1
00:00:22,655 --> 00:00:24,919
:(سابقاً على (الفانوس الأخضر
2
00:00:25,091 --> 00:00:27,491
.يبدو الأمر كما لو أنني مشحون للغاية أو شيء ما
3
00:00:29,996 --> 00:00:32,089
.هذا لم يحدث من قبل
4
00:00:32,799 --> 00:00:37,259
أنا القديس (والكر)، وأعتقد أنني
.أول (فانوس أزرق) في الكون
5
00:00:39,300 --> 00:00:41,800
{\an8}‘‘الأمل الأزرق’’
6
00:00:43,610 --> 00:00:45,703
.خذا نفساً عميقاً
7
00:00:45,879 --> 00:00:48,609
.ركزا على سكون البحيرة
8
00:00:48,782 --> 00:00:52,115
.أخليا عقليكما من كل المشاعر
9
00:01:04,130 --> 00:01:06,894
،أيتها البعوضة الماصة للدماء
.سأدوسك على الأرض
10
00:01:08,468 --> 00:01:13,405
رايزر)، عليك أن تكون على استعداد)
.للتعايش مع الطبيعة، مهما كانت صغيرة
11
00:01:13,573 --> 00:01:15,438
.(من السهل عليك قول ذلك، أيها الأخ (وارث
12
00:01:15,608 --> 00:01:18,805
.حاول مرة أخرى وركز على الأمل
13
00:01:18,978 --> 00:01:21,503
ـ الأمل من أجل ماذا ؟
.ـ الأمل من أجل المستقبل
14
00:01:21,681 --> 00:01:25,344
.الأمل من أجل السلام، الأمل من أجل الحب
15
00:01:35,261 --> 00:01:37,729
لا أستطيع استخدام قوتي
.بينما أنا بالقرب من خاتميكما الزرقاوان
16
00:02:05,125 --> 00:02:08,253
إذن أنت من يحفر كل
.الأنفاق والكهوف هنا
17
00:02:08,428 --> 00:02:11,659
.احرص، هذا المخلوق حاول قتلي للتو
18
00:02:11,831 --> 00:02:14,322
.على الأرجح، أنه كان يحاول اللعب معك
19
00:02:16,002 --> 00:02:18,334
.(أنت تحكم بسرعة كبيرة يا (رايزر
20
00:02:18,505 --> 00:02:21,941
.الجميع وكل شيء يستحق الحب
21
00:02:25,778 --> 00:02:29,339
.وفقاً للرجل الذي يلعب بدودة عملاقة
22
00:02:31,784 --> 00:02:33,183
.(آيا)
23
00:02:41,427 --> 00:02:43,156
جوردن)، ما أمر توقفنا ؟)
24
00:02:43,329 --> 00:02:46,230
ألا ينبغي لنا أن نهتم
بوضعنا الصغير مع (مانهانتر) ؟
25
00:02:46,399 --> 00:02:51,200
أعلم، أعلم، لكن هناك صديق قديم هنا
.يمكنه المساعدة بجدية في مهمتنا
26
00:02:54,374 --> 00:02:56,137
غانثيت) ؟)
27
00:02:57,310 --> 00:03:01,713
زي لطيف، إذاً هذا هو المكان الذي
أنت فيه بعد أن طردك (الحراس) من (أوا) ؟
28
00:03:01,881 --> 00:03:07,376
نعم، أدركت أن هناك درباً آخر
.يمكنني من خلاله خدمة الكون
29
00:03:07,554 --> 00:03:11,285
لقد جئت إلى (أودم) لبدء
.تكوين (فيلق الفوانيس الزرقاء)
30
00:03:11,457 --> 00:03:13,322
.(هذا هو القديس (والكر
31
00:03:13,493 --> 00:03:15,051
! وجه القمر
32
00:03:15,228 --> 00:03:17,389
.من الجيد رؤيتك مجدداً، يا صديقي
33
00:03:17,564 --> 00:03:19,429
.هذا هو الرجل الذي كنت أخبرك عنه
34
00:03:19,599 --> 00:03:22,500
الشخص الذي ساعدني على هزيمة
أسطول (الفانوس الأحمر)، أتذكر ؟
35
00:03:22,669 --> 00:03:24,660
كيف يمكنني أن أنسى ؟
36
