1
00:00:22,522 --> 00:00:23,853
:(سابقاً على (الفانوس الأخضر
2
00:00:25,825 --> 00:00:27,349
! لا يا (جوردن)، اخرج من هناك
3
00:00:30,263 --> 00:00:31,594
! (هال)
4
00:00:39,863 --> 00:00:42,263
{\an8}‘‘(الفانوس البخاري)’’
5
00:00:57,190 --> 00:01:00,125
.نقطتين على أسلوب الهبوط هذا
6
00:01:02,328 --> 00:01:03,920
{\an8}.أيها (الفانوسان الأخضران)، أجيبا
7
00:01:04,097 --> 00:01:06,827
{\an8}آيا)، ردي، من فضلك، أي أحد ؟)
8
00:01:14,741 --> 00:01:16,265
.أيها الناس الطيبون والصالحون
9
00:01:16,442 --> 00:01:20,037
لا تطلقوا صفيراً بسعادة في الصباح
.وأنتم في طريقكم إلى المصانع
10
00:01:20,213 --> 00:01:25,345
كل جزء من الألم هو رمز
.(لاستبداد الدوق (نايجل فورتنبيري
11
00:01:28,621 --> 00:01:33,615
انتباه، أنتم في حالة عدم امتثال
.للعديد من قوانين السلامة العامة
12
00:01:33,793 --> 00:01:37,456
.يرجى التفرق أو واجهوا السجن والغرامة
13
00:01:37,630 --> 00:01:41,293
كلا، أنتم في حالة عدم
.امتثال لكرامتنا الأساسية
14
00:01:41,467 --> 00:01:43,958
.فلا سعادة بدون حرية
15
00:01:44,137 --> 00:01:47,732
،لديكم الكثير من الحرية
.لا تستمعوا إلى هذه المرأة المتعجرفة
16
00:01:47,907 --> 00:01:49,340
.لقد أنقذت الكوكب
17
00:01:49,509 --> 00:01:52,740
.سوف تعيشون بسعادة إذا فعلتم ما أقول
18
00:02:14,867 --> 00:02:16,732
.استمعوا للسيّدة (كاثرين)، أيها الناس
19
00:02:16,903 --> 00:02:19,098
.إنها دائماً منطقية
20
00:02:19,272 --> 00:02:20,933
.لا جذور لهذا الراديكالي
21
00:02:21,107 --> 00:02:23,974
سيتم إرسال أي شخص
.يهتف إلى دور العمل
22
00:02:24,143 --> 00:02:25,872
.إنه شخص مغرور ومحتال
23
00:02:53,273 --> 00:02:55,138
.شكراً، اتبعنا
24
00:03:11,190 --> 00:03:12,589
.مسروران لانضمامك إلينا
25
00:03:12,759 --> 00:03:16,593
أنا الليدي (كاثرين)، وهذا هو شريكي
.وحبيبي، (غيل بروم)، المحترم
26
00:03:16,763 --> 00:03:18,731
.هال جوردن)، سعدت بلقائكما)
27
00:03:18,898 --> 00:03:21,128
يا للهول، هل أنت-- ؟
28
00:03:21,301 --> 00:03:23,201
هل أنت (فانوس أخضر) حقيقي ؟
29
00:03:23,369 --> 00:03:26,896
أنا كذلك، وأنت ماذا ؟
30
00:03:27,573 --> 00:03:28,938
.(أنا (الفانوس البخاري
31
00:03:30,510 --> 00:03:34,879
أنا لا أمزح، لقد صممت نفسي على
.غرار الرجل الذي أنقذ كوكبنا بأكمله
32
00:03:35,048 --> 00:03:36,845
.(أطلق على نفسه اسم (الفانوس الأخضر
33
00:03:37,016 --> 00:03:39,814
،لقد كان بطلاً حقيقياً
.ارتدى قميصاً أحمر وعباءة
34
00:03:39,986 --> 00:03:42,784
ـ هل تعرفه ؟
ـ (فانوس أخضر) مع عباءة ؟
35
00:03:42,955 --> 00:03:44,217
.لا يذكرني بأحد
36
