1
00:00:59,792 --> 00:01:03,228
.تحذير: كوكب (بايوت) محظور
2
00:01:03,396 --> 00:01:06,331
.تراجع أو واجه الإبادة
3
00:01:32,892 --> 00:01:37,761
.قريباً سوف تخدموني، جميعكم
4
00:01:55,300 --> 00:01:58,000
{\an8}‘‘الشخص الجديد’’
5
00:02:03,356 --> 00:02:05,415
ـ (كارول) ؟
.(ـ (هال
6
00:02:05,591 --> 00:02:07,718
.حمداً لله أنك بخير
7
00:02:10,496 --> 00:02:11,724
.انتهى الأمر
8
00:02:11,898 --> 00:02:15,231
،(لقد أوقفنا غزو (الفانوس الأحمر
.لقد فزنا
9
00:02:15,401 --> 00:02:18,199
{\an8}....كنت أعلم أنك ستنقذ المجرة، أنا فقط
10
00:02:18,371 --> 00:02:20,066
{\an8}.لم أكن أعرف إذا كنت ستعود
11
00:02:20,673 --> 00:02:24,109
{\an8}،أعلم أن هذا كان صعباً عليك
.لكني أريد التعويض عنه
12
00:02:24,277 --> 00:02:25,801
هل يمكننا المتابعة من حيث توقفنا ؟
13
00:02:25,978 --> 00:02:30,142
هل هذا ممكن بعد كل ما حدث ؟
.لا يمكننا التظاهر بأن الأمر لم يحدث
14
00:02:30,316 --> 00:02:32,876
نحتاج فقط إلى القليل من الوقت
.لإعادة الأمور إلى طبيعتها
15
00:02:33,052 --> 00:02:34,576
.ونحن، معاً
16
00:02:34,754 --> 00:02:37,416
أين سجل الرحلة ذلك ؟
.أنا مستعد للعودة إلى العمل
17
00:02:37,590 --> 00:02:39,581
.ويلاه، بشأن ذلك
18
00:02:40,159 --> 00:02:41,990
.لقد غبت لفترة طويلة
19
00:02:42,161 --> 00:02:44,425
.وهذه الطائرات لن تطير بنفسها
20
00:02:47,200 --> 00:02:48,758
هل استأجرت بديلاً ؟
21
00:02:48,935 --> 00:02:51,665
،(بقدر ما أهتم بك يا (هال
.لدي عمل لأديره
22
00:02:53,239 --> 00:02:56,898
،حسناً، لقد فهمت مقصدك
.في المرة القادمة سأقدم طلب إجازة
23
00:02:57,276 --> 00:03:02,145
،إجازة ؟ (هال)، لقد اختفيت لعدة أشهر
.اعتقدت أنك ميت
24
00:03:02,315 --> 00:03:04,215
.لا يمكن أن يكون هناك مرة قادمة
25
00:03:04,384 --> 00:03:07,114
.كارول)، تعلمين أنني لا أستطيع أن أعدك بذلك)
26
00:03:07,286 --> 00:03:10,847
،لكني أقسم أن الأمر سيكون مختلفاً
.من الآن فصاعداً لن أذهب لفترة طويلة
27
00:03:11,023 --> 00:03:12,923
.(لا يمكنك السيطرة على الكون، (هال
28
00:03:13,092 --> 00:03:16,152
ماذا لو استغرقت مهمتك القادمة سنة ؟
أو خمسة ؟
29
00:03:16,662 --> 00:03:18,425
أو ماذا لو لم تعد على الإطلاق ؟
30
00:03:18,598 --> 00:03:20,828
...نحن على الهواء مباشرة من مكان الكارثة
31
00:03:21,000 --> 00:03:25,937
حيث حولت رافعة مكسورة...
