‫انتباه!
‫قولوا وداعاً لـ "جيك بيرالتا" الذي ‫تعرفونه وتحبونه...
‫لأنه في هذا اليوم سأتغير وللأبد.
‫هل ستطيل شاربك أخيراً؟
‫لا، تعلمين أنني لست قادراً على ذلك...
‫وإنه لقسوة منك أن تذكري الأمر...
‫هذا الظرف يحوي ‫ميراث تركه لي خالي...
‫لقد مات قبل عام، ‫إنه غني جداً...
‫كان لديه غرفة خاصة بالأكل فقط...
‫تعني كغرفة الطعام.
‫- صحيح، لكن في "منهاتن". ‫- اللعنة.
‫كوني غنياً الآن...
‫لا يعني بأنني سأنسى أصلي...
‫سيحصل الجميع على ما يريد لذلك أخبروني ‫بما تريدون.
‫"جيك"، صداقتك تكفيني.
‫الصداقة كذب، أريد "دوكاتي مونستر 821."
‫حسناً، "روزا" ستحصلين على دراجة نارية.
‫رائع، أنا أيضا أريد سيارةً رياضيةً سريعةً.
‫بربك، بإمكانك أن تكوني منصفةً...
‫أريد كتباً قديمةً وغاليةً، ‫سأرسل لك قائمةً...
‫ها أنت ذا. ‫حسناً، لنر كم أملك...
‫أنا متوتر ولا أستطيع فتحه، ‫أيها الرقيب، افتحه.
‫حسناً.
‫إنه سند أسهم بقيمة مليون.
‫يا إلهي!
‫في شركة فيديو "بلوكبستر".
‫ماذا؟ هل هي بهذا السوء؟
‫لا زال لدي بطاقة "بلوكبستر"...
‫ماذا حدث لـ "بلاكبستر"؟
‫"8:21 صباحاً - قسم الشرطة"
‫حفظ ملامح الوجه،
‫ما الذي يجري، يا صاح؟
‫فقط أحفظ ملامح وجهك...
‫قبل أن أجري العملية في عيوني وفي ‫حال فشلت،
‫واحترقت عيناي.
‫لماذا فقط عيناك؟ احرق رأسك كله.
‫"تشارلز"، ستنجح العملية، اتفقنا؟
‫ستصاب بضعف في النظر ‫لساعات...
‫وأنا سأبقى بجانبك طول الوقت...
‫أيضاً، سيعطونك النظارات الشمسية الرائعة...
‫التي تشبه فيلم "الشرطي الآلي."
‫هذه النظارات تُعطى للمصابين بالعمى.
‫أيها النقيب، ماذا تفعل هنا؟
‫ظننتك أخذت اليوم إجازة لتحزم ‫حقائبك...
‫أم أنك أدركت أخيراً...
‫إن حزم الحقائب ‫يستغرق دقيقةً فقط؟
‫ليس إن كنت تهتم بأغراضك...
‫وبنظرة العالم إليك...
‫لن أذهب في إجازة.
‫الشخص الذي يعتني بكلبي مريض...
‫والحرارة مرتفعة في منزلي...
‫لا أظن أنه الوقت المناسب...
‫لزيارة "كيفن" في "باريس".
‫سيدي، لا يمكن ‫أن تلغي رحلتك بهذه البساطة...
‫لم تريا بعضكما منذ شهور...
‫ماذا لو أنا و"إيمي"...
‫اعتنينا بمنزلك في غيابك...
‫- أليس كذلك "آيمز"؟ ‫- تماماً.
‫ظننت أنكما ستعتنيان بـ "تشارلز"، "بويل".
‫ملاحظة جيدة...
‫يستطيع "تشارلز" القدوم معنا ‫والاعتناء بـ "تشيد"...
‫قيل لي أن العميان...
‫علاقتهم رائعة مع الكلاب.
‫كنت أعلم أنك تظن أني سأصبح أعمى.
‫هذا عرض مُغرٍ...
‫لكن لا أريد أن أكون عبئاً.
‫عبئاً!
‫كنت أقصد "سانتياغو" بكلامي...
‫أظن أنها ستقوم ‫بكل العمل.
‫لماذا؟
‫أهذا بسبب سجلنا وشخصياتنا؟
‫أكيد!
‫هل أنت متأكدة أنك ‫ستكونين على ما يرام؟
‫متأكدة، سيكون الأمر ممتعاً...