00:03:44,390 --> 00:03:46,119
إذن أنت من بنى هذا الشيء ؟
37
00:03:46,292 --> 00:03:49,227
،بالطبع لا
.الليدي (كاثرين) هي العقل المدبر لهذا الزي
38
00:03:49,395 --> 00:03:51,192
."لقد اكتشفت للتو "الهاردوفينديوم
39
00:03:51,764 --> 00:03:53,661
ـ الماذا ماذا ؟
.(ـ "هاردتوفينديوم" أي (صعب العثور عليه
40
00:03:53,733 --> 00:03:58,231
إنه العنصر النادر الذي يزود غلاية
.البدلة بالطاقة ومحفز للاحتراق
41
00:04:04,210 --> 00:04:06,872
أطلقنا عليه اسم
--هاردتوفينديوم" لأنه، حقاً حقاً"
42
00:04:07,046 --> 00:04:10,982
نعم، فهمت، إذاً أنت ترتدي في
...الأساس مفاعلاً نووياً قمت بتركيبه معاً
43
00:04:11,150 --> 00:04:15,086
.ـ ...بسلك وخيط
.ـ كان علينا أن نصنعه حتى نتمكن من القتال
44
00:04:15,254 --> 00:04:16,881
.ليس الأمر كما يبدو عليه
45
00:04:17,056 --> 00:04:19,149
.الدوق (نايجل) يحكم بقبضة من حديد
46
00:04:19,325 --> 00:04:22,021
الرجل العجوز الذي كنتما تقاتلاه ؟
ما هي مشكلته ؟
47
00:04:22,195 --> 00:04:25,426
،منذ زمن طويل، كانت النجوم تختفي
.واحداً تلو الآخر
48
00:04:25,598 --> 00:04:27,793
...الدوق (نايجل)، عالمنا الأكثر عبقرية
49
00:04:27,967 --> 00:04:31,095
قال أنه يستطيع إنقاذ عالمنا...
.إذا فعلنا بالضبط ما يقوله لنا
50
00:04:31,704 --> 00:04:33,501
.لقد أصبح طاغياً حقيقياً
51
00:04:33,673 --> 00:04:36,642
.محولاً عالمنا إلى كابوس صناعي ضخم
52
00:04:36,809 --> 00:04:38,572
.أنا و(كات) لم نعد قادرين على تحمل المزيد
53
00:04:38,745 --> 00:04:43,478
كنا نقود تمرداً ضده من خلال منطادنا
.الحربي (بيرثيلدا)، منذ ذلك الحين
54
00:04:44,183 --> 00:04:49,985
وتحدينا لا يكل حتى في مواجهة ذلك المضطهد
.الفضائي الذي حاول الدوق إخافتنا به
55
00:04:50,156 --> 00:04:53,956
ـ "مضطهد فضائي" ؟
.(ـ يطلق على نفسه اسم الـ(أنتي-مونيتور
56
00:04:54,861 --> 00:04:56,726
أنتي-مونيتور) ؟)
57
00:04:57,363 --> 00:04:59,797
.ـ كنت أحاربه للتو
.ـ لكن هذا مستحيل
58
00:04:59,966 --> 00:05:03,800
،لقد هزم عزيزي (غيل) الوحش
.وأرسله إلى كون آخر
59
00:05:03,970 --> 00:05:07,701
ضربه بقوّة حتى تمزقت السماء، أترى ؟
60
00:05:08,141 --> 00:05:10,974
ـ هل هذا صحيح ؟
.ـ ذلك صحيح
61
00:05:11,144 --> 00:05:13,339
."صحيح جداً، مثل يخنة "الجورخا
62
00:05:13,780 --> 00:05:18,012
برأيي، ربما أنت من الكون
.حيث طرد (غيل) المضطهد
63
00:05:18,518 --> 00:05:20,543
.ولهذا السبب لا أحد يجيب
64
00:05:20,720 --> 00:05:22,517
.لا بدّ أنني قد عصفت إلى هنا
65
00:05:22,688 --> 00:05:24,952
.لو كان هناك طريقة ما للاتصال بأصدقائي
66
00:05:25,124 --> 00:05:27,888
.إشارة إلى الجانب الآخر ؟ أنا لا أرى كيف
