:(سابقاً على (الفانوس الأخضر
لأي سبب محتمل قد ترغب آيا) في السفر عبر الزمن ؟)
.لإعادة تشكيل الكون
.لا يوجد أمل لها
.خيارنا الوحيد هو تدميرها
‘‘مسألة مظلمة’’
أيها (الفوانيس الخضراء)، من المحتمل جداً أن .تكون هذه هي الأوامر النهائية التي سأعطيها
الكيان (آيا)، المرتبط الآن ...(بالـ(أنتي-مونيتور
.(موجودة في المدار فوق (مالتوس...
وتخطط للعودة إلى لحظة .الخلق ذاتها لإعادة صياغة الواقع
.كل ما عرفتموه من قبل لن يكون موجوداً أبداً
....الكون الجديد الذي ستخلقه سيكون
.سيكون خالياً من الحياة العضوية
.لن أقلل من فرصنا
لقد استوعبت (آيا) طاقة .العشرات من الأنظمة النجمية
قوّة (الفوانيس الخضراء) بقدر .ما هي عظيمة ليست بنظير لها
.ومع ذلك، سنقاتل حتى أنفاسنا الأخيرة
.نحن، (حراس) (أوا)، نتمنى لكم التوفيق
.فيلق الفانوس الأخضر) الخاص بنا)
.عرض مخطط النجوم
...(أبرز الأنظمة التي دمرها كيان (آيا
.الذي أطلقته أنا على الكون...
.(هذا ليس خطأك يا (هال جوردن
...(في تنمية استقلالية (آيا
لا يمكنك معرفة... .الخراب الذي ستحدثه
ألا أستطيع ذلك يا (تومار-ري) ؟ ...لقد سرقت السفينة التي كانت محاصرة فيها
(أخرجتها من مختبر (سكار... .دون التفكير في الأمر
.والآن إما أن أدمر صديقتي أو نفقد كل شيء
.مثلما فعل هؤلاء الناس
.صدفة مثيرة للاهتمام
.هذا هو قطاعي، 2813
،إذاً فالأمر شخصي لك .أنت تتوق لبعض الثأر
.كان هذا النظام بالذات خالياً من الحياة
.ضربة حظ موفقة
،الانتقام لن يحجب أفعالي .لكن نشر الجنود قد بدأ
.يجب أن ننضم إلى الآخرين
.أتعلم ؟ اذهب إليهم
.هناك شيء أحتاج للتحقق منه
.عرض لمخطط النجوم الثانوي
.تسليط الضوء على جميع الأنظمة غير المأهولة
خريطة متراكبة .(للقطاعات التي دمرتها (آيا
.مهمتي على وشك الانتهاء
.عطلوهم قليلاً يا أطفالي
،الكثير منهم .لا توجد طريقة للعبور من خلالهم
الآليون الصغار أقوياء للغاية بالنسبة للرقيب ؟
هل يجب أن أرسل أحد الرجال إلى كيان أصغر وأضعف يهدد الكون ؟
...لماذا أيها الصغير المنتفخ
.سأظهر لك من هو القوي...
إلى جميع الأقسام كونوا في حالة تأهب إلى تعزيزات .الـ(مانهانتر) المقتربة من القطاع 22، العلامة 8
،سالاك)، أعلم أن هذا يبدو جنونياً) .لكن عليك إلغاء هذا الهجوم
.مولد الإزاحة الزمنية أصبح متصلاً
...كل الحياة، ماضيها وحاضرها
.هو الآن على بعد لحظات من العدم...