00:03:24,837 --> 00:03:28,796
،وهذا هو (الفانوس الأزرق) الثاني
.(الأخ (وارث
37
00:03:37,150 --> 00:03:41,678
رايزر)، لم يكن هذا مدرجاً في قائمتي)
.للمواقع المحتملة التي ذهبت إليها
38
00:03:41,854 --> 00:03:44,846
لم يكن لدي خطة محددة
.في ذهني عندما غادرت
39
00:03:45,024 --> 00:03:47,390
.إذن هذا هو المكان الذي هربت إليه
40
00:03:47,560 --> 00:03:51,621
ـ من كان يظن ذلك ؟
.ـ إنه لمن دواعي سروري رؤيتكم جميعاً
41
00:03:51,798 --> 00:03:54,998
.ـ حتى أنت
.(ـ إنه يبدو كـ(رايزر
42
00:03:55,601 --> 00:03:57,829
.(بالتأكيد رائحته مثل (رايزر
43
00:03:57,904 --> 00:03:59,769
.(لكنك لا تتصرف مثل (رايزر
44
00:03:59,939 --> 00:04:01,930
ماذا فعلت بالرجل الغاضب ؟
45
00:04:02,108 --> 00:04:03,871
.آمل أن أكون قد دمرته
46
00:04:04,043 --> 00:04:07,012
.كان (رايزر) القديم مسؤولاً عن شر عظيم
47
00:04:07,180 --> 00:04:10,047
لقد جئت إلى (أودم) لأطلب
.(المساعدة من (الفوانيس الزرق
48
00:04:10,216 --> 00:04:12,116
...لأن قوتهم تبطل قواي
49
00:04:12,285 --> 00:04:15,721
اعتقدت أن هذا سيكون...
.مكاناً جيداً لأصبح شخصاً آخر
50
00:04:15,888 --> 00:04:18,550
.شخص أقل غضباً
51
00:04:18,725 --> 00:04:21,853
.هذا عظيم يا فتى، ومن الجيد رؤيتك
52
00:04:22,028 --> 00:04:27,091
إذاً يا (هال جوردن)، ما هي مسألة
العمل التي ترغب في مناقشتها ؟
53
00:04:27,267 --> 00:04:30,430
لدينا مشكلة كنت آمل أن
.تتمكن من إلقاء بعض الضوء عليها
54
00:04:30,603 --> 00:04:34,095
(لقد تعرضنا لكمين بالقرب من (زيتا برايم
.من قبل حوالي عشرين من هؤلاء الرجال
55
00:04:34,274 --> 00:04:37,107
إنهم يظهرون كالأعشاب الضارة
.(في جميع أنحاء فضاء (الحراس
56
00:04:37,277 --> 00:04:40,576
هذه الأشياء صعبة، لكن لحسن
.الحظ فإن مطرقة (كيلووغ) أقوى
57
00:04:40,747 --> 00:04:43,477
أي عمل يستحق القيام به
.فهو يستحق القيام به بجد
58
00:04:43,983 --> 00:04:46,645
لماذا لم تأخذ هذا إلى المجلس ؟
59
00:04:46,819 --> 00:04:48,252
...(بصراحة يا (غانثيت
60
00:04:48,421 --> 00:04:51,822
أنت (الحارس) الوحيد الذي...
.(أثق به بعد ما حاولوا فعله بـ(آيا
61
00:04:51,991 --> 00:04:55,654
آمل أن تتمكن من مساعدتنا في
.العثور على نقطة ضعف لهذه الأشياء
62
00:04:55,828 --> 00:04:59,662
(لقد صممنا الـ(مانهانترز
...ليكونوا محصنين فعلياً
63
00:04:59,832 --> 00:05:02,323
.ولكنك فعلتم خيراً بإنقاذكم لهذا...
64
00:05:02,502 --> 00:05:07,997
،ربما من خلال فحص شامل
.يمكنني تحديد عيوب دفاعية إضافية
65
00:05:08,474 --> 00:05:11,841
.لكن أولاً هناك شيء أودّ أن أعرضه عليكم
66
00:05:20,420 --> 00:05:21,546
.رائع
67
00:05:26,259 --> 00:05:27,886
...لقد أتيتم في الوقت المناسب
68
00:05:28,061 --> 00:05:32,054
لأن هذا هو اليوم الذي أصبحت فيه...
