:(سابقاً على (الفانوس الأخضر
آيا)، ماذا تفعلين ؟)
ـ أنت لم تقم فقط بمقاطعة تفكيك ...(الذكاء الاصطناعي للـ(معترضة ‘‘ـ ’’العامل البرتقالي
ولكن سرقتها وسمحت... ...لها بإعادة تجميع نفسها
.ثم تركتها تسير وكأنها كائن حي...
ليُكتب في كتاب (أوا) أن ...هذه الأيام المظلمة
لقد نتجت عن تصرفات... ...حارس الشرف 2814
.المعروف أيضاً باسم (هال جوردن) من الأرض...
كيف استطاع قول كل ذلك دون أن يلتقط نفساً ؟
،ذكائكم الاصطناعي، (آيا)، كما أشرت إليها ...تعمل بطريقة غير عقلانية
...(واندمجت مع الـ(أنتي-مونيتور...
أحد أعظم التهديدات... .(في تاريخ (الحراس
ماذا لديك لتقوله عن نفسك ؟
.هذا خطأي، وسوف أقوم بتصحيحه
--بمجرد أن تحدد موقع (آيا)، يمكننا
بالطبع لا، نحن نقوم بتحميل التصحيح ...إلى وحدة معالجتكم المركزية
والذي سيمكنكم من استخدام... .محركات الالتواء الفائق
.سيكون عليكم الهبوط لتثبيته
بعد التثبيت، يجب عليكم العودة .(على الفور إلى (أوا
وبعدها ؟ ما هي الخطة ؟
سيقرر المجلس كيفية إنهاء .التهديد الكوني الذي قمتم بإنشائه
.ولكن سنضع حداً له، هذا كل شيء
لشخص لا يملك أي مشاعر .استطاع أن يعبر ما بداخله
(لا أعتقد أن (آبا) و(الحراس .سيتخذون القرار الصحيح
،آيا) لا تزال هناك، وأنا أعلم ذلك) .لو أمكننا التحدث معها فقط
وماذا لو هاجمتنا بينما نحاول أن نجعل الأمر لطيفاً ؟
.لا يمكننا التغاضي عن هذا الاحتمال
سنحتاج إلى طريقة لإيقافها لفترة .كافية لنتحدث معها بطريقة منطقية
.ما نحتاجه هو تغيير لقواعد اللعبة
ماذا عن الطاقة البرتقالية ؟
هل سمعتم من قبل عن أسطورة (الفوانيس البرتقالية) ؟
.استمر
منذ عصور مضت، كان هناك جنس ...من الغزاة المهووسين بامتلاك المجرة
.استغلوا طاقة برتقالية قوية...
...وقيل إن بطاريتهم احتوت تأثيراً غريباً
لذا تم اختيار 80 فقط من المحاربين... .الذين يتمتعون بإحساس قوي بالواجب
(قاتلت هذه (الفوانيس البرتقالية .أتروسيتوس) حتى توقف تام)
يجب أن يكونوا أقوياء جداً .(ليقفوا نداً أمام (أتروسيتوس
أجل، كان هذا هو القطاع الوحيد .من الفضاء الحدودي الذي لم يغزوه
،ولكن بعد ذلك، بين عشية وضحاها ...(اختفت (الفوانيس البرتقالية
.ولم يسمع منهم أحد مرة أخرى...
