:(سابقاً على (الفانوس الأخضر
.(انتظر، (زوكس
الفوانيس الخضراء) سيساعدونكم) .في إعادة بناء قطاعكم المدمر
مهما كانت التعويضات التي .تعتقدون أنها كافية، ابدأوا بمضاعفتها
.مقابلة الرئيس الجديد، نفس مقابلة القديم
‘‘خسارة’’
...(نحن حراس (أوا
نتعهد بتقديم تعويضات عن الدمار الذي... .(أحدثه الـ(مانهانترز) في (المنطقة المنسية
...(أتمنى إعادة دمج (شارد) في (إزمولت
ستكون الخطوة الأولى... ...لإعادة بناء عالمكم الأم
،(لرئيس القضاة (زوكس... .وبقية مواطني القطاع
بينما كان لي الشرف أن ...ترافقني المديرة العلمية
،(عند عودتي المظفرة إلى (إزمولت... .توقعت أن يكون ضيف آخر هنا
...آبا ألي أبسا) يرسل أسفه)
ولكن المسافة الشاسعة... --وجدول أعماله المتطلب يمنعانـ
.أنا أفهم تماماً
.قال (آبا) أنه سيكون هنا، وانظري إلى ذلك
.هو ليس هنا، أمر صادم
(يبدو أن وعود (الحراس .لا يتم الوفاء بها كما أتذكر
.دعونا لا ننسى الأمر المهم هنا
أخيراً، وصل الفصل الطويل .والرهيب من الـ(مانهانترز) إلى نهايته
...غداً سيتم التوقيع الرسمي على الهدنة
ويمكن البدء في إعادة... .بناء (إزمولت) بشكل جدي
.(لديكم وعد (الحراس
.دعوني أفهم هذا الأمر
،(نحن نعود إلى فضاء (الفانوس الأحمر ...وهو أمر غبي جداً في البداية
ولكن الأغبى من ذلك هو أننا... نعود لنكون جزءاً من احتفال ما ؟
إنه مثل لصق وجهك بالقرب .من كرمة تعمي العيون
،كن منفتحاً .هذا ليس مجرد أي حفل
.إنها صنع لمعاهدة سلام
حضورنا هو رمز للتحالف المشكل .(حديثاً بين (الفوانيس الحمراء) و(الخضراء
.فرصة للسلام في المجرة للأجيال القادمة
كما تعلم، أنت تبدو كواحد --من هؤلاء المحترفين
ـ من هم الذين تخبرني عنهم ؟ ـ السياسيون ؟
.كلا، الكذابون
أليس هذا وقتاً محفوفاً بالمخاطر بالنسبة لنا أن نكون في فضاء (الفانوس الأحمر) ؟
خاصة مع كل نشاط الـ(مانهانتر) ؟
،هم لا يعرفون في الواقع أي شيء عن ذلك :(وعلى حد تعبير صديقنا الأزرق الصغير (آبا
."من الأفضل ألا يعرفوا شيئاً عن ذلك أبداً"
.السياسيون
ماذا حل بك ؟
.أنا-- أودّ أن أطلب منكم أن نتوقف
.هناك كوكب قريب جداً
.شيء مؤكد يا فتى، نحن لسنا متأخرون
بشأن ماذا كل هذا ؟
.أنا آسف
.لكنه أمر شخصي
يشير هذه المَعلم إلى المكان ...الذي وصل فيه الـ(مانهانترز) لأول مرة
في مهمتهم لإبادة كل... .ما لمسوه منذ آلاف السنين
مجرد التفكير في ذلك يجعلني ...أشعر بالغثيان في معدتي
ولهذا السبب أعلن أن هذه هي... .المنطقة الأولى التي سيتم إعادة بنائها
.(اختيار جيد، يا رئيس القضاة (زوكس
.(كلمة على انفراد يا (زوكس
.أقصد، رئيس القضاة
.أنا لا أثق بالشيطانة الزرقاء الصغيرة
،دعنا فقط نقتلها ونخفي الجثة .وسوف أحفر الحفرة أيضاً
،(صبراً يا (بليز لقد خسرنا الحرب، أتذكرين ؟
نومىء برأسنا ونبتسم ونعيد بناء .قوتنا بهدوء بينما نسلبهم كل ما يملكون
.كل ذلك جزء من خطتي العبقرية
...(المعذرة يا (بليز)، لكن يا (زوكس
خطر لي، ربما ينبغي... ...لنا أن نأخذ في الاعتبار
وضع نصب تذكاري كبير... .للـ(الفوانيس الحمراء) هنا في هذه المنطقة
.شيء بطولي
.أجل، هذه فكرة جيدة
أعلم أن تمثالاً أو ألفين مني ...قد يكون هو الشيء الوحيد
.(من أجل رفع الروح المعنوية في (المنطقة المنسية...
