:(سابقاً على (الفانوس الأخضر
أدركت الآن أن أفضل شيء ...يمكنني القيام به من أجل الكون
.هو القضاء على كل الحياة...
.إنها تبخر الأنظمة النجمية الآن
،إذا لم نتمكن من جعلها تستمع بتعقل --فقد لا يكون لدينا خيار سوى
سوى ماذا ؟ قتلها ؟
‘‘الندبة’’
...هذا الشيء أصبح الآن أكثر خطورة
(من تهديدات الـ(مانهانتر... .والـ(أنتي-مونيتور) مجتمعين
،تهانينا يا 2814 .لقد تفوقت على نفسك
،من فضلك .اللوم غير ذي صلة وغير منتج
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة .لوقف التهديد الذي لدينا
،انتظروا لحظة ألم يخلق (الحراس) (آيا) ؟
،إذا كان أي شخص يعرف كيفية إطفاؤها .فسيكونون أنتم
إطفاؤها ؟
.من أجل إصلاحها
.نحن ندرك هذه الحقيقة جيداً يا 2814
.الحارس) الذي بنى (آيا) كانت مديرتنا العلمية)
أعتقد أنكم وقفتم مكتوفي الأيدي .(بينما قتلها الـ(أنتي-مونيتور
ماذا عن سجلاتها ؟
هل تركت أي شيء خلفها يسمح لنا بإعادة تشغيل (آيا) ؟
يبدو أن مديرة العلوم لم تحتفظ ...بأي سجلات على الإطلاق
.عن (آيا) أو أي شيء آخر...
،هل أنتم متأكدون أنكم بحثتم في كل مكان وكشفتم عن كل حجر ؟
.ـ يمكننا المساعدة في التحقيق .ـ ذلك لن يكون ضرورياً
لم يعد المجلس بحاجة .لمساعدتك في هذا الشأن
...أنت من أوصلتنا إلى هذا الخطر يا 2814
.ولكن (الحراس) هم من سيخرجوننا منه...
،آبا)، لا تفعل هذا) .أنت ترتكب خطأ كبير
.عليكم الانصراف
.إذن الأمر ميؤوس منه
.ليس بالضرورة
هذه ليست المرة الأولى التي يطردني فيها الحراس) من مهمة ما، صحيح يا (كيلووغ) ؟)
.يا للهول
كيف أسمح لك بإقناعي بهذه الأمور يا (جوردن) ؟
لأنني أفضل وألمع .مجند لديك على الإطلاق
.ومن الواضح، الأكثر إيهاماً
.تصرفوا بشكل طبيعي
.ها هو، مقر مديرة العلوم
تلك الفتحة في الحائط ؟
.اعتقدت دائماً أن هذا كان الحمام
يمكنني عادةً فتح قفل .باستخدام بطاقة ائتمان
.بالعادة
.هنا، دعني أحاول طريقتي
(لم يتمكن (الحراس .من تحديد موقع سجلاتها
ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنجدها متناثرة حول غرفتها ؟
أولاً، لقد قمت بإخفاء بطارية الفانوس الخاصة بي ...في خزانة ذات رائحة كريهة لسنوات
.قبل أن تكتشف مديرتي مكانها...
.ثانياً، نفدت مني الأفكار
،ابحثوا عن أي شيء يمكن أن يساعد .مجلات، دفاتر
.رائع جداً
.يبدو وكأنه نموذج دقيق للنظام
.ليس تماماً
.هذه الكواكب خارج المحاذاة
.شكراً لك يا وسواس (كيلووغ) القهري
.(تحذير، لقد تم اختراق مقرات (حارس
.(جوردن)
أي نوع من غريبي الأطوار ...يبني مخبأ سري تحت الأرض
مليئاً بالتقنيات المتقدمة مثل هذا ؟...
.شخص يريد إخفاء شيء ما
ماذا تظن أن يكون هذا ؟
.غريب
خواتمنا من المفترض ...أن تترجم أي شيء
.ولكن يبدو أنها لا يمكنها فك هذا...
ذلك لأنه مكتوب باللغة .المالتوسية القديمة، لغتنا المقدسة
.هذا ليس بالضبط ما يبدو عليه الأمر
يبدو أنكم اقتحمتم مساحة ...(المعيشة الشخصية لأحد (الحراس
.واكتشفتم حرماً داخلياً مخفياً...
