:(سابقاً على (الفانوس الأخضر
.(تلك ليست (آيا
،رايزر) على حق) .إنها لا تعرف ماذا تفعل
،(أعتقد أنها تعرف ما تفعله يا (جوردن .ولكن لا تهتم
‘‘بابل’’
.هذا هو، (آيا) تركتنا في حالة يائسة
،أستطيع أن أرى ذلك .وشحن خاتمي أقل من 5 بالمائة
.نعم، وأنا قريب من ذلك أيضاً
،ومن المدهش أنه لم يبق لنا أي طاقة .خاتم أو غير ذلك
كيف يبدو الأمر في الأسفل ؟
البطارية الرئيسية لا تزال .(جافة مثل صحراء (ساجوتيان
ـ ماذا كانت (آيا) تفكر ؟ .ـ لم تكن كذلك
،على الأقل، ليس بالطريقة المعتادة ...بمجرد أن تجدا أيها المعالجان طريقة
،لتحريك (المعترضة)، يمكننا البحث عنها ومساعدتها... .وبشكل عام، لا يزال من الممكن أن يكون الأمر أسوأ
والآن هو كذلك، لقد انجرفنا إلى جاذبية .الكوكب، إنه يسحبنا إلى الغلاف الجوي
،نحن لسنا في وضع يسمح لهبوط اضطراري .وخواتمنا منخفضة جداً بحيث لا يمكن ترك السفينة
نحن بحاجة إلى توصيل الطاقة إلى .نظام التوجيه حتى أتمكن من الهبوط بنا
ـ ولكن كيف ؟ ...ـ هل أنت متأكد
لا يمكننا توصيل بطارية... شخصية للقيام بذلك ؟
لقد أخبرتك، تلك الأشياء تم امتصاصها .حتى الجفاف، إنها سوى خردة الآن
.بطاريتي لا تزال مشحونة
ـ حسناً، هل تعتقد أننا يمكن أن نستخدمها ؟ .ـ افعلها
لن نحصل على تصنيف سلامة .المذنب السايع لهذا الغرض
إنه كابوس فظيع، لكن هل سينجح ؟
،ليس لدينا خيار سوى معرفة ذلك .اضبطا درعيكما إلى الحد الأقصى
...بالمناسبة، إذا انفجرنا
.فروحيكما مقبولتان لي لأتبخر معهما...
ـ انتظر، ماذا الآن ؟ .ـ لا وقت لخطابات الوداع
.شغل المحرك
،لقد حصلنا على طاقة .(قم بعملك التجريبي يا (جوردن
.ـ (رايزر)، استمر في تشغيل هذا الجهاز .ـ سأفعل ما بوسعي
.هذا مثل محاولة الطيران بطوبة
.استعدوا للصدمة
حسناً، أي هبوط يمكنك المشي بعده، صحيح ؟
.أنت تقول ذلك كثيراً، لكن لا أعتقد أنه صحيح
رايزر)، هل أنت بخير ؟)
أنا بخير، لكن بطاريتي .الشخصية تبدو أسوأ من بطاريتكما
.قد أحتاج إلى سرقة واحدة جديدة
.ويلاه، رائع
ـ ماذا الآن ؟ ...ـ ليس بالأمر الجلل، سننتظر البطارية الرئيسية
،لإعادة الشحن، وتعزيز خواتمنا... .وسد الشقوق، العودة للعمل
سيستغرق شحن البطارية .(الرئيسية 10 ساعات يا (جوردن
.لذا سنتسكع حتى ذلك الحين، يمكنني أخذ قيلولة
.لا أعتقد أن ذلك سيكون حكيماً
يتكون الغلاف الجوي لهذا الكوكب في الغالب .من غاز الميثان وهو يتسرب إلى السفينة
.هناك
.نحن بحاجة للوصول إلى تلك المستوطنة
سنستخدمها كقارب نجاة حتى .يتم إعادة شحن البطارية الرئيسية
.لم يتبق ما يكفي من الطاقة للطيران
.تقع تلك القلعة على الأقل بعد 25 كيلومتراً
لا شيء يضاهي الركض السريع في .منتصف النهار لأجل حياتنا، حاولوا وواكبوني
قلب ذهبي وبدلة خضراء فيلق الفانوس) هزيل ومتوسط)
،الحراس) يجعلون رأسي يؤلمني) وجه (آبا) قديم كالتراب
،من المفترض أن يبقيك الإيقاع تتحرك .هذه حتى ليست قافية
.حقاً ؟ إنها كذلك في لغتي
،خواتمنا تترجم اللغات الأخرى فقط .ولا يمكنها جعلها قافية
.أو جعلها أقل إزعاجاً
ـ من هو المزعج ؟ ـ من هو المزعج ؟
.من الواضح أن أي شخص يرتدي اللون الأخضر
،أنت لست ممتعاً أيضاً .ولحسن الحظ، لقد وصلنا
،هال جوردن)، (الفانوس الأخضر) للقطاع 2814) .هؤلاء هم رفاقي
الفوانيس الخضراء) ؟)
! اقتلوهم
من الواضح أنهم ليسوا من .كبار المعجبين بالقانون هنا
لا تمزح، دعونا نفكر في .خطة قبل نفاد خواتمنا
ألا تتذكر أي شيء من المعسكر التدريبي ؟
(هناك بروتوكول (فانوس .لهذا النوع من المواقف
لكن الأمر يتطلب توقيتاً دقيقاً، وقبل ...كل شيء، التواصل والعمل الجماعي
.لذلك استمعا بعناية...