.موقع البناء هذا إلى برج رعب حقيقي
32
00:03:26,672 --> 00:03:30,870
--ـ (كارول)، يجب أن أتعامل
.ـ اذهب، إنهم بحاجة لك
33
00:03:34,514 --> 00:03:37,881
،سنواصل هذه المناقشة على العشاء
الساعة الخامسة، اتفقنا ؟
34
00:03:38,050 --> 00:03:40,814
حسناً، سأكون هناك، لكن هل ستفعل أنت ؟
35
00:03:40,987 --> 00:03:43,046
.الساعة الخامسة
36
00:04:06,179 --> 00:04:07,703
ما ذلك ؟
37
00:04:28,801 --> 00:04:30,598
.أمسكتك
38
00:04:33,973 --> 00:04:35,702
.توليت أمرها يا صديقي
39
00:04:58,331 --> 00:05:01,027
.من فضلكم، لم يكن شيئاً يُذكر
40
00:05:05,204 --> 00:05:08,469
،(مرة أخرى، ينقذ (غاي غاردنر
...الفانوس الأخضر) ذو الشعر الأحمر، الموقف)
41
00:05:08,641 --> 00:05:12,042
بمساعدة شخص...
.(آخر من (الفانوس الأخضر
42
00:05:12,211 --> 00:05:14,702
شخص آخر ؟
.يجب عليك حقاً مراجعة حقائقك
43
00:05:14,881 --> 00:05:17,441
--أنا (الفانوس الأخضر) الوحيد في
44
00:05:17,617 --> 00:05:18,879
الفانوس الأخضر) في "أوف" ؟)
45
00:05:19,051 --> 00:05:20,313
.مهلاً، من الأفضل لك أن تعود إلى هناك
46
00:05:20,486 --> 00:05:24,388
أما بالنسبة للأرض، فعندما تحدث
.مشكلة، فـ(غاي غاردنر) يستجيب
47
00:05:24,991 --> 00:05:29,052
،(ابق هادئاً يا (هال
.أنا متأكد من أن هناك تفسيراً منطقياً للأمر
48
00:05:29,228 --> 00:05:31,355
إذن أتريدين توقيعاً ؟
49
00:05:31,797 --> 00:05:34,698
.سيّد (غاردنر)، أنا مراسلة
50
00:05:34,867 --> 00:05:37,131
{\an8}."اسمي (فينيسا) بحرف "الياء
51
00:05:37,303 --> 00:05:39,669
.رقم هاتفي الخلوي موجود هناك أيضاً
52
00:05:41,040 --> 00:05:43,634
.مرحباً، أردت فقط أن أقول عملاً رائعاً
53
00:05:43,809 --> 00:05:45,242
.لقد قمت بعمل عظيم هناك
54
00:05:45,411 --> 00:05:48,539
،آسف يا صاح، لكن باب التوقيع مغلق
.لا يمكنني المخاطرة بتشنج في يدي
55
00:05:48,714 --> 00:05:49,976
هل أبدو لك كمعجب ؟
56
00:05:50,149 --> 00:05:53,414
.زي هالوين، قناع صغير غريب
57
00:05:53,853 --> 00:05:55,480
.أجل، أجل، تبدو كذلك
58
00:05:57,323 --> 00:06:00,815
--أنيق، خاتمك يتوهج مثل الخاتم الحقيقي
59
00:06:00,993 --> 00:06:03,086
.لا بدّ أنك آخر (فانوس أخضر) كان لدينا
60
00:06:03,262 --> 00:06:05,492
.الشخص الذي ترك الكوكب عالياً وجافاً
61
00:06:05,665 --> 00:06:07,826
.لقد كنت منشغلاً بإنقاذ الكون
62
00:06:08,000 --> 00:06:09,991
كما تعلم، غزو (الفانوس الأحمر) ؟
63
00:06:10,169 --> 00:06:12,501
.كلا، لا يذكرني ذلك بشيء
64
00:06:13,205 --> 00:06:14,604
.لا بأس
65
00:06:14,774 --> 00:06:18,175
كان يجب أن أعرف أن (الحراس) سيرسلون
.موظفاً مؤقتاً ليغطيني بينما أكون بعيداً
66
00:06:18,344 --> 00:06:21,279
.غطاء ؟ لا، لقد تم استبدالك
67
00:06:21,447 --> 00:06:23,506
.ألم يخبرك (الحراس) ؟ هذا طبيعي
68