67
00:05:28,060 --> 00:05:29,789
.سيستغرق الأمر قدراً مذهلاً من القوّة
68
00:05:29,962 --> 00:05:32,954
قد يكون هناك ما يكفي من
.(الفولتات الكهربائية في مختبر الدوق (نايجل
69
00:05:33,132 --> 00:05:35,566
.إنه ليس من النوع الذي يوزع الهدايا
70
00:05:35,735 --> 00:05:37,999
.حسناً، ربما علينا فقط أن نأخذ الهدية
71
00:06:05,665 --> 00:06:08,133
من المؤكد أن الدوق (نايجل) خاصتكم
.يبدو مهتماً بالشمس
72
00:06:08,301 --> 00:06:10,064
.حتى المستبد يحتاج إلى هواية
73
00:06:10,236 --> 00:06:12,170
.أوشكت على الوصول، إننا نقترب
74
00:06:12,338 --> 00:06:16,775
إذا استخدمت هذا الإعداد، فإنه
.ينبغي أن يضخم إشارة خاتمك عبر الأبعاد
75
00:06:22,548 --> 00:06:26,040
إذا مات (جوردن)، فسنرى خاتمه يطير
للعثور على مالك جديد، أليس كذلك ؟
76
00:06:26,219 --> 00:06:27,914
لم أرى أي خاتم، هل فعلت ؟
77
00:06:28,087 --> 00:06:31,750
،(أيها (الفانوس) (كيلووغ
.ما حدث واضح للجميع إلا أنت
78
00:06:31,924 --> 00:06:34,518
(جوردن) هو أحد أقوى
.(حاملي الخواتم في (الفيلق
79
00:06:34,694 --> 00:06:36,662
ـ من أين أتيت-- ؟
.ـ (كيلووغ)، أجب
80
00:06:36,829 --> 00:06:40,230
،(أغلق فمك يا (جوردن
أنا في منتصف-- (جوردن) ؟
81
00:06:40,399 --> 00:06:41,866
! إنه (جوردن)
82
00:06:42,034 --> 00:06:45,629
،أخبرتك
أين أنت يا فتى ؟ هل أنت بخير ؟
83
00:06:45,805 --> 00:06:48,137
.أجهزة الاستشعار لا تقرأ موقعه
84
00:06:48,307 --> 00:06:51,140
الفانوس الأخضر) (هال) غير مسجل)
.في هذا القطاع على الإطلاق
85
00:06:51,310 --> 00:06:54,001
.ذلك لأنني لست في قطاعكم أو كونكم
86
00:06:54,080 --> 00:06:57,072
ذلك الشيء الذي كنا نحاربه يطلق
...(على نفسه اسم (أنتي-مونيتور
87
00:06:57,149 --> 00:06:58,946
.قادم من كون موازي...
88
00:06:59,118 --> 00:07:01,882
.عندما ضربني، أُرسلت إلى حيث أتى
89
00:07:02,054 --> 00:07:04,989
ـ كيف نعيدك ؟
...ـ هناك شق كبير في السماء هنا
90
00:07:05,157 --> 00:07:08,752
(تماماً مثل ذلك الموجود في (بايوت...
...الـ(أنتي-مونيتور) استخدمه للعبور
91
00:07:08,928 --> 00:07:12,056
.ـ ...لذلك ربما يمكنني استخدامه للعودة
.ـ من الناحية النظرية، ربما
92
00:07:12,231 --> 00:07:16,099
يجب أن تكون الطاقة على
.اختراق الحاجز بين الأكوان هائلة
93
00:07:16,269 --> 00:07:18,829
(حسناً، من الواضح أن (فانوس أخضر
.كان هنا من قبل
94
00:07:19,005 --> 00:07:21,166
،إذا كان بإمكانه إيجاد طريق للعودة
.فيمكننا ذلك أيضاً
95
00:07:21,340 --> 00:07:25,071
اللقاء بعد 12 ساعة، مع قيام
...كلا منا بتطبيق القوّة من كل جانب
96
00:07:25,244 --> 00:07:27,974
آمل أن نتمكن من إفساح...
