه سيطلق ذاكرة .مشتركة بينكما
هل أنتِ متأكدة إنه آمن ؟
.إنه آمن تمامًا .أنا صنعته
...أعني، ليس هكذا، لكن أنا
،آسف، ماذا تقصدين ليس هكذا ؟
.لوسي)، هذا لا يعجبني)
أعلم، لكن إذا ساعدنا على تذكر
...أو معرفة من نحن - أنظري، نحن لن نحرق ثقوبًا -
في جيوبنا الأنفية لهذا الأمر، حسنًا ؟
فقط مدمني الميثامفيتامين اليائسون .هم من يشخرون
.أفكر في خيار أكثر أناقة وفعالية
.مثل بخاخ الأنف
.بالضبط ...كلما اقتربنا أكثر من
حاجز الدم في الدماغ ؟
انظر إليك، أنت تعرف شيئًا .هذا الموضوع
.كان يعمل مسعفًا في الجيش
.بكل محاسنه ومساؤه
!أيًا كان هل ستساعدني أم لا ؟
.أنتما متشابهتان للغاية
.شكرًا لكِ
.لا ينبغي أن ترمشي
!يجب أن تجربه .يمنح شعورًا رائعًا
!أنا أستمتع هل تستمتع ؟
.أجل... اسمعا
.سأحتاج منكما أن تركزا
.مرحبًا
.أنت جميل
.شكرًا لكِ. ركزي لو سمحتِ
.هذه هي
.إنها المرأة التي صنعتني
هل تتعرفين عليها ؟
.لا
...لكن هذه، هذا
.هذا ما أراه أنا أيضًا
.السكينة التي أراها تشبه هذه تمامًا
ولماذا سكين صيد ؟
.لا أعرف
.أتمنى أن نتمكن من رؤية الشيء كله
،الذاكرة كلها .الحمام كله
.أعرف. أنا أيضًا
.انتظري
.لدي فكرة رائعة
.لكننا سنحتاج بعض الطلاء
.أعتقد هذا كل شيء
.لم أر قط كل الأجزاء مجتمعة
ما هذا الصوت ؟
.لا أعلم
هل تسمع ذلك ؟
أسمع ماذا ؟
.تحتاجا إلى استراحة
.لا بد إنها هلوسة
لا أعرف حتى كيف كنت .عندما كنت طفلة
سواء كانت طفولتي سعيدة
.أم مزرية
أعني، أعتقد إني وضعت .ذلك خلفي الآن
،إذا كان كل هذا صحيحًا ،فأنتِ تقنيًا
...في عمر سنتين
.لذا مرحبًا بكِ في طفولتكِ ...
...هل تعتقدين
إننا سعداء ؟
أو كنا سعداء ؟
...أيًا كنا ؟ أنا لا هل أنتِ سعيدة ؟
.لا أعلم. ربما لا
.ربما أحيانًا
حتى لو كنت، لا أعرف إذا كان ،ما يجعلكِ سعيدة
يجعلني سعيدة أيضًا، حتى .لو كنا متشابهتين
.جاك) و (شارلي) يجعلانني سعيدة)
.(أحب أن أكون والدة (شارلي ...إنها
.إنها مميزة جدًا
"أعتقد إن النسخة "الأصلية .كان لديها طفل أيضًا
،هل تقولين بأني أم
أو الأنا التي كانت أنا من قبل كانت أمًا ؟
.أعتقد ذلك
.هذا جنون
ماذا يحدث للنسخ المطبوعة ؟
هل النسخ المطبوعة لها أرواح ؟ ماذا يحدث عندما يموتون ؟
بعدها نعود إلى مشبك الورق ؟
،المرآة كانت فكرة جيدة أليس كذلك ؟
.يجب أن تكون
،إن كانت الشيء الوحيد الذي نتذكره
فلا بد إنها تعني شيئًا، أليس كذلك ؟
.يجب هذا
ألا تعتقدين ؟
.صباح الخير
،كما تعلمون جميعًا (مؤسسة (داروس
تفخر بتحديد
ودعم أفضل العقول في .العلوم والتكنولوجيا
.حسنًا، هؤلاء الأفراد يغيرون العالم
أشعر بالتواضع لألعب دورًا .صغيرًا في هذا التغيير