.سالاك)، استمع)
.هال جوردن) من الأرض، لا)
ـ (جوردن) ؟ .ـ غطيه
،آيا)، استمعي لي) .أنت لست كما تدعين
.أنا أعرف عن الأنظمة التي دمرتها
.أعلم سرك
إذا كانت الكائنات الحية ليس ...لها معنى أو قيمة بالنسبة لك
إذاً لماذا تتغذين فقط على... النجوم المحاطة بكواكب هامدة ؟
.لقد قمت بمسح الأنظمة التي دمرتها
،وكان كل واحد منهم غير مأهول بالسكان لم تتمكني من فعل ذلك، أليس كذلك ؟
،تبخير الكائنات الحية .لأنك لست قاتلة
.ما تظنه عني لا يهم
.ولكنك كنت سبباً في هروبي
،من سجن الحاسوب... ...الذي حكم عليّ (الحراس) به
.ولهذا أقدم لك هدية...
.سوف تشهد على إعادة خلق كل الخليقة
...قبل أن تموت
يجب أن تكون آخر... .كائن حي في كل الوجود
أين... ؟
.يا للروعة
.نافذة على فجر الزمن
،هال جوردن) إلى (الفيلق)، أجيبوا) هل تسمعوني ؟
كيلووغ)، (غاي)، أي أحد ؟)
هال)، أنت بخير ؟)
.(انسوا أمر استهداف الـ(أنتي-مونيتور
،لن نهزم هذا الشيء أبداً بالقوّة النارية .(أرسل (رايزر
.الأولوية القصوى، أكرر
.(ـ أرسل (رايزر ـ ولكن كيف يفترض بنا أن-- ؟
.لا يوجد وقت، افعل ذلك
.من السهل لي قول ذلك
ما هذا ؟ ليلة "البينغو" في دار التقاعد ؟
! اقضوا عليه
ماذا الآن أيها الرقيب ؟ الأحذية ضيقة جداً ؟ القهوة ليست ساخنة بما يكفي لك ؟
،(اصمت يا (غاي .(لقد تلقيت للتو رسالة من (هال
،(يريد منا أن نرسل (رايزر .في أسرع وقت ممكن
هال)، صديقك الذي تم أكله يريدني) ...أن أتجاهل الأوامر، وأوقف ما نفعله
ومحاولة إرسال صاحب البيجامة الحمراء... هذا داخل جثة الآلي العملاق ؟
.سأفعل ذلك على الفور
.أعلم أن الأمر يبدو جنونياً
.خطط (هال) دائماً جنونية
الأمر المجنون هو أنها .في بعض الأحيان تنجح
رايزر) هو الوحيد هنا الذي لديه) .خاتم قوّة يعمل ضد التشكيلات الخضراء
.آيا) مصنوعة عملياً من هذه الأشياء)
ربما يعتقد (هال) أنه إذا ...تمكنا من تجاوز الدفاعات
.سيكون قادراً على إطفاؤها للأبد...
أنت نادراً ما تفشل في مفاجأتي ...(أيها (الفانوس الأخضر) (هال
مع الأخذ في الاعتبار المخاطر... .التي يواجهها زملائك من الكائنات العضوية
كنت أعتقد أنك ستحاول .إطلاق النار عليّ من الخلف
هل سيكون مفيداً ؟
.لا على الإطلاق
.لا يمكنك أن تفعلي هذا
.(انظري حولك يا (آيا
مساحة أبدية لا نهاية .لها خالية تماماً من الحياة
.لا شيء سوى الفراغ إلى الأبد
أهذا هو حلمك عن الكون المثالي ؟
.عدم وجوده
.لا، فقط لنوعك
.أنا لا أمنع الانفجار الكبير، كما تسميه
.أنا أقوم بتحسينه
القضاء على بعض العناصر .الأساسية المطلوبة للبيولوجيا العضوية
.الكون سيكون موجوداً
.لكن بدون حياة
سأملأ النظام بكائنات ...اصطناعية تتكاثر ذاتياً
.غير قادرة على الألم...