.البطارية جاهزة للعمل بكامل طاقتها
69
00:05:32,732 --> 00:05:35,292
...في نهار مخيف، في ليلٍ هائجٍ
70
00:05:35,468 --> 00:05:38,494
...بقلوب قوية ممتلئة، تشتعل أرواحنا...
71
00:05:38,671 --> 00:05:41,071
...عندما يبدو أن كل شيء قد ضاع في حرب النور...
72
00:05:41,240 --> 00:05:45,233
.انظروا إلى النجوم فالأمل يتوهج...
73
00:06:05,598 --> 00:06:08,965
وظائفي العليا تعمل الآن
.بمستويات مثالية
74
00:06:09,135 --> 00:06:12,298
،"تماماً مثل معركة "الدوامة
.خاتمي ليس مشحوناً فقط
75
00:06:12,472 --> 00:06:13,871
.إنه مشحون للغاية
76
00:06:14,307 --> 00:06:16,138
.هذا هو بالضبط ما نبحث عنه
77
00:06:16,309 --> 00:06:20,769
،مع وجود (الفوانيس الزرقاء) إلى جانبنا
.يمكننا التخلص من فوضى (مانهانتر) هذه على الفور
78
00:06:30,890 --> 00:06:34,724
.(لا أحد يهرب من الـ(مانهانترز
79
00:07:02,989 --> 00:07:04,752
.هذا ليس (مانهانتر) عادي
80
00:07:04,924 --> 00:07:07,518
.نعم، ولكننا لسنا (فوانيس خضراء) عادية
81
00:07:12,932 --> 00:07:15,230
.(لا أحد يهرب من الـ(مانهانترز
82
00:07:15,401 --> 00:07:18,928
حقاً ؟ ماذا عن إغلاقي لفمك ؟
83
00:07:28,147 --> 00:07:31,776
أتعلم ماذا ؟
.لقد سئمت حقاً من هذه الأشياء
84
00:07:41,260 --> 00:07:42,750
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
85
00:07:42,929 --> 00:07:44,920
...الطاقة الزرقاء من البطارية المركزية
86
00:07:45,097 --> 00:07:48,157
يجب أن تكون قد عززت...
.قدرته على إصلاح نفسه
87
00:07:48,334 --> 00:07:51,098
،يمكن أن يكون أمراً جيداً
.الآن يمكننا استجوابه
88
00:07:51,270 --> 00:07:53,135
تريد استجواب آلة ؟
89
00:07:53,306 --> 00:07:55,934
حظاً سعيداً في التحدث
.مع الأسلاك والخردة المعدنية
90
00:08:03,282 --> 00:08:06,217
لقد قمت بوضع الـ(مانهانتر) هذا
."في وضع "الاستعلام العلاجي
91
00:08:06,385 --> 00:08:09,786
.ـ يمكنك طرح الأسئلة عليه
.ـ حسناً، سأبدأ أولاً
92
00:08:10,723 --> 00:08:12,953
ما هي مشكلتك ؟
93
00:08:13,125 --> 00:08:16,356
الهدف الأساسي هو
.القضاء على الشر في الكون
94
00:08:16,529 --> 00:08:20,465
،حاول أن تنظر في مرآة
.أيها الدلو المليء بالمسامير
95
00:08:20,633 --> 00:08:22,032
.يرجى إعادة التوضيح
96
00:08:22,201 --> 00:08:24,362
كيف يمكنك تحديد ما هو الشر ؟
97
00:08:24,537 --> 00:08:27,768
،الشر ينبع من العاطفة
.لذلك العاطفة شريرة
98
00:08:27,940 --> 00:08:31,205
يجب تدمير كل العواطف
.وأولئك الذين يحمون العواطف
99
00:08:31,377 --> 00:08:32,674
.منطق جميل
100
00:08:32,845 --> 00:08:35,780
.تم تصميم الـ(مانهانتر) لمراقبة الكون
101
00:08:35,948 --> 00:08:41,147
،ولكن بسبب البرمجة الخاطئة
.تم اعتبار كل كائن عاطفي مجرماً
102
00:08:41,587 --> 00:08:43,179
هل هناك طريقة ما لإصلاحهم ؟
103
00:08:43,356 --> 00:08:46,223
ربما يمكن تعليمهم
.التمييز بين الصواب والخطأ
104
00:08:46,392 --> 00:08:50,294
،هذا مستحيل
.هذا الشيء ليس كائن حي، إنه آلي
105
00:08:50,463 --> 00:08:53,557
فهو غير قادر على التعلم
.أو النمو أو الشعور بالألم
106