يمنحهم الأمل، زعيم جديد .ينهض ببطولة من الرماد
.تماماً، دعنا نناقش ذلك على المأدبة
.(رايزر)
.أعتذر عن ملاحقتك
.(لا، كل شيء على ما يرام يا (آيا
.أنا فقط لم أسمعك تدخلين
.هذا المكان، أعرف ما حدث هنا
،هذا هو المكان الذي توقفت فيه حبك .إيلانا)، عن العيش)
.لقد تشاركت هذه الذاكرة، لقد تشاركت هذا الألم
.أجل
.أنا أتطفل على حزنك، سأرحل
.(لا يا (آيا
.انتظري
.لا تذهبي
،(أنا أحزن على (إيلانا ....لكن تلك كانت حياة مختلفة
.وكنت شخصاً مختلفاً...
أنا لست الرجل الذي اختار .الكراهية طوال تلك السنوات الماضية
...لقد تغيرت في كثير من النواحي
.بفضلك...
.تعالي، هناك شيء أودّ أن أريك إياه
...لقد كان هذا عالماً ميتاً ذات يوم
.ولكن الحياة تعود...
.إنها-- إنها جميلة
.آيا)، (رايزر)، يجب أن نطير)
،(اتصلت دبلوماسية (الحراس) في (إزمولت .وهو تعاني من حالة ذعر بارد وعاطفي
.علينا أن نصل إلى هناك في أسرع وقت ممكن
ما الذي أخذك أخركم هكذا ؟
--هناك مشكلة رهيبة و ماذا تفعل هذه هنا ؟
--ـ إنها قصة مضحكة نوعاً ما .ـ كفى يا 2814
اعتقدت أنني أنهيت تجربة الذكاء .الاصطناعي هذه مرة واحدة وإلى الأبد
.لقد جعلت وضعنا أكثر تعقيداً بلا حدود
.إذن اشرحي لنا ذلك ببطء
تم إنهاء هذا المشروع لأنه انحرف .عن المعايير المقبولة العادية
.الذكاء الاصطناعي لا يمكن التنبؤ به للغاية
.آيا) هي عضو ضروري في طاقمي)
.ـ هذه نهاية القصة .ـ سأتعامل مع هذه القضية لاحقاً
إن وضع أكثر خطورة .يتطلب اهتمامنا الفوري
،(لقد اكتشفت (مانهانتر .(هنا في (إزمولت
.هذا الـ(مانهانتر) نشط
.ـ معطوب، ولكنه يعمل .ـ ذلك ليس مفاجئاً
لقد ظهرت تلك العلب الصفيحية .واشتعلت في جميع أنحاء المجرة
وهذا هو السبب في أنه .يجب عليكم التعامل مع هذا
،إنه مدفون في هذه الإحداثيات .لقد تأخرت عن مأدبة السلام
.اعتنوا به بهدوء
إذا ظهر (مانهانتر) فعال في ...إزمولت) اليوم من بين كل الأيام)
.من المؤكد أن (الفوانيس الحمراء) سيلوموننا...