.كون مثالي
ـ ماذا لو كان (جوردن) مخطئاً ؟ .ـ إذا كان مخطئاً، فلن يعرف أحد منا أبداً
مستعد ؟
لا يتطلب الأمر سوى القليل .من الاستعداد لتكون رصاصة حية
.ليس ذلك ما أعنيه
.يا فتى، افهمني
....أنا أهتم بـ(آيا) بقدر ما
أنت تعرف ما يجب عليك فعله، صحيح ؟
.سأفعل ما يجب فعله
يا للملل، ماذا تنتظران ؟
! أطلق
.آيا)، استمعي لي)
لقد قمت فقط بتحويل .الأنظمة غير المأهولة إلى طاقة
.تعاطفك منعك من تدمير الحياة
ليس لدي أي تعاطف أو عداوة .تجاه الحياة العضوية
،من خلال منع الحياة من التطور باستمرار .يمكنني إيقاف حدوث المعاناة على الإطلاق
سوف تتوقفين أيضاً عن .الفرح والسعادة والحب
فورة عاطفية مميزة .من شكل حياة عضوي
.(لقد حان الوقت لصحوة يا (آيا
.كل ما كان مفقوداً هو شرارة الحياة
...دون علم أحد
لقد قمت باستخراج جزء من... .الكيان الكامن داخل البطارية المركزية
لم أطلب سوى قطعة صغيرة .من هذا الكائن لإكمال تجربتي
.(وللأسف، ولدت ما تسمونه (آيا
.خبر عاجل: أنت لست صناعية تماماً
.لقد خلقت من جزء لكائن حي
.(أنت حية يا (آيا
.كلا، إنها معلومات خاطئة
.أنت تعرفين أنه صحيح
أنا لست ذكياً بما فيه الكفاية .لتزييف ذلك التصوير
.(أنت واحدة منا يا (آيا
لا يمكنك تدمير الحياة .دون تدمير نفسك
.هذا لا يغير شيئاً
إن الكون الخالي من الألم ...هو هدف مرغوب فيه
.حتى لو كان ذلك يعني نهاية وجودي...
،سواء كنت حية أم لا ...أنا كائن حر من المشاعر
وأتخذ هذا القرار بناءً... .على سبب بارد فقط
.واقع جديد على وشك أن يولد
ستكون عاطفتك هي العاطفة الأخيرة والوحيدة .التي سيعرفها هذا الكون على الإطلاق
ما هي المشاعر الآن، أيها (الفانوس الأخضر) (هال) ؟
.الندم
.(رايزر)
ماذا-- ؟ ماذا فعلت ؟
هل هذا هو العقل الآلي عديم المشاعر الذي يريد إصلاح الكون ؟
.لم يتم إغلاق عواطفك تماماً
.لا يمكن أن يكون ذلك لأنك لست آلة
أنت حية، وقراراتك معيبة .تماماً مثل أي قرار من قراراتنا
.(آيا)
نعم يا حبيبي ؟
....أنا
.يجب أن يتلقى (رايزر) العناية الطبية
ربما يكون من الأفضل .القيام بذلك في وقتنا الحالي
،إذا كان هناك مستقبل مأهول للعودة إليه .فهذا هو الوقت المناسب
.لقد توقفت عن التلاعب بالدوامة
سوف يتطور الكون .بشكل طبيعي ودون عائق
.نحن يحاجة إلى الذهاب، الآن
ماذا فعلت به ؟
ماذا فعلت ؟
.آيا)، فكري، ساعديه)
لقد استوعبت ما يكفي من .الطاقة لإعادة الزمن نفسه
.أنا الآن أستخدم هذه القوّة لشفاء جسدك
.(ستكون على ما يرام يا (رايزر
.يجب أن تكون على ما يرام
.سأكون كذلك
.الآن بعد أن عدت إليّ
.لقد كنت تهديداً لكل شيء
.إلى كل الحياة
،في تلك اللحظة .كان من الممكن أن تقتلني
لماذا لم تفعل ؟
كيف يمكن أن أقتلك ؟
إن بنيات الطاقة الحمراء .الخاصة بي مدعومة بالكراهية
.(وليس في قلبي كره لك يا (آيا
.الحب فقط
جوردن)، أجب، هل أنت بخير ؟)
ماذا يحدث هناك ؟
.انتهى الأمر، لقد فعلناها
.عادت (آيا) إلى جانبنا
.ـ ستكون الأمور على ما يرام ...(ـ هذه أخبار جيدة حقاً، (جوردن
.حول تحول آليتك إلى حالة جيدة وكل شيء...