وفقاً للأسطورة، كان .(عالمهم الأصلي هو (أوكارا
هذه الطاقة، لماذا لم يبحث عنها أي شخص آخر ؟
.العديد فعلوا، لم يعد أحد
.بالطبع
.لقد نفدت الخيارات لدينا
سنسافر إلى (أوكارا) ونحاول .العثور على هذه الطاقة البرتقالية
.(ثم يمكننا التعامل مع (آيا
.إذا كنتما لا تمانعا، سأكون في غرفتي
.انه يتألم حقاً
جوردن)، ماذا لو لم نتمكن) من إعادة (آيا) مما أصبحت عليه ؟
ماذا لو كان علينا أن نطيح بها ؟
.(لقد بدأت في تنزيل تصحيح برنامج (الحراس
.مما يمنحنا الوقت الكافي للتجول
،يجب أن ننفصل .سنغطي مساحة أكبر بهذه الطريقة
.ـ أبقي عينك عليه .ـ لك هذا
.يا أحمر، انتظر
.هذا الكوكب يصيبني بالذعر
هل تمانع لو بقينا معاً ؟
.إن كنت ترغب
،لقد وجدت نفقاً في الجانب الغربي .سأقوم بالتحقيق
.أخبرنا إذا وجدت أي شيء
كيف تصمد يا فتى ؟
أصمد" ؟"
.نعم، أعني مع كل الأمور التي حدثت
.آيا) ؟ ظننت أنك قد ترغب في التحدث)
أنا لست بيضة بولوفاكسية .بحاجة إلى أمومة
.أحاول أن أكون لطيفاً معك
.وقد تم ملاحظة تعاطفك غير المرغوب فيه
،إنه خطأك أننا في هذه الفوضى --لو لم تكن
ألا تظن أنني لا أعرف ذلك ؟
أياً ما كانت عليه (آيا)، ومهما ! أصبحت عليه لقد كان بسببي
،وإذا أصيب أي شخص بأذى .فإن اللوم يقع على عاتقي
،انظر يا فتى، لقد أصبحت ساخناً .الأمر ليس خطأك حقاً
.أعني، ربما هي مصابة بفيروس، أو شيء ما
،إذا قامت بشيء مجنون --قلن تستطيع أن تتمالك نفسك
ألا ينبغي عليه التفقد الآن ؟
.جوردن)، تقريرك)
جوردن) ؟)
ويلاه ! ما هذه الرائحة ؟
.ملكي
هل هناك أحد ؟
(اسمي (هال جوردن .(وأنا (الفانوس الأخضر
.أنا لست هنا لأؤذيك
.لدينا أيضاً هدايا من الصابون المجاني
.ذلك هو، المغير للعبتنا
.لم أكن أدرك أنه سيكون جميلاً للغاية
.تلك ملكي
من أنت ؟ .اخرج وسأشرح لك سبب حاجتي لهذا
الكلمات رخيصة، لا يوجد .شيء يمكنك استبداله ببطاريتي
هل أنت جزء من (فيلق الفانوس البرتقالي) ؟
.أنا (لارفليز)
.(وأنا هو (فيلق الفانوس البرتقالي
أين بقيتكم ؟
.لم يعودوا موجودين بعد الآن
،انظر، أنا فقط سأستعير بطاريتك .سأعيدها إليك
.كاذب ! ذلك ما يقوله الجميع
.الكون في خطر عظيم
--يمكننا الاستفادة من .يمكننا الاستفادة من مساعدتها
،أحتاج إلى هذه البطارية البرتقالية ....لإنقاذ الجميع، ثم سأعيدها
.لا، لا، لن أفعل
لماذا حتى أشرح لك هذا ؟ .إنها ملكي الآن
.(أنا حافظ (الفانوس البرتقالي
.ومن يحاول أن يأخذه مني سيموت
.ـ رباه، أنا سعيد لرؤيتكما .ـ المزيد من اللصوص
هل تعلمون ماذا يحدث للصوص هنا ؟
.أنت اللص
(لقد قتلت (فيلق الفانوس البرتقالي .وسرقت بطارية الطاقة الخاصة بهم
.لم تكن ملكاً لك أبداً
! كاذب ! إنها ملكي، ملكي، ملكي
.إنه مجنون
.ليس لدينا وقت لهذا، أطيحا به
ـ (جوردن)، هل أنت بخير ؟ .ـ بالطبع أنا كذلك، لقد قمتما بعمل جيد، أنتما الاثنان
الآن دعونا نعيد هذا الشيء ...الجميل إلى السفينة
.ونخرج من هذا الكوكب...