،لذا، دون اطالة
من بين المتحدثين اليوم باحثة المناخ
وخبيرة الروبوتات المحيطية .(سيوكو فونادا إسبينو)
ورائدة العمل في طباعة الأنسجة والأعضاء
لدينا (كيرا مانينغ) من ."مؤسسة "أديتيف
إذا رأيتم المنظر المروع
،لبحر شمال المحيط الهادئ من قبل
.ستفهمون سبب دخولي مجال الروبوتات
.أعصاب من فولاذ
بحر شمال المحيط الهادئ جميل
،كما هو مخيف
لكننا لم نكن لنتمكن من معايرة
نظام التنظيف الأكثر فعالية وقابلية ...للتطوير وطويل الأمد
.أحتاج التحدث معك بخصوص مشروعنا
أردت شكركِ على المشاركة
.في حدث اليوم أعرف إنكِ عادةً
لا تحبين الذهاب إلى هذا .النوع من الأشياء
...أجل، أنا
أخشى إنك لم تكن
صادقًا تمامًا معي بشأن .(خططك ل (لوسي
لا، لقد افترضت إنك لست من النوع
الذي يشعر بالراحة مع وجود .دماء على يديه
...إن كان
،كما قلتِ، مشروعنا
...صحيح ؟ مشروعكِ ومشروعي، إذًا
،أيًا كانت العواقب
أعتقد إن ذلك يقع على عاتق .كل منا بالتساوي
هل تعرفين ما الذي أحبه بالدكتورة فونادا-إسبينو) ؟)
إنها تفهم جيدًا إن حتى أفضل العلوم
يجب أن تكون مرنة. أليس كذلك ؟
أحيانًا يتعين علينا تقديم تضحيات
.(من أجل المصلحة العامة، (كيرا
لماذا لا أتذكر شيئًا ؟
.آسفة. لم أقصد أن أخيفكِ
هل أنتِ بخير ؟
."هذا يعتمد على تعريفكِ لكلمة "بخير
.حسنًا، أعتقد هناك شيء يجب أن ترينه
حقًا ؟
.أجل. هيا
.ليس لدينا وقت كثير
لا أعتقد إنها ستذهب إلى متحف .المتروبوليتان" في أي وقتٍ قريب"
.لم أرّ هذه الكومة من الملابس من قبل
وهل هذه ساعة ؟
.أجل، لكن لا أعرف صاحبها
.وأنا لم أرّ تلك النافذة أيضًا
وما هذا، هل هو تمثال أو شيء كهذا ؟
.أو ربما برج كنيسة
.(أهلاً، (شارلي
.تعالي تعرفيّ على صديقتي .(هذه (جولز
هل هي نسخة مطبوعة أيضًا ؟
كيف عرفتِ ؟
.بيجامتكِ جميلة
.البيجامة هكذا
.تمامًا
ما هذا ؟
(أنا و (جولز
،نحلم بنفس الحلم
لذا نحن نحاول أن نعرف . ما الذي حدث
هل هذا نوع من التكريم ل (جية بي) ؟
جية بي) ؟) - حيّ "جامايكا بلين" ؟ -
الجدران كلها كانت مليئة بصور المثليين ؟
.عاصمة سحاقيات بوسطن
"بالطبع، ليس بقدر "نورثهامبتون .أو في أي مكان آخر
أصبحت باهظة الثمن عندما انتقلت .الجامعة إلى هنا
تينا) تعرف إن هذا النصب) ."التذكاري هو "بوسطن
.تم تأكيد الهوية
.حسنًا. هذه هي
هل كانت تعيش هنا ؟
.أجل
.بالقرب من البستان الذي تعمل فيه
.أنا نشأت في مقطورة مثل هذه
صدقيني ربما حتى كان الوضع .أسوأ من هنا
كنت أتساءل كيف تعيش
.أين تنام ليلاً
.على الأقل كان لديها سقف فوق رأسها
بحثنا فيها. اعتقدنا إننا قد نجد شيئًا
،يساعدنا في العثور عليها .لكن لم يحالفنا الحظ