.المجال لي لأتسلل من خلاله
97
00:07:36,756 --> 00:07:39,987
هذه المرة، لن تهرب
.(مني أيها (الفانوس البخاري
98
00:07:40,159 --> 00:07:44,323
.في الواقع، لا أحد منكم سيغادر من هنا حياً
99
00:07:48,067 --> 00:07:50,627
.ضيوف غير مدعوين، يا للوقاحة
100
00:07:51,304 --> 00:07:54,364
،(إذاً، أيها (الفانوس البخاري
هل وصل الأمر إلى هذا الحد ؟
101
00:07:54,540 --> 00:07:56,974
إشراك الآخرين في الاقتحام والدخول ؟
102
00:07:57,143 --> 00:08:00,271
.ـ لن نكون عبيداً لك أبداً
ـ عبيد ؟
103
00:08:00,446 --> 00:08:03,643
.أنا فقط أردت التقدير الذي أستحقه يا سيّدتي
104
00:08:03,816 --> 00:08:09,379
،لقد أنقذت العالم، وهذا الرجل
.هذا الرجل، سرق الفضل ومجدي
105
00:08:09,555 --> 00:08:13,218
(أليس هذا صحيحاً ؟ نحن عائلة (فورتنبيري
...لدينا طريقة للتعامل مع اللصوص
106
00:08:13,392 --> 00:08:19,024
سواء كان ذلك من أجل جرة...
.مربى توت أو سمعتي الناصعة
107
00:08:33,045 --> 00:08:36,640
ازعج هذين الاثنين مرة أخرى، وسأضطر
.إلى تدمير هذا المكان حول أذنيك
108
00:08:36,816 --> 00:08:39,546
ـ فهمتني ؟
! ـ أنا أقول
109
00:08:50,796 --> 00:08:53,424
.يا بطلي، كنت رائعاً
110
00:08:53,599 --> 00:08:56,693
أعتقد أنك كنت تشاهدين مسرحية
.موسيقية مختلفة، يا فطيرتي
111
00:08:56,869 --> 00:08:58,095
.(هال) هنا من أنقذنا
112
00:08:58,170 --> 00:09:01,503
،صحيح، لقد ساعد (هال) بالطبع
.لكنه سيغادر
113
00:09:01,674 --> 00:09:03,835
.(أنت الشخص الذي يعتمد عليه الجميع يا (غيل
114
00:09:04,610 --> 00:09:08,671
سأقوم بتجهيز أجهزة الاحتراق الداخلية
.لرحلتنا إلى الطبقة العلوية والشرخ
115
00:09:08,848 --> 00:09:12,511
.ـ ستعود إلى المنزل في الوقت المناسب لتناول الشاي
.ـ شكراً، لكما
116
00:09:13,085 --> 00:09:15,815
ـ هل عليك حقاً أن تذهب ؟
.ـ إنه أمر مهم نوعاً ما
117
00:09:15,988 --> 00:09:17,580
.مصير كوننا وكل شيء
118
00:09:17,757 --> 00:09:20,658
ـ ما الذي يشغلك ؟
.ـ ضميري، على ما أعتقد
119
00:09:20,826 --> 00:09:22,691
.كما ترى، السير (نايجل) على حق
120
00:09:22,862 --> 00:09:25,524
.هو من أنقذ الكوكب وليس أنا
121
00:09:27,133 --> 00:09:29,533
.كان كوننا على وشك إخماده
122
00:09:29,702 --> 00:09:33,035
كان ذلك المضطهد الفضائي
.يأكله قطعة قطعة
123
00:09:33,873 --> 00:09:37,775
قال (نايجل فورتنبيري) أنه
.يستطيع إنقاذنا، لكنه لم يذكر كيف
124
00:09:38,377 --> 00:09:41,039
.وتبين أنه عقد صفقة مع الشيطان
125
00:09:41,213 --> 00:09:43,340
...أخبر الوحش، إذا عفى عن كوكبنا
126
00:09:43,516 --> 00:09:46,212
...سيخترع شعاعاً ليخترق بعداً آخر...