رايزر)، اذهب للتحقق مما) .إذا كان الذكاء الاصطناعي يعمل
أردت فقط أن أخبرك أنني .حاولت التحدث قليلاً مع الفتى
ـ حقاً ؟ وكيف سار الأمر ؟ .ـ لم أستطع إقناعه
إنه يلوم نفسه، ولم يكن :هذا هو الوقت المناسب لذكر
".ربما يتعين علينا تدمير خليلتك"
.لا تقلق بشأن ذلك
،الآن بعد أن حصلت على هذا .قد لا نضطر إلى إيذاءها
،هذه البطارية لديها الكثير من الطاقة .أعتقد أن بامكانها فعل أي شيء
.ما الأمر يا (هال) ؟ تبدو مختلفاً قليلاً
.لست كذلك
تم دمج تصحيح البرنامج بالكامل مع .وحدة المعالجة المركزية الخاصة بالسفينة
.ينبغي أن يعمل
.سلامي وتحياتي
أنا (لينوس)، نظام تشغيل .الملاحة الفلكية بسرعة الضوء
كيف يمكنني خدمتكم اليوم ؟
ـ ماذا ؟ .(ـ (ممل-أو
.ـ سأحتاج إلى مزيد من المعلومات .ـ مزيد من المعلومات، الوصول
،يمتلك وحش (كرينتل) خمسة أدمغة .اثنان منها يقعان في أردافه
.(ممل-أو)
.أنا أفهم الآن
.هذا مضحك جداً
،(حسناً يا (جوردن ...فلنشعل تلك الدوافع
.ونعود إلى منطقة (الحراس)، بسرعة...
ألن يصبح الاختبار المبدئي أسرع إذا ضغطت على زر أو شيء من هذا القبيل ؟
ماذا عن إبقاء عينيك على ما يفترض أن تفعله ؟
...لا بأس معي، كلما أسرعنا بالرحيل
كلما تمكنا من استخدام قوتنا... .(السرية الجديدة لمساعدة (آيا
ماذا تقصد بقوتنا السرية ؟
.الفانوس البرتقالي) ملكي، ملكي كله)
.ـ يوجد شيء غير صحيح ـ أتظن ذلك ؟
،لا تقتربا، كلاكما ضدي .تحاولان مضاعفة فريقكما ضدي
! ـ لا يمكنكما الحصول عليه، إنها ملكي ! (ـ (هال
! لن أسمح لكما بأخذ فانوسي
ماذا حدث للتو بحق (غنورتز) ؟
،تحول لون قبطان السفينة إلى اللون البرتقالي .وهاجمكما، ثم خرج من السفينة
.من هنا
أعتقد أننا عرفنا ما الذي .يغذي الضوء البرتقالي
مثلما الطاقة الخضراء ...تتشكل من قوّة الإرادة
...والحمراء من الغضب...
يبدو أن الطاقة... .البرتقالية يغذيها الجشع
.لا بدّ أنك تمزح معي
بعد كل ما مررنا به لقد تم الاستيلاء عليه من قبل (فانوس برتقالي) جشع ؟
.لصوص
.لقد سرقتما فانوسي اللامع
.والآن ستدفعان الثمن بحياتكما
! كلهما يا (غلومولوس) ! كلهما
.(لا ! لقد فجرتما (غلومولوس
من الأفضل أن تتسلل إلى مكب النفايات .الذي تسميه بالمنزل قبل أن تتأذى
! أحتاجه، أحتاجه، أحتاج عودته
،لقد سرق (هال جوردن) فانوسي .والآن منزلي أيضاً
! ليس لدي مكان أذهب إليه
.أمر مؤسف
.إذن دعنا نخرجك من بؤسك
.انتظر، قف، (رايزر)، تنحي جانباً
.دعنا نتحدث قليلاً
تريد استعادة بطاريتك البرتقالية، أليس كذلك ؟
،(الحقيقة هي، أنا و(رايزر .نريد منك أن تستعيدها
.تريدان ؟ حقاً ؟ لا، إنها خدعة
.نريد منك أن تستعيد بطاريتك
،إنها تؤذي صديقنا .لذلك سنعقد لك صفقة
.سنساعد بعضنا البعض لهذا اليوم
--ـ في النهاية، ستحصل ! ـ أحصل على بطاريتي البرتقالية اللامعة
! إنها ملكي، ملكي، ملكي
.حسناً، ستحصل على بطاريتك البرتقالية اللامعة
.وسنستعيد صديقنا