‫هذا شيء فظيع! لسنا مستعدين لذلك...
‫هذه مسؤولية من المستوى الأول...
‫وأنا من المستوى الثاني في أحسن الأحوال، ‫وأنت ليس لديك حتى مستوى.
‫لدي مستوى، كما تعلمين...
‫ربما من المستوى الخامس.
‫هذا ليس مستوى.
‫ظننتك ستتحمسين لذلك...
‫أعني، أسبوع في منزل النقيب "هولت".
‫أليس هذا هو المكان الذي أردت ‫أن تقضي فيه شهر عسلك؟
‫صحيح، لكن هذا ضغط كبير...
‫لماذا تطوعت عنا لهذا؟
‫لأن "هولت" لم ير "كيفن" من شهور...
‫وظننت إن كان هذا، أنا وأنت...
‫سيجعلني أحزن كثيراً.
‫هذا رائع جداً.
‫أيضاً، هناك ملف كبير جداً...
‫مليء بالارشادات والقواعد.
‫هناك ملف؟
‫لماذا لم تقل ذلك من البداية ‫يا أحمق؟
‫سأترككما لوحدكما.
‫حسناً.
‫"دياز"!
‫"بيمنتو"!
‫- ما أخبارك؟ ‫- ما أخبارك أنت؟
‫- أريد منك توقيع هذا التقرير. ‫- حسناً.
‫سأوقع تقريرك.
‫ما هذا؟
‫انتبه، لم يجف الحبر.
‫ربما، هذا سيساعد.
‫يجب عليكم إيقاف ذلك.
‫- اهدأ، أيها الرقيب. ‫- هذا صيف الحب.
‫لا زلنا بالربيع، اصمت.
‫أصحيح ما يقولون؟
‫الآن، وأنا أعمى للأبد...
‫تضاعفت حواسي الأخرى...
‫أشعر بوجود الباب...
‫نحن عند بيت النقيب "هولت".
‫وأعلن ذلك أيضاً جهاز تحديد المواقع ‫عندما وصلنا.
‫حالما ندخل،
‫ابق يديك بعيداً، اتفقنا؟
‫النقيب حريص على أغراضه.
‫"تشيدار"، دعها،
‫- "إيمي". ‫- هذه سترة "كشميرية".
‫حساسيتي الغبية...
‫لقد دخل خزانة "كيفن"...
‫كان من المفترض أن يبقى بالأسفل...
‫كما ينص الملف...
‫لماذا لا تحترم الملف؟
‫لا، إنه يحول السترة ذات الرقبة...
‫إلى سترة بدون رقبة.
‫- "تشارلز" ساعدنا. ‫- حسناً.
‫حسناً، المفتاح الرئيسي للتعامل مع الكلاب ‫هي علاقة المهيمن بالضعيف...
‫"تشيدار"، أرجوك اتركها...
‫سأعطيك أي شيء تريده.
‫"تشيدار" هو المهيمن ‫لم أتوقع ذلك
‫أرجوك!
‫عمل رائع، يا "بويل" لقد نجحت.
‫لكن الفوضى يا "جيك"، الفوضى.
‫لا تقلقي، سننظف كل شيء...
‫كل شيء تحت السيطرة.
‫- سروال "تشارلز" يحترق. ‫- ماذا؟
‫"بويل"! ابتعد عن المدفأة.
‫لا أعلم أين هي...
‫سأجري بأقصى سرعة.
‫لا!
‫"تشارلز"! ابق مكانك وحسب.
‫أحضرت البطانية...
‫حسناً.
‫كل شيء على ما يرام، أُخمد ‫الحريق، وهذه الطاولة...
‫هشة، كنت سأقول هشةً. ‫تمكنت من الأمر.
‫هل تثقب الأوراق؟
‫- نعم. ‫- هذا ورق كثير.
‫ليس بالنسبة لي.
‫حتى لا أستطيع الحصول على القهوة.
‫سأذهب لأجد ورقاً أصفر...
‫لأفعل ذلك مرةً أخرى.
‫"دياز"، طفح الكيل...
‫ما الذي يجري بينكما؟
‫- لاحظت؟ ‫- أكيد لاحظت!
‫الجميع لاحظ...
‫طلب مثلي مني أن ‫أخبركم أن تُهدئوا مما تفعلون.
‫لا أعلم ماذا أقول لك...
‫هو شيء ما بيننا، أيها الرقيب...