127
00:09:46,385 --> 00:09:49,377
يمنح المضطهد كوناً...
.جديداً تماماً ليتغذى عليه
128
00:09:49,555 --> 00:09:54,117
لقد انطلق كوكبنا في سباق
.صناعي أحادي التفكير غيره إلى الأبد
129
00:09:54,293 --> 00:09:56,386
.لقد فقدنا حريتنا في الطريق
130
00:09:57,129 --> 00:09:58,994
.قررت محاربة ذلك
131
00:10:06,505 --> 00:10:09,372
لم أعلم بصفقة
...البروفيسور مع المخلوق
132
00:10:09,542 --> 00:10:14,104
ولكن عندما ظهر لاستخدام...
.البوابة، أعطيته ضربة
133
00:10:14,280 --> 00:10:17,306
،لقد أخذت بدلتي إلى أقصى حد
.وضربته بكل ما أملك
134
00:10:18,017 --> 00:10:22,147
،الوحش لم يلاحظ حتى
.وكنت أقل من برغوث بالنسبة له
135
00:10:22,555 --> 00:10:26,787
،في تلك اللحظة بالتحديد
...كان الدوق يجهز شعاعه
136
00:10:27,193 --> 00:10:30,788
وأرسل ذلك المضطهد...
.بعيداً تماماً كما تفاوض
137
00:10:32,364 --> 00:10:35,128
،(لكن الجميع هنا، مثل (كات
.اعتقدوا أنني فزت
138
00:10:37,369 --> 00:10:39,166
.اعتقدوا أنني بطل، بالفعل
139
00:10:39,338 --> 00:10:41,238
.لا شيء يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة
140
00:10:41,974 --> 00:10:44,499
.أنا مخادع ومحتال
141
00:10:44,677 --> 00:10:47,475
هل هناك أي طريقة يمكنك من خلالها البقاء
ومساعدتي في محاربة الدوق (نايجل) ؟
142
00:10:47,646 --> 00:10:51,047
إن الـ(أنتي-مونيتور) موجود
.في كوني ويجب أن أواجهه
143
00:10:51,217 --> 00:10:52,309
.صحيح
144
00:10:52,485 --> 00:10:56,546
.ـ قم بواجبك أفضل مما فعلت
.ـ أنت تقوم بعمل أفضل مما تظن
145
00:10:56,722 --> 00:10:59,020
.كونك بطلاً لا يعني دائماً القتال
146
00:10:59,191 --> 00:11:02,058
يتعلق الأمر بحماية أولئك الذين
.لا يستطيعون حماية أنفسهم
147
00:11:03,896 --> 00:11:05,887
.المحركات جاهزة لرحلتنا إلى الشرخ
148
00:11:06,065 --> 00:11:09,660
،وإذا لم تستطع إجبار نفسك على العبور
...فيمكن لـ(غيلي) أن يرميك ببساطة
149
00:11:09,835 --> 00:11:13,532
.ـ ...كما فعل مع الـ(أنتي-مونيتور)
.ـ من الجيد أن نعرف أن لدينا خطة احتياطية
150
00:11:13,706 --> 00:11:14,934
.هيّا بنا إذن
151
00:11:15,107 --> 00:11:17,200
،غيل)، كن متعاوناً وتولى أمر المنفاخ)
هلاّ فعلت ؟
152
00:11:18,776 --> 00:11:20,670
.حاضر يا عزيزتي
153
00:11:33,659 --> 00:11:37,891
،لقد وصلنا إلى المكان الصحيح
.الآن علينا فقط إنتظار الوقت المناسب
154
00:11:42,668 --> 00:11:45,000