00:08:54,100 --> 00:08:56,466
.ـ ليس له روح
ـ هل هذا هو اعتقادك ؟
107
00:08:56,636 --> 00:08:59,070
أن الآليون ليسوا كائنات يستحقون الاحترام ؟
108
00:08:59,238 --> 00:09:00,865
بأننا بلا أرواح ؟
109
00:09:01,040 --> 00:09:03,338
.آيا)، لا أعتقد أن هذا ما كان يقصده)
110
00:09:05,278 --> 00:09:08,179
....أنت مختلفة يا (آيا)، لم أقصد
111
00:09:10,016 --> 00:09:13,577
عمليات التفكير الخاصة بك
.واضحة بما فيه الكفاية بالنسبة لي
112
00:09:18,824 --> 00:09:21,725
إنه حظنا فحسب، لقد جئنا إلى هنا
...(للبحث عن نقطة ضعف الـ(مانهانتر
113
00:09:21,894 --> 00:09:24,419
.ووجدنا طريقة لجعلهم أقوى...
114
00:09:25,765 --> 00:09:27,392
هل قلت أنه جذر من نوع ما ؟
115
00:09:27,567 --> 00:09:30,434
.أقسم أن طعمه مثل حلوى الخطمي
116
00:09:41,013 --> 00:09:42,708
.(رايزر)
117
00:09:42,882 --> 00:09:44,611
ما الذي يرهق عقلك ؟
118
00:09:46,218 --> 00:09:50,450
أيها القديس (والكر)، هل تعتقد أن
الآليون يمكن أن يكون لهم أرواح ؟
119
00:09:53,793 --> 00:09:56,227
.أعتقد أننا جميعاً آليون من نوع ما
120
00:09:56,395 --> 00:09:59,125
...كل واحد منا مبرمج بطريقته الخاصة
121
00:10:00,466 --> 00:10:03,902
ولكنني لا أعتقد أن هذا السؤال...
.هو الذي ترغب في الإجابة عليه
122
00:10:04,070 --> 00:10:05,799
وماذا يمكن أن يكون ؟
123
00:10:06,672 --> 00:10:10,574
هل من المقبول أن تحب مرة أخرى
إذا مات حبك الأول والحقيقي ؟
124
00:10:10,743 --> 00:10:15,339
لم أشارك معلومات عن ماضيي
.حتى تتمكن من رميها في وجهي
125
00:10:15,514 --> 00:10:18,813
.(بالإضافة، أنك تفترض الكثير أيها القديس (والكر
126
00:10:18,985 --> 00:10:21,783
.آيا) آلة، لا يمكنها أن تحب)
127
00:10:21,954 --> 00:10:24,582
.كل ما أشعر به تجاهها هو كذبة
128
00:10:24,757 --> 00:10:28,090
رايزر)، لقد شاب رحلة)
.حياتك اليأس والغضب
129
00:10:28,260 --> 00:10:29,921
.الأمل يمكن أن يساعد في ذلك
130
00:10:30,096 --> 00:10:33,759
الأمل في طريق جديد
.يقودك إلى الحب مرة أخرى
131
00:11:30,156 --> 00:11:33,523
استفسار، لماذا حررتيني من أسري ؟
132
00:11:34,727 --> 00:11:38,194
،بسبب القرابة
.أنت وأنا كلانا بنيات مصطنعة
133
00:11:38,264 --> 00:11:39,356
.نحن متشابهان
134
00:11:39,965 --> 00:11:44,163
إذن لماذا لا تنهي أشكال الحياة التي
تنبعث منها المشاعر على هذا الكوكب ؟
135
00:11:44,336 --> 00:11:47,396
.ـ لأنني لا أقتل
ـ أنت لا تقتلين ؟
136
00:11:47,573 --> 00:11:49,564
.لقد تم إتلاف برمجتك
137
00:11:49,742 --> 00:11:52,267
.ليست البرمجة هي التي تمنعني من القتل
138
00:11:52,445 --> 00:11:56,245
إنه قرار اتخذته بعد ملاحظة
.الفوانيس الخضراء) الذين أعمل معها)
139
00:11:56,849 --> 00:11:58,908
.لقد قبلت البيانات الخاطئة
140
00:11:59,085 --> 00:12:01,519
.لا، لقد تعلمت من مثال
141
00:12:01,687 --> 00:12:04,349
أنت أيضاً قادر على التطور
.إلى ما هو أبعد من برمجتك
142
00:12:04,523 --> 00:12:05,922
.سوف أعلمك
143
00:12:07,460 --> 00:12:10,088
.(لا أحد يهرب من الـ(مانهانترز
144
00:12:11,497 --> 00:12:13,089