‫شيء غامض وعاجل.
‫أخبار جيدة...
‫رائحة السروال المحروق وشعر الرجل ‫اختفت أخيراً.
‫أتمنى أن ينمو قبل موسم السباقات.
‫اتصال من هاتف "رايموند هولت."
‫لا ، ليس وقت النقيب "هولت" الآن.
‫لا تقلقوا، سأتولى الأمر...
‫صباح الخير، أيها النقيب...
‫لا، لا أريد النوم معك.
‫أهذا معنى ما قلت؟
‫يا رجل، كان لدي مدرب تنس مقرف.
‫اتصلت لأتفقد الأمور قبل إقلاعي بالطائرة...
‫- كل شيء على ما يرام. ‫- على ما يرام؟
‫لنقل أنه لو كان بإمكان المنزل ‫أن يتحدث فسيقول:...
‫"أنا سعيد جداً وأحب (جيك)."
‫هذا مثير للاهتمام لأني أظن...
‫أن المنزل سيقول ‫"جيك" كاذب وأنا...
‫"احترق".
‫- ماذا قلت؟ ‫- اتصلت شركة الأمن بي لتخبرني عن الإنذار.
‫حسناً، المنزل لم يكن يحترق...
‫"تشارلز" هو من كان يحترق، سرواله فقط. ‫وقد اطفأناه.
‫سأعود حالاً.
‫انتظر، لا، ‫أرجوك لا تعد...
‫يجب أن تذهب لرؤية "كيفن"، ‫كل شيء على ما يرام.
‫لا، قراري نهائي. ‫سأؤجل الرحلة.
‫مع السلامة، "جيكوب".
‫لا، سيدي، ‫أرجوك...
‫لقد قال "جيكوب":
‫هذا "توراتي".
‫يا جماعة:
‫"هولت" في طريقه لهنا.
‫لا، يجب ألا يعود للمنزل...
‫تركنا الباب مفتوحاً، وهرب الكلب.
‫ماذا؟ فقدنا "تشادر"؟
‫يصعب عليّ فهم هذا الصمت الذي أنتما فيه...
‫- ما الشعور العام، يا جماعة؟ ‫- نحن مرعوبان، يا "تشارلز"!
‫مساء الخير، ‫شكراً، لانضمامكم لنا...
‫لدينا حالة هروب لشخص...
‫هذا الرجل هارب منذ نصف ساعة...
‫أيضاً هذا الشخص هو كلب...
‫أعلم أن بعضكم يقول في نفسه:...
‫"من يهتم؟ ‫إنه مجرد حيوان."
‫لم نفكر بهذا الشيء، أيها المتوحش.
‫جيد، هذا كان اختباراً...
‫الآن، متوسط سرعة هذا النوع من الكلاب...
‫تبلغ عشرة أميال في الساعة...
‫ما يعني أنه في كل ثأنية...
‫ذلك اللقيط الزاحف يبتعد.
‫لا يعلم النقيب "هولت" أن "تشادر" مفقود...
‫لكنه سيعلم...
‫يا إلهي! أشعر بأن الشيطان يرقص على صدري.
‫لا تقلقي، يا "إيمي" لا يزال لدينا وقت...
‫ستحضر "جينا" النقيب من المطار...
‫وقالت لي: إنه يمكنها أن ‫تؤخره لساعتين على الاقل.
‫سأفعل ذلك، لكنني سأعطل سيارتك.
‫أو تستطيعين أن تقودي بهدوء.
‫ستعطل سيارتك!
‫هذا ما سنفعله...
‫أنا و"إيمي" سنأخذ "تشارلز" الأعمى...
‫ونفتش الحي...
‫"دياز" و"بيمنتو"-
‫نعيد الكلب...
‫حياً أو ميتاً.
‫ماذا؟ لا، ‫كنت سأقول علقوا منشورات.
‫"تيري"، اذهب معهما وتأكد ألا يقتلا أحداً.
‫أو أستطيع الانضمام لمجموعة ثانية...
‫لهم طاقة مختلفة؟
‫"جيك" ماذا عني و"هيتشكوك"؟
‫خذا طعام "تشيدار"...
‫وضعاه عند الباب.
‫أتقصد قطع النقانق الصغيرة التي ‫تحتاج القليل من الملح؟
‫بعد تفكير أكثر فقط ابقيا هنا...
‫ولا تلمسا أي شيء.