إذن أعتقد أن هذا هو .بالضبط ما يبدو عليه الأمر
.(لقد قمت بعمل جيد يا (هال جوردن
.أعتقد أنك اكتشفت مفكرة مديرة العلوم
لا شيء، لا توجد معلومات .عن (آيا) على الإطلاق هنا
،انتظري، إن لغتي المالتوسية سيئة .لكني أستطيع قراءة خريطة
.تبدو هذه كالإحداثيات
.(ذكي جداً، (هال جوردن
.هذا صحيح
لكن لماذا كتبت بلغة لا يفهمها أحد تقريباً ؟
ماذا كانت تخفي ؟
.لا تحاولوا الهرب
.أعلم أنكم بالأسفل هناك
تم القبض على (الفوانيس الخضراء) وهي ...(تتعدى على أماكن معيشة (الحراس
سيتم محاكمتكم عسكرياً... .ووضعهم في زنازين علمية
.استعدوا للحبس لفترة طويلة جداً
.(سَيد)
،(يجب أن نبحث عن (آيا .وليس الاندفاع إلى مكان عشوائي
.نحن لا نعرف حتى ما سنجده هناك
.أنا أعرف الدليل عندما أراه
.الخروج من الالتواء الفائق الآن
.(أهلاً بكم في كوكب (فورغا
هل تريدون مني أن أقوم بجولة في كوكب (فورغا) ؟
هناك الآلاف من طبقات :الصخور الرسوبية الأصلية لـ
ممل-أو)، هل يمكنك أن) تسدي لي معروفاً وتصمت ؟
.سعيد أن أكون بخدمتك
انتظروا دقيقة، هل يتهيأ لي أم تلك الكويكبات تتحرك نحونا ؟
.إنه ضغط محكم، نعم
! ولكن لا تقلق، أنا محترف مدرب
يا (ممل-أو)، من المفترض .أن تحذرنا من المعادين
.في السابق، طلبت مني أن أصمت
.لقد قمت بتنفيذ أوامرك بنجاح
.نحن بحاجة إلى مزيد من السرعة
.تحذير، المعادون الآن يلتهمون ذيلي
.وهذا يتعارض مع معايير التشغيل العادية
.حاول التخلص منهم
.أو الأفضل من ذلك، أن آخذهم معي
كيف يمكنك أن تعرف أنها سوف تحترق في الغلاف الجوي ؟
.الغريزة يا (رايزر)، غريزة خالصة
مما يعني أنه لم يكن .لديه أي فكرة على الإطلاق
.لا شيء على الإطلاق
.اقتربنا من الإحداثيات
.هناك
.ابقيا في حالة تأهب
ليس هناك ما يخبرنا عن المفاجآت .الأخرى التي يمكن أن تكون هنا
.أنت، في الظل، لا يوجد سبب للخوف
نحن (الفوانيس الخضراء) أُرسلنا .إلى هنا في مهمة عاجلة
.أنا أعرف من تكونون
أنت ؟
.كنا نظن أنك ميتة
.لست ميتة
.مجرد ندوب
.كنت أتوقعكم
(لكننا رأينا الـ(أنتي-مونيتور .يفجرك إلى غبار فضائي
(منذ دهور، كان (الحراس .يمتلكون قوّة هائلة
.التخاطر، النقل الآني
.لقد تجرأنا على التفكير في أنفسنا كآلهة
ولكن بعد الحماقة الكبرى التي ...(أدت إلى ظهور الـ(أنتي-مونيتور
رأى المجلس أنه من الأفضل... .أن نحجب قدراتنا بشكل دائم
.لكنك لم تفعلي ذلك قط
.ويجب أن تكون ممتناً
،(لو لم أواجه الـ(أنتي-مونيتور .لكنا قد تبخرنا جميعاً
،عندما علمت أنه متفوق عليّ ...انتقلت إلى هذا الملاذ الآمن
.سالمةً تقريباً...
،(بمجرد عودتنا إلى (أوا --أنا متأكد من أنهم يستطيعون
.لا، (الحراس) لن يرحبوا بعودتي
علاوة على ذلك، يمكنني أن ...(أفعل المزيد لإيقاف الـ(أنتي-مونيتور
.غير مثقلة بأمور المجلس...
بشأن لك، والخبر السار هو أن .رأس الـ(أنتي-مونيتور) قد انفجر
.ممتاز
أجل، الخبر السيىء هو ...أن (آيا) هي من فعلت ذلك
مباشرة بعد أن أطفئت... .عواطفها وجن جنونها
وقبل استخدام جسم ...الـ(أنتي-مونيتور) مباشرة
.للبدء في تبخير الأنظمة النجمية بنفسها...
هل فهمت الآن أخيراً لماذا ...لم يكن عليك أن تمنعني أبداً
من تعطيلها ؟...