ربما ترين شيئًا لم نره نحن
.قد يساعدكِ بالوصول اليها قبلنا
لماذا تساعديني ؟
أعتقد إنني أعرف كيف هو الشعور
عندما تكوني الشخص الوحيد .الذي يبحث عن شخص ما
.هذا يثقل كاهلكِ
.تعلمين، أنا صنعتها
.أنا من جلبها إلى العالم
لستُ شخصًا متدينًا، لكنني آمل أن تكون بخير
......تمنياتي لها بالسلامة
.هذه أكثر مرة أقترب فيها من الصلاة
.حسنًا، آمل لهذا أن يساعد
.يمكنكِ الخروج بنفسكِ عندما تنتهين
.إنه مثل اللوحة تمامًا
.إذًا يجب أن يكون أحد هذه المنازل
هل سنبدأ بطرق الأبواب
والسؤال إن كان أحد لديه حمام أرتكبت فيه جريمة قتل ؟
.هيا
فلسفة الهوية
لقد مشينا في هذا الشارع .ما يقرب من 5 مرات
.لن نجد المكان أبدًا
،ربما نكون نفس الشخص
.لكنكِ بالتأكيد الأقل صبرًا
هل تسمعين ذلك ؟
هل هذا هو الصوت نفسه ؟ - .أجل -
.يبدو كأنها حفلة ما
هل ندخل ؟
مدهش، هل مثل هذا المكان لا يزال موجودًا ؟
أهلاً وسهلاً بكما في مسابقة "زيتا رو بيتا"
!التي تقام كل 3 سنوات ،أنتم تأخرتم قليلاً
لكن لا تترددوا في الوقوف في الطابور، وقواعد اللعبة
.مكتوبة على اللوح
.شكرًا جزيلاً لكِ
.أمي بحاجة ماسة لاستخدام الحمام
أمكِ ؟
،أجل، حمل في فترة المراهقة
.لكنها نجحت بالأمر
آسفة، تحصلين على مفتاح الحمام فقط .إذا ربحتِ في المسابقة
غير ذلك ستضطري للتبول !في الساحة
.هذا ليس تنمرًا .إنها لعبة
!نعم
!نعم! حسنًا
.حسنًا
.الحمام في الأعلى
تعلمين، ربما لا يكون هذا .هو المكان المنشود
.أنظري
.النصب التذكاري .تمامًا مثل الجدارية
.أعتقد ذلك
.أنظري
.أجل. بالتأكيد إنه المكان
.بالتأكيد
يجب أن أعترف إنكِ حققت أداءً .رائعًا في المسابقة
ألم ترغبي في سؤالهم عن
مشروعكِ المدرسي ؟
.أجل، أعلم إنه احتمال ضئيل
كنت أعمل على مشروع حول تاريخ هذا المجتمع
.بخصوص التغييرات الديموغرافية في الحي
هل تعرفون من كان يعيش هنا ؟
في الحقيقة، امرأة عجوز ابتعدت عن
المجموعة أثناء رحلة ميدانية مع مجتمع الرعاية الدائمة
الشهر الماضي. لأنها اعتقدت .إن هذا كان منزلها
.بالطبع قمنا بإعادتها
!فاخر... تراث
.تذكرت، دار رعاية المسنين القديمة
هل تتذكرون إسم المرأة ؟
.أجل! (مليسا) كانت الأفضل .مضحكة جدًا
.وشعرها كان مذهلاً - .شكرًا لكم -
.شكرًا
جولز) ؟)
.أنظري، عفواً للمقاطعة
كنت أكره عندما كانت ،أمي تفعل ذلك
،ولكن الوقت متأخر للغاية للنوم .حتى بالنسبة لمراهقة
حسنًا ؟
جولز) ؟)
تم استئصال الزائدة الدودية الخاصة بيّ عندما كنت طفلاً
وبدا ذلك جيدًا، لأنهم أخبروني .إنها عديمة الفائدة
لكن أتعرفون ماذا ؟ ،بالاستناد إلى حياتي منذ ذلك الحين