‫- رائع! ‫- حسناً، حان الوقت لنقوم بالأمر...
‫من أجل النقيب "هولت"، من أجل "كيفن"، ‫من أجل "أمريكا"!
‫لنفعلها يا "تسعة - تسعة."
‫هذا المسار طويل جداً...
‫بهذا المعدل سنصل في 54 دقيقةً...
‫بدلاً من 46 دقيقةً كالمعتاد.
‫ليس لدي ما أفعله حيال الموضوع...
‫راقبني الآن.
‫لا يا "جيني"، الطريق خاطئ،
‫لا، "جينا"، الإطارات!
‫ليست مشكلةً، ‫أستطيع ايصالك للمنزل بإطارين فقط...
‫وهذا كان صوت الإطارين الباقيين.
‫كان بإمكاني فعل ذلك.
‫أعلم ذلك...
‫لكنك لم تفعلي، أنا فعلت.
‫هناك الكثير من الأعمدة، يا جماعة...
‫الشارع مليء بها.
‫إذن، "إدريان"...
‫متى سنتوقف عن العبث... ‫وتفعلها؟
‫- أبداً. ‫- ماذا؟
‫أتعلمين؟ ‫لقد تذكرت شيئاً...
‫لقد نسيت شيئاً في المنزل، سوف-
‫كان ذلك غريباً، ‫هل أنت على ما يرام؟
‫نعم.
‫حسناً، حسب المكالمة...
‫التي تلقيناها...
‫قال أحدهم: إنه رأى "تشيدار" في ‫هذه المنطقة.
‫سأتجه شمالاً وأنت يا "جيك" اذهب غرباً...
‫سنلتقي هنا بعد نصف ساعة.
‫رائع، وأنا في أي جهة أذهب؟
‫ماذا يحدث؟ ‫لا أسمع صوت حركة شفاهكما...
‫هل تُقبّلان بعضكما؟ ‫ماذا؟ لا...
‫"تشارلز" توقف عن سؤال ذلك دائماً...
‫استمع إلي، أنا آسف، لكن يجب ‫أن تبقى بالسيارة.
‫هذا شيء خاطىء...
‫لا يمكنك الاستغناء عن حواسي الأخرى...
‫وتضعها في صندوق الحواس...
‫أخرجني من الصندوق وضعني في حزامك.
‫آسف، ولكنك ستؤخرنا فقط...
‫وهذا بالضبط ما يريده "تشيدار".
‫ذلك صحيح...
‫أنا خلفك، أيها اللقيط الزاحف.
‫"جينا"، هيا، ‫تستطيعين استعمال الشابكة في الشاحنة.
‫حسناً، فقط سأربط حذائي بسرعة...
‫اربطه...
‫اتصل بـ "جيك بيرالتا."
‫"جينا" مرحباً، كيف تجري المماطلة معك؟
‫رائعة، شاحنة رفع السيارات وصلت...
‫وهذا سيمنحنا ساعةً على الاقل.
‫شاحنة رفع سيارات؟ ماذا فعلت بسيارتي؟
‫قلت لك: إنني سأحطمها.
‫قلت ذلك...
‫حسناً، نحن الآن...
‫نتبع دليلاً الآن.
‫رائع، سأنزع مجموعة أسلاك من عداد سرعة ‫سيارتك الآن.
‫ماذا؟ لا تفعلي ذلك، ‫"جينا"!
‫لم أعثر على شيء، ‫هل عثرت على "تشيدار"؟
‫اقتربت، عثرت على "تشريدر".
‫"تشريدر"، لا.
‫أنت لست "تشيدار"...
‫أعلم أن الوضع يبدو سيئاً لكن، ‫سنعثر عليه...
‫بعد أن نعثر على "تشارلز"...
‫"تشارلز" اختفى، أضعنا "تشارلز".
‫- ماذا؟ ‫- "تشارلز"؟
‫هيا، تعال.
‫كان يجب أن أعلم أنني ‫سأضيع "تشارلز"...
‫إنه صغير الحجم ويستطيع الاختباء ‫في أي مكان.
‫"جيك" يجب أن ‫نركز على "تشيدار"...
‫"تشارلز" رجل بالغ ويستطيع ‫الاعتناء بنفسه.
‫لا هو ليس كذلك، ‫إنه "تشارلز"، اتفقنا؟
‫وهو أعمى...
‫يا إلهي! ‫هو على الأغلب ميت.