00:06:23,683 --> 00:06:26,015
هل يمكننا حقاً أن نثق في
أولئك الحمقى الزرق الصغار ؟
69
00:06:27,853 --> 00:06:29,184
.لا تجعلني أبدأً
70
00:06:29,355 --> 00:06:32,449
هل لديك اسم أم أن القناع الصغير
يمنعك من إخباري ؟
71
00:06:32,892 --> 00:06:34,985
.(جوردن)، (هال جوردن)
72
00:06:35,161 --> 00:06:37,891
لدينا بعض الأمور الرسمية التي
.يتعين على (الفانوس الأخضر) اللحاق بها
73
00:06:38,064 --> 00:06:39,122
هل تحب الأجنحة الساخنة ؟
74
00:06:39,599 --> 00:06:41,533
.في واقع الأمر، أنا كذلك
75
00:06:47,373 --> 00:06:50,536
.رائع، مذهل
76
00:06:50,710 --> 00:06:52,610
.بالتأكيد ما قبل الطوفان
77
00:06:52,778 --> 00:06:56,544
على خلاف أية حضارة
.عرفها علم الآثار الحديث
78
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
‘‘(مكدوفي)’’
79
00:07:18,004 --> 00:07:20,734
،لا أستطيع أن أصدق ذلك
.طردت مرتين في يوم واحد
80
00:07:20,906 --> 00:07:23,204
حقاً ؟ ماذا كانت وظيفتك اليومية ؟
81
00:07:23,376 --> 00:07:24,775
.طيار اختباري في شركة (فيريس) للطيران
82
00:07:24,944 --> 00:07:27,276
.تصبح الأمور معقدة عندما تواعد رئيستك
83
00:07:27,446 --> 00:07:30,210
.هذه هي مشكلتك، المواعدة، العلاقات
84
00:07:30,383 --> 00:07:34,717
،لن يتأذى أحد عندما تكون فريق مكونة من رجل واحد
.لا علاقات تعني عدم وجود مشاكل
85
00:07:35,154 --> 00:07:36,712
.(كنت لتكون (حارساً) جيداً يا (غاي
86
00:07:36,889 --> 00:07:39,824
نعم، عمره زليون سنة
.ولا يملك أي مهارات اجتماعية
87
00:07:39,992 --> 00:07:42,927
،يجب عليك الاتصال بهم وتلومهم
.يجب على أحد فعل ذلك
88
00:07:43,095 --> 00:07:45,120
.أتعلم ماذا ؟ اعتقد أني سأفعل
89
00:07:45,297 --> 00:07:46,389
.هذه هي الروح
90
00:07:46,565 --> 00:07:50,399
(الفانوس الأخضر) للقطاع 2814
.يتصل بـ(الحراس)، أجيبوا
91
00:07:50,836 --> 00:07:54,135
،نحن منشغلون جداً في الوقت الحالي
ما هو الهدف من هذه المكالمة ؟
92
00:07:54,306 --> 00:07:56,137
.الغرض ؟ سأخبرك بالغرض
93
00:07:56,308 --> 00:07:59,072
لديك الكثير من الجرأة
--لإقراض قطاعي إلى
94
00:07:59,245 --> 00:08:02,737
هل ذلك (غاي غاردنر) ؟ كيف حالك يا (غاي) ؟
95
00:08:02,915 --> 00:08:05,383
.(ـ أبلي جيداً يا (آبستر
ـ (آبستر) ؟
96
00:08:05,551 --> 00:08:07,815
.(من الرائع أن أسمع أخبارك يا (غاي
97
00:08:07,987 --> 00:08:10,251
.لسوء الحظ، هناك فوضى في الوقت الراهن
98
00:08:10,423 --> 00:08:14,519
لكن في وقت لاحق من هذا الأسبوع، سيتذوق
.عدد قليل منا الأطعمة الشهية من أماكن بعيدة
99
00:08:14,694 --> 00:08:16,662
.ربما ستجد ذلك مثيراً للاهتمام
100
00:08:16,829 --> 00:08:19,992
.سأرسل لك دعوة
101
00:08:22,768 --> 00:08:25,999
،هذا غير حقيقي
ماذا حدث بحق الجحيم أثناء غيابي ؟
102
00:08:26,872 --> 00:08:30,000