.أعتقد إنها تتحكم في الدافع
،)ويس)
هل تعرف أين (جولز) ؟
.في رحلة مدرسية .نزهة نهاية الاسبوع
!من أجل... نادي الكتاب السنوي
أرادت الذهاب في حافلة نادي .الكتاب السنوي الترفيهية
!سيذهبون إلى حديقة الحيوان
،ويس)، إن كنت تعرف أين هي) .يجب أن تخبرني
!ويس)! حقًاً)
،إن كان هناك أمرًا ما .يجب أن أعرف
جولز) تشعر بالقلق من إنها لا يمكنها) .(الوثوق بكِ و ب (جيمس
ماذا ؟ ماذا تقصد ؟ !بالطبع يمكنها أن تثق بنا
.كان هناك أناس يلاحقونها
ماذا ؟
جولز) علمت إن بعض الأشياء عن) .ماضيها غير صحيحة
.هناك سيدة تشبهها قامت بخطفها
خطفها ؟
.اعتقدت إنهم سيعودون بغضون الآن
.جولز) أخذت هاتفي) .بدأت أشعر بالقلق
.لا تقلق، حبيبي
سأهتم بهذا الأمر، حسنًا ؟
.لكن عليك أن تخبرني بالضبط ماذا يحصل
.كل شيء
.أعرف كيف أعثر عليها
.ها هم
مرحبًا. الاستقبال قالوا إنكم (هنا لرؤية (مليسا
.بخصوص مشروع بحث .هذا رائع جدًا
أجل، نحن متشوقات جدًا .(للتحدث مع (مليسا
.إنها في غرفة المعيشة .سآخذكم اليها
بالمناسبة، شهر سبتمبر هو شهر .التوعية بمرض الزهايمر
حقًا ؟ - .نعم -
.لا تنسوا أبدًا
.يساعد العدائين
.(مرحبًا، (مليسا
.لدي بعض الزوار لكِ اليوم
.(ليبارك الرب "أمريكا"، (إليانور
لماذا لم تصففي شعركِ ؟
.يبدو مريعًا
.(حقًا، (إليانور
.أحيانًا تكون مرتبكة قليلاً
إذا احتجتم شيئًا، سأكون .في محطة الممرضات
.شكرًا لكِ
هل يمكن أن ألعب معكِ ؟
وما اللعبة التي سنلعبها ؟
.(لقد وصلت إلى (كيرا مانينغ .من فضلك اترك رسالة
مرحبًا. أنا الممرضة (مارتي) من .دار رعاية المسنين
(فقط وددت اعلامكِ، (مليسا استقبلت بعض الزوار
.وهي ليست بأفضل حالاتها
.(تواصل مناداتهما (إليانور
.لم أسمعها تفعل ذلك من قبل
،عمومًا .سنواصل إعلامكِ
لقد مررنا بجانب منزلكِ .القديم اليوم
هل تتذكرين المنزل الذي في "جامايكا بلين" ؟
كم من الزمن عشتِ هناك ؟
.إنه دورك يا عزيزتي
.هذا لا طائل منه
ماذا قلتِ أيتها الشابة ؟
.قلت، هذا لا طائل منه
إليانور)! لماذا لستِ جاهزة ؟)
.أراهن إن والدكِ لم يجهز بعد أيضًا
هيا، تعلمين إن الحافلة بطيئة .في عطلات نهاية الأسبوع
،)علينا أن نذهب لإصلاح شعر (إليانور .حتى نتمكن من الانطلاق
إنها لا تعلم شيئًا، حسنًا ؟
.إنها حتى لا تعلم أين هي بهذه الأثناء
،لقد قطعنا شوطًا طويلاً أليس كذلك ؟
!(أسرعي، (إليانور
كانت هناك أشياء لن نفعلها ♪ ♪ أبدًا مرة أخرى
♪ لكنها بدت دائمًا صحيحة ♪
كانت هناك ليالٍ من المتعة ♪ ♪ التي لا نهاية لها
♪ كانت أكثر مما تسمح به كل قوانينك ♪
♪ حبيبي، حبيبي، حبيبي ♪
♪ عندما تلمسني هكذا ♪
♪ وعندما تحضني هكذا ♪
♪ كله يختفي ♪