من المؤسف أنها لا تزال تملك .جيشاً من الـ(مانهانترز) يهاجموننا
،آيا)، أوقفيهم) .(استدعي الـ(مانهانترز
.(لقد حاولت أيها (الفانوس الأخضر) (هال
الآيات)" الأخرى لم تعد)" .تعرفني كواحدة منهم
.لن يطيعوا أوامري
...في جنوني
لقد قمت بتحميل نسخة... .(من برنامجي إلى الـ(مانهانترز
والآن، كل واحد منهم ...هو نسخة جديدة مني
.وتهديد محتمل للكون...
.لقد أصبحت تهديداً فقط بسبب معاملتي لك
--بالتأكيد هذه النسخ هي
،أمر سلبي، إنه احتمال إحصائي ...أنه في النهاية، أي واحد منهم
سيجد في النهاية... .طريقة لإنهاء الحياة في الكون
سيتعين علينا فقط العثور --عليهم والتأكد من أن
،ليس هناك وقت .ومع ذلك، لدي حل فوري
.فيروس حاسوب
نعم، سيؤدي هذا إلى البحث عن كل ...نسخة ممكنة من برنامج (آيا) وحذفه
.تخليص الكون من تهديدي إلى الأبد...
.ما عداك، لن يحذفك
يجب على الفيروس أن ...يقضي على كل نسخة مني
.من أجل حماية الحياة الكونية...
.لا، لا يمكنك تدمير نفسك
.لن أدعك
.لقد فات الأوان يا حبيبي
.لقد تم الأمر بالفعل
.أرجوك يا (آيا)، لا تفعلي هذا
.لا تتركيني وحيداً
.لن تكون وحيداً أبداً
.لديك عائلة الآن
،وبطريقة ما .أعلم أنني سأكون معك أيضاً
.أراقبك دائماً
.لا أفهم
.ولا أنا أيضاً
.إنه مجرد شعور
...يا (رايزر)
لا يستطيع (الفيلق) تكريم أبطاله... .إذا لم يحضر الأبطال إلى الحفل
.سأغادر
.انظر يا (رايزر)، أعلم أن الأمر صعب
بأن كل أولئك الناس يحتفلون .بينما فقدت (آيا) للتو
.ولكن هذا ما حدث
.أرفض أن أصدق أن (آيا) قد ماتت
.لقد ارتكبت ذلك الخطأ لمرة من قبل
،يا أحمر، نحن جميعاً نفتقدها .لكن عليك مواجهة الأمر
.لقد اختفت
لا يوجد أحد لديه القدرة على التكيف ...وسعة الحيلة مثلها
.يمكن حقاً أنه تم حذفها من الوجود...
.أعرف في قلبي أنها هناك في مكان ما
.سأقوم بمسح الكون إذا اضطررت لذلك
.لكني سأجدها
.حسناً، إذن سنأتي معك
.كيلووغ)، يا صديقي)
.سوف تبطئاني فحسب
،إذا وقعت في أي مشكلة هناك ...تجد نفسك في مأزق
،لا تتردد في الاتصال بنا... --ونحن سوف نتبع ذلك هناك و
.(تنقذوني، أعرف يا (هال
.لقد فعلتم بالفعل
.ما زلت أقول أنه مجنون
...حتى لو هي بالخارج
كيف سيجدها في كل تلك... المساحة التي لا نهاية لها ؟
...(بمعرفتي لـ(رايزر
.أودّ أن أقول أنه لديه فرصة جيدة...
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))