،لقد كان الأمر ممتعاً، يجب عليّ الذهاب
.شكراً على الأجنحة
103
00:08:30,176 --> 00:08:32,041
.توقف، أنا لم أنتهي معك بعد
104
00:08:32,211 --> 00:08:34,441
.ما زلنا بحاجة إلى تحديد قطاع من هذا
105
00:08:34,613 --> 00:08:39,016
،نظراً لأنني (الفانوس الأخضر) وأنت لست كذلك
.أودّ أن أقول أن هذا هو قطاعي
106
00:08:42,521 --> 00:08:46,548
أيها المبتدىء، لا تجعلني آخذ
.هذا الخاتم وأضعه في أنفك
107
00:08:49,361 --> 00:08:51,522
.حسناً، ذلك ما أودّ أن أراه
108
00:09:00,639 --> 00:09:03,107
،(واجه الأمر يا (جوردن
...أنا (الفانوس الأخضر) للأرض الآن
109
00:09:03,275 --> 00:09:07,644
.ـ ...ولا شيء يمكنك فعله حيال ذلك
."ـ لن أقول "لا شيء
110
00:09:27,533 --> 00:09:30,366
يا (جوردن)، ماذا عن لعبة "حجر، ورقة، مقص" ؟
111
00:09:30,536 --> 00:09:33,528
.الخاسر عليه أن يترك القطاع إلى الأبد
112
00:09:58,230 --> 00:10:02,064
معكم (فينيسا سويلتر) تقدم تقريراً
.(مباشراً من نهر (تيغرا) الجليدي، (كاليفورنيا
113
00:10:02,234 --> 00:10:04,225
.يا للروعة، تلك السيّدة تتجول بسرعة
114
00:10:04,403 --> 00:10:07,839
كميات هائلة مما يصفه
...شهود العيان بالطاقة الغامضة
115
00:10:08,007 --> 00:10:10,942
تزامنت مع اختفاء...
...(البروفيسور (نوم شيلتون
116
00:10:11,110 --> 00:10:15,843
الذي هز العالم العلمي مؤخراً...
.باكتشافه قبراً قديماً وغامضاً
117
00:10:16,015 --> 00:10:18,540
دعنا نترك هذا جانباً الآن
--بينما أتحقق من ذلك
118
00:10:18,717 --> 00:10:21,709
.رباه، أنا حقاً لا أحب هذا الرجل
119
00:10:29,295 --> 00:10:31,456
ماذا تنتظر ؟ خائف من الظلام ؟
120
00:10:31,630 --> 00:10:35,532
،مرحباً، إنه مساعدي الصغير، ابقى خارجاً
.سأتصل بك إذا كنت بحاجة إليك
121
00:10:36,402 --> 00:10:38,529
.وهذا مستحيل
122
00:10:49,815 --> 00:10:52,978
ماذا يفعل مكان غريب كهذا
--في وسط لا
123
00:10:58,591 --> 00:10:59,649
.أشكرك
124
00:10:59,825 --> 00:11:02,555
.إنقاذ المدنيين العاجزين هو ما أقوم به
125
00:11:02,728 --> 00:11:05,356
ـ من تناديه "مدني" ؟
ـ هل ستفعل شيئاً حيال-- ؟
126
00:11:05,531 --> 00:11:07,528
! ـ صه
ـ هل سمعت ذلك ؟
127
00:11:15,474 --> 00:11:18,409
أيها البروفيسور ؟ هل أنت هنا ؟
128
00:11:24,700 --> 00:11:26,700
‘‘(.شيلتون ن)’’
129
00:11:27,386 --> 00:11:29,718
.لا أظن أنه يستطيع سماعك
130
00:11:34,260 --> 00:11:35,488
.انظر إلى هذه العلامات
131
00:11:36,161 --> 00:11:37,185
.ترجمة
132
00:11:38,163 --> 00:11:42,190
".(لا أحد يهرب من الـ(مانهانترز"
133
00:11:46,705 --> 00:11:49,697
مانهانترز)، أين سمعت ذلك من قبل ؟)
134
00:11:49,875 --> 00:11:53,902
غزو (الفانوس الأحمر) الذي أوقفته أثناء وجودك
...على الأرض، ولم تساعد بأي شكل من الأشكال
135
00:11:54,079 --> 00:11:56,138
.تم إندلاعه من قبل تلك الأشياء...