‫صحيح، إذن، لا تدعنا ‫نضيع ما لدينا من أجله.
‫لحظة، إنه "تشارلز".
‫- "تشارلز"؟ ‫- "جيك"؟ أهذا أنت؟
‫لا أستطيع رؤية هاتفي...
‫وقد اتصلت بأكثر من ‫40 رقماً بالخطأ.
‫- إنه أنا. ‫- عثرت على "تشيدار".
‫لقد وجد "تشيدار"!
‫لذلك كنت أقول إننا بحاجته.
‫"تشارلز" أين أنت؟
‫لقد حشرته بإحدى الزوايا في ‫مكان مليء بالأشجار...
‫لكن لا أعلم أين أنا و...
‫انتظر، توقف عن الكلام...
‫أسمع شيئا في الخلف...
‫ما هذا؟ قطار وفتاة متشنجة!
‫هذا أنا، خائف جداً لأنك لن تجدني.
‫"تشارلز" لا تتحرك، أعلم ‫أين أنت...
‫إنه عند المدخل ‫في الشارع السابع...
‫- اعتدت أن أذهب هناك دائماً. ‫- لتفعل ماذا؟
‫لقد فشلت!
‫لا شيء، أمور رائعة، ‫أمارس الجنس...
‫على أية حال، لا يهم، ‫لنذهب.
‫أهلاً، أيها الرقيب...
‫- كنت أنتظرك. ‫- هنا؟
‫صحيح، أردت أن أحدثك على انفراد...
‫هل تظن أن "دياز" لاحظت...
‫أنني خفت قليلا عندما ‫طلبت الخروج معي؟
‫أتعني عندما خرجت عيونك من رأسك...
‫ثم جريت بأقصى سرعة؟
‫- نعم، أظن أنها لاحظت. ‫- اللعنة!
‫أنا أحس بشعور غريب الآن...
‫لدي الكثير من المشاكل العاطفية...
‫والمغازلة شيء، ‫ولكن العلاقة شيء آخر؟
‫- حسناً- ‫- آخر مرة أحببت شخصاً كانت "كاتيا"...
‫كانت نادلةً في إحدى الحانات...
‫نادي تعرٍ من مستوى جيد، ‫كنت أنا وأصدقائي بالعصابة نذهب لهناك...
‫كانت فتاةً رائعةً، لكن لم أستطع حمايتها ‫من عمود التعري...
‫- بدأت بالتعري؟ ‫- لا.
‫طعنها صاحب الحانة بعمود التعري عندما ‫أمسكها وهي تسرق مال البقشيش.
‫اللعنة! يا رجل.
‫انظر، العودة للعمل بعد ‫12 سنةً من التخفي...
‫ليس سهلاً على أي أحد...
‫متأكد أن "دياز" تتفهم الأمر.
‫أنها إنسانة عاطفية جداً ‫وأنا...
‫بعد كل ما رأيته، بعد كل ما فعلته...
‫لا أعلم إن كنت أستحق أن أكون ‫سعيداً مجدداً.
‫من المؤكد أنك تستحق.
‫لم أنظر للموضوع بهذه الطريقة...
‫هذه يغير كل شيء.
‫لم أُنه فكرتي حتى-
‫لا، يا رقيب، لقد قلت كل شيء...
‫لقد غيرت حياتي.
‫يجب أن يكون قريباً من هنا.
‫ما الأخبار "بيرالتا"؟
‫هل تريد أن تنضم ‫لهذا النزال الجميل؟
‫لقد اخطأت بالشخص، ‫لم أركم من قبل...
‫أغبياء!
‫- لقد ناداك باسمك. ‫- هذا هو "تشارلز".
‫- "جيك"؟ ‫- نحن هنا خلفك.
‫انظر، وجدت "تشيدار"...
‫- وجدته. ‫- يا إلهي!
‫أعلم، مبهر، أليس كذلك؟
‫إنه يوم فخر لكل أعمى ‫حول العالم.
‫- "تشارلز". ‫- لم يكن الأمر سهلاً...
‫هذا الشخص صارعني بقوة...
‫لكننا أصدقاء الآن،
‫أليس كذلك؟ ‫لقد قبّلني!
‫اللعنة، يا "تشارلز" إنه حيوان "أبوسوم".
‫لا.
‫لقد بدلنا الإطارات...