--أنا
.لم نكن نعرف ما كانت قادرة عليه
.بالطبع لا
كيف يمكن لعقل مثل عقلك أن يتوقع ما فشلت أنا نفسي في رؤيته ؟
(لقد كلفوني (الحراس ...بإنشاء ذكاء اصطناعي
الذي يمكنه أن يفهم... ...ويتعاطف مع الكائنات العاطفية
،بدلاً من تدميرهم... .(مثل الـ(مانهانترز
،كان التحدي شبه مستحيل .حتى بالنسبة لي
لقد ابتكرت الحاسوب .الأكثر تطوراً على الإطلاق
.ومع ذلك كان لا يزال مجرد آلة...
.لقد تطلب الأمر شيئاً أكثر
.لقد طورت نظرية
.كل ما كان مفقوداً هو شرارة الحياة
...دون علم أحد
لقد قمت باستخراج جزء من... .الكيان الكامن داخل البطارية المركزية
تمهلي، هناك شيء يعيش في البطارية المركزية ؟
.قليلون يعرفون بوجوده
...مخلوق يجسد جوهر قوّة الإرادة
.ويزود (فيلق الفانوس الأخضر) بأكمله بالوقود...
لم أطلب سوى قطعة صغيرة .من هذا الكائن لإكمال تجربتي
.لقد كنت على حق، بالطبع
.(وللأسف، ولدت ما تسمونه (آيا
استعلام: هل هناك أحد ؟
.أنا هنا
.مرحباً بكم في الوجود
.لقد كانت إبداعاً مثيراً للإعجاب
.ولكن كانت هناك مشكلة
ماذا تفعلين ؟
لقد منعتك من تحميل .البيانات دون إذني
.سوف تتوقفين على الفور
أحتاج إلى معلومات .لفهم الكون ونفسي
.أنا صانعتك، وآمرك بالتوقف
لقد قمت حتى بالوصول .إلى ملفاتك، أيتها الصانعة
(وفقاً للسجلات، قام (الحراس ...بمنع قواهم الفطرية منذ دهور
.ولكنك لم تفعلي ذلك قط...
لماذا ؟
نفس شرارة الحياة التي ...سمحت لها بفهم المشاعر
لقد طورت أيضاً... .الفضول والإرادة الحرة
.كان لا بدّ من فعل شيء
أمر سلبي، لن أسمح .لك بإلغاء تنشيطي
...لقد اضطررت لمسح ذاكرتها
ثم منعت عواطفها من وحدة... ...معالجتها المنطقية
.مما يجعل قدراتها العاطفية خاملة...
.لقد حاصرت مشاعرها
ثم قمت بتثبيتها في جهاز ."المعترضة) باسم "النظام الملاحي)
.تتطلب السفينة نظاماً متطوراً
لم أستطع أن أتوقع هذا التعرض لطاقمكم الذي من .شأنه أن يجعل أنظمة الأمان الخاصة بي غير فعالة
.هذه أخبار جيدة
.أنت تخبرينا أن (آيا) حية بالفعل
،إذا كان جوهرها جاء من كائن حي .فإن (آيا) كائن حي
.يمكننا إعادة تنشيط عواطفها، ومناشدتها
.قد يكون ذلك ممكناً
ولكننا سنحتاج إلى شيء يمكننا من .الاقتراب بدرجة كافية دون أن نتعرض للقتل
.انتظري لحظة، هذا هو الحل
ما هو الشيء الوحيد الذي يعطل خاتم (الفانوس الأخضر) ؟
.(أورم)
...(بالضبط، بالعودة إلى سجن (طائفة العنكبوت
كانت بالكاد تستطيع... .الوقوف حول وجود تلك الأشياء
.ربما يمكننا معاً بناء رأس حربي
،قنبلة ؟ نحن لن نقتلها .إنها على قيد الحياة
.بالطبع لا
سنستخدم الصاروخ لنشر ما يكفي .من الـ(أورم) لشلها عند الاصطدام
.فكر في الأمر على أنه سهم مهدىء عملاق
.تعجبني الفكرة
لسوء الحظ، الـ(أورم) هو أحد .أندر العناصر في هذا الكون
سوف يتطلب الأمر كمية .هائلة لمواجهة الذكاء الاصطناعي
.سيّدتي، هذا هو يومك المحظوظ
.أشعر بالفتى
لا يمكن أن يكون من السهل بناء قنبلة .لاستخدامها ضد حب حياتك
.سهم مهدىء
أتذكر ؟
.هذه هي الدفعة الأخيرة