لا تستطيع (بيرثيلدا) أن ترتفع
.إلى مستوى أعلى من ذلك بكثير
155
00:11:45,504 --> 00:11:47,802
.ـ لقد بلغت الحد الأقصى
.ـ عودوا الآن
156
00:11:47,973 --> 00:11:50,237
،لقد فعلتم ما يكفي
.ووفرتم لي بعض من قوّة الخاتم
157
00:11:50,409 --> 00:11:52,172
.سأحتاج إلى كل جزء من أجل العبور
158
00:11:52,344 --> 00:11:53,971
.(وصلنا الطابق العلوي، يا سيّد (جوردن
159
00:11:54,146 --> 00:11:59,675
،معاطف خفيفة، وقبعات عالية
.ومختلف الأنواع الجافة وبوابة إلى كونك
160
00:12:00,419 --> 00:12:03,547
،أتمنى لك حظاً سعيداً
.لكني لا أعتقد أنك بحاجة إليه
161
00:12:03,722 --> 00:12:04,916
.أراك لاحقاً
162
00:12:11,597 --> 00:12:13,963
.آمل أن يكون هذا يعمل
163
00:12:23,609 --> 00:12:25,907
.أعتقد أنني سأضيف بعضاً من طاقتي
164
00:12:28,581 --> 00:12:32,142
،انتباه
.الصدع بين الأبعاد ينفتح الآن
165
00:12:43,529 --> 00:12:45,087
.أنتم رهن الاعتقال
166
00:12:45,264 --> 00:12:47,824
.قوموا بالهبوط بمركبتكم الهوائية على الفور
167
00:12:48,000 --> 00:12:51,663
.سيؤدي عدم الامتثال إلى إطلاق النار عليكم
168
00:12:53,839 --> 00:12:56,831
.عد إلى المنزل، سأتعامل معه
169
00:13:03,449 --> 00:13:04,609
.(هيّا يا (جوردن
170
00:13:31,143 --> 00:13:33,407
جوردن) ! ماذا تفعل ؟)
171
00:14:20,492 --> 00:14:22,221
كات)، هل أنت بخير ؟)
172
00:14:22,394 --> 00:14:24,453
.إذا حدث أي شيء لك، فسوف أضيع
173
00:14:24,630 --> 00:14:26,188
.(ابق بجانبها يا (غيل
174
00:14:26,365 --> 00:14:30,301
.لكن من المستحيل الآن أن تعود إلى كونك
175
00:14:30,469 --> 00:14:34,132
،لقد طال هذا الأمر بما يكفي
.ابقوا مكانكم
176
00:14:35,307 --> 00:14:38,743
،(إذا استخدمت ذلك الخاتم، أيها (الفانوس الأخضر
.فسأضطر إلى إطلاق النار
177
00:14:48,487 --> 00:14:50,045
.لن تتوقف أبداً عن المقاومة
178
00:14:50,222 --> 00:14:53,680
،بقدر ما يؤلمني هذا
.يجب أن أفكر في ما هو الأفضل للعالم
179
00:14:53,859 --> 00:14:57,124
،قم بأسوأ ما لديك
.(لن تكون أبداً بنصف البطل الذي يمثله (غيل
180
00:14:57,296 --> 00:14:59,764
.توقفا، كلاكما
181
00:14:59,932 --> 00:15:02,833
الدوق (نايجل)، إذا سمحت
...لليدي (كاثرين) بالمغادرة
182
00:15:03,002 --> 00:15:04,526
.سأعطيك ما تريد...
183
00:15:04,703 --> 00:15:07,399
...سأعترف للجميع أنني محتال حقاً
184
00:15:07,573 --> 00:15:09,507
.وأنت من أنقذ العالم...