.لا أعرف إذا كانت هذه صفقة عادلة
ماذا ستعطياني أيضاً مقابل صديقكما ؟
.ـ هذا أمر لا جدوى منه .ـ أنت لا جدوى منك
ماذا تفعلان ؟ .اذهبا واجلبا بطاريتي البرتقالية من صديقكما
نحن لسنا في عجلة من .أمرنا إذا لم يكن لدينا اتفاق
.حسناً، لا بأس، إنه إتفاق
،سأحصل على فانوسي .وأنتما ستستعيدان صديقكما الغبي
.لم أكن أريده حتى
.ولا تفكرا حتى في سرقة أي من أشيائي
.ملكي
.إنه يلمس أغراضي، أستطيع الشعور بذلك
.إنه يلمس، يلمس، يلمس أغراضي
! توقف عن لمس أغراضي
! إنها ملكي، ملكي، ملكي، ملكي ! كل شيء ملكي
! تمالك نفسك
هلا نظرت إلى كل هذا ؟
أليس هذين صديقاي .(القديمان (كيلووغ) و(رايزر
تمهل يا (جوردن)، لقد تشوش .عقلك بسبب ذلك الشيء
طاقة الضوء البرتقالي .تأتي من الجشع
عليك التخلص من تلك .البطارية قبل أن تدمرك
! أبداً
،البطارية البرتقالية ملكي الآن .وسوف تكون ملكي دائماً
! كلا
! ـ اتركها .ـ اتركها أنت
! جميعكم لصوص، وستدفعون جميعاً
.جوردن)، هذا ليس أنت، لدينا مهمة)
! أعيدوا لي فانوسي اللامع
.يا للهول
،قد لا تكون هي .لسنا متأكدين أنها هي
.أنا أعرف، إنها هي
ماذا يحدث ؟ من يسرق نجومي ؟
،أولاً بطاريتي ! والآن هناك من يسرق نجومي
.إنها بطاريتي، ونجومي
من أخذهم ؟
،هال)، ركز، تذكر) .آيا) تدمر تلك الشموس)
ـ (آيا) ؟ .(ـ أجل، (آيا
إنها الآن تشكل تهديداً .لكل شخص في الكون
،لقد شوهت هذه البطارية إحساسك بالواجب .وحوّلته إلى جشع
! عليك مقاومتها
.أنا لدي مهمة
.لا يمكن السماح لهذه البطارية بالتدخل
،لا يمكننا إيقاف (آيا) بدونك .هيّا يا (هال)، قاومها
.لا أستطيع أن أدير ظهري للأصدقاء
.لا يمكن ترك المهمة غير منتهية
.سأتخلى عن هذه البطارية
.أستطيع فعل ذلك
.سأتركها
.فانوسي اللامع، فانوسي اللامع
.كم اشتقت إليك
.من الجيد عودتك يا رفيقي
.من الجيد أن أعود
.لارفليز)، نحن آسفون)
.نحن لسنا هنا للسرقة
،حسناً، أعتقد أننا كنا كذلك .لكننا كنا مخطئين
،بطاريتك لا يمكنها مساعدتنا، لذا سنغادر .نحن نعد بعدم أخذ أي شيء
،أنت لست أسوأ ضيف استقبلته على الإطلاق .وقد أعدت لي فانوسي اللامع
،ربما، هذه المرة .أنت تستحق شيئاً ما
.احظوا برحلة آمنة
.(رايزر)، أنت تعلم أننا نريد إنقاذ (آيا)
لكن بدون أي مساعدة ...من البطارية البرتقالية
.لقد عدنا إلى المربع الأول...
إذاً ؟
.إنها تبخر الأنظمة النجمية الآن
،إذا لم نتمكن من جعلها تستمع بتعقل --فقد لا يكون لدينا خيار سوى
سوى ماذا ؟ قتلها ؟
،صديقتنا وزميلتنا الذي ندين لها جميعاً بحياتنا ؟
،لا قتلها، فقط نقوم بتعطيلها .لم تعد (آيا) بعد الآن
ومن أنت حتى تصدر هذا الحكم ؟ .يمكننا الوصول إليها
.ـ يمكننا إعادتها .ـ أنا آسف يا فتى
،إنها وحش لا يمكن إنقاذه .جوردن)، ساعدني هنا)
.أودّ، لكن (رايزر) لديه وجهة نظر
...ففي النهاية، أنا تحولت إلى وحش
.وأنتم أنقذتموني يا رفاق...
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))