.ستكون هناك حرب من جديد
.استعدوا، دعونا نجعل الأمر قصيراً وسلساً
يا للهول ؟
.ـ هذه هي الإحداثيات الصحيحة ـ ولكن أين محمصتنا ؟
! تمكن من الهرب، انظروا
.(لا أحد يهرب من الـ(مانهانترز
.أعتقد أن تمثالاً لي سيبدو جيداً هنا، نعم
.وسيكون (زوكس) ذهبي مثالياً هناك
ربما واحداً جدياً ولكنه منصف مصنوع ..من "البراميت" وينظر إلى أسفل على الحشد
.في وسط الساحة...
ما الذي يجري هنا ؟
.أنت، وضح نفسك في هذه اللحظة
! أنا رئيس القضاة، أطالب بالإجابة
.لا شيء يحدث يا رئيس القضاة
.(قل ذلك باحترام يا (رايزر
ماذا-- ؟
كيلووغ) ! القليل من المساعدة ؟)
! قادمة على الفور
ماذا الآن ؟
لنخفي الجسم، دعنا نخرج هذا --الشيء من هنا قبل أي شخص
.(مانهانتر)
.هذا ليس ما يبدو عليه الأمر
كنت أعرف، كنت أعلم طوال الوقت .أن هناك هجوم متسلل نوعاً ما
،توقف، لقد أخطأت في فهم الأمر --أيها الرجل الكبير المستدير، لنذهب إلى
.خيانة، أيها الحراس ! لقد تعرضنا للخيانة
أين حراسي ؟
،(لا يمكن الوثوق بـ(الفوانيس الخضراء هل تسمعوني ؟
.أنا رئيس القضاة
.انفضت المأدبة مبكراً
(على ما يبدو، قرر رئيس القضاة (زوكس .عدم الحضور
هل أنهيت مهمتك يا 2814 ؟
،حسناً، بخصوص ذلك .هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة
الخبر السار هو أننا .(قمنا بتعطيل الـ(مانهانتر
هل أجرؤ على السؤال ما هي الأخبار السيئة ؟
.لقد استقبلنا ضيفاً جديداً نوعاً ما
ماذا فعلتم ؟ .أزيلوا كمامته في الحال
،يا رئيس القضاة --أعتذر عن هذا الخطأ الفادح و
.خطأ ؟ ليس هناك خطأ
إنها حرب، لقد تم الكشف أخيراً .عن حقيقة ازدواجيتكم الدنيئة
.لقد عرفت ذلك طوال الوقت، أنا، كنت أعرف
.السلام" ؟ أرجوك"
..(ـ (الحراس) يستخدمون الـ(مانهانترز .ـ أعيدوا الكمامة
من ناحية أخرى، كيف كانت الحفلة ؟
إن وصف هذا بأنه كارثة دبلوماسية هائلة .(سيكون أمراً كريماً، أيها (الفانوس الأخضر
.لقد أدى خطأك الفادح إلى إشعال الحرب من جديد
.هناك إرسال الوارد
،أنا أتتبع نبض المادة المضادة ."مصدرها بالقرب من "الدوامة
(مما يعني أن الـ(أنتي-مونيتور موجود في الفضاء الحدودي ؟
.ـ هذا قريب جداً من الراحة .ـ ربما الأمر كذلك
.لكننا سنقترب كثيراً
.آيا)، كبّري شاشة العرض)
مانهانترز) ؟)
هذا ما جلبتموني لأراه ؟
الجيش الذي ستقضون به على جماعتي إلى الأبد ؟
نحن نحافظ على مسافة بيننا يا (زوكس)، لأن هذه .الأشياء تمثل تهديداً كبيراً لنا كما تمثل تهديداً لكم
الجنود الآليين الذين بنيتموهم ؟
،صحيح، يا رئيس القضاة .بأن (الحراس) هم من أنشأوا الـ(مانهانترز)
.لكننا لم نعد نسيطر عليهم
صحيح، من يفعل إذن ؟
.(الـ(أنتي-مونيتور
.المخلوق الأكثر رعباً في كل كوننا
.ولد من حماقة مطلقة
.(لقد بدأ ذلك منذ دهور على كوكب (مالتوس
...(حارس) منشق يدعى (كرونا)
.أصبح مهووساً ببناء الكائن النهائي...