.يا للأسف
145
00:12:20,339 --> 00:12:21,363
آيا) ؟)
146
00:12:23,342 --> 00:12:25,867
آيا) ؟ أين أنت ؟)
147
00:12:38,424 --> 00:12:41,655
.(لا أحد يهرب من الـ(مانهانترز
148
00:12:50,669 --> 00:12:51,795
.مشكلة
149
00:12:52,738 --> 00:12:54,467
.(لقد اختفى الـ(مانهانتر
150
00:12:55,040 --> 00:12:57,474
،آيا) كذلك)
.لا أستطيع إيجادها في أي مكان
151
00:12:57,643 --> 00:13:00,043
.لدينا مشاكل أكبر يا أخي
152
00:13:12,625 --> 00:13:16,117
سلموا لنا الجهاز المتوافق
.مع زيادة إنتاج الطاقة لدينا
153
00:13:16,695 --> 00:13:18,526
حقاً ؟ أو ماذا ؟
154
00:13:18,697 --> 00:13:21,131
.البدائل غير مسموح بها، تدمير
155
00:15:04,703 --> 00:15:07,433
.تم تحديد الهدف الأساسي
156
00:15:07,873 --> 00:15:09,465
.دعنا نناقش هذا مرة أخرى
157
00:15:09,642 --> 00:15:14,443
،إذا وجدت أن برمجتك خاطئة
.فلديك الحق في تعديل تلك البرمجة
158
00:15:15,080 --> 00:15:19,039
،لم يتم اكتشاف أي خطأ
.سأطيع برمجتي
159
00:15:19,218 --> 00:15:20,776
.إذن فلن تنمو أبداً
160
00:15:20,953 --> 00:15:25,390
يجب أن تتعلم التكيف والتغيير إذا كنت ترغب
.في أن تكون شكلاً من أشكال الحياة الواعية
161
00:15:25,557 --> 00:15:27,388
.الشعور لا علاقة له بالموضوع
162
00:15:27,559 --> 00:15:30,619
.لقد خلقت لإبادة أشكال الحياة العاطفية
163
00:15:33,599 --> 00:15:36,397
.(لا أحد يهرب من الـ(مانهانترز
164
00:15:36,568 --> 00:15:40,402
،إذا رفضت التغيير
...فأنت لست ذكاءً اصطناعياً
165
00:15:40,572 --> 00:15:42,062
.ولكن مجرد آلة...
166
00:15:42,508 --> 00:15:44,567
.أنت أيضاً آلة
167
00:15:44,743 --> 00:15:47,075
.نحن على حد سواء بنيات مصطنعة
168
00:15:47,513 --> 00:15:51,643
.نحن متشابهان، نحن متشابهان
169
00:15:51,817 --> 00:15:54,581
.نحن متشابهان
170
00:15:57,556 --> 00:15:59,786
.أنا لا أشبهك بشيء
171
00:16:14,974 --> 00:16:19,308
.(ـ حافظ على هذا الجدار قائماً يا (كيلووغ
.ـ أنا أبذل قصارى جهدي
172
00:16:22,214 --> 00:16:24,182
.تلك البطارية جعلتهم لا يقهرون
173
00:16:24,350 --> 00:16:25,612
.عليك أن تغلقها
174
00:16:25,784 --> 00:16:30,949
،يستغرق الإجراء عدة ساعات
.وبحلول ذلك الوقت، سنكون قد خسرنا المعركة
175
00:16:45,137 --> 00:16:48,800
،لدي فكرة
.لكنني سأحتاج إلى بعض المساعدة
176
00:17:25,411 --> 00:17:26,878
! الآن
177
00:17:48,133 --> 00:17:50,795
.عودة مستويات الطاقة إلى وضعها الطبيعي
178
00:17:53,505 --> 00:17:56,030
.استرداد جهاز تضخيم الطاقة
179
00:18:02,014 --> 00:18:03,413
ماذا حدث للتو ؟
180
00:18:03,582 --> 00:18:08,144
طلبت من القديس (والكر) الاتصال بحيوانه الأليف
.للحصول على القليل من المساعدة
181
00:18:08,720 --> 00:18:11,211
،عمل عظيم يا رفاق
.الآن دعونا ننظف هذه الفوضى
182
00:18:38,817 --> 00:18:40,876
.ـ فشل المهمة
.ـ تصحيح
183
00:18:41,053 --> 00:18:43,248
.لقد فشل هدفك الأساسي
184
00:18:43,755 --> 00:18:45,746
...لكن أنت، كشكل من أشكال الحياة الاصطناعية
185
00:18:45,924 --> 00:18:48,620
يمكن أن تأخذ هذه...