136
00:11:56,315 --> 00:11:57,714
ما هم، آليون ؟
137
00:11:57,883 --> 00:12:00,317
.(لقد كانوا الرواد السابقين لـ(فيلق الفانوس الأخضر
138
00:12:00,486 --> 00:12:03,546
كان توجيههم الأساسي هو
.مطاردة العنصر الإجرامي وتدميره
139
00:12:03,722 --> 00:12:07,385
بطريقة ما قرروا أن يشمل ذلك
.جميع أشكال الحياة مع العواطف
140
00:12:07,559 --> 00:12:09,857
.لقد قضوا على قطاع بأكمله
141
00:12:11,363 --> 00:12:12,796
.تنحى جانباً
142
00:12:17,636 --> 00:12:19,968
قد ترغب في محاولة القيام
.بالهجوم هناك، يا صديقي
143
00:12:20,139 --> 00:12:23,131
،من السهل عليك أن تقول ذلك
.لديّ اثنين منهم
144
00:12:28,380 --> 00:12:31,645
.أنا مستعد لسماع الاقتراحات، حتى لو منك
145
00:12:45,397 --> 00:12:47,126
.اتبعني
146
00:13:24,570 --> 00:13:26,231
.خطة جيدة، سعيد أنني فكرت في ذلك
147
00:13:28,240 --> 00:13:31,607
الفانوس الأخضر) من القطاع 2814)
.يتصل بكبيري محللي الاستخبارات
148
00:13:31,777 --> 00:13:36,646
سالاك)، هل من الممكن أن تخبرني ما الذي)
يفعله الـ(مانهانترز) هنا على الأرض ؟
149
00:13:36,815 --> 00:13:38,612
...(كما تعلم جيداً يا (هال جوردن
150
00:13:38,784 --> 00:13:41,480
تم إيقاف تشغيل...
.جميع الـ(مانهانترز) منذ دهور
151
00:13:41,653 --> 00:13:44,816
هل هذا مثال على روح الدعابة الأرضية لديك ؟
.لأنني لم أفهمها
152
00:13:44,990 --> 00:13:48,824
،لا يا (سالاك)، هذه الأشياء موجودة هنا
.لقد رأيت ثلاثة منهم بأم عيني
153
00:13:48,994 --> 00:13:50,291
.مستحيل
154
00:13:50,462 --> 00:13:53,158
...ولكن لو كان الأمر كذلك، وفشلت في إيقافهم
155
00:13:53,332 --> 00:13:57,894
فسوف يبيدون كل كائن...
.واعي يمكنهم العثور عليه
156
00:13:58,070 --> 00:14:00,265
.إذن دعونا نأمل أن نكون قد سحقناهم
157
00:14:00,773 --> 00:14:02,673
مهلاً، هل هذا (غاي غاردنر) ؟
158
00:14:13,452 --> 00:14:15,943
ماذا حدث داخل ذلك القبر ؟
159
00:14:16,121 --> 00:14:19,352
(ماذا كان سيحدث ؟ أوقف (غاي غاردنر
--بعض الآليون الشريرون من السيطرة على
160
00:14:19,525 --> 00:14:23,120
(لحسن الحظ، نجح (الفانوس الأخضر
...الحقيقي للأرض في القضاء على تهديد كبير
161
00:14:23,295 --> 00:14:27,664
مع بعض المساعدة البسيطة...