‫هل بإمكانك إعطائي المفتاح؟
‫حسناً، لكن قبل أن نذهب،
‫هل بإمكاننا أن نشتري ملطف جو...
‫من محل الهدايا؟
‫لا تعلم أين قد تجد رائحتك المفضلة.
‫لست غبياً يا "جينا"، ‫أعلم أنك...
‫وجدت رائحتك المفضلة.
‫يجب أن أعيش حياتي بصمت.
‫لقد مررت بيوم عصيب...
‫الكثير من الأحداث العصيبة في حياتي ‫حالياً...
‫ليس فقط أن "بيرالتا" ‫يفسد حياتي...
‫لذلك، هلا تركنا الترهات ‫وأعطيتني المفاتيح...
‫لنذهب للمنزل؟
‫أكيد، سيدي.
‫انتظر، ينبغي أن أخبرك...
‫قبل أن تغضب مني...
‫لقد قطعت بعض الأسلاك.
‫حسناً، اسمعوني جميعاً.
‫موقفنا هو كالآتي:
‫الأخبار السيئة هي: إن "تشيدار" ‫لازال مفقوداً...
‫وأنتم تعلمون أن ذلك الزاحف اللقيط...
‫يضحك علينا حالياً.
‫نحتاج خطةً جديدةً، ونحتاجها الآن.
‫لأن الجدران تغلق علينا ‫ولا أستطيع التنفس.
‫هيا، يا جماعة، القليل من الجدية...
‫لا نريد أفكاراً غبيةً.
‫ماذا لو مشينا في الحي...
‫بملابس النقيب "هولت"...
‫حتى يشم "تشيدار" الرائحة؟
‫لا، هذا جنون ولن يحدث...
‫- أي أحد آخر؟ ‫- يا رفاق، فجروا الشبكة.
‫أنا مستمعة، استمر.
‫سأجلب لكم جوازات سفر "مكسيكية"...
‫لا يمكن تعقبها أبداً...
‫وسنزيف موتكم في حريق بالمنزل...
‫سأحتاج ثلاثة أسنان من كليكما...
‫ثم تختفون...
‫إنها سهلة، ‫فعلتها من قبل.
‫حقاً؟ ‫لأنك أعدت الموضوع 500 مرةً...
‫- اخترع قصةً جديدةً. ‫- حسناً.
‫من المدهش أن لبس ملابس النقيب ‫"هولت" والتجول هما أفضل فكرة...
‫الجميع، استعدوا لاقتحام ‫الطبقة المخملية.
‫حسناً، كيف تشعرون؟
‫هل هناك أحد لديه الرغبة بأن يلقي ‫محاضرةً على نفسه؟
‫ماذا تفعل، يا "بيرالتا"؟
‫لقد استحضرت روحه...
‫أيها النقيب "هولت" يا لها من ‫مفاجأة سارة...
‫"جينا" قالت إنكم تأخرتم ‫بسبب مشكلة في الأسلاك.
‫صحيح، كان الوضع أنك تستطيع ‫قطع كل الأسلاك...
‫لكن السيارة لاتزال تعمل.
‫آسفة.
‫انتظر، لماذا كل الفريق هنا؟
‫ولماذا الكل يلبس ملابسي؟
‫يا إلهي!
‫لقد فقدتم "تشيدار".
‫كيف فعلت ذلك؟
‫سيدي، أعلم أنك غاضب...
‫لكن أعدك أننا سنجد "تشيدار"...
‫ويمكنك الذهاب إلى "باريس".
‫لست ذاهباً إلى "باريس"...
‫والآن، اخلعوا ملابسي...
‫والبسوا ملابسكم...
‫اخرجوا من منزلي...
‫واذهبوا لسياراتكم.
‫حسناً، لقد فهمنا...
‫وبكل وضوح، آسفون حقاً.
‫لقد خاب أمله.
‫آسف، لأنني اقحمتكم بالموضوع...
‫لم يكن يجب أن نتطوع.
‫لا يا "جيك"، إنه ليس خطأك...
‫- إنه خطأ "إيمي". ‫- ماذا؟
‫إنه ليس خطئي...
‫أنا أعمى...
‫و"جيك" ليس من...
‫جعل "تشيدار" ينقضّ على ملابس "كيفن".
‫وكأنني تعمدت إطعامه ملابس "كيفن".
‫مهلاً، يا جماعة، أظن ‫أنه خطأ "كيفن".
‫لا، "جيك" إنه خطأ "إيمي".