أعد ثانية ؟
ماذا قلت للتو ؟
،خاتميكما ليست بها طاقة .مترجميكما غير متصلان
إذن كيف أستطيع أن أفهمك ؟
.نفس السبب الذي يجعلك لا تزال تتنفس
،لكن لم يعد لدي الكثير من الطاقة أيضاً .لذا أقترح أن نجد طريقة لدخول تلك القبة
إذاً يا (كيلووغ)، هل هذا زي رسمي أم مجرد شيء قمت بارتداءه معاً ؟
.قال أن زيك يعجبه
ـ ماذا ؟ .ـ إنه معجب بزيك أيضاً
.تلك هي تذكرتنا للداخل
عندما تمر بنا، علينا أن .0ننزلق تحت السيارة الأخيرة
أفترض أن مرتدي الأزياء هنا لديه فكرة أفضل ؟
.يقول أن هذه هي تذكرتنا للداخل
عندما تمر بنا، علينا أن .ننزلق تحت السيارة الأخيرة
.حسناً، خطة جيدة
.استعدا
.هيّا
.لنجد مكان آمن للاختباء
نحتاج إلى أربع ساعات إضافية ...حتى يتم إعادة شحن البطارية
ثم علينا أن نجد طريقة... .للعودة إلى السفينة
رايزر)، هل يمكنك ترجمة ذلك مرة أخرى لـ(كيلووغ) ؟)
ما هذا ؟
.رائع
.حسناً، لا داعي للقلق
.(فكر يا (جوردن
.وجدتها
.(أنا (هال
.أحمق
،صحيح، حسناً، ثلاث كلمات .الكلمة الأولى، مقطعين
.من هنا
.أعتقد أنه يعرض علينا توصيلة
سيكون هذا الشيء مفيداً .عند العودة إلى السفينة
.ويلاه، تريد منا أن ندفع لك
.دعنا نرى ما أملك
.مجموعة مفاتيح، نصف علبة علكة
هذا كل ما لدي، (كيلووغ)، ماذا لديك ؟
.مقرف
.الهاتف ؟ هو ملكك
من المحتمل أن سيصدر واحد .جديد الشهر المقبل، استمتع
تريد (كارول) ؟
.ذلك لن يحدث
يا رفاق، هل يمكنكما مساعدتي في الشرح هنا ؟
.هذا ليس ما كان يدور في ذهني
.لقد أدى المهمة بالرغم من ذلك
أنا الطيار، أتذكر ؟
.اتجه نحو البوابة
.اذهب يساراً، يساراً
.يسارك الآخر
.سننال حريتنا تقريباً
.حسناً، لدينا فرصة واحدة فقط في هذا
.رايزر)، تولى أمر الرجال الثلاثة على اليسار)
.كيلووغ)، تولى أمر الرجال الأربعة إلى اليمين)
.وأنا سأتولى القبيح في المنتصف، بعد ثلاثة
...واحد، اثنان
.ثلاثة...
حسناً، على الجانب الإيجابي، يجب .أن تكون بطارية السفينة مشحونة الآن
.لا زلتما ليس لديكما أي فكرة عما أقوله
يبدو أنهم يعدوننا .لنوع من أنواع المصارعة
هل يفترض أن نقاتل ذلك الرجل ؟
.إنها إهانة تقريباً
.الآن، هذا يمكن أن يكون مشكلة
.أعتقد أننا الطبق الرئيسي
يا رفاق، أفضل فرصة لدينا هي .مهاجمة ساقيه وإنزاله إلى مستوانا
! رايزر)، انتبه)
--كيلووغ)، اسمع)
.(لا أحد يهرب من الـ(مانهانترز
لقد تعرضت للضرب بشدة لدرجة .(أنني أسمع أصوات الـ(مانهانترز
.(لا أحد يهرب من الـ(مانهانترز
.(رأس (مانهانتر
،لا عجب أنني أستطيع فهم ذلك .فهو يحتوي على طاقة خضراء
.الآن، قد يكون ذلك مفيداً
.لا بدّ أنها الجولة الثانية
.اسمع، أعلم أنكما لا تستطيعا فهم ما أقوله
هل تتذكران عندما كنا في (أودم) ؟
يعمل الـ(مانهانترز) بنفس ...الطاقة التي تعمل بها خواتمنا
ويصادف أن يكون هناك... ...واحد منهم، أو ما بقي منه
.معلق على رقبة ذلك الشخص الكبير...
.يمكننا إعادة الشحن منه
.نحن لسنا (فوانيس) بسبب هذا
.نحن (فوانيس) بسبب هذا وهذا
.ليست الخواتم، بل نحن
يمكننا أن نفعل هذا إذا بقينا معاً، مستعدان ؟
،بالأيام الأكثر إشراقاً، وبالأيام الأكثر طلمة .لن يهرب مني أي شرير
دع أولئك الذين يعبدون --قوى الشر يحذرون قوتي
! أجل
.كيلووغ)، قم بالشحن)
.نعم، هذه هي المادة
.كم اشتقت لك
ماذا فعلتم بالأم ؟
.حان وقت الذهاب
(على ما يبدو، تمكنت بطارية (الفانوس .الخاصة بي من إعادة شحن نفسها بعد كل شيء
.حسناً، أليس هذا مريحاً
،إذاً كان الأمر صعباً، لكننا عملنا معاً ...رغم العقبات
.(مثل ما يفترض أن تفعله (الفوانيس...
أعتقد أن حديثي التشجيعي يلقى صدى بأي لغة، أليس كذلك ؟
ـ كلام حماسي ؟ .ـ الذي في الساحة
الخطاب الكبير "الكل للواحد والواحد للكل" ؟ يا رفاق فهمتم ذلك، صحيح ؟
.ـ ذلك، نعم، ملهم بحق .ـ إلهام حقيقي
.(الآن، دعونا نخرج من هذه الصخرة ونجد (آيا
ـ هل فهمت ما كان-- ؟ .ـ ولا كلمة
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))