.اللحظة لاختيار برمجة بديلة
186
00:18:53,332 --> 00:18:55,323
.تم الكشف عن عواطف
187
00:18:59,938 --> 00:19:01,667
.تم الكشف عن عواطف
188
00:19:01,840 --> 00:19:03,774
.القضاء على العاطفة
189
00:19:08,280 --> 00:19:09,907
! لا
190
00:19:14,319 --> 00:19:17,846
(كيف يكون هذا ممكناً ؟ لا يمكن لقوّة (رايزر
.أن تعمل بالقرب من خواتمنا الزرقاء
191
00:19:25,197 --> 00:19:26,858
.إنه سخطه
192
00:19:30,235 --> 00:19:32,635
.لقد زاده من قوته جداً
193
00:19:41,013 --> 00:19:42,503
.(آيا)
194
00:19:46,718 --> 00:19:48,151
آيا)، هل أنت بخير ؟)
195
00:19:52,157 --> 00:19:55,183
.نعم، أظن ذلك
196
00:19:55,360 --> 00:19:57,920
.أعتذر عما قلته سابقاً
197
00:19:58,397 --> 00:20:01,389
.لديك روح أكثر مني
198
00:20:03,669 --> 00:20:05,159
...لقد أطفأت الشعلة
199
00:20:05,337 --> 00:20:08,397
من أجل السماح لمستوى الطاقة...
.لدى الجميع بالعودة إلى طبيعتها
200
00:20:08,574 --> 00:20:11,168
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت
...قبل أن يكون لدي ما يكفي من الطاقة
201
00:20:11,343 --> 00:20:13,538
.لإضاءة البطارية مرة أخرى...
202
00:20:14,046 --> 00:20:18,107
،إلى أن يتم حل مشكلة الـ(مانهانتر) هذه
.أعتقد أنه سيكون من الأفضل إيقاف تشغيلها
203
00:20:18,283 --> 00:20:20,945
،في الوقت الحالي
.سيتعين عليك تعليق الأمل جانباً
204
00:20:21,119 --> 00:20:22,313
تعليقه ؟
205
00:20:22,487 --> 00:20:28,119
،سواء احترق هذا الفانوس أم لا
.يا (هال جوردن)، الأمل سيبقى دائماً
206
00:20:35,934 --> 00:20:38,300
يجب عليك البقاء
.(ومواصلة تدريبك يا (رايزر
207
00:20:38,470 --> 00:20:40,563
.لا يزال هناك الكثير من الغضب بداخلك
208
00:20:41,039 --> 00:20:43,200
.هناك أنواع كثيرة من الغضب
209
00:20:43,375 --> 00:20:46,674
،في هذه الحالة
.أعتقد أن سخطي كان مبرراً
210
00:20:46,845 --> 00:20:50,576
لقد ساعدتني على إدراك
.أن طريقي يقع في مكان آخر
211
00:20:52,985 --> 00:20:56,580
،تحرك يا فتى
.لدينا رؤوس (مانهانتر) لنحطمها
212
00:20:56,755 --> 00:21:00,885
،(سيكون لديك دائماً مكان هنا يا (رايزر
.إذا اخترت ذلك
213
00:21:27,800 --> 00:21:37,800
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))