‫أعلم أنك تريد أن تكون ‫صديقاً رائعاً...
‫وسبب آخر أنه ليس خطأك...
‫هو أن "كيفن" في "باريس".
‫بالضبط، لذلك أظنه خطأ "كيفن"...
‫لدي فكرة كيف نجد "تشيدار".
‫"إيمي"، لا تتصرفي بغرابة عندما أقول ذلك...
‫لكننا بحاجة الملف.
‫تعال لأمك.
‫"دياز"!
‫- هل بإمكاننا التحدث؟ ‫- ماذا تريد، يا "بيمنتو"؟
‫اسمعي، الرقيب أعطاني نصيحةً رائعةً...
‫لذا، "روزا دياز"...
‫هل تتزوجينني؟
‫ماذا؟
‫هذا ما قلت لي أن أفعله.
‫بالكاد قلت شيئا...
‫لقد قاطعتني مبكراً.
‫أيها الرقيب، ابق بعيداً عن الأمر...
‫بكل سرور!
‫لا، لن أتزوجك.
‫ما رأيك أن نشرب شيئا أولاً؟
‫حسناً، هذا يبدو رائعاً.
‫هذا بالحقيقة رائع.
‫لا.
‫ها هو ذا.
‫النقيب "هولت"، ‫لا يستطيع سماعي...
‫حسنا الآن نعلم ماذا كانت الأسلاك تفعل.
‫لست في مزاج لسلوكك الغريب، يا "بيرالتا".
‫سيدي،
‫اعتقد أننا نعلم أين "تشيدار"...
‫هلا ركبت معنا السيارة لو سمحت.
‫دعني أتولَّ الأمر.
‫جرب الآن...
‫لا أستطيع التحكم بالأقفال.
‫انتظر، جرب الآن، واحد، اثنان، ثلاثة...
‫جرب الآن، جرب الآن ‫ها نحن قادمون، يا "تشيدار".
‫جرب الآن، ‫ها نحن قادمون، يا "تشيدار".
‫جرب الآن.
‫جرب الآن، ‫ها نحن قادمون، يا "تشيدار".
‫جرب الآن.
‫"تشيدار"!
‫تعال، يا صغيري!
‫نعم،
‫أنا سعيد لرؤيتك.
‫كيف علمت أنه هنا؟
‫كان "تشيدار" يأكل أغراض ‫"كيفن" فقط...
‫ظننت أنه يتصرف بغرابة...
‫لأنه مشتاق لـ "كيفن".
‫لكن البطل الحقيقي هو الملف.
‫تحت عنوان "تشيدار" ‫قسم "التجول".
‫قسم "التجول" مع "تشيدار".
‫وجدنا هذه المنطقة.
‫إذن، أنت مشتاق لـ "كيفن"...
‫لست الوحيد...
‫لم ألغِ رحلتي لأني كنت قلقاً...
‫من أنك ستحرق منزلي...
‫أنا و"كيفن" نمرّ بوقت صعب الآن...
‫كلما تحدثنا، نتخاصم...
‫وأنا فقط خائف وفقط...
‫خائف إذا ذهبت لهناك سنتخاصم.
‫سيدي مع كامل الاحترام، هذا جنون...
‫أعني، أنت و"كيفن" أفضل ثنائي قابلته...
‫وأعلم أنه مهما كان ذلك، ‫تستطيعان تخطيانه...
‫لأنك أقوى رجل أعرفه...
‫هذا غريب، ‫لقد قلت أشياء كثيرةً...
‫واقعيةً باستمرار...
‫شعور غريب لكنه رائع، ‫هل أنت فخورة بي؟
‫- أنت تفسد الموقف. ‫- صحيح.
‫سأتوقف عن الحديث الآن.
‫حسناً، أعتقد أنني لن أقوم بحل أي شيء...
‫بالهروب منه...
‫ربما يجب أن أذهب إلى "باريس"...
‫ما رأيك يا "تشيدار"؟
‫يا إلهي! ‫أنت بالفعل تتصرف بغرابة،
‫آسف، لأنكم شاهدتم ذلك...
‫أتعلمان، في لحظات مثل هذه...
‫عندما أكون ممتناً لـ-
‫يا جماعة، إنها معجزة ‫أستطيع أن أرى.
‫- ليس الآن يا "تشارلز". ‫- اصمت.
‫صحيح، آسف.
‫آسف.