،قوي جداً لدرجة أنه يمكنه تحقيق أي شيء .حتى السفر عبر الزمن
لكن تجربته المتهورة .كانت لها عواقب وخيمة
...لقد كان أداة متغطرسة
،وعندما أصبح واعياً... .اعترف على الفور بتفوقه
...وكانت له شهية لا تشبع
والقدرة على تحويل كل... .شيء إلى مادة مضادة لاستهلاكها
كان من الممكن أن يدمر كل شيء لولا .أن (كرونا) تمكن من إبعاده إلى بعد آخر
.أجل، كنت هناك، وتخطا ذلك
(لقد أكل الـ(أنتي-مونيتور ...ذلك الكون بأكمله على الإفطار
.وهو الآن منطلق نحو كوننا...
.(بحق أحذية (غروتز
ـ ماذا يفعل في "الدوامة" ؟ .ـ يأكلها
هذا ليس سوى سلاح .آخر صنعه (الحراس) لتدميرنا
.(انظر إلى ذلك الشيء يا (زوكس
،"إنه يأكل "الدوامة ...لو كان (الحراس) يستخدمونه
،لمهاجمة شعبك... .فلتم مضغك وهضمك بالفعل
(تحذير، من الواضح أن الـ(أنتي-مونيتور .قد اكتشف مسحي بعيد المدى
ـ (هال) ؟ .ـ لا تفزع
.هذا لا يعني أنه رآنا
.متأكد جداً من أنه رآنا
! مانهانترز)، يهاجمونني) ! أخرجونا من هنا
.(هدىء من روعك يا (زوكس
.نحن في خطر كبير مثلك
من يهتم إذا كنت في خطر ؟
،يا 2814 .أخرجنا من هنا على الفور
.ـ (آيا)، ابدئي عملية الالتواء الفائق .ـ جاري البدء
مع ذلك، حتى تجاهل البروتوكولات الآمنة .سأحتاج إلى أربع دقائق لتجهيز الدفاعات
،هيّا يا رفاق، ليخرج الجميع .يجب أن نوقفهم حتى تصبح (آيا) جاهزة
هل تريد المساعدة يا (زوكس) ؟
.ليس كثيراً
.(رايزر)
.كن حذراً
.ابقوا معاً، أوقفوهم وفرقوهم
.خلفك مباشرة
.حان الوقت لمغادرة هذه الحفلة
،هيّا يا فتى، علينا التحرك .ينبغي أن تكون السفينة جاهزة للانطلاق الآن
.غير مناسب
.غير مناسب للغاية
.رايزر) في ورطة)
.وهو يحتاج إلى مساعدة فورية
.لا، إنه يموت من أجل قضية أفضل
.أنا أمنعك من المغادرة
.أين الأحمر ؟ لقد كان خلفنا مباشرة
.(إنه هناك، معزول عن (المعترضة
لقد ذهبت ذكائك الاصطناعي خلفة .مخالفة أوامري المباشرة
.خائن وآلية معطوبة، برأيي اتركوهما
.كلا، سنعود
هال جوردن)، آمرك بإخراج هذه) .السفينة من هنا في هذه اللحظة
،ليس بدون أعضاء فريقي .كيلووغ)، أعطني بعض الغطاء الناري)
.(سأتولى ذلك يا (جوردن
.(ابحث عن (رايزر) و(آيا
.لقد عدت من أجلي
.دائماً
.لقد حددت موقعهما، لنتحرك
! (آيا)
.لا
.(آيا)
.(سأطير بك إلى (المعترضة
.(لقد فات الأوان يا (رايزر
.تبقى 29.5 ثانية فقط على وجودي
.قومي بتنزيل نفسك على السفينة
.مستحيل
.المسافة كبيرة جداً
.آيا)، لا تذهبي)
.أحبك
.(أحبك يا (آيا
.(رايزر)
--أنا
.لقد فهمت الآن معنى الندم
--نحن-- نحن أبداً
! الآن
! لا
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))