♪ ... ولكنه يعود كله ♪
...حسنًا، هذا .هذا عار
♪ عندما تراني هكذا وأراك هكذا ♪
♪ عندما نرى ما نريد أن نراه ♪
.لا بأس
♪ كل شيء يعود لي ♪
♪ بالكاد أستطيع أن أتذكر ♪
♪ لكن كل شيء يعود إلي الآن ♪
يجب أن تعتني بنفسكِ بشكلٍ .(أفضل، (إليانور
!هذا يوم كبير
.أنتِ تكتسبين عادات سيئة من والدكِ
.دعينا نرى
.بالتأكيد سوف نتأخر
ميليسا)، هل تتذكرين عندما) انتقلتِ إلى ذلك المنزل ؟
هل حدث شيء سيء هناك ؟
.ساعديني
قلتِ إن اليوم هو يوم كبير ؟
إلى أين نحن ذاهبون ؟ - .لا تسألي أسئلة غبية -
.أنتِ دائمًا تسألين أسئلة غبية
...أنا آسفة - .وتوقفي عن مقاطعتي -
!أنتِ دائمًا تقاطعيني
.لم أكن أقصد - !اجلسي -
.مليسا) هذه عاهرة)
(فقط وددت اعلامكِ، (مليسا استقبلت
.بعض الزوار وهي ليست بأفضل حالاتها
.(تواصل مناداتهما (إليانور
.لم أسمعها تفعل ذلك من قبل
،عمومًا .سنواصل إعلامكِ
.يا الهي
مليسا)، من هذه ؟)
!لا تكوني سخيفة. هذه أنتِ
انتظري. هل كنا حقًا (إليانور) ؟
...متى
متى ألتقطت هذه الصورة ؟
...هذا كان
هذا كان في .في تخرجكِ من المدرسة الثانوية
.كنت فخورة جدًا بكِ ذلك اليوم
.بعد كل شيء
!لا شيء كان سيوقفكِ
إذًا أنتِ أمي ؟ أمي الحقيقة ؟
.أمنا الحقيقية
كيف كنت عندما كنت طفلة ؟
.كنتِ دائمًا تتورطين في شيء ما
كنتِ ذكية للغاية لدرجة إن ذكاؤكِ .كان يوقعكِ في المشاكل
قلتِ إنكِ كنتِ
فخورة جدًا بنا بعد كل شيء" ؟"
ماذا كنتِ تقصدين بذلك ؟
أنتِ تعلمين إن لدي مشبك .الشعر المثالي
.إنه جزء من زيكِ المدرسي
ماذا حدث لنا في ذلك المنزل ؟
ما الذي حدث ؟
هل تعرفين ماذا فعلت بمشبك الشعر ؟
أين... أين مشبك الشعر ؟
.سحقًا
ما الأمر ؟ - .يجب أن نذهب -
!الآن، الآن
.يجب أن نفترق .هذا سيكون أأمن
!لا، لا - !نعم -
.أنا هي التي يريدون أذيتها
.سوف أجدكِ
!اذهبي
.سحقًا
.ادفعيني - ماذا ؟ -
!جولز)، يا الهي) هل أنتِ بخير ؟
.فقط ادفعيني
كيف ليّ أن أعرف إنكِ لستِ واحدة منهم ؟
واحد من مَن، حبيبتي ؟
.جولز)، هيا، أرجوكِ) .ثقي بيّ
كيف أثقُ بكِ بينما كنتِ تكذبين عليّ ؟
أنتِ بخير ؟ - .أجل، اذهبي -
!لوسي)! اصعدي في السيارة)
أنتِ آخر شخص يمكن أن .أركب معه السيارة
.هناك شخص كان يكذب على كلتينا
،أعلم إن الأمر لا يبدو كذلك دائمًا
،لكنني أمكِ !وأريد فقط أن أحميكِ
ما مشكلة هذا الشيء ؟
جولز) ؟) - !هيا، هيا، هيا -
!(جولز)
هل تعبثين معي ؟
!لنذهب
.أعلم إنكِ تريدين أن تعرفي من هو
تعالي معي وسأخبركِ من أنتِ
!اركبي السيارة
هل حاولت (مليسا) تمشيط شعركِ ؟
.سأخبركِ كل شيء
.حسنًا
...أولاً، يجب أن تعلمي
.إنكِ صنعتِ من الحب
ترجمة بسام شقير