.تبدو كميةً كبيرة
هل أنت واثقة من أن هذا لن يدمرها ؟
(لم أصبح مديرةً علميةً لـ(أوا .عن طريق إجراء حسابات خاطئة
هل تريد استعادة (آيا) أم لا ؟
سوف تمنع قذيفة الـ"راكونيوم" تأثير .الـ(أورم) على السفينة وعلى أنفسكم
.هناك مشكلة واحدة أخيرة فقط
كيف نجدها ؟
.لن يكون ذلك صعباً كما قد تعتقدون
.(غنورتز)
.يبدو أن الذكاء الاصطناعي، لم تكتشفنا
إنها تركز فقط على تحويل .تلك المادة إلى طاقة
.(دعونا ننجز هذا، (رايزر
أبقِها مشتتة حتى نتمكن .من الانتقال إلى موقعها
.فتى مسكين
.(آيا)
.(عليك أن تتوقفي يا (آيا
.أنت تمزقين هذا النظام
.أنا أجعل الكون بيئة أكثر استقراراً
.إنه أمر ضروري
.تحرك بالقرب بما يكفي لضمان الدقة
.لا يمكننا تحمل الخطأ
كيف يمكنك القول بأن هذا التدمير المتعمد وخسارة الأرواح أمر مقبول ؟
...أنت تعمل وفق افتراض خاطىء
أثناء تقديم مناشدة... .عاطفية لطبيعة لا أملكها
.(لكنك تفعلين ذلك يا (آيا
.لقد اهتممت ذات مرة
.وأنا أعلم أنك تستطيعين مرة أخرى
.لن أعكس تطوري
.العواطف تنتج الألم
.الألم غير مرغوب فيه
لذلك، كل تلك الآلام والعواطف .لا ينبغي أن تكون موجودة
.الألم يجعلنا نعرف أننا أحياء
كلامك يثبت أن الحياة خطأ .ويجب تصحيحه
،آيا)، عليك أن تعرفي شيئاً) .شيئاً تعلمته عن وجودك
.أسرع قبل أن تشك في الأمر
،فقط بضع ثوان أخرى .رايزر) ليس خارج دائرة الانفجار بعد)
.يا لسوء الحظ
.ماذا تفعلين ؟ (رايزر)، اخرج من هناك
.لم تقصدين أبداً إيقافها
كان لدى هذا الصاروخ ما يكفي من .المتفجرات لتمزيق كوكب إلى نصفين
كنت أعرف أنك لا تملكون .القوّة للقيام بما هو مطلوب
--ـ لماذا أيتها الكاذبة الصغيرة .ـ اعفني من نفاقك العاطفي
.آيا) أقوى من أن توجد)
،أنتم تعرفون هذا .ولكنكم لم تفعلوا شيئاً
.لقد أنقذت حياة عدد لا يحصى من الناس
ـ و(رايزر) ؟ .ـ غير مهم
.تضحية ضرورية
.أتجرؤ
هل أنت مجنونة ؟
.أنتم توهمون أنفسكم
.(أنا (حارسة
.أنا وريث السلطة التي لا يمكنكم فهمها
،أنت مجرد شمعة ستنطفىء على هذه الطائرة .بينما نحن خالدون
.أنت لا تعرف شيئاً
.لقد حاولت قتلي
.آيا)، لم تكن هذه هي الخطة أبداً)
! --كنا نأمل فقط أن
أي كلمات أخيرة ؟
.انظري خلفك
.علينا أن نخرج من هنا
.على العكس تماماً، يجب علي الخروج من هنا
.(أنا آسف يا (آيا
.بدء بروتوكولات الالتواء الفائق
قريباً ستصبح كل أشكال الحياة .العضوية أقل من مجرد ذكرى
.كما ستكونون أنتم
.يجب أن تصل إلى مسافة آمنة
.أستطيع تولي الأمر من هنا
.(وداعاً يا (لينوس
! لا
ماذا حدث ؟
! لقد قتلتها
،لا، لا، لم أفعل، إذا لم يقتلها هذا الصاروخ .فلن يقتلها الالتواء الفائق أيضاً
.كل ما فعلته هو كسب بعض الوقت لنا
هل يهم ذلك ؟
.لقد فقدناها
.اهدأ يا فتى
.كل ما خسرناه هو المعركة، وليس الحرب
.كن سعيداً لأننا أحياء لنقاتل في يوم آخر
.يوم آخر
...إذا لم نكتشف كيفية إيقاف (آيا) قريباً
.فلن يتبقى هناك الكثير من الأيام...
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))