185
00:15:09,675 --> 00:15:12,473
ـ هل ستفعل ذلك ؟
.ـ سأفي بكلامي كرجل نبيل
186
00:15:12,644 --> 00:15:15,204
.لا يا (غيل)، لا تدعه يجبرك على الكذب
187
00:15:15,381 --> 00:15:18,407
.هذه هي الحقيقة يا حبيبتي، إنها ليست كذبة
188
00:15:19,018 --> 00:15:20,679
.لقد أنقذنا حقاً
189
00:15:22,187 --> 00:15:27,090
،دعه يذهب
.سأطلق سراح الليدي بعد اعترافك
190
00:15:32,031 --> 00:15:34,761
.الآن، دعونا نضع المسجل في نصابه الصحيح
191
00:15:38,370 --> 00:15:44,036
،مرحباً، اسمي (غيل بروم)، المحترم
.(أو كما تعرفوني، (الفانوس البخاري
192
00:15:44,209 --> 00:15:45,767
.أنا محتال
193
00:15:45,944 --> 00:15:50,779
لقد كان الدوق (نايجل) هو من أنقذ العالم من
.(المضطهد الفضائي المعروف باسم (أنتي-مونيتور
194
00:15:50,949 --> 00:15:53,543
.صفقته مع الوحش أنقذتنا جميعاً
195
00:15:53,719 --> 00:15:57,211
أخشى أنني شوهت اسم رجل
.(طيب متمثل بالدوق (نايجل فورتنبيري
196
00:15:57,389 --> 00:16:00,415
،كان الجميع سعداء جداً بي
....وأنت
197
00:16:00,592 --> 00:16:03,117
.حسناً، أعجبني مدى فخرك بي
198
00:16:03,328 --> 00:16:07,492
غيل)، لقد كنت فخورة)
.بأن أكون فتاتك منذ أن كنا أحباء
199
00:16:07,666 --> 00:16:09,293
.لا شيء سيغير ذلك
200
00:16:10,636 --> 00:16:12,467
.ـ بخار، بخار، بخار
ـ ما هذا الآن ؟
201
00:16:12,638 --> 00:16:15,835
ـ ماذا يقولون ؟
.ـ بخار، بخار، بخار
202
00:16:17,309 --> 00:16:19,470
ماذا ؟ كيف ؟
203
00:16:19,645 --> 00:16:20,771
لماذا ؟
204
00:16:20,946 --> 00:16:23,676
.لأن الناس يتعرفون على البطل عندما يرونه
205
00:16:25,818 --> 00:16:28,412
.سواء عرف (غيل) ذلك أم لا، فهو بطل
206
00:16:28,587 --> 00:16:30,851
يفضل الناس الموت في
.القتال على العيش مذلولين
207
00:16:31,023 --> 00:16:33,457
.إنهم يقدرون جهوده ضدك
208
00:16:33,625 --> 00:16:36,753
.ضدي ؟ أنا لست الشرير هنا
209
00:16:36,929 --> 00:16:41,766
لقد صنعت آلياتي فقط لجلب الناس
.أي أخبار تصلني في الوقت المناسب
210
00:16:53,011 --> 00:16:55,775
يا للهول، ماذا فعلت ؟
211
00:16:56,849 --> 00:16:59,010
.أنا الشرير
212
00:16:59,184 --> 00:17:03,052
.اتركوها، أنتم جميعاً أحرار في الذهاب
213
00:17:20,272 --> 00:17:23,366
.والآن اكتمل فشلي
214
00:17:23,542 --> 00:17:25,806
(في حين أن الـ(أنتي-مونيتور
...لم يضر كوكبنا
215
00:17:25,978 --> 00:17:29,744
لقد تعذى على معظم الوقود الذري النووي...
.الموجود في شمسنا قبل أن يغادر
216
00:17:30,282 --> 00:17:36,548
،لقد خدعني، أنا لم أنقذ العالم
.لقد قمت فقط بتأجيل زواله بضعة أشهر
217
00:17:36,722 --> 00:17:40,988
وهذا على حساب تريليونات
.من الأرواح في كون آخر
218
00:17:41,160 --> 00:17:46,530
،يبدو أنني الشخص الأكثر احتقاراً
.ليس في كون واحد، بل في كونين بأكملهما
219
00:17:47,099 --> 00:17:50,535
هل يمكنك أن تسامحوني في
الفترة القصيرة المتبقية لدينا ؟
220
00:17:50,702 --> 00:17:51,896
.بالطبع
221
00:17:52,070 --> 00:17:53,899
حان الوقت لتناول شاي أخير، إذن ؟
222
00:17:53,972 --> 00:17:55,371
.ـ تماماً
! ـ مهلاً، مهلاً
223
00:17:55,541 --> 00:17:58,874
.ـ ليس هناك وقت لتناول الشاي الآن
.ـ صحيح، كم هذا تصرف أناني منا
224
00:17:59,044 --> 00:18:02,275
قد نكون محكومين بالفشل، لكن صديقنا
.هال جوردن) لا ينبغي أن يشاركنا مصيرنا)
225
00:18:02,447 --> 00:18:05,905
لقد كان شعاعك يا بروفيسور هو
.الذي أرسل المضطهد إلى كونه
226
00:18:06,084 --> 00:18:08,882
هل يمكنك مساعدة السيّد (جوردن) في
العثور على طريقه إلى المنزل بنفس الطريقة ؟
227
00:18:09,054 --> 00:18:12,854
نعم، استنزاف ما تبقى من
...الطاقة من شبكة الحديد العالمية
228
00:18:13,025 --> 00:18:16,893
يجب أن يوفر الطاقة اللازمة...