.من مساعدي هنا، رأس الجزرة
162
00:14:31,470 --> 00:14:32,630
ما هذا ؟
163
00:14:38,210 --> 00:14:41,202
،لا شيء ترغبين في أن تكوني بقربه
.لذا احتمي، (غاي)، استعد
164
00:14:41,814 --> 00:14:44,214
.ستيف)، شغل الكاميرا)
165
00:14:50,989 --> 00:14:53,219
.تم الكشف عن عواطف
166
00:14:58,964 --> 00:15:02,127
.اخرجوا من هنا الآن، سوف نوقفهم
167
00:15:02,301 --> 00:15:05,065
.لا شيء لا أستطيع التعامل معه يا عزيزتي
168
00:15:17,683 --> 00:15:20,675
،هذه اللقطات هي تذكرتي لأصبح مقدمة رئيسية
.اقترب أكثر
169
00:15:50,849 --> 00:15:53,613
.يا (فينيسا)، تفقدي هذا
170
00:15:59,625 --> 00:16:01,354
.هكذا أدير الأمور
171
00:16:12,738 --> 00:16:14,729
.تم الكشف عن عواطف
172
00:16:33,192 --> 00:16:36,320
! ابتعدوا بأسرع ما يمكنكم
173
00:16:51,710 --> 00:16:53,234
.تم الكشف عن عواطف
174
00:17:02,754 --> 00:17:05,279
.لا يمكننا السماح لهم بالوصول إلى تلك المدينة
175
00:17:23,742 --> 00:17:28,236
دعنا نمنحهم الهجوم الأعمى القديم
.(كما اعتدت أن أستخدمه في (آن أربور
176
00:17:35,954 --> 00:17:38,013
ليس سيئاً، هل لعبت أي كرة ؟
177
00:17:38,190 --> 00:17:40,158
.البيسبول، في الغالب
178
00:17:51,770 --> 00:17:53,601
.رياضة صعبة
179
00:17:53,772 --> 00:17:55,501
.صعبة بما فيه الكفاية لطيار طائرة
180
00:17:55,674 --> 00:17:57,835
! ـ أجل
.ـ أجل
181
00:17:58,010 --> 00:18:01,173
أخيراً، لا أستطيع أبداً الحصول
.على مصافحة بقبضة اليد هناك
182
00:18:01,346 --> 00:18:05,282
(أعلم، هناك الآلاف من الأنواع في (الفيلق
.ونحن الوحيدان الذين نتصافح بقبضة اليد
183
00:18:05,450 --> 00:18:08,112
نحن (فوانيس) الأرض يجب أن
نحمي ظهور بعضنا البعض، صحيح ؟
184
00:18:08,287 --> 00:18:10,346
.أنت محق يا صاح
185
00:18:15,183 --> 00:18:16,683
‘‘بث حي’’
186
00:18:16,761 --> 00:18:19,157
غاي) ؟)
187
00:18:25,137 --> 00:18:27,469
.الأضرار قليلة، يمكنكم الطيران
188
00:18:27,973 --> 00:18:29,463
.(شكراً أيها (الفانوسان الأخضران
189
00:18:29,641 --> 00:18:31,404
.على الرحب
190
00:18:39,618 --> 00:18:41,245
.الهاتف الخلوي
191
00:18:42,769 --> 00:18:43,369
‘‘...كارول) تتصل)’’
192
00:18:43,388 --> 00:18:47,051
.تباً، كم الوقت ؟ لا، لا
193
00:18:47,225 --> 00:18:50,991
،كارول)، مرحباً، آسف لأنني تأخرت)
--ولكنني في طريقي و
194
00:18:51,163 --> 00:18:53,393
.انتظر، (هال)، يجب أن نتكلم
195
00:18:54,032 --> 00:18:55,192
.ويلاه، هذا ليس جيداً أبداً
196
00:18:55,367 --> 00:18:57,597
ـ هل هناك شخص آخر معك ؟
ـ هل تمانع ؟
197
00:18:57,769 --> 00:18:59,828
.كارول)، أستطيع التوضيح)
198
00:19:00,005 --> 00:19:03,304
{\an8}،هال)، لا مزيد من التوضيحات)
.لا مزيد من الأعذار
199
00:19:03,475 --> 00:19:08,174
{\an8}لا مزيد من الأمل والرغبة
.في مستقبل ليس في متناولنا
200
00:19:08,347 --> 00:19:10,178
.كارول)، أنا أحاول حقاً)
201
00:19:10,349 --> 00:19:13,750
{\an8}.هال)، لا أريدك أن تحاول)
202
00:19:13,919 --> 00:19:16,479
{\an8}.أريدك أن تعيش الحياة المقدرة لك
203
00:19:16,655 --> 00:19:18,680
.هذا أمر أكبر منا
204
00:19:18,857 --> 00:19:21,587
لديك واجب
.ولن أطلب منك التخلي عن ذلك
205
00:19:21,760 --> 00:19:24,456
ـ وإذا فعلت ؟
.ـ ذلك لطيف
206
00:19:24,629 --> 00:19:28,929
.لكن من الأفضل لكلينا أن نواصل حياتنا
207
00:19:29,101 --> 00:19:32,332
.ـ لا تقولي ذلك، نحن قادران على إنجاح الأمر
.(ـ وداعاً يا (هال
208
00:19:32,604 --> 00:19:33,969
.أنا آسفة
209
00:19:33,993 --> 00:19:35,083
‘‘إنهاء الاتصال’’
210
00:19:35,507 --> 00:19:38,908
.ـ على الأقل لم تقل أنها تريد أن تكونا صديقين
.(ـ لا تبدأ يا (غاردنر
211
00:19:39,077 --> 00:19:41,705
،أنا لست كذلك يا صديقي
.أنا أعرف بالضبط ما تمر به
212
00:19:41,880 --> 00:19:45,907
.ـ أنا حقاً أشك في ذلك
ـ ماذا ؟ هل تعتقد أنني لا أعرف كيف يكون الأمر ؟
213
00:19:46,084 --> 00:19:49,451
،نحن تحت الطلب طوال الوقت
...نثقل كاهلنا لإنقاذ الأرواح
214
00:19:49,621 --> 00:19:52,852
ولكن عندما يتعلق الأمر...
...بالحياة، وإقامة العلاقات
215
00:19:53,024 --> 00:19:55,959
.ـ ...حسناً، لا يوجد ما يكفي من الوقت في اليوم
.ـ هذه هي الحقيقة
216
00:19:56,128 --> 00:20:00,394
،على الأقل لديك أشخاص يهتمون بك
إذا غادرت أنا الأرض، فمن سيلاحظ ذلك ؟
217
00:20:00,565 --> 00:20:02,362
.لديك معجبيك دائماً
218
00:20:03,068 --> 00:20:06,367
الجميع يحب البطل، صحيح ؟
.ولكن من الناحية النظرية فقط
219
00:20:06,538 --> 00:20:09,268
.احذر يا (غاي)، بدأت تبدو إنساناً تقريباً
220
00:20:11,576 --> 00:20:14,943
إذاً أتظن أنه يمكنني الحصول على رقم (كارول) ؟
.إنها تبدو لطيفة حقاً
221
00:20:15,113 --> 00:20:18,139
،كانت تحدق بي على الهاتف
--بما أنكما منفصلان
222
00:20:23,488 --> 00:20:26,548
هال جوردن)، عليك أن تقدم تقريراً)
.إلى غرفة (الحراس) في الحال
223
00:20:28,593 --> 00:20:31,926
مهلاً، أخبرها بكلام طيب عني ؟
224
00:20:37,335 --> 00:20:42,231
هال جوردن)، هذا هو قرار هذا المجلس)
...أن يتم إقالتك فوراً من الوظيفة
225
00:20:42,407 --> 00:20:47,106
كـ(الفانوس الأخضر) للقطاع 2814...
.وسيتم استبدالك بـ(غاي غاردنر)
226
00:20:47,279 --> 00:20:49,372
.أشكرك، لقد وصلتني تلك الرسالة بالفعل
227
00:20:49,548 --> 00:20:52,210
،ولكن لدي رسالة لك
.أنا لا أحتاج إلى هذا
228
00:20:52,384 --> 00:20:55,512
لذا يمكنك أن تأخذ خاتم القوّة
--الخاص بك وتضعه مباشرة في
229
00:20:55,687 --> 00:20:58,747
.لقد أسأت فهمي، اسمح لي أن أنهي
230
00:20:58,924 --> 00:21:02,951
(إن شجاعتك في هزيمة (الفوانيس الحمراء
.لم تمر دون أن يلاحظها أحد
231
00:21:03,462 --> 00:21:05,191
.لست واثقاً إلى أين يتجه هذا
232
00:21:05,363 --> 00:21:09,800
إن فانوساً من عيارك غير مستغل
.بشكل كافٍ بعمله في قطاع واحد فقط
233
00:21:09,968 --> 00:21:14,371
من الآن فصاعداً، يجب عليك القيام
.(بدوريات في كل فضاء (الحراس
234
00:21:14,539 --> 00:21:16,803
انتظر، إذن أنا لن أطرد ؟
235
00:21:16,975 --> 00:21:18,738
.في الواقع لا
236
00:21:18,910 --> 00:21:21,037
...مبروك يا (هال جوردن)
237
00:21:21,213 --> 00:21:25,809
لقد تمت ترقيتك إلى حرس...
.(الشرف في (فيلق الفانوس الأخضر
238
00:21:27,633 --> 00:21:37,633
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))