...لقطع نسيج هذا الكون مرة أخرى
229
00:18:17,062 --> 00:18:19,724
قبل أن يتجمد كوكبنا...
.ويتحول إلى كرة جليدية هامدة
230
00:18:19,898 --> 00:18:21,229
.للأفضل، إذن
231
00:18:21,400 --> 00:18:24,096
لا أعتقد أنني أريد أن أعيش
.في عالم دون شروق الشمس
232
00:18:24,269 --> 00:18:27,067
،وأنا كذلك
كيف نعرف أن الوقت قد حان لتناول الشاي ؟
233
00:18:27,639 --> 00:18:32,099
،كفي من الكلام المحبط
.لن يموت أحد أثناء حراستي
234
00:18:41,687 --> 00:18:44,850
ـ أكل شيء على ما يرام ؟
.ـ طبعاً، بالتأكيد، لا شيء يدعو للقلق
235
00:18:45,023 --> 00:18:46,251
.بقي الكثير من الطاقة
236
00:18:46,425 --> 00:18:48,086
.ستكون كنزهة في الحديقة
237
00:18:48,260 --> 00:18:50,023
نحن في الموقع، دوق (نايجل) ؟
238
00:18:50,195 --> 00:18:53,255
من خلال خريطة الكون الخاصة بهم
...(التي قدمها (الفانوس الأخضر) (جوردن
239
00:18:53,432 --> 00:18:56,492
أعتقد أنني أعرف الإحداثيات...
.التي يجب أن يتم فيها التمزق الجديد
240
00:18:56,668 --> 00:19:01,332
،ولكن لإنشاء شق في الفضاء بالحجم الذي طلبته
.لا يوجد سوى طاقة تكفي للقيام بذلك مرة واحدة
241
00:19:01,506 --> 00:19:03,565
.وبعد ذلك، سوف تحترق معداتي إلى الأبد
242
00:19:04,142 --> 00:19:07,339
،هذا هو خيارنا الوحيد
.لذا دعونا نجعله يستحق
243
00:19:10,983 --> 00:19:12,848
.أنا في الموقع، أطلق الشعاع
244
00:19:14,953 --> 00:19:16,284
.إطلاق النار
245
00:20:11,777 --> 00:20:13,972
ويلاه، الآن ليس الوقت
.المناسب لنفاد الطاقة
246
00:20:14,146 --> 00:20:15,545
.هيّا، افعل ما هو أفضل
247
00:20:30,896 --> 00:20:34,332
،الفانوس الأخضر)، لقد عبرنا)
.وهو أمر رائع هنا
248
00:21:04,363 --> 00:21:06,194
.أتعلمون، هذا ليس سيئاً
249
00:21:06,365 --> 00:21:11,530
،أعتقد أنني وجدت أصدقائك
.أحدهم غاضب جداً
250
00:21:11,703 --> 00:21:15,036
--أخبرني، إذا كانت هذه مزحة، فسوف آتي و
251
00:21:15,207 --> 00:21:17,141
.إنها ليست مزحة يا (كيلووغ)، نحن نجحنا
252
00:21:17,309 --> 00:21:19,243
مهلاً، ماذا تقصد بكلمة "نحن" ؟
253
00:21:19,411 --> 00:21:22,471
.أنا ومليارين من الأصدقاء الجدد
254
00:21:27,395 --> 00